67G1KMW/EN - Ηλεκτρικός φούρνος INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 67G1KMW/EN INDESIT

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Ces directives s'appliquent si le symbole du pays apparaît sur l'appareil. Si le