D72E34N0 - κουκούλα κουζίνας NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D72E34N0 NEFF

Πίνακας περιεχομένων

Γενικές πληροφορίες 94

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 94

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 94

Υποδείξεις ασφαλείας 95

Τεχνική ασφάλεια 95

Ειδικές υποδείξεις για συσκευές μαγειρέματος με αέριο 96

Σωστή τοποθέτηση 97

Τρόποι λειτουργίας 98

Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου αέρα 98

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 98

Καθαρισμός και φροντίδα 100

Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων λιπών 101

Αφαίρεση και τοποθέτηση των μεταλλικών φίλτρων λιπών 101

Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων ενεργού άνθρακα 101

Αλλαγή των λαμπτήρων 102

Υποδείξεις τοποθέτησης 103

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ 104

Προετοιμασία τοποθέτησης 105

Τοποθέτηση των επενδύσεων της "καμινάδας" 10794

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν

για περισσότερες παραλλαγές της συσκευής.

Έτσι είναι δυνατόν να περιγράφονται επιμέ-

ρους χαρακτηριστικά εξοπλισμού, τα οποία δεν

αφορούν τη συσκευή σας.

Προτού θέσετε την καινούργια σας συσκευή σε

λειτουργία, παρακαλείσθε να διαβάσετε καλά

τις οδηγίες χρήσης. Αυτές περιέχουν σημαντι-

κές πληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς

και για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής

Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης και τοποθέ-

τησης και παραδώστε αυτές στον ενδεχόμενο

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

Απόσυρση της συσκευασίας μεταφοράς

Η συσκευασία προστατεύει την καινούργια σας

συσκευή κατά τη μεταφορά μέχρι το σπίτι σας.

Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας

είναι αβλαβή για το περιβάλλον και μπορούν

να ξαναχρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε να

συντελέσετε κι εσείς στην προστασία του

περιβάλλοντος και ν' αποσύρετε τη

συσκευασία με τρόπο αβλαβή για το

Τα μέρη της συσκευασίας μπορεί να είναι

επικίνδυνα για τα παιδιά. Γι' αυτό πρέπει να

φυλάσσονται μακριά από αυτά.

Απόσυρση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα

απορρίμματα. Με την απόσυρσή τους

σύμφωνα με τους κανονισμούς για την

προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να

επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί

σύμφωνα με την Οδηγία

2002/96/ΕΚ περί Αποβλήτων

Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού (Waste Electrical

and Electronic Equipment –

WEEE). Η οδηγία καθορίζει το

πλαίσιο για την σε ολόκληρη

την ΕΕ ισχύουσα παραλαβή και αξιοποίηση

των παλιών συσκευών.

Προτού αποσύρετε την παλιά συσκευή, πρέπει

Μην δώσετε σε καμιά περίπτωση την παλιά

σας συσκευή στα υπόλοιπα απορρίμματα.

Σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους

απόσυρσης παρακαλείσθε να απευθυνθείτε

στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη

συσκευή ή στην τοπική Δημοτική Αρχή.

Φροντίστε να φυλαχτεί η παλιά συσκευή μέχρι

την απόσυρσή της σε μέρος ασφαλές για τα

Σε ενδεχόμενες ερωτήσεις ή βλάβες,

παρακαλείσθε να καλέσετε την υπηρεσία

τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας.

(Βλ. στον πίνακα με τις υπηρεσίες τεχνικής

εξυπηρέτησης των πελατών.)

Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δίνετε:

Οι αριθμοί βρίσκονται στην πινακίδα τύπου,

μετά την αφαίρεση των φίλτρων λιπών, στον

εσωτερικό χώρο του απορροφητήρα.

Αναγράψτε τους αριθμούς στα παραπάνω

Αυτός ο απορροφητήρας κουζίνας

ανταποκρίνεται στις προδιαγραμμένες

διατάξεις ασφαλείας. Η μη αρμόζουσα χρήση

μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες σε πρόσωπα ή

 Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να

χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή

χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για

ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από μη σωστή

χρήση ή από λανθασμένο χειρισμό.

 Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αναλάβει

την ευθύνη για ζημιές, οι οποίες οφείλονται στη

μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τον

απορροφητήρα κουζίνας! Ενήλικες και παιδιά

δεν επιτρέπεται να λειτουργούν χωρίς

επίβλεψη τη συσκευή,

– αν δεν είναι σε θέση από σωματικής ή

– ή όταν δεν διαθέτουν τις γνώσεις και την

εμπειρία να χειριστούν σωστά και με

ασφάλεια τη συσκευή.

 Ο απορροφητήρας κουζίνας εγκατέλειψε το

εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση. Ελέγξτε

ωστόσο τη συσκευή πριν την τοποθέτηση για

εμφανείς ζημιές. Αν αυτή έχει πάθει ζημιά, δεν

επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία!

