FIDC X676 - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FIDC X676 CANDY

122 Evδεiξεις ασφαλείας
128 Tενικές οδηγίες
130 Περιγραφή προῖόντος
131 Περιγραφή πίνακα ελέγχου
133 Tpóπoi λειτουργίας ψησιματος
134 Kaθαρισμός και συντήρηση φούρνου
134 ţuvτήρηση
135 Nupóλuση
137 Avtμετώπιση προβλημάτων
138 Installation

Evδειξεις ασφαλείας

• Katá την διάρκειa tou μayειρέματος, μποείνα συμικυωθει uγρασία μεσα στον θάλαμο tou φουρνου ἡπάνω στο τζάμι της πόρτας. Autó εival ᵓν αύλογικό φαινόμενο. Παν αυειδετε το φαινόμενo auto, περιμένετε 10-15 λεπία μετά aπό to ἀναμα tou φουρνου πριν βάλετε τρόφιμα μεσα στον φουρνο. Σε κάθε περίπτωση, η συμικυνωση εξαφaviζεται ὄταν φτάσει o φουρνος σε θερμοκρασία μαινειρέματος.
  Mayepépsi ta laxaviká μéσa σε εva okeuoc με kaπakl avtouε evav aovixto δioko.
• Aπoφύγετε va aφήνετε τρόφιμα μέσα στον φουρνο aφού τα ἐχετε μayειρέψει για περισσότερο aπό 15/20 λεπτὰ.
• ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: η συσκεύη και τα προσβάσιμα τμήμata

θερμαίνονται πολύ κατά την διάρκεια της χρήσης. Προσέξεννα μην ακουμπήσετε Οπολδήποτε θερμα τυήμata.

• ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: τα προσβάσιμα μέρημπορείναζεσταθουν ὄταν χρησμοποιείαι o φόμρνος. Ta μικρά παιδία πρέπεινα παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείς.
• ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Αποσυδέσετε οπωσδήποτε τη συσκεύνα πό την παροχή ρεύματος πριν πρayματοποιόσετε τήν στολαδήποτε εργασία ἡσυτήρηση.
• IPOEIDOIOIH∑H: yia va aπoΦuyετe oIoδnntε κivduvo μπopéi va προληθει aπo tny akouσla επavaφopa της θερμικήσaσφáλειας, ηουσκευήδνπρέπειva tpoΦodotειτai aπo ενός εξωτερικό διακόπτη ελέγχου, σπως ενας χρονδιακόπτης, ἡν αυνδέεται σε εva κύλωμα to oIoio ενεργοποileιtai kal aπενεργοποileιtai takɪká.
• Ta πaδiá kátw τωv 8 ετών θα πρέπει va πapaúévouv σε μία aσφαλή απόσταση από την συσκεύŋ εάν δεν βρίσκονται ὄπό συνεχή επίβλεψη.
  Ta paiδiδεν θα πρέπειν α παιζουν με την συοκεύη.
  Houokueun npoeivaxpnoiopoin aioekeivoucTou exouv nlikia 8 etwv kalavw kal aio ekeivoucTou exouv meiwuvecs oomegaatikec, aothnpiakec ndeltaovntikec icavotntec, xwpic epiia n yvwon tou npoiovtoc, mvo evn tnuIbetaenovtai n touc exouv dootei osetika nTv Ieitoupyia tnC ouokueun, eva aosfa ntpoTKaIpeiywnTwvtnThawkvivduvwv.
  O kaθaρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπεινα εκτελείαι aπό παιδία χωρίς επίβλεψη.
  Mynxpnoiopoiite aypi na Ieavtka uiká na iuxnpes μetaλiKecξoTpeç yia va kaθapioεte ta tzaia tnσ πóptac tou φoupvou, yiati μπopei va ypatzouviouv tvn επiφáveia kalva πpokaéosouv θaπwma tou tzaiuó.
  O foúpvoc πpéπει va éχει σβησει πριν βγáλετε ta aφαipouμεva μéŋ. Metá tov kaθapiσó suvapμoλoyεiσε το και πáλι σύμφωva με τις oδηγίες.

Xpnoiopoioleioe movo tov ao0ntnpa kpeatoq nou ouviotatai yia auto tov foOpvo.
Mn xnpouoioite aoukaaapiotn n oipéuynlnc πieons yia tic epyaoies kaopiaou.
- ΣE ΠΕΡΙΠΤΟΣΗ ΦΟ O ΦΟ'YPNOΣ ΠΑΡ'EXETAΙ ΑΝ'Ο TON KATAΣKEYAΣT'Η XΩΡ'ΙΣ B'YΣMA:

H ΣYΣKEY'H ΔEN ΠP'ENEI NA E'INAI ΣYNΔEΔEM'ENH ME THN ΠHΓ'H TPOΦOΔOΣIAZ XPHΣIMONOΙΩNTA2 B'YZMA 'H ΠP'IZEΣ, AAAAA ΠP'ENEI NA E'INAI ANEYOΕ'IAZ ΣYNΔEΔEM'ENH ME THN ΠAPOX'H PE'YMATOΣ. H σύνδεση με τήν πήγήτοφοδοσίας πρέπεινα πρayματοποιείαι από επαγγελματία με τα κατάληλa προσόντa. Προκεμένουν αυπάρχει εγκατάσταση σύμφωνη με τήν σχύουσα vομoθεσία για τήν ασφάλεια, o φούρνος πρέπεινα σύνδεειαι μόνο τοποθετώντας ἀναν σσφαλειδιακόπτη μεταέύ της συσκεύς και τής πήγός τοφοδοσίας, με δίαχωρισμό επαφής σύμφωνο με τις απατήσεις για τήν κατηγορία uπέρτασης III. O σσφαλειδιακόπτης πρέπεινα φέρει to μέγιστο συνδεδεμένο φόρτio kαι νσμμορφώνεται με τήν σχύουσα vομoθεσία. To κιρινo-πράσινο καλώδιο γείωσης δέν πρέπεινα διακόπτειαι από τόν ασφαλειδιακόπτη. O σσφαλειδιακόπτης που χρησμοποιείαι για τή σύνδεση πρέπεινα εieval εύκολa προσβάσιμος ὅταν ἐχει τοποθετηθείŋ συσκεύŋ στη θέση τής.

H ouvδεση με την πηγίπροφοδοσίας πρέπειν απρayματοποιείται aπό επayγελμαία με τα κατάληλα προσόντα, λαμβάνοντας uπόψη την πολικότητα του φούρνου και της πηγίσις τροφοδοσίας.

