3XJ00008 - Πληκτρολόγιο MICROSOFT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3XJ00008 MICROSOFT

περιορισμένη Εγγύηση

Garanzia Limitata

Garantia Limitada

Garantía Limitada

n

CONTENTS

Limited Warranty 1

Garantia Limitada 5

Garantie Limitée 9

περιορισμένη Eyyúnən 13

περιορισμένη Eyyúnôn

SHMANTIKO—ΔIABA Ε ΠPOZEKTΙΚA THN ΠΑΝΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜENH EΤΗ ΣΑ N A KATANOΗ ΕΕΤΕ T A ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑΚΑΤΙ Ψ ΦΟΧΕΩΣΕΙΣ ΣΑΣ! O ὁρος “Σνακευή Ψλικου” αναφέρεται στο προίν υλικου Microsoft ®. O ὁρος “Εσείς” αναφέρεται σε φυσικό η σε νομικό προσωπο, το έποίο θα αποκαλείται στην παρούσα Περιοριμένη Εγγύŋηως “Εσείς”, “Σας” και “Εσάς”.

A. ERTYHSEEI.

1. Pnt Eyyunon. Suupwva me Touc opouc kai tic npovtoeoeic tnc npovocn Epipioevnc Eyyunonk kai avt onoiaodnnot e aaanctuxov pntnc yyyunong, n Microsoft eyyuatai ot, katw ano kavovikc ouvthkec xponc kai ouvtnpnonc, too to AOTI2MIKO ooo ka n zuokeuyn Ylikou avtanokpivovtai ouoiawc oaa vaypaovtai otn ouakeuaia kai tn ouvoideukn teknpiwn tnc Microsoft, to evi) AOTI2MIKO yia 90 nepc, n 8e ii) zuokeuyn Ylikou yia tn diapkeia tnc xpviknc npiobdou ton katoptetai npakatw yia katoe suokeuyn (n onoia opicietae fxi n c "Pepiooc Eyyunonc), kai touto ano tnv nepoumvia anoktnonc, onwc empaaviizetai otnv ano dseign n npomegauc n aopemupecec anodeiktko nnpomegaic. Dv npexetai kaima eyyunon oute avalamabveetai onoiadnnote uoxpewon yia onoiodnote e atwma nan tho axakaluptei mta Tn hne ng Eyyunonc.

περιδος Eγγύησς:

EeapntnauXbox 360 yia Windows, Microsoft LifeChat ZX-6000: Evvnytα (90) nμεpεc

Tia oλες τις Φίολοιπες συακεύες webcam της Microsoft (εκτός από την Microsoft Xbox Live Vision Camera): Tpiα (3) χρόνια

Iα oλα τα Φόλοιπα σετ πληκτρολογίου-συσεύνής κατάδειξης της Microsoft: Tpiα (3) χρόνια

Tia oIec tic unoloe c ouakeuec nnktpooyiou nC Microsoft: Tpia (3) xpvia

Tia oIeC Tc unolntec oukeuec novtkiou Tnc Microsoft: Tpi (3) xpvia

H npouo a Nepiopioevn Eyyunon 8ev kauntei kai 8ev npexetai kaia eyyunon aalou
eouc avapopik a e onoiadnoTE uIOkeivikn n aoTNIKn anosn Tnc Suokueuc
Ylikou n tou AOIGMIKOY. H pnt nyuunon nou avapepetai npanavw evai n movadikn
pnt nyuunon nou npexetai o Eaoc kai npexetai AVTI ONOIWvDnTne aALWv pnTwv
n oIomega npw vyyuoeewkai npounoeewv (ektoc aTOXOV OIWnpec Eyyuoneic
Tou uipotavtai kai twv onoiwv n anooinon 8ev evia duvat),peiaaavopevnC
OToiaoSnote Eyyunonnc nou upiatai duvapei aAAnC TEKUnpiwnc n oukeuaiaac. OAc
oi pnpopiec n npotaoeic (npopopiec n katayepauevec) nou npexovta i ano tn
Microsoft, Touc avtnppoowiouc autnc, tic ovyyveic etaipiec n touc npounthevtec auontc n

από touc vπαλήους ἡouc εκπροωπους ὅλων των ανωτέρω, δεν αποτελουν εγγύηση ἡπροῦθεοι και δεν επεκτέίουν την εκταση ητς παρούσας Περιομιαύνης Eγγύŋοις. O ὁρος "Εφαρμοστέο Δικαίο. Απολείσική Δικαίοδσοί" του Μέρους 2 ητς Aδειας Iαχύει και για έντυ εύγω Περιομιαύνη Eγγύŋοι, ευσωματώνεται στο παρόν και αποτελί αναπόσπαστο μέρος αυτού.