 Αν έχει πάθει ζημιά το τροφοδοτικό

καλώδιο του απορροφητήρα, αυτό πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την

υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών

του ή από παρόμοια καταρτισμένο πρόσωπο,

ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.

 Η τοποθέτηση (συμπεριλαμβανομένης της

ηλεκτρικής σύνδεσης), η συντήρηση ή

επισκευή του απορροφητήρα επιτρέπεται να

εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο

προσωπικό. Σε κάθε περίπτωση ο

απορροφητήρας πρέπει να απομονώνεται από

το ρεύμα, βγάζοντας το φις από την πρίζα ή

απενεργοποιώντας την ασφάλεια!

 Υποδείξεις ασφαλείας

 Με την μη σωστή τοποθέτηση, συντήρηση

ή επισκευή μπορούν να προκύψουν σοβαρές

ζημιές για τον χρήστη, για τις οποίες δεν φέρει

την ευθύνη ο κατασκευαστής.

 Αλλαγές της ηλεκτρικής ή της μηχανικής

κατασκευής είναι επικίνδυνες και δεν

επιτρέπεται να γίνουν!

Αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε λανθασμένες

λειτουργίες στον απορροφητήρα.

Ταυτόχρονη λειτουργία του

απορροφητήρα κουζίνας με εστία φωτιάς

εξαρτώμενη από τον αέρα του δωματίου

Εστίες φωτιάς, εξαρτώμενες από τον αέρα

του δωματίου αποτελούν π.χ. θερμάστρες

αερίου, πετρελαίου, ξύλου ή κάρβουνου,

ταχυθερμοσίφωνες, θερμοσίφωνες,

σκαφοειδείς βάσεις εστιών ή φούρνοι, που

καταναλώνουν αέρα καύσης από τον χώρο

τοποθέτησης και των οποίων τα καυσαέρια

διοχετεύονται μέσω καμινάδας στο ύπαιθρο.

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ

Σε ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα

με εστία φωτιάς εξαρτώμενη από τον αέρα του

δωματίου υφίσταται κίνδυνος δηλητηρίασης

από τα επαναναρροφούμενα καυσαέρια.96

 Ακίνδυνη λειτουργία είναι δυνατή, όταν η

υποπίεση στον χώρο που βρίσκεται η εστία

φωτιάς δεν υπερβαίνει τα 4 Pa (0,04 mbar).

Αυτό μπορεί να επιτευχθεί, όταν μέσω

ανοιγμάτων που δεν κλείνουν, π.χ. σε πόρτες,

παράθυρα, σε συνδυασμό με κουτί εντοιχισμού

προσαγωγής/απαγωγής αέρα ή από άλλα

τεχνικά μέτρα μπορεί να γίνεται συνεχής

παροχή του για την καύση απαιτούμενου αέρα

 Γι' αυτό πρέπει να φροντίζετε πάντοτε για

 Μόνο ένα κουτί εντοιχισμού

προσαγωγής/απαγωγής αέρα δεν διασφαλίζει

την τήρηση της οριακής τιμής.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για τη σωστή εκτίμηση πρέπει να

λαμβάνεται πάντοτε υπόψη ολόκληρο το

σύστημα αερισμού του σπιτιού. Για την

εκτίμηση ζητήστε τη συμβουλή του αρμόδιου

 Αν ο απορροφητήρας κουζίνας

χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο στη

λειτουργία ανακύκλωσης αέρα, τότε η

λειτουργία είναι δυνατή χωρίς κανέναν

Ειδικές υποδείξεις για συσκευές

μαγειρέματος με αέριο

Κατά την τοποθέτηση πάνω από βάση

εστιών αερίου πρέπει να τηρούνται οι εθνικές

σχετικές νομοθετικές διατάξεις [π.χ. στη

Γερμανία: Τεχνικοί Κανονισμοί για την

Εγκατάσταση Αερίου (Technische Regeln

Gasinstallation – TRGI)].

 Πρέπει να προσέξετε τις εκάστοτε

ισχύουσες προδιαγραφές τοποθέτησης και τις

υποδείξεις τοποθέτησης των κατασκευαστών

 Κατά την τοποθέτηση πρέπει να προσέξετε,

ότι μόνο μία πλευρά του απορροφητήρα

επιτρέπεται να βρίσκεται άμεσα δίπλα σε υψηλό

ερμάριο ή τοίχο. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος

συσσώρευσης θερμότητας. Η απόσταση από

τον τοίχο ή το υψηλό ερμάριο πρέπει να είναι

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ

Μη λειτουργείτε παραπάνω από δύο εστίες

αερίου ταυτόχρονα για χρονικό διάστημα το

πολύ 15 λεπτών στο υψηλότερο θερμικό

φορτίο. Από την επίδραση της θερμότητας

υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων κατά την επαφή

με τις επιφάνειες του περιβλήματος!