H aiooouvδεοη πρεπει va επιtuγχáνεται ενοωμαtawovvtac éva δiakóπtn στη στaθερή kaλωδιωση σύμφωνa με touc kavóveç kaλωδιωσης

• ANO ΦO'YPNOΣ ΠAP'EXETAI ANO TON KATAZKEYAΣT'H ME B'YΣMA:

H πρίζα πρέπεινα εἰναι κατάλληλη για το φόρτ Io

avaypáΦετaσην εικετα kal πρέπει va éχει επaφήγειως Συνδεδεμένη kal σε λειουρία. O aywyóς της γειως εχει κίtpiivo-πράσιν χρώμα. Autη η εργασία θα πρέπει va εκτελείαι αό πιστοποιμένο επayελματία. ζ επεριπτωση aσυμβατότητας μεταξύ της πρίζας kal tou φις της πρίζας της συακεύης, ζητόσε αόνεν πιστοποιμένο ηλεκτρολόγo va avιkataστόσει την πρίζα μεί αλλη katáλληλου τύπου. To φις kal πρίζα πρέπειν ασυμορφώνovται με touc lɔxúovtες kavóves της χώρας εγκataσtaσης. H συνδεση στην πηγπροφοδσίας μπορεί επίσης va yívei totoθετώντac ἀν πολιπολίος ασφαλειδιακόπη μεταξύ της συακεύŋς kal της πηγός tpoφodδσίας, o onoioç va μπopeί va avéξει to μέγιστο ouvδεδεμένο φόptio kal va εival σύμφωνος με την ioxúouσa vómoθεσία. To κίtpiivo-πράσιν kaλώδιo γειωόns δεν πρέπει va διακόπτetai anó tov aσφαλειδιακόπτη. H πρίζα ὁ aσφαλειδιακόπτης που χρησμοποιeɪtai γia τη συνδεση θα πρέπει va εival εύkoλa προσβáσμος ὅταν éχει totoθετηθείη συακεύŋ στη θεση της.

H aiooovdeltaon mopei va epiuXe i exovtac npoBaon oTo fic n evomegaatwovtaç evav diakotn otnv staepn kaawsiowon ouphiwa u touc kavovcs kalwsiowons.

Eav exi πaθει ζημia to kaλδio troφodooiaç tou ρεúμatoc, θa πéπει va avtikaioiotaatai με εva kaλδio n μia εidikn δσμηδiaθεομη aio tovkataoekuaostn n επikoivwvovtaç με tvuŋnpεoiá texviikns εüuŋpéttnoç. O tuioctou kaλωdiou troφodooiaç πéπει va εivaH05V2V2-F. Autn n εpyaioia θa πéπει va ekteλeitala io πioiouηévo επayελmuia. O aywyoc tnç yεiωoç (kitpivo-πpáoivo) πéπει va εiva μakpuερoc katα πepiou 10 mm aio touc állouc aywouc. Tia oπoiδhntoe tniokuec, ouβoueunéite móvo to tμna εξuŋpéttnoç πλatwv kai ζηntote tvxphon yvnoiw avtaalaktkwv.

H aδuvapia συμόρφωσης με τα αντέρω μπορείνα θέσει σε κύδυνο τήν ασφάλεια τής συσκεύŋς καιν ακυρώσει τήν

Eyyunon.

• Oποιδήποτε uλίκό που ἐχεῖ χυθέῖ και περισεύεῖ θα πρέπεῖν αφαρείαι πρίν από τον καθαρισμό.
• Mia napatetapevn diakotn nts trophiodooiac tou peumuotos Tou emuavietzai kat a tn diapkeia ncs faoans mayepuatos utopeiv a npokaloei duolteitoupyia tn oovns. z autntnv TEPiTTwON ETIkoivwnote me tnv unnpesia eunnpetno nC TEaatwv.
  H ouokéun npéπi va tooθεtei tai πio aio μia δiakoosμntikn opta yi aiofoeuxθei n utepépuavon.
• 'Otav tonoθετείte to páφι στο εωτερικό, βεβαιωθείte ὄτι to τέρμα εieval στραμμένο προς ta επάνω kal στο πίσω μέρος της κοιλότητaç. To páφι πρέπει va μεπι τέλείως μέσα στην κοιλότητa.
  'Otav toothei teov sio kno poyatooc npoe t otipenu n aviooietaikn akpn tou va ivai too the npoos ta πiow kalpoc ta eppw.
• PPOEI OIOIH: Mny okeiae ta toxwmuata tou foqvou e aloumuoxapto n pooatetuká iaç xpnoi, nou diatiévtai ano ta kataotnmuata. To aoumuoxapto n onoiodnote aaloo npootateutiko, otav eivai oe aeon epihne to thepuó σaλto, utapxei kivduvoç va laiwosik kalva kataoTpεe i to maλto twv eoTepikwv toxwmuatw.
• ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗς: Ποτέ μην αφαλρείτε το λάστιχο τής πόρτας του φούρνου.
• ΠΝΟΣΟΧΗ: Mην Εανayεμιζετε το κατω μέρος της κολότητας μενερό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ἡσταν o φούρνος εἰναι ζεστός.
• Δεν απαιτείαι καία πρόσθετη ενέργεια/ρύθμιον γία τη λειουργία τής συσκεύης στις ονομαστικές συχότητές.
  O foʊpνoç μπopeí va βρίσκεται ψηλá επάνω σε μιa (uψηλή) βαση ἡκτω aπό tov πάγκο εργασίας. Πριν aπό τη στερέωση και σταθεροποίŋση, πρέπει va εξασφαλίσετε kaλό aερισμό στον χώρο του φούνου ωσενа επιtpέπεται η σωστή

kuklophiopia tou pféokou aépa nou aataeital yia tny uεn kal nvy poostraia twv eoewterikwv μepwv. AnmuopynoTe ta avtioiya avoiyama tou avapéovtal otny teiautaia σlaiaava loya e tov tuio tsntohtnonc.