1. Περιομος της διαρκειας 1ωχος των σιωπηρων εγγύσεων.Εαν εἰοτε καταναλωτής, ενδέχεται τόκαστοτε εφαρμοστεο δικαίον αυ αγανγωρίζει την ὄπαρξη σιωπηρων εγγύσεων ἡ/και ὅρων και προῦτοθέσεων, η χρονική διαρκεια 1ωχος των οποίων δυνάμει της παρουσας περιοίζει στη χρονική διαρκεια της Περιόδου ἀγγύŋος.Ερόσου το εφαρμοστεο δικαίον εδε έπιρέπει περιομούς στη χρονική διαρκεια σιωπηρων εγγύσεων και ὅρων, o αυτέρω περιομος δεν θα 1ωχού ει στην Περίπτωή σας.

B. ANOKAEIIZIKH ANOZHMIΩZH. Σμφwνα με το εραροστοδ δικαιο και τα παρακατω, και uπό τον σρο στι Επιστέρετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ και τη Συακεύγλικου στο σημείο από Απου τα προμηθευτήκατε (ή, εάν η επιστρορήστο εν λόγω σημείο δεν γίνει δεκτή, στη Microsoft) με αντίραρο της απόδειξής σας έμε καποιο αλλο αξίσπιστο αποδεικτίκο πληρωμής κατά τη διαρκεία icos της Περιδόου Eyyúnόnc, n Microsoft, κατ' επιλούŋ της και χς αποκλεισικό πας αποζημιώη γία αθετήση της παρουσας Περιρισμένης Eyyúnόnc και ΜΟΙωνδήποτε αλλων σιωπηρών εyyúnóσεων:

θα επιοκενασει ἡ θα αντικαταστησει μέρος ἡλαττωματικό ΛΟΓΙΣMIΚΟ ἡ την ελαττωματική Συοκεύη Yλικου ἡ

kataaalei anoZnmuow ngia tic Znmuic nou exe T unooTe i xovtac aoiotei euloya 0 loyioiko nTn ouakeun ulikou, n oioia omuw cev th v npepbaive to noo nou exete
kataaalei ia to Aoyioikoc (av ioxuei) ia to AOIMKO n/kaTn Suokun Ylikou miov tvv
euloyu unotimnon nou baoizeta tnv npyn.

H p o u o i c

Otoiohnte npoiov AOIMKOY n Suokcunc YIkou EIOKEuaoTei n avtikataoTa0ei 0aac npaoxoei kaivoupio n avakaioumevo n eaxepieuveo aaKn kataoTaon, oukypiouo e aeitoupyia kai anoosn me tnv apxikn Suokcun YIkou (n AOIMKO) kai evdexetai va nepiaaabavei otoixia tpitw kataoKeuaotwv.

Tia oioo8note AOTIzMIKo n Suokueyikou eiokeuaotei n avtikataoatae i baoet tnc
Tapouoc Pepiopoievnc Eyyunoc, npexetai yyunon yia to uolooitno tnc apxiknc
Pepiodou Eyyunoc n yi 30 npec aio tnv nepounvia eioatpoqn c Tou otoixeiou e eoac,
Otoio xoviko diaoTma evai eyautepo. Ze nepiTTwON avtikataoataoc tou AOTIzMIKOY n
TNC Suokueunc Ylikou npexetai vxaeyunon yia tnv idia Pepiodo Eyyunoc nou ppoBleTae
Avwtpew.Eav lae Tmu avaabaiou AOTIzMIKOY mia vxaepiopoievn eyuunon,
Tote oi opoi tnc veac auTnc Pepiopoievnc eyuunon Cta ioxuv mvo ia to AOTIzMIKO
OwnC avaBaiotnke aaAdelta vthaoovv yia tnv apxikn Suokueyn Ylikou.

Ta o p o p a c (περιλαμβανομένης και της συσκευασίας) για τις Απηρεσίες που παρέχονται στα πλαίσια της παραχεθείος εγγύŋος βαρύνουν Εοάς, ἐκτός και αν σφίζει διαφορετικά το εφαρμοστέο δικαιο και

H Microsoft npexi kai yyunon oxtik a e onoiodnote aAec unnpoeic nou npexovta iaoi tnc npouoac Iepiopioevnc Eyyunongkai anoioietai onoiuwndnoTE uOxpoewv (av uapxovv) oxetik a e tnv pIoTnta kataokueuc n tvv eAeisn deouoac eImuEiaoc oov apopac autc tic unnpoeic.