 Λάβετε υπόψη, ότι ένας μεγάλος καυστήρας

πάνω από 5 kW (γουόκ) αντιστοιχεί στην ισχύ

δύο καυστήρων αερίου.

 Ο απορροφητήρας κουζίνας μπορεί να

πάθει ζημιά από την επίδραση υψηλής

 Μη λειτουργείτε ποτέ μία εστία αερίου

χωρίς μαγειρικό σκεύος. Ρυθμίστε τη φλόγα

έτσι, ώστε να μη βγαίνει έξω από το μαγειρικό

 Υποδείξεις ασφαλείας97

Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία

καθαρίστε καλά τον απορροφητήρα κουζίνας.

 Πριν από κάθε καθαρισμό και φροντίδα

πρέπει να απομονώνετε τον απορροφητήρα

από το ρεύμα, τραβώντας το φις από την πρίζα

ή απενεργοποιώντας την ασφάλεια.

 Οι λαμπτήρες (ιδιαίτερα οι λαμπτήρες

αλογόνου) θερμαίνονται πολύ κατά τη

λειτουργία. Επίσης κάμποσο χρόνο μετά την

απενεργοποίηση υπάρχει ακόμα κίνδυνος

 Πριν από κάθε αλλαγή λαμπτήρα ο

απορροφητήρας πρέπει να απομονώνεται από

το ρεύμα και οι λαμπτήρες πρέπει να έχουν

 Λειτουργείτε τον απορροφητήρα μόνο με

τοποθετημένους λαμπτήρες.

 Θέτετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία

πάντοτε, όταν χρησιμοποιείτε κάποια εστία. Αν

δεν λειτουργεί ο απορροφητήρας μπορεί να

σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης. Έτσι μπορούν

να προκύψουν ζημιές διάβρωσης στη

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

Μη παρασκευάζετε φλαμπέ κάτω από τον

απορροφητήρα ούτε να δουλεύετε με ανοιχτή

Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε

λειτουργία, τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Από

τις επικαθίσεις στο φίλτρο λιπών υπάρχει

 Επιβλέπετε τις κατσαρόλες, τηγάνια και

φριτέζες, όταν ετοιμάζετε φαγητά με λάδια και

λίπη, π.χ. πατάτες τηγανητές. Υπερθερμασμένα

λάδια και λίπη μπορούν να αυταναφλεχθούν

 Με τον τακτικό καθαρισμό των φίλτρων

λιπών και την έγκαιρη αλλαγή του φίλτρου

ενεργού άνθρακα προλαμβάνεται ο κίνδυνος

 Μη λειτουργείτε τον απορροφητήρα

κουζίνας ποτέ χωρίς τα φίλτρα λιπών.

Προσέχετε τα στοιχεία του κατασκευαστή

για τις συσκευές μαγειρικής, αν είναι δυνατή η

χρήση απορροφητήρα κουζίνας πάνω από

 Εφόσον ο κατασκευαστής της μαγειρικής

συσκευής δεν προδιαγράφει μεγαλύτερες

αποστάσεις ασφαλείας, ισχύει η ελάχιστη

– μεταξύ των ηλεκτρικών εστιών και της κάτω

άκρης του απορροφητήρα των

– μεταξύ των εστιών αερίου (πάνω άκρη

φορέα σκεύους) και της κάτω άκρης του

 Αν λειτουργούν διαφορετικές συσκευές

μαγειρικής, ισχύει η μεγαλύτερη αναφερόμενη

 Το πλάτος του απορροφητήρα πρέπει να

αντιστοιχεί στο πλάτος της εστίας.

 Πάνω από εστία στερεών καυσίμων, από

την οποία μπορεί να προκύψει κίνδυνος

πυρκαγιάς (π.χ. εκπομπή σπινθήρων), η

τοποθέτηση του απορροφητήρα είναι μόνον

τότε επιτρεπτή, αν η εστία φωτιάς έχει κλειστό,

όχι αφαιρούμενο κάλυμμα και τηρούνται οι

ειδικές για τη χώρα προδιαγραφές. Αυτός ο

περιορισμός δεν ισχύει για κουζίνες αερίου και

σκαφοειδείς εστίες αερίου.

 Για να αποφευχθούν ζημιές στην εστία,

αυτή πρέπει να σκεπαστεί κατά την

τοποθέτηση του απορροφητήρα.

 Υποδείξεις ασφαλείας98

Διαστάσεις συσκευής – Λειτουργία

απορρόφησης ακάθαρτου αέρα

Διαστάσεις συσκευής – Λειτουργία

Ο απορροφητήρας κουζίνας μπορεί να

χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία απορρόφησης

ακάθαρτου αέρα και στη λειτουργία

Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου

Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται από τα

φίλτρα λιπών και οδηγείται μέσω συστήματος

σωλήνων στο ύπαιθρο.