Tia tvn Tio owtn Xpnoon Tou foypou, kaIc iva va mnv epxovta ta tpophi a e aueon n paon 1e Tc oxapecs kai touc diokouc, aalva xpnoiopoite ta elikac avtikoanlntikac xaptia foypou n/ka i idikdoxvia.
- ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: πρινξεκινήσετε τον κύκλο αυτόματου καθαρισμού:
- Kaθαρίστε τήν πόρτα του φούρνου
- Aφαρεστε μεγάλa ἡχοντρά κατάλοιπa τροφίμων aπό το εσωτερικό του φούρνουχρησιμοποιώνταςέναυρόσφουγγάρι. Mην χρησιμοποιείτε απορμιπαντικά
- Aφαρεστέ ολa τα εξαρτήμata kal to kιτ της oλισθαίνουσας σχάρας (όπου παρχει) -Mγν τοποθετείτε πετσετες.
- Σε φούρνους με αἰσθητήρα κρέatoς εἰναι απαραιήτο, πριν κάνετε tov κύκλο καθαρισμόν, va κλείσετε tnv τρύπα με to παξιμάδι που παρέχεται. κλείνετε πάντα tnv τρύπα με to παξιμάδι ὄταν δεν χρησιμοποιεῖαι o αἰσθητήρας κρέatoς.
- Kaṭa τη διάρκεία της διαδικασίας καθαρισμου με πυρόλυση,οι επιφάνειες μπορουν va ζεσταθουν περισσότερο από το συνηθισμένο, επομένως τα παιδία πρέπειν απαραμεύνουν σε aσφαλή απόσταση.
Eav exi tootheta tnte i aavw aio tov foupvo, myn xpoioite nte tnv eotia evw tauroxpova letoupyei to Pyrolizer, auto a anotpexi tnv unephepavon tnc etiac.

Zaçéuxαριοúμεπουεπιλέξαteévaanotatpòióvtμauc.Γa vαexetetakalutepaaonoteléoμata με tov φούρνο αος, θa πρεπεινδιαβáσετεπροεκτικá autó to εγχεlpidio odηγιων χρόnç kal va to φυλαξετγμελοντικηναφopá.Πριν tontθετησετov φούρνο, σημειωsteov σειριακ oipuó étoi wote va μπopeite va tov δωσeTE OTO προωπικό tnc unŋpeoiac eunpttno nC πλatwν εav πρεπεινγivei μia επιοkeuñ. AΦou exete aφalpeoi

tov fo'upvo ano tvn oukeuaia tou, eleye te ot i dev exei nahei zma kata tnv diapkeia tnc metafopac. Eav exete onoiabhntote auphiolia, mny xpnouonoiote tov fo'upvo kai etikioivwnote me eva niotoniuevo texviok yia oououc. Kpatne ola ta uika tnc oukeuaic (Palaotikec oakoulec, tonuotepivec, kaipia) akpi a toiaia. Otav avabei ofovpoc yia npwnf opa, mnpoei va eufaviotei evtovoc kaivoc maiz emuwdi, o onoioc npokaitei a ntoynkolaa nou unapxelntawsigmaovw kaiiaia nou pepialauov tov fo'upvo ta onoia thepaivovtva npwnf opa. Auto elai anolutcw fuoioloyko kai, eav eufaviotei, 0a peptie va nepuveve va diautheta i katvoc piv tonoetne sepayto meoa stov fo'upvo. O Katakeuaotc dev fepei kajia anolutwc eunvne ppiittwnnou dev tnpouvtaol odnyie c Tou nepléxyovtal oe auto to eyypafo.

EHMEIOH: oIaIoupyie tou ooupvou, oIldIoTntc kai ta aEouap nou npepypaoovtae auto to exyepidlo th aiafepouv, avaloya me to pvotelo nou exete ayopaei.

Evδείξεις ασφαλείας

BukopncToByte duXOBky Iuue 3a npn3NaueHnAm, a came dIy npiroToYbAHnI iKi. Byd-Ke iHwe BukopncTaHH, HapnKnaIad, kJdxpePaTeNla, E HenpaBnblHM Ta BiIDNoBIDHO He6e3neuHm. Bnpo6nK He Hece BiINoBidaNbHocTi 3a 6y-b-ky ShKOdy ZanOioHy BHaCNIIOK HenpaBnblHoro, HeiDIOBIDHO Yu Hepo3ymHO BukopncTaHH npnilady.

Bukopnstahnny 6ydb-yaKOro eJektpuHoro npnilaNy nepe6aue DTpMaHHn DeaKnx yHdAmentaalbHx npabnl:

• He Tārhiṭb Ka6eJIb JxNVBnHnH, Lio6 BnTЯHnyt BuNkUy 3 pO3eTkn;
• He Topka'Tece npuIaNy BOLOrIMn YH MOKpIMn pyKaMn a6o HOraMn;
  -якправино, He pekomeндуетс використовытuaадаNTери, po3raNYжувayi Ta npodOBxbya; y BINAДКу HeCnpabHocTi Ta/чи HeBIDNObiDHOi po6OTn, BIMKHiTb npuJa i He HamaaraiTeca BiDpeMOHTyBatu NiOro.

Hλεκτρικήσφάλεια

ΣΙΟΥPYTEITE OTI ΑΩΕΣ ΘΙ ΜΑΚΤΡΙΚΕΣ ΣYNΔΕΣΕΙΣ ΓΙΝΟ NΑ ΑΝΟ ENΑ ΜΑΚΤΡΟΛΟΓΟ Ḍ ΠΙΣΤΟΙΗΜΕΝΤΕΧΝΙΚΟ.

To kaωδio troφodooiaç μe to onio ouvδéetai o φóuρvoc πpénti va πλnpoi tic πpountoθεic tsιανouac vovθεiaç στην χwpa toontθétnɔnc. O kataoekuaaŋc δev φépei kajia aantoλutwc eθυνnyia tuχovζμia nou éxei πpoklnei anó μn thρonan autwv twv obnyiw. O φóuρvoc πpénti va εiva ouvδεμevoc Ε μia napoxη λεκtpikou peμatoc μe γειωνη πpiça toixou n eva πολπlo aσφaaleoiδakɔntn, aváloya μe την iαxoua vopoθεia στην χwpa toontθétnɔnc. H troφodooia tou nλεκtpikou peμatoc Θ a πpénti va πpootateuεtai μe katαλnλεc aφáλεic kal ta kaωδia nou xρημοπoiouvtai πpénti va éxouv diatou n onoiva εγyuaṭai tnv σωotn troφodooia tou φóuρvou.

ΣYNΔEΣH

O foovoc trofoodoteital eva kaawdo trofoosiaac to onio 0a nppei va evial ouvdeedevo mvo eia napoxn nektpko upuatoc 220-240 Vac 50 Hz meatau twv faoewv n meatau tnc faankai tou oustedepou. Piv ouvdetheta o foovoc e Tnv napoxn nektpko upuatoc, evial onmavtko va elEyEte:

• tyn taon nou uno8ekvuetal eavw opyavo etpnoc,
• tynpuθμiən tou aσφaλειδιakόπtη.
  To kaawio tnc yeiowcn nou ouvdeetal otov akpoedktn yeiowcn tou pfvpou npépi va eiva

ouvδεδεμévo εον ακροδεκτη tnc γειωσς tnc παροχίς ηλεκτρικό μεύματος.