Γ. ANOKAEIEMOZ AANQN ZHMIQN. ΣTHN MEIISTH EKTASH ΠOY ENITPENEI TO EΦAPMOZTEO ΔIKAIO, H MICROSOFT KAI OI ΠPOMHOEYEZ, OI ΣYΓENEIZ ETAPEIEZ KAI OI ANTIPPOΩNOI TH ΣEN ΦEOYN KAMIA EGYNH ΓΑ:

(i) ΘETIKH ' H ANOθETIKH ZHMIA, EYΛΟΓ H ANOZHMΙΩΗ ' H ΔΙΑΦΥΓONTA KEΡΔΗ
(ii) ZHMIE H ANOAEIE NA H YSE NOY A OPOYN ANOAEIA KEP ONH EPRA ION, ANOAEIA EDOMENON, EMNISTEYTIKON N H NAPABIA I OTIKOY ANOPPHTOY, OIOIAHNOTE AADNAMIA XPHESHE MEOY OAKAHPOY TOY AOIMKOY H TH YSEKHY YAIKOY, MATIKE BAABES H ADYNAMIA EKNHPQ OIOIA HNOXPE HNEPIAMBANOMENH ENEIKTIKA TH YNOXPE H ENIAEIEH EOYSA EINIMEAEIA KAHN TTH IOIOTHTA KATAKEYH H
(iii) EMMEZ ZHMIE, EYAOH ANOZHMIΩsH H KATABOH XPHMATIKHs IKANONIOIHs
AOTGHOIKH BAABH NOY POKYPTOYN H NOY sXETIZONTAI ME TH XPHEH TOY
AOTIMKOY 'H THS 2yKEHY YAIKoy. TA IAPANANI 2xYOYN AKOMH KAI STHN pIINTQsH
POY H MICROSOFT H OIOIOsHNOTE NPOMHOEYTHs THs, SYTENHs ETAPEIA 'H
ANTINPO20nT HENMEPoHKE TIA THN IIANOTHTA TETOION ANQAEION H ZHMION
KAI AKOMA KAI STHN INPIIT0sH YNAITIOTHTA, AIKONPAEA (NEPIAMBANOMENH
THS AMEIA), ANTIKEIMENIKH EYOYNH H EYOYNH NPOIONTOs, YEADOYs AHQEH S H
AAHs AITIA.

Epoov To eapmuoteo diakio dev eipentei tov aokleio n tov ppiopioo troc euvnc yia oetikec n aothekec znue c n tnc euvvn c ia evloyn anoziomega n yia diaquovta Kepd, o npanavw nepiopiooc dev thaoixuol otnv peipintwoon oc.

A. EEAPESEI KAAYH∑ H Nepiopiaevn Eyyunon δev θα ioxuαει kαι n Microsoft δεν φερει Kaia euvn Baoει tnc πapouocπepiopiaevnc Eyyunonc, στην πeipintwn πou to AOΓIaMIKO n η Σuokueyλikov:

• xρηοιοποιθουν yia εμπορικός σκοτούς (περλαβανομένης της ευοίασης ἡκμίαθωσός) η γia σκοτούς που δεν ανήκουν στις εφαρμογές που περιραφονται στην αδεία χρήσός του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
• troponoinθεi n παραποιnθεi,
• kataopov λoyw αwτεpac βiac, αnpβεπtnc αvδou tnc taonc Tou peμatoc, kaçnc μεαεipionc, kataxρonc, αéλεiac, atuxμatoc, φθopac, kakou xεipioou, εφαλevnc xρonc n αλλων αιων που δν σετιζονται με ελαattμata αntc Σuokεuç Yλikou n Tou ΛΟΓI MIKOY
• kαταστραφει λόγω προγραμματων, δεδομένων, iών ἡρχείων ἡκατα τη διαρκεια αποστολής ἡ μεταδόσεων
• xρηοιμοποειται σύμωνα Με τή συνοδευτική τεκμηρίωση και τις ὅηγίες χρόσις ἡ
• επιοκεναστέ, τροποποιθεί ἡνοστέ Μετατροπες αύς κατοιο ἀλλο κέντρο ἄπιοκεύνός και ὅχι από Εξουσιδοτημένο κέντρο ἄπιοκεύνός τής Microsoft και αύτό το μή εξουσιδοτημένο κέντρο προκαλέσει ἡνμβάλει στήν πρόκληση onοιουδήποτε ἄλαττωματος ἡβλαβής.

H Iepiopioeyn Eyyunon 8ev npiiauabei Kauia eyyunon oxetik a e voumu aikaiwata
n duvatotntec, onwc onoiadntote yyyunon oxetik a e alaivn vouikwv aatawv iatapaktnc vounc n npoosboanc sikaiomega tvitwv.