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

Ο απορροφούμενος αέρας καθαρίζεται από τα

φίλτρα λιπών και ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα

και οδηγείται ξανά στην κουζίνα.

Για τη δέσμευση των οσμηρών ουσιών στη

λειτουργία ανακύκλωσης αέρα πρέπει να

τοποθετηθεί ένα φίλτρο ενεργού άνθρακα (βλ.

”Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων

Ολόκληρο το σετ τοποθέτησης καθώς και τα

εφεδρικά φίλτρα μπορείτε να τα

προμηθευτείτε από τα ειδικά καταστήματα,

την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

ή από το Online-Shop. Τους κωδικούς

εξαρτημάτων θα τους βρείτε στο τέλος των

Χειρισμός ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σας συνιστούμε να ανάβετε τονανεμιστήρα στην αρχή του μαγειρέματος καινα τον ξανακλείνετε, αφού περάσουν μερικάλεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος. Οιατμοί της κουζίνας απομακρύνονται έτσιαποτελεσματικότερα. Ενεργοποίηση του ανεμιστήρα και

ρύθμιση των βαθμίδων του ανεμιστήρα  Πατήστε το πλήκτρο 1. Σε περισσότερουςατμούς ρυθμίστε στη βαθμίδα 2 ή 3. Απενεργοποίηση του ανεμιστήρα

 Πατήστε το πλήκτρο 0. Φωτισμός  Ο φωτισμός μπορεί να ενεργοποιηθεί και νααπενεργοποιηθεί ανεξάρτητα από τονανεμιστήρα. Για συσκευές με εντατική βαθμίδα Με την εντατική βαθμίδα P επιτυγχάνεται ηυψηλότερη απόδοση. Αυτή μπορεί ναρυθμιστεί σε προσωρινή ισχυρή έκλυση ατμούκαι οσμών.

 Η περιγραφή του χειρισμού ισχύει γιαπερισσότερες παραλλαγές της συσκευής. Είναιδυνατόν να περιγράφονται επιμέρουςχαρακτηριστικά εξοπλισμού, τα οποία δεναφορούν τη συσκευή σας.

Φως Βαθμίδεςανεμιστήρα Φως Βαθμίδεςανεμιστήρα Φως ΒαθμίδεςανεμιστήραΕντατικήβαθμίδα100

Καθαρισμός και φροντίδα

ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ

Κατάλληλα μέσα καθαρισμού και φροντίδας

για τη συσκευή σας μπορείτε να

προμηθευτείτε μέσω της Hotline ή του Online-

Shop (βλ. σελίδα στο εσώφυλλο που διπλώνει).

Επιφάνειες της συσκευής

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Προσέξτε τις διατάξεις εγγύησης

στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο σέρβις.  Οι επιφάνειες της συσκευής και τα στοιχεία χειρισμού είναι ευαίσθητα στις αμυχές. Γι' αυτό

προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις

– Αποφεύγετε τον καθαρισμό του

απορροφητήρα με στεγνά πανιά,

σφουγγάρια που χαράζουν, μέσα

τριψίματος καθώς και μέσα καθαρισμού

που περιέχουν άμμο, σόδα, οξέα,

χλωριούχα ή λοιπά μέσα καθαρισμού που

προσβάλλουν την επιφάνεια.

– Καθαρίζετε τις επιφάνειες της συσκευής και

τα στοιχεία χειρισμού μόνο με μαλακό,

βρεγμένο πανί, απορρυπαντικό πιάτων ή

ήπιο απορρυπαντικό τζαμιών.

– Μην ξύνετε τους ξεραμένους ρύπους, αλλά

τους μουλιάζετε με βρεγμένο πανί.

– Καθαρίζετε προσεκτικά στην περιοχή των

στοιχείων χειρισμού, ώστε να εμποδίσετε τη

διείσδυση υγρασίας μέσα στο ηλεκτρονικό

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Καθαρίζετε τις επιφάνειες από

ανοξείδωτο χάλυβα μόνο στην κατεύθυνση

Για τα πλήκτρα χειρισμού μη χρησιμοποιήσετε

μέσο καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα!

Μεταλλικά φίλτρα λιπών

Τα τοποθετημένα μεταλλικά φίλτρα λιπών

προσλαμβάνουν τα λιπαρά συστατικά των

ατμών της κουζίνας.  Τα μάκτρα των φίλτρων αποτελούνται από υλικό που δεν καίγεται.

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

Με αυξανόμενο κορεσμό των φίλτρων με

λιπαρά κατάλοιπα αυξάνεται η ικανότητα

ανάφλεξης. Εκτός αυτού μπορεί να επηρεαστεί

αρνητικά η λειτουργία του απορροφητήρα.