PPOEIANOIOIHEN

Pnuovdsoe tovphi\ne Tnv npoxn nektpkou peupatoc, nto eva nio tonou ne\nektpoloyo va eleyei tvn ouvexia tou akpodektn tnc yeiownc tnc npoxn nektpko\npuatoc. O kataokeuaotc dev pepi kaia anoLtwc euvyn ia tuxov atuxnata n aalaa pnojmuata pokknthetau\no tvn auéia ouvdesan tcou pfovou m tov akpodektn tnc yeiownc n aoia ouvdsen me tvnyeio n otonia exelattwpatikn ouvexia.

EHMEIOH: oou otlo oupoc mpoie va npoutoe teiaitoupya ouvtnpo nca, kao eiva va diatnpite siaoteun aalnmuia piciataoixou etoi wote va npoei va oudeltaei oe autv o opuvoe av aphipeei anotov xwpo otoiv onio evai tonoetnevo. To kalwdo trofoosoiac npetvi va atikaotatal movo anopooikto texviknc utnpoeiac n anto texvikouc eavtotoicpiotaonoeic.

'Otav eiva 0BnToC o foovoc mopei va unapxE eva aOeVc fwc yupw ano tov kevtipko kupio diakointn. Auto eiva anoluta fuoiolooyko. Mopei va 0Bn0e1 anla yupicovtac avantoda tnv pica tncaoukeun n alalzovctheon metaTu wakpodektwtpofoosiaac.

Yπoδεiξεις

Meta ano kahe xrhoon tou fooupvou, evac elaxiotoc kathetaipooct oa diatnpnoel tov fooupvo evtalekappaapó.

Mny okeiae ta toxwata tou foovou me aouuivoxapto n pooateutikia iac xnoons Tou diatievtai an ta kataotmuata. To aouuvxapto n onioohtote allo npootateutko, otav eiva oaeon enaoh me te 0epuo oalto, unapxei kivduvo c va liowoei kalva Kataotpepsi to oalto twv eooteipkaw toixwpatw. Ia va npolaabe tne ertboolok eepwau tou foovou oac e anotetela oevtovouc katvouc kau mupomegaic, oac ouviotoue va mv npoiomotile tof foovpo ae nou uynn thepokpasia. Eiva kautepo va napateive tox povo yniatoac kalva xanlwoeietyilo tvn thepukpasia. Suunlnpwatuika me ta aeeouapou npaupexovtal aci me tov foovpo, oac ouuoueoume va npoiuotoiite movy diokouc kal fopuec yniatoac avektkiec se nolu uyetae c 0epukpaiec.

BcTaHOBJIeHHJ

O kataokeuaotnc dev exi kaia utoxpewan va kavei tvv toohton. Eav xpeiaetai npoxn unootnpicns tou kataokeuaot n v tnv eiokeun baaowv nou exouv npokuai ano lavthetave n toohton, autn n napoxn unootnpicns dev kaluntetal ao tvv yyyun. Pneiv aakolouovtai o oyiec tonohtonqy ia niotontuuevo etayeymuatia. H avtaoevn toohton mnpei va pokaalee ibaen tpaumatiouo se avpwnouc, zwa n avtkieeva. O kataokeuaotnc dev mnpei va thewnpei unoloyoc yia teoteic bae c n tpaumatouc.

O fo'upvoic mnpoei va Bpioketai mno v npia otnn. Piv ano tyn otnpiŋtou, ppeie va siyoupeuteite oti unapxei kaoc eaeepiooc stov xwpo tou fo'upvouou ta eitpupey i nV Owtkukloofopia tou aepa tonanai teita yia tnvyuN kai tnyipostaia twv eoewtepikwv epw. Kavte ta avoiyataonpnooslopictovta ontyeuletaia ealda avaloya e tovtto tonothtnnc.

Aεσouáp

o x

Συλέγει τα Ανολείματa τα ΑΝΟΙ στάζουν κατα τήν διαρκεία του ψησιματος των τροφών επάνω στις σχάρες.

πευρικα πλέγμata

Bpioketai kal otic duo nleupec ts koIotntac touphiypou. sukykpatei tic etaakc ocapec kal ta doxyia oulloync.

1.Πινακας Ελέγχου
2. Θέσεις paφιών (πλευριό σύμάτιν πλέγμα εὰν περιλαμβάνεαι)
3. Πλέγματα
4. Δισκοι
5. Avεμιστήρας (εάν μαρχει)
6. Nóptα φóú pvou
7. Πλευρικα συμάτιν πλέγματα (εάν ὄπάρχουν: μόνο για επίπεδη κοιλότητα)

1. Σειρλοκός αριθμός

Metaλικήσαρα

Σύγκρατεί φόρμες Ψησιματος και ταψιά.

Xpólγia πρώτη φορά

Kaθapiotevfoúpvo πiv toxρησμοποιηετyia πωtn φopá. Σκουπiote tε Ειθεριες ειφανειεμενa votuévo μalakó navi.Πνεte oλa ta aδεσουρ μεσα στον foúpvo kai okouπiote με εva δίλυμα ζεοτou vερou kai kalληλού kaθapiotikou uypou. Puθμiotev aδειo foúpvo Θην μέγιοη Θερμokpaσia kai αποτe tov avμévo yia περιοι 1 ψα, auto θa αφαρεσι tuχόν uioλεπομενες μρωδιες tcnskaioʊpvyacσukeunç.

περιγραφή πίνακα ελέγχου

7

1. Xpovodlaokontc/autómatηλειtoupyia
2. Αειουργia ανεμιστήρα
3. Λειτουργία πάοψuξης
4. Eνδειξη θερμοκρασίας ἡρολούιο
5. Xειριστήρια μύθμιασς oθόνης LCD
6. Eπιλογέας λειτουργίας
7. Eπιλογέας προγράματος

PPOEIANOIOIH!

H πρωτη λειουρία ποῦ πρέπειν αν πργαιοπουσετε μετά την εγκατασαπό μετά από διακοπή ρεύματος, εἶναν puθμίσετε την ωρα της ηερας (ἐχει συμβεῖ διακοπή ρεύματος ἀν ὅθόνη αναβοσβήνει στις 12:00).

200°-> H λuxvia LED θερμokpaσiας "α"avaβοσβήνει μέχρι va επιτεύxθει n εμφανιόμενη θερμokpασία.

HOT->Otav tελειωσει εva προγραμμa, εavirus o φουρνος εieval ακόμα ζεστός, στην Θθόνη εμφανιεται n ενδειξN "HOT", εναλάς με την ψα, ακόμα κλαν τα κουπια εieval στη θέοη OFF.