E. (\Delta H\Lambda \Omega \Sigma H.) (\Delta \varepsilon v x p e i a z e t a i v a (\delta n\lambda w o e t e) Tnv ayop a Tou AOTIeMIKoy kai TnC Suokevn C Ylikou yia v a te0ei o6 lox u n Nepiopiouevn Eyyunon.

.AIKAOYXOZ. TnV EKTaON nou eITpEeI TO eapuosteo 6iKaIO, n Nepiopiaevn Eyyunon
TAPEXTAIOvOeEOAC,TOV npwto vOpmo xPOnTn Tou AOTMIKOY n ayopaoTn TNC
SuaKeuvc YIAkOU, kai dEv uTApxov aALoi dIKaIOUXo autnc TNC NEPiopiaevn Eyyunoc.
EKTOCIO TIC NEPiTTWOECIO NOU opicIO VOpoc, n TApouoA NEPiopiaevn Eyyunon Dv
TPoopiciTea OUTE APOPa KAVEVav aALo, oumpeiaauoEvou OToIoUdsntote aToouo OTo
OToIO MTeaBtAcTe To Poiov oupwva ME Tnv npouoA Adelta.

Z. ΠΕPAΙTEΡΟ ΠΑΗΡΟΦΟΥ ΕΜινος Εύναλ ὅγγύπής Μύμωνα Εμτην παρουσα Περιομένη Eγγύŋη. Για οδηίες σχετικα Εμτόπο τον τρόπο αακηός των δικαιωμάτων που απορρεύνιν Από την παρουσα Περιομένη Eγγύŋη, Θα πρεπειν αεπιονωνήσετε Εμτη Θυγατρική της Microsoft στη χώρα σας (Microsoft Hellas S.A., Λ. Knφίσιας 56, 151 25 МарουσιΑΤικής, τηλέφωνο [phone]) ἡν αστείλετε σχετική επιστολή στην: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA ἡπιοκερτείτε την έστοσελίδα της Microsoft στο World Wide Web, στη διεύθυνη ϜνwWm.micrOsoft.com.

Oa πeπει επiασε

1. Na vnoβáλεταπoδεικιό πληρωμής (π.x. αποδειξη ἡτιμολόγιο), έπου θα αναγράρεται ηημερούνία ἡτιμολόγιο (ή αντίραρο αυτό) που θα πιστοποίε ὅτι εοείς εἰοτε σδικαιουχος της παρούσας Περιρισμένης Eyyúnόŋς καθώς και ὄτι to αἰτημά σας γία αποζημιώη γῖνεται ευτός της Περιδόου Eyyúnόŋς.
2. Na ακολουθησετις Μαγίες αποστολής και Αποιεδήποτε ἀλλες σχετικες Μαγίες της Microsoft που καθόρίζουν εάν εύνα μέρος ἡλόκληρην Συακεύν Ψλικουύν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ πρέπειν εἰπισταφουν. Γιαν αακησετις δικαιώματα σας από την Περιομενην ἀγύŋος, θα πρέπειν αμεταφέρετε ἡν απαραδωσετε Φιλίκο είτε στην αρχικήτου συακεύασια είτε σεμια συακεύασια που παρέχειτον ἀδίο βαθμό προσταίας στην τοῦθεσία που καθόρίζεται από τη Microsoft. Ta ἐξόδα μεταφρός (περιλμβανομένης και της συακεύασιας) για τις ὄπηρεσίες που παρέχονται στα πλαισία της παρασχεθείσας ἀγύŋος βαρύνουν ἀσάς, ἐκτός και αν σρίζει διαφόρετιὰ το ἔραμοστέο δικαιο.
3. Na δiαραψετηνα αφαρεσετοποιδήποτε αρχεία ἡδδμένα θεωρείτε προσωπικά ἡμπιστευτικά, πριν την αποστολήτου στοιχείου στη Microsoft.

H a e p i, o u 0a oac Epiapuvovu e npo0eTc xpeoeic, n e evexoevn akupwn tnc yyunonc oac.

H npooua Nepiopioevn Eyyunon oac npaxwpe i ouykepiveva vouka dikaiuata kai evexetai va extekai aalaa diakawata ta onoia diaeipouv avaloya eynv piox n diikaiosoiac. 2e kaote npinwniou noiooohntote opoc tnnc npoouc nepiopiuevc Eyyunonc anayopeueotai ano tnv tonik vuo0eia, 0a theweiitai akupoc, aalaoiout opoia xakoauoovv aa diatnpovv nnpwc tnv iox touc efoov o katapeiouc kivdvwwv dev diatapaootai ouoiotaia.

Garanzia Limitata