Με τον έγκαιρο καθαρισμό των μεταλλικών

φίλτρων λιπών προλαμβάνεται ο κίνδυνος

πυρκαγιάς.  Κατά τον καθαρισμό των φίλτρων λιπών καθαρίζετε επίσης τα προσιτά μέρη του

περιβλήματος με βρεγμένο πανί από τις

Καθαρισμός των μεταλλικών φίλτρων

λιπών ...  Σε κανονική λειτουργία (καθημερινά 1 έως 2 ώρες) τα μεταλλικά φίλτρα λιπών πρέπει να

καθαρίζονται 1 φορά το μήνα.

... στο πλυντήριο πιάτων  Ο καθαρισμός των μεταλλικών φίλτρων λιπών μπορεί να γίνει στο πλυντήριο πιάτων.

Από αυτό μπορούν να παρουσιαστούν

ελαφρές χρωματικές αλλοιώσεις, οι οποίες δεν

έχουν καμία επίδραση στη λειτουργία των

φίλτρων λιπών.  Τα φίλτρα πρέπει να είναι τοποθετημένα χαλαρά μέσα στο πλυντήριο. Δεν επιτρέπεται

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μην πλένετε τα ισχυρά κορε-

σμένα μεταλλικά φίλτρα λιπών στο πλυντήριο

... στο χέρι  Κατά το πλύσιμο στο χέρι, μουλιάζετε τα φίλτρα λιπών σε καυτό διάλυμα

απορρυπαντικού, τα τρίβετε με βούρτσα, τα

ξεπλένετε καλά και να αφήνετε να

στραγγίσουν.  Μη χρησιμοποιήσετε διαβρωτικά μέσα καθαρισμού ή μέσα που περιέχουν οξέα ή

βάσεις.  Σε ιδιαίτερα δύσκολους ρύπους συνιστούμε τον καθαρισμό με ένα ειδικό σπρέι που διαλύει

τα λίπη. Αυτό μπορείτε να το προμηθευτείτε

μέσω του Online-Shop.101

Πριν την αφαίρεση και την τοποθέτηση των

φίλτρων λιπών προσέξτε οπωσδήποτε τις

υποδείξεις και τις προειδοποιήσεις στο

κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας"!

Αφαίρεση και τοποθέτηση των

μεταλλικών φίλτρων λιπών

1. Ανοίξτε τη μανδάλωση και κατεβάστε τα

φίλτρα λιπών προς τα κάτω.

Ταυτόχρονα πιάστε με το άλλο χέρι κάτω

από τα φίλτρα λιπών.

(σε συσκευές με ακριανή απορρόφηση)

2. Καθαρίστε τα φίλτρα λιπών.

3. Επανατοποθετήστε τα καθαρισμένα φίλτρα

Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων λιπών

 Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα

προσλαμβάνουν τις οσμηρές ουσίες στη

λειτουργία ανακύκλωσης αέρα.

Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρων

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λιπών (βλ. Αφαίρεση

και τοποθέτηση των μεταλλικών φίλτρων

2. Τοποθετήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα.

3. Κουμπώστε το αφτί.

4. Επανατοποθετήστε το φίλτρο λιπών (βλ.

Αφαίρεση και τοποθέτηση των μεταλλικών

Αλλαγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα

 Σε κανονική λειτουργία (καθημερινά 1 έως

2 ώρες) τα φίλτρα ενεργού άνθρακα πρέπει να

αλλάζονται 2 φορές το χρόνο.

 Το φίλτρο ενεργού άνθρακα διατίθεται στα

ειδικά καταστήματα, στην υπηρεσία τεχνικής

εξυπηρέτησης πελατών ή στο Online-Shop (βλ.

Eιδικά εξαρτήματα). Χρησιμοποιείτε μόνον

 Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δεν περιέχουν

Γι' αυτό μπορούν να αποσύρονται στα οικιακά

Αλλαγή των λαμπτήρων

Αλλαγή των λαμπτήρων πυρακτώσεως

1. Ανασηκώστε ελαφρά το κάλυμμα του

2. Ωθήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα προς το

κέντρο της συσκευής.

3. Αντικαταστήστε τον καμένο λαμπτήρα με

καινούργιο του ιδίου τύπου και ίδιας τιμής

ισχύος (βλ. πινακίδα τύπου).

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του

5. Αποκαταστήστε ξανά την τροφοδοσία του

ρεύματος, βάζοντας το φις στην πρίζα ή

ενεργοποιώντας την ασφάλεια.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σε περίπτωση που δεν λειτουργεί

ο φωτισμός, ελέγξτε μήπως δεν είναι

τοποθετημένοι σωστά οι λαμπτήρες.

Οι καμένοι λαμπτήρες πρέπει να

αντικαθίστανται αμέσως, ώστε να αποφεύγεται

η υπερφόρτωση των υπολοίπων λαμπτήρων.