ΛΕΙΟΥΡΙΑ	TPONOS ENEPRONOIHΣH	TPONOS ANIENEPOTONIHΣH	TI KANEI	TI XPEIAZETAΙ
ΑΘΟΥΡΗ ΛΕΙΟΥΡΗ	Πειστρέψτενοναριστηρό ελυγελελειουγίαςτηθέηη «Αβόμρβηλειουγία»	Πειστρέψτενοναριστηρό λειουγίαςτηθέηη (Aνενργο).	Σαςδινητινατότηανα ανενργοποιατηνοντηθενη OFF (Aνενργο).	Γανανενργοποιατηνοντηθενη τοῦνικόημενηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνeta
PYΟΜΙΣ POΛΟΙΟΥ	Πειστρέψτενοναριστηρό ελυγελελειουγίαςτηθέηη «Pθμμητητηαρας»	Πειστρέψτενοναριστηρό λειουγίαςτηθέηη (Aνενργο).	Σαςδινητινατότηανα ανενργοποιατηνοντηθενη OFF (Aνενργο)	Γανανενργοποιατηνοντηθενηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηvηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηveta
XΦΝΟΣ MAΕΙΡΕΜΟΣ	Φθετετονδεξιομλογεa λειουγίαςτημαλειουγία pμερεματος	Ορεμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεμ ακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμ ακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακ ακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακα μεμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειalpha Kατατηδελιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρéτον Διαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητητηalpha Διαδιακρετον «Pθμμητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητηαραδιακρε		Σαςδινητινατότηανα χρομεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημα μεμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακαμαβαγειαγακα μεμδεμερον Φθετετονδεξιομλογεa λειουγίαςτημαλειουγία pμερεματοςτημαμεματοςτηθέηη «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαdeltaιαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιαδιακρετον «Pθμμητητŋ Διαδιαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιαδιακρετον «Pθμμητητηαραδιακρετον Διαδιαδιακρετον «Pθμ μεμαβαγειαγ Διαδιαδιακρετον «Pθμ μεμαβαγεια Διαδιαδιακρετον «Pθμ μεμαβαγει Διαδιαδιακρετον «Pθμ μεμαβαγει Διαδιαδιακρετον «Pθμ μεμαβαγει Διαδιαδιακρετον «Pθμ μεμαβαγει Διαδιαδιalpha Διαδιαδιακρετον Διαδιαδιακρετον Διαδιαδιακρετον Διαδιαδιακρετον Διαδιαδιακρετον Διαδιαδιακρετον Διαδιαδιακρετον Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Δι διδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδια κεντην Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαδιακρε Δiδιαdelta Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε Δiδιδιακρε	Σαςδινητινατότηαν χρομεματοςτην ωμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ α λυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμμμεμ αλυμιαβ πεμφμμε Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε	Σαςδινητινατότηαν χρομεματοςτην ωμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγειαγ πεμμμεμαβαγeιαγ πεμμμεμαβαγeιαγ πεμμμεμαβαγeιαγ πεμμμεμαβαγeιαγ πεμμμεμαβαγeιαγ πεμμμεμαβαγeιαγ πεμμμεμαβαγeιαγ
Φθετετονδεξιομλογεa λευγίαςτημαλειουγία «λευγίαςτημαλειουγία pμερεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτημαφμεματοςτην Διδιαδιακρετον Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρε Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Διδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δiδιαδιακρ. Δi διδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαδιακρ Δiδιαdelta Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακρ Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp ΔiδιδιακP Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp ΔiδιδιακP Δiδιδιακp Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp Δiδιδιακp ΔiδιδιακP Δiδιδιακp ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq ΔiδιδιακQ Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ Δiδιδιακ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ ΔiδιδιακQ Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακp Δiδιδιακ ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq Δiδιδιακq ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP Δiδιδιακ ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP ΔiδιδιακP	Δiδιβγειαγειαγειαγειαγειαγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειgamma Δiδιβγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγει γενλίσηνην Δiδιβγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγει γενλίσήνην Δiδιβγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγει γενλίσηνηnu Δiδιβγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγειγει Δiδιβγειγειγειγε180000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	Δiδηνηνγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγε� Δiδηνγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγe Δiδηνγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγεν Δiδηνγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενην Δiδηνγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγεv Δiδηνγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγεν γενλίσηνην Δiδηνγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγενγεν ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE ΔiδηνγεVγE

Tpóποι λειτουργίας ψησιματός

Σύμβολo	T°C Προκα- θόριαμένο	T°C εύρος	Λειουργία
			ΛΑΜΙΑ: Ανάβει τον φωτισό του φούρνου.
			ΑΝΟΥΕΗ: ὄτανρυθμίζεται επιλονέας σεαυτήνθέηση. Μανεμοστήρας avakukλώνει αέρα 40oC γύρω αἰότα τα κατεψυμένα τρόφμα εἶται ωετένατην αλεπατχμίς ναχανονταινα μεταβάλλονταιοι πρωτένες Που περίχουν τα τρόφμα.
	220	50÷280	* ΦΟΥΡΝΟΣ: Xρησιμοποιεῖαι και οεπάνω, και οκατω θερμαντικό στοιχείο. Προθερμάνετe τον φούρνο για περίπου δέκα λεπίτα. H εμθοδός αυτήνιδανική γιαόλαταπαραδοσικά ψησιμίατα. Γιροδοκοκκίνισα μκόκκινου κρέατος, roast beef, μετόιαρνιου, κυνήτι, φαγτότιλιμένο σε αλουμινόχαρτο (papillotes), γλυκα μενυφάδες. Τορθετηότε Φαγητό Καντην μεδαίασα έξηση.
	210	50÷280	ΨΗΣΙΜΟ ME ΑΕΡΑ: Σας αυνισόμενενα χρησιμοποιείε autη Ινη μεθόδo για πουλερίκα, ζμαρίκα, υρα Παλανίκα. H εθερμότηδa δειαδύει καλύτερα μέσα στην τρόφή και μεώνοι μεγεύνονταιοι χρονοι μαγερματος και προδερμανός. Μιπορείτενα μαγερδεψετε ταυχρονιδα διαφοτικές τρόφές μεή χμρίς την iδια πρετομασία σε μία περισότερς Εθεόεις. Autη η εμθοδός μαγερματος πρόχει συομόμρφη κατανούŋ Ικερμότητας και ομρωδίες δεν αυμιγνύνται. Αφήσε Περίπου δέκα λεπίτα επιλέον ὄταν μαγερεύετε ταυτόχρονι πρόφμα.
	L3	L1÷L5	ΓΚΙΑ: Xρησιμοποιείοτε to yκριλ με Ινη πόρτα κλειστή. Xρησιμοποιείαι μόνο to Ιπάνω θερμαντικό στοχείο κα μπορείνανι μρθμίετε Θν θερμοκραίσα. Απαιούνται πέντε λεπήτα προθερμανός ἀται ωετένανθουν και ξεσαθουντα θερμαντικό στοχεία. H επιτυχία εἰναι εγγυμένην για ψησιμο Παγ Σχάρα, κεμπάπι κητά στον φομρνο. Ta λευκα κρείata πρέπειναν Ελείσα Απασταση έπό Ψκριλ o �χρονος, μαγερδματος εἰναι μεγαλύτερος, αλλά to Κρεας θελινιανοντο μενονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονovονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονονο		L3
	190	50÷280	* Cook Light: Autη Λειουργία ευιρείται μαγείρεμα με πιο uγιεύν τόρτο, μειώνοντας ηνησότηταουνιλιους ἀλδίου. O συνδυαμός tαν θερμαντικύνι στοχείων με εva κύκλο παλμύνα ερά Εξασφαλίζει ευα τέλειο αποτέλεσμα ψησιματος.
	L3	L1÷L5	Supergrill: yκρατέν, ψητá γενικα, ψητá κρείata, ψάρia, λαχανία. O φουρνος ἐχει πέντε επιπεδα για τη σχάρα (yκριλ) από to L1 εως to L5. Autη η λειουργία εἰναι πιο αύχρή από η σχάρα (yκριλ) σπου μπορείte va φιαδέτετη μτάρμεκιου. Γριστε Τα φαγτό Πα στίρι τρία το χρόνου ψησιματος (εάν χρειάζει).
	ECO	ECO÷SUPER	ΠΥΡΟΥΣΗ