 Πριν την αλλαγή των λαμπτήρων προσέξτε

οπωσδήποτε τις υποδείξεις και τις

προειδοποιήσεις στο κεφάλαιο "Υποδείξεις

 Η περιγραφή της αλλαγής των λαμπτήρων

ισχύει για περισσότερες παραλλαγές της

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Προσέξτε τους όρους εγγύησης

στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο σέρβις.

Αλλαγή των λαμπτήρων αλογόνου

Οι λαμπτήρες αλογόνου θερμαίνονται πολύ

κατά τη λειτουργία. Επίσης κάμποσο χρόνο

μετά το σβήσιμο υπάρχει ακόμα κίνδυνος

 Πριν την αλλαγή οι λαμπτήρες αλογόνου

πρέπει να έχουν κρυώσει τελείως.

1. Απομακρύνετε προσεκτικά τον δακτύλιο

του λαμπτήρα με κατάλληλο εργαλείο.

2. Αντικαταστήστε τον καμένο λαμπτήρα με

καινούργιο του ιδίου τύπου και ίδιας τιμής

ισχύος (βλ. πινακίδα τύπου).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Κατά την τοποθέτηση δεν

επιτρέπεται να αγγίξετε τους λαμπτήρες

αλογόνου στον γυάλινο κώνο. Γι' αυτό

χρησιμοποιήστε για την τοποθέτηση του

φωτιστικού μέσου ένα καθαρό πανί.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του

4. Αποκαταστήστε ξανά την τροφοδοσία του

ρεύματος, βάζοντας το φις στην πρίζα ή

ενεργοποιώντας την ασφάλεια.

 Πριν την τοποθέτηση προσέξτε οπωσδήποτε

τις υποδείξεις και τις προειδοποιήσεις στο

κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας"!

Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου

 Ο ακάθαρτος αέρας διοχετεύεται μέσω μιας

καταπακτής προς τα πάνω ή καταλήγει

απευθείας στο ύπαιθρο διαμέσου του

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ο ακάθαρτος αέρας δεν

επιτρέπεται να διοχετεύεται ούτε σε καπνοδόχο

βρισκόμενη σε λειτουργία, από την οποία

εξέρχεται καπνός ή καυσαέρια ούτε σε αγωγό, ο

οποίος χρησιμεύει για την εξαέρωση χώρων με

 Για τη διοχέτευση του ακάθαρτου αέρα σε

καπνοδόχους για την έξοδο καπνού ή

καυσαερίων, οι οποίες βρίσκονται εκτός

λειτουργίας, απαιτείται η συγκατάθεση του

αρμόδιου καπνοδοχοκαθαριστή.

Κατά την απαγωγή ακάθαρτου αέρα πρέπει

να τηρούνται οι υπηρεσιακές και οι νομοθετικές

προδιαγραφές (π.χ. κρατικοί πολεοδομικοί

 Σε περίπτωση που ο ακάθαρτος αέρας

εξέρχεται δια του εξωτερικού τοίχου, πρέπει να

χρησιμοποιείται πλαίσιο εντοιχισμού

Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτυγχάνει

την ιδανική απόδοσή του με:

– κοντό, λείο σωλήνα απορρόφησης ακάθαρτου

– σωλήνα με κατά το δυνατόν μεγάλη

Σε περίπτωση που δεν μπορούν να

αποφευχθούν οι καμπυλωτοί σωλήνες, προσέξτε

να έχουν κατά το δυνατόν μεγάλες ακτίνες.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η χρήση μακριών τραχιών,

σωλήνων απαγωγής ακάθαρτου αέρα, πολλών

καμπυλωτών σωλήνων ή δίμετρων σωλήνων

μικρότερων από 150 mm, οδηγεί σε απόκλιση

από την ιδανική απόδοση απαγωγής αέρα και σε

 Για την εγκατάσταση του αγωγού απαγωγής

του ακάθαρτου αέρα επιτρέπεται να

χρησιμοποιούνται μόνον σωλήνες ή εύκαμπτοι

σωλήνες από μη καιγόμενο υλικό.

 Για διαμαρτυρίες, οι οποίες οφείλονται στον

σχεδιασμό και την εκτέλεση της διαδρομής των

σωλήνων, ο κατασκευαστής των

απορροφητήρων δεν αναλαμβάνει καμία

Η διάμετρος των σωλήνων απαγωγής

ακάθαρτου αέρα θα πρέπει να είναι μικρότερη

 Κυλινδρικοί σωλήνες:

Συνιστούμε εσωτερική διάμετρο 150 mm,

ωστόσο τουλάχιστον 120 mm.

 Οι επίπεδες δίοδοι πρέπει να έχουν

εσωτερική διατομή ισότιμη με αυτή

κυλινδρικών σωλήνων.

Αυτές δεν θα πρέπει να οξείες παρακάμψεις.

Ø 150 mm περ. 177 cm

Ø 120 mm περ. 113 cm

 Σε περίπτωση απόκλισης της διαμέτρου

Τοποθετήστε στεγανοποιητικές λωρίδες.

Σύνδεση σωλήνα απαγωγής ακάθαρτου

αέρα Ø 150 mm (συνιστώμενο μέγεθος)

 Στερεώστε τον σωλήνα

απαγωγής ακάθαρτου αέρα

απευθείας στο σύνδεση αέρα

και στεγανοποιήστε τον

κατάλληλα. Σε περίπτωση

προηγουμένως την περιοχή

Σύνδεση σωλήνα απαγωγής ακάθαρτου

 Βιδώστε τη σύνδεση

μείωσης απευθείας στη

 Στερεώστε τον σωλήνα

απαγωγής στη σύνδεση

κατάλληλα τα δύο σημεία

Υποδείξεις τοποθέτησης104

Σε περίπτωση απαιτούμενης μόνιμης

Από την πλευρά της εγκατάστασης πρέπει

να προβλεφθεί μία διάταξη απομόνωσης. Ως

διατάξεις απομόνωσης ισχύουν διακόπτες με

διάκενο επαφής άνω των 3 mm και διακοπή σε

όλους τους πόλους. Σ' αυτές ανήκουν οι

διακόπτες LS και οι προστατευτικές διατάξεις.

Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά

Τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά σύνδεσης θα

τα βρείτε μετά την αφαίρεση των φίλτρων

λιπών στην πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της

Μήκος του τροφοδοτικού καλωδίου: περ.

Αυτός ο απορροφητήρας κουζίνας ανταποκρί-

νεται στις διατάξεις της ΕΚ περί αντιπαρασιτι-

Πριν την ηλεκτρική σύνδεση προσέξτε

οπωσδήποτε τις υποδείξεις και τις

προειδοποιήσεις στο κεφάλαιο "Υποδείξεις

ασφαλείας"!  Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος

μόνον από αδειούχο ηλεκτρολόγο , ο οποίος

γνωρίζει τις προδιαγραφές της αρμόδιας

υπηρεσία παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

Αν το τροφοδοτικό καλώδιο του

απορροφητήρα πάθει ζημιά, αυτό πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την

υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών

του ή παρόμοια καταρτισμένο πρόσωπο, για

να αποφεύγονται οι κίνδυνοι.  Ο απορροφητήρας κουζίνας επιτρέπεται να συνδεθεί στο δίκτυο του ηλεκτρικού ρεύματος

μόνον μέσω πρίζας σούκο, εγκατεστημένης

σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές.  Η πρίζα σούκο πρέπει να είναι κατά το δυνατόν τοποθετημένη ακριβώς πίσω από την

επένδυση της "καμινάδας".

– Η πρίζα σούκο θα πρέπει να είναι συνδεμένη

μέσω δικού της ξεχωριστού κυκλώματος.

– Αν μετά την τοποθέτηση του

απορροφητήρα η πρίζα σούκο δεν είναι

πλέον προσιτή, πρέπει να υπάρχει μία

διάταξη απομόνωσης όπως στη μόνιμη

Υποδείξεις τοποθέτησηςΤοποθέτηση

Ο απορροφητήρας κουζίνας έχει κατασκευ-

αστεί για την τοποθέτηση σε τοίχο.

Κατά την τοποθέτηση προσέξτε επίσης για

ειδικά εξαρτήματα που ενδεχομένως πρέπει να

τοποθετηθούν.  Προσέξτε την ελάχιστη απόσταση μεταξύ εστίας και απορροφητήρα (βλ. "Υποδείξεις

ασφαλείας")!  Αποφύγετε τις ζημιές στις ευαίσθητες επιφάνειες!

Προετοιμασία του τοίχου

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ,

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ

Πριν τη διάτρηση ελέγξτε τον προβλεπόμενο

χώρο τοποθέτησης , μήπως υπάρχουν ηλε-

κτρικοί ή άλλοι κάτω από το σοβά εγκατεστη-

μένοι αγωγοί. Ο τοίχος πρέπει να είναι επίπεδος και κάθετος.  Οι βίδες και τα ούπατ που παραδίδονται μαζί με τη συσκευή είναι κατάλληλα για

Αν πρόκειται να τοποθετηθεί σε τοίχο από

άλλα υλικά (π.χ. γυψοσανίδα, πορώδες μπετόν,

τούβλα Poroton), χρησιμοποιήστε τα

αντίστοιχα μέσα στερέωσης.

Προσέχετε την επαρκή φέρουσα ικανότητα

του τοίχου.  Προσέχετε να αντιστοιχεί το βάθος των τρυπών διάτρησης στο μήκος των βιδών.

Φροντίστε για τη σταθερότητα των ούπατ.

Μέγ. βάρος σε kg: 40

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στην

κατασκευή στα πλαίσια της τεχνικής εξέλιξης.