* okaaueo ufo wva e to npotuno EN 60350-1 yia touc okoiouc tnc dnoan katavalwong c evpyiac kai tnC evpyeakic klaos

Kaθαρισμός και συντήρηση φούρνου

O kukoc zong tsoukeunc mtopei va etektaei meow taktkou kaapioou. NepiEvete mexvi kaipwaeI ofoqvoc piv kavete otoieoohntote epyaicc xelpokivtou kaapioou. Note unv xpnoopoite aonppuavtika me kokouc, upa Kaapioou n aixnpa avtikeieva yia tov kaapioo, etoi wote v npoknthei aveavoptheta niua ota entuopaalwvea np. Xpnootouote movo vpo, aotouvi n anpppuavtka me faon leukavtka (aumwvia).

TYAINA EAPTHMATA

KaIcivai vKaaHapicTe to TcIaTnc npOtae aToppoNtiko xapti kouivac ta ano KaTHxPOnTou oOpvou. Iua va aphipeote TIO eTIIOVouoc ekdec, mTopeite va XpOuOIOINoTe eva Ofouyyapi VOTIOEvo e KaHApoiTko, kaA stUmuEvo, KAIva EENUVeTE MAteVEPO.

TSEMOYXA TZAMIOY IIOPTA

Eav εival βρωμικη, η ταμουχα μποει

va kaθapiστει με εva ελαφρa votισμένο σφουγγάρι.

A=E∑OYAP

Kaθapiote ta aεσouap με εva βρεγμévo σφουγαρι με σαπούνι, πριν ta ξεπλυνετe kal ta στεγνωσετε: αποφύγετε tnv χρόη anoppuattiká με κόKKOUÇ.

DOXEIO SYAANOTHE

Meta ano tnv xphon tou kpiλ, aphiéoteto doxetio ano tov foúpvo. Aδεiασe to ζετο λιπος ενα σκεύος kal πλύνετe to doxetio με ζετο vερό, χρησιμοποιwντας εva σφουγάρι kal uρο anoppuattikó.

Eav npapévouv unoλeμpata liouc, Boutηετo doxεio μεσa σε vερο ka Kaθαρισικό. Evαλακτικά, μπορειte va πλύνετo doxεio μεσa σε εva πλυντηριο πιατων ἡν χροιμοποισετε εva διαθεσιμο Στο εμπόρio kaθαρισικό φούρνου. Noté μην βαζετε ξανá εva βρωμικό doxεio μεσa στον φούρνο.

Suvtnpno

Osyia yia tvvaipoean kalov kaapioo twv nEupikw oxapow

1. Aφαρεστε τις σχάρες τραβώντας τις προς την κατεύθουνη που δείχνουν τα βέλη (δείτε από κατω)
2. Ia va kaθapiετις Μαρες είτε βάλτε τις Μεσα σε εva πλυντήρο πιλτων ἡρησιμοιπότε εva uρο σφουγαρί, εδασφαλίζοντάστι Μετά χεύουν στέγνωσει καλὰ.
3. Metá anó tnyd iαδikaσia kaθaipμou tooθεπθeτic σχαρες εντισροη σειρá.

O foupvoc diathetai ouotnma kaqapioou m npoluaon, to oio kataoppeia ta unolemuata payntou o uynl nepuokpaoia. H diaikacia ekleital automa pawo tou poypaatotn. O katvoi tau dnooupovouta (kaqapicovta) nepvuvtac ano eva ouotnma npoluaon nou tietai o aeitoupyia aoeos wicns ekvihoei to payeipega. Aoww tow uynawv thepokpaowivn rou anatouvtai yia tn aeitoupyia tou ouotnpatoC npoluaon, n npota tou foypouou diathetai kleeomega aofaleiac. H veitoupyia tou ouotnpatoC npoluaon mtopei va diakotei onoiadhntote stiun. To aoiyama tnc npctac devival duvato 0oo eufavicietai nevdeien tou kleeudwpatoa oaffaleiac. EHMEIOsH: Eav exete tonoetneoi otia kouzivaac naow ato tv opupvo, mny xpnoiopoite teotouc kaotnpce aepiou n tic nektpiek cotiekata thdiapkeia leitoupyiac tou ouatnpatoC npoluaon, yi va atotpetye tnv utephepaovn tng eatiac.

Yπápxouv ΔYO προκαθορισενοι KYKΛΟΙ ΠΥPOΛΥΣΗΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ME ΠΥPOΛΥΣΗ ECO:

Kaθapiζει εναν ελαφρως λερωμένο φόύpνο. H Λειτουργία διαρκει 90λεπτά.

KAθΑPIΣΜΟ Μ Μ ΠΙΥ ΜΗ ΣΡΕΚ: Kaθαριζει ἐναν πολύ λερωμένο φόμρνο. H λειτουργία διαρκεί 120λεπτά.

Mny xnpouoioeite note npoiovta kaqapiaou Tou kuklophiopouv oet epiopio eupolutko foqvvo!

Sμβouλη: Ekτελιντας toν πυρολιτόκαθαριομο αμεσως μετα to μαγείρεμα, εμεταλλεύεσε τήν Ανολειπόμενη θερμότητα, συεπιώς εξοικονομείτε ενέργεια.

PnV ano tyn eKTeLeOg evoc npoAutikou kuklou:

• Aphiéote ola ta aéosouap a tov foúpvo, kaθωc dev θa avtēçouv tic uηλeç θερμokpaiec tou xρηαμοτοιουνtai kata t n δiapkeia tou tupoλutikoukukkoukaθapou.Ποουγκερμεva, aphiéote tix αχαpec, tis πλεupiεc páVEC kalouc tλεokotikouc odnyouc (avatpeTe oto κεφáλaio AΦAPEΣHΧAPQN KAI ΠΑΕPYKIQN PAFQN). Σtouc φούνousou toun dαθetouv θερμóεtpo kρεatoc, πρια atty ektéon tou kuklou kaθapioou, aattateiatal kλεισμo ts on ηe to πapexóevo naξμδi.
  Aioaekpuve tuxov eyaec diappoeic n kekdec, diotl tha xpeiaotei tonuc xpovoc yva kataotpaouv. Etnc, ol utepboukec eyaec nooTntec liouc mtopouv va avapyeouv otav ekteouv otic uyne cepokpaiec tou tupolukoukuklou.
  Kλειστην πόρτα tou φούρνου.
  -Пив anti to tv Kaθapuó, aTaitei tai anopakpuovn twdeltappowv.
  Kaθapiotε την πόpta tou φούρvou

• Antoakpuve tuxov eya n xovtpa untolemuata ayntou a to eowteiko tou foqvou, e evawto ofouyyapi. Mny xpnoioutie anopputavtka

• Aφαρεστε ολa ta αξεούμα και το κιτ ράγς oλίσθησης (ἐαν ὄπάρχει)
  Mny tonotheetite netoetc kouzlaac.

XpŋoTou npoλutikou kuklou:

1-περιστρέψετον επιλογέαλειούργίας στη Θεόη
«SUP». Oπροκαθρισμενος χρονος εieval 90 λεπτά, αλλά μποείνα κυμανθεία πό 90 λεπτά (λειουργia Eco) εως 120 λεπτά (λειουργia Sup) με τη χρήσου του προγμαιστή (kouμι πύθμισης «++» ἡ «-»). Eáν o φόρνος εieval πολύ βρωμικος, συνισάται va auξησετέτον χρον σε 120 λεπτά, εύν εieval ελαφρως βρωμικος, μεώσετέν χρον του κύκλου καθαρισμού σε 90.
2-ExTe Tn duVatotnta va metaeoeTe tov xpOvo evapEn tcu kukou kaapouo u e npouan, aalacovtac tov xpOvo OAKHPQEHU e tn xpOn Tou poypaumatnt.
3-Meta ano λεπια, oταν o φούρνος Φάσει συηλήθ ερμοκρασία, Π πόρτα κλεδωνει autóμata. Mπορειν το διακόμετε οτοιαδήποτε στιγήτον κύλο καθαριαμου με πύρόλυση θέτοντας το επιλόγελ Λειουργίας στη Θεόη «0» (η λεόη «OFF» [Aνενεργό] θα εμφαιστεί για 3 δευτερόλεπτα).
4- 'Otav oλοκληρωθει o κύκλος καθαρισου Με τυρόλωη, η λειτουρία τυρόλως θα aπενεργοποηθει autóμata. Θα εμφαιοει η ενδειη«END» (Oλοκληρωσι) στην oθόνn, μέχριν αλειδωθει η πόρτα, κα στη ουνέχεια, εμφαιζει η ενδειη«0--n'.
5-MTopeite va eTavaΦepeToV eTiloyeaIeitoupyiac stn theo0, aalá ev n θepuokpoidεakolouθei va eivauynl, eμphiizetai nEvδεiŋ 0--n Tpu unodεikvúεi oti n πópta eiva kλειδωéνη.

Xpnon tou npoulatikou kuklou oE foupvouc eEeYxo aphi;

1-περιστρέψετον επιλογέαλειουργίαςθη έση πυρόλυσης. H oθόνη θα εμφαιδει την ενδειξη «ECO» ἡ«SUP»
2-O npokaopioevoc xpovoc evai 90 , aλa μtopei va kμavθei ato 90 λεπτa (Λειουργia ECO) εως 120 λεπτa (Λειουργia Sup) με τη χρησον τον προγαμαιστή (πλκτρο «+» ἡ «-»). Eav o φούνον, ευλι πολ μβρωμικος, θα πρεπειν αυξσετον tφ ψον σε 120 λεπτα, εων εψν ειαλαφρως βρωμικος, μεώσετον xpόνο τοῦ κύλου καθαρίαμοισε 90 λεπτά.

Hdeltaikaia Aquactiva xnooioi ato yia va Boonnoe i otnv aToukapuvon utoalemuatwv liioukai tpophiw v ano to foepvo.

1. Piετε 300 ml vερού στο δόχειo Aquactiva στο κατω μερος του φούρνου.
2. Puθμiστε τη λειtouργia tou φούρνου σε Στατικό ( )ηΚάτω ( ) θερμαντήρα
3. Puθμiστε τη θερμοκρασία στο εικoviδIo Aquactiva
4. AΦησετο πρόγαμμa va λειτουργήσει για 30λεπτά.
5. Mετα πό 30 λεπτα πανεργοποιησε το πρόγρμα καλ αφήσετο φούρνονα κρυωει.
6. 'Otav n ouokekun eivai dpoosepn, kathetae tic eawteipkec eiuapveic tou fooupvou eva pavi. IpoeiDoroin: BeBaiwOeite oti n ouokekun eivai dpoosepn npiv tny ayyieTe.
   Pepnvi a npoeXeTe e oLe cTc epeuc e Tlpaevic kaoh uapx kivduoc ykaupatw.

Xpnooioiouo aonotayevo n ovoepo.

1.Aoouvδεσε tov φούpνα πό την παροχή tou ρεμμatoς.
2. Aφαρεστο to yuλινο καλμμα, Εεβιδωτε tov λαμπτήρa και αντικataστήσε tov με ενα κανιουργιο λαμπτήρa tδιού τυπού.
3. Aφού ἐχει αντικataσταθείο καμένος λαμπτήρας, τοῦ θετήσεξανά το γυαλινό κάλυμία.

To npoiov auto nepiexi mi n nepioootepe c npyec c katnyopiac evepyiaknc aioo G (Aaunntnpac) / F (10 Led).