Προετοιμασία τοποθέτησης

1. Σχεδιάστε στο τοίχο μία κεντρική γραμμή

από το ταβάνι ως την κάτω άκρη του

2. Με τη βοήθεια του χναριού, που

παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, σχεδιάστε

στον τοίχο τις θέσεις για τις βίδες και, για

διευκόλυνση στο κρέμασμα, το

περίγραμμα της περιοχής ανάρτησης. Η

κάτω άκρη του χναριού αντιστοιχεί στην

κάτω του απορροφητήρα.

3. Ανοίξτε 2 τρύπες για την ανάρτηση του

απορροφητήρα καθώς και 2 τρύπες για τη

γωνιά συγκράτησης της επένδυσης της

"καμινάδας" με διάμετρο 8 mm και

τοποθετήστε μέσα στις τρύπες ούπατ

πρόσωπο με πρόσωπο με τον τοίχο.

4. Βιδώστε τη γωνιά συγκράτησης για την

επένδυση της καμινάδας.

5. Βιδώστε τις αναρτήσεις για τον

απορροφητήρα: σφίγγοντάς τες με το

Προσέξτε τη σωστή θέση των ροδελών

ασφαλείας και των αναρτήσεων!

Ανάρτηση και ευθυγράμμιση 1. Αφαιρέστε το λεπτό προστατευτικόπλαστικό φύλλο του απορροφητήρα πρώταπίσω και μετά την τοποθέτηση πλήρως.2. Αναρτήστε τον απορροφητήρα έτσι, ώστεαυτός να κουμπώσει πίσω γερά στιςαναρτήσεις Ⓐ. 3. Ευθυγραμμίστε τον απορροφητήραοριζόντια, στρέφοντας τις αναρτήσεις.Αν χρειάζεται ο απορροφητήρας μπορεί να μετατοπιστεί από δεξιά προς τααριστερά Ⓑ.

Βίδες ασφάλισης και καπελάκια

ασφάλισης 1. Σχεδιάστε τις τρύπες για τις βίδεςασφάλισης. Κρεμάστε τον απορροφητήρα,ανοίξτε τις τρύπες για τις βίδες ασφάλισηςκαι τοποθετήστε μέσα στις τρύπες ούπατπρόσωπο με πρόσωπο με τον τοίχο.2. Κρεμάστε τον απορροφητήρα και σφίξτεγερά τις βίδες ασφάλισης.3. Πιέστε τα καπελάκια ασφάλισης με το βέλοςπρος τα πάνω επάνω στις αναρτήσεις, μέχρινα κουμπώσουν αισθητά Ⓒ.

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ελέγξτε οπωσδήποτε, ότι έχουν τοποθετηθείγερά όλες οι βίδες και τα καπελάκιαασφάλισης.4. Κάνετε τη σύνδεση του σωλήνα (βλ."Σωληνοσύνδεση").5. Κάνετε την ηλεκτρική σύνδεση (βλ."Ηλεκτρική σύνδεση"). Αποσυναρμολόγηση των καπέλων

ασφάλισης  Για την αποσυναρμολόγηση αφαιρέστε τακαπελάκια ασφάλισης των αναρτήσεων μεκατάλληλο εργαλείο, π.χ. πλακέ κατσαβίδι.

4. Τοποθετήστε τις επενδύσεις της "καμινάδας"

πάνω στον απορροφητήρα, ωθήστε την

επένδυση της "καμινάδας" προς τα πάνω και

κρεμάστε την αριστερά και δεξιά στη γωνιά

5. Βιδώστε την εσωτερική επένδυση της

"καμινάδας" με 2 βίδες στα πλάγια στη

Τοποθέτηση των επενδύσεων της

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

Οι εσωτερικές πλευρές των επενδύσεων της

"καμινάδας" μπορεί να είναι αιχμηρές. Γι' αυτό

σας συνιστούμε κατά την τοποθέτηση να

φοράτε προστατευτικά γάντια.

1. Ξεχωρίστε τις επενδύσεις της "καμινάδας". Γι'

αυτό αφαιρέστε την κολλητική ταινία.

2. Αφαιρέστε το λεπτό προστατευτικό φύλλο

από τις δύο επενδύσεις της "καμινάδας".

3. Ωθήστε τις επενδύσεις της "καμινάδας" τη μία

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για να αποφύγετε τις αμυχές κατά

την ώθηση των επενδύσεων τη μία μέσα στην

άλλη, βάλτε το χνάρι τοποθέτησης ως προστασία

πάνω από την ακμή της εξωτερικής επένδυσης

 Προσέξτε τη θέση των σχισμών στην

επένδυση της "καμινάδας"!

– Λειτουργία απορρόφησης ακάθαρτου

αέρα: Σχισμές της εσωτερικής επένδυσης

της "καμινάδας" προς τα κάτω.

– Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα: Σχισμές

της εσωτερικής επένδυσης της "καμινάδας"

Τοποθέτηση9000 340299