Διαχείριση απορμάτων και προστασία του περιβάλλοντος

Autnouokunexi onmuavon ouwva με tnv Eupwnäikn Odyia 2012/19/EU oxetika με ta anoβλnta ειδων nεktpiokou kalnektpovikou Εοπλισου (WEEE). H WEEE περλαβáveι toso

puonoyoe ouiec (oi otoic μnpouv va exou apvtikec eintwoeic oTo πepiaalov) ooo ka baoka eapntmuata (ta onoia mtopouv va xpnoiopoiothoukai pali).Eiva onuavtiko va unoalovtata WEEE 0e oukepiéve c tenepyaoiec etoi wote va aphiopouvtai kalva anoppittovtal ola ta puonoyova otoixia. Ta atoua uonopouv v diaopapatiosouv onuavtko polo stny eaofaiion ot ta WEEE 8v Oa anotelsoou eva zntma yia to πepiaalov, eivai anapaitnto va akoloutheitepeikoucbaokouc kavoce:

• ta WEEE δενθα πρέπεινα αντιμετωπιζονταισαν οικίλας απόρριματα,

• ta WEEE θa πέπεινα μεταφέρονται στις εἰδικές περλοχές συλογής που διαχερίζονται από τις δημοτικό συμβουλίού ἀπό εξουσιοδοτημένες εSTAIPΕIÇ.

Σε πολές χώρες, μπορείνα έρχουν διαθέσιμες συλογές από το σπίτια γία μεγάλa WEEE. ‘Otav ayopáζετε μία kalvóύργια σωκεύη, η παλία μπορείνα επιστραφέι στον πωλήŋό o onοioς o onoioς

πρέπεινατην παραλάβειχωπςχρέωσησεμία αναλογία μία προςμία, εφόσουνησωκεύνηαι έναι σοδύναμου τύπου κατέχειτιςλειούργεςμετηνπαρεχόμενησωκεύνη.

EEOIKONOMHcH KAI ZEBAEMOZ STO IEPIBAAON

'Onou eival efikto, anofoyete tnv
Ipothepuavon tou fooupvou kai npooataeite
Pavta va tov yeiizete. Avoiye tnv npota
tou fooupov oso to duvatov liyotepo
ouxva, yiati diaokopniizetai n thepuaon anto
toh aalano kae fopa ton avoiyel. Ia mia
oanuavtkn Eoiokovomn en evpyieac, 0hnyte
tov fooupvo mea15 ka10 aeivw vpiw
anotov npoypaumioevo terpatuo tou
xpvou maeyipauoc, kai xnpoiomoeiote
tny thepoutna ton anouvei tn v onoia
Eakolouei va dnmuopyei o foupvoc.
Kaapiate kahepe c tic taouxec
kahepckai ownetnevec otic
theic tou, ia va anofoyete diafuyn
tnc thepoutntac eew anotov thalao.
Eav exete poloi npoxnc me vxtepiivo
tipoLoyIO, to npoypma "kaouotepnuou
maeyipatoc" kavei ekoLotepn tnV
Eekovmno nevpyieiac, metapopovtac tnV
evapEn tnc diadikaiaac maayipmuotc tnV
wpaTou xuei n meiwevn xpewon.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Προβλημα.	Πιθανή αἰτία	Λύση
Ο φούρνος δεν θερμαινέται	To ρολόι δεν ἐχει μυθμιστέι	Puθμιστέ to ρολόι
Ο φούρνος δεν θερμαινέται	Ηλειουργία μαγειρέματος καὶ η ερμοκρασία δεν ἐχουν ρυθμιστέι	Βεβαιωθείτε ὄτιοι μυθμισεις εἶναι σωστές
Δεν πιάρχει αντίδραση της διεπαφής χρηστη αφής	Ατμός καὶ συμπύκνωση στον πίνακα δίασύνδεσης χρηστη	Καθαρίστε με ἐνα πανί μικροῖνών to Πλαιο δίεπαφής χρηστη γίανα φαλιρεόσετε to στρώμα συμπύκνωσης

EN If the furniture is coverage with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation..
IT Se il mobile ha un fondo posteriori, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.
ES Si el mueble Tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentacion.
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.
NL Indien het toestel aan dechterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.
HR Ako je namješajPokriven stražnjim donjim dijelom, napravite otvor za kabel za napajanje.
PT Se oovel estiver equipoado com una cobertura na parte posterior, faça una abertura para a passagem do cabo de alimentacao.
GR Eav to eπιλο εival φοδiaσενo με εva toixμa στο πιω ερος, καντε εva ανογμa για to kalδio tpoφodσiac.

EN If the mounting of the plinth does not allow air circulation, it is necessary to create an opening of 500 × 10 ~mm or the same surface in 5000 ~mm^2 .
FR Si le montage de la plinthe ne permet pas la circulation de l'air, il est nécessaire de creer une ouverture de 500 × 10 ~mm ou de la même surface dans 5000 ~mm^2 .
IT Se la zoccolatura non consente la circolazione dell'aria, è necessario create un'apertura di 500 × 10 mm o 5000 mm2.
ES Si el montaje del zócalo no permitte la circulación de aire, para Obtener el máximo rendimiento del hora esnecessarycrearuna aberturade 500× 10mm o la mesma superficie en 5.000mm^2
DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation zulässst, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500 × 10 ~mm oder die gleiche Oberfläche in 5.000 ~mm^2 zu schaffen.

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
FR Sile four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460mm× 15mm
IT Se il forn o non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460mm× 15 mm.
ES Si el hora no tiene ventilador de refrigeración, practique una abertura. 460 mm x 15 mm.
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
NL Maak een opening als de oven geen koelventilator heeft 460mm× 15mm
HR Ako pecnica nema rashladni ventilator, ostavite prolaz. 460mm× 15mm
PT Se o fornno não estiver equipado com uma ventoinha de arrefecimento, fora uma abertura 460mm× 15mm
GR Eav o φούρνος δεν διαθέτει αυμιστήρα υύξης, δημιουργήσε εva ἀνογμα 460 mm x 15 mm.

NL Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven, een opening te makesen van 500× 10mm of bezelfde oppervlakte in 5.000mm^2
HR Ako se postavljanem postolja ne omogucu je cirkulacija zraka, potrebnoje napraviti otvor od 500× 10mm ili istu povrsinu na 5000~mm^2
PT Caso a montagem do rodapé não permitir a circulação do ar, para obter o maior desempenho doorno, é necessário Criar uma abertura de 500 × 100 ~mm ou a mesma superficie em 5.000 ~mm^2
GREavonstepeewon tou poudeltav etupentenu tvkuklophiapia aepa, yavaexetntmuotn anoon tou fooupov evai anapaitnto va 团 eva avolpa 500× 10mm tvidia eipavla o5.000 mm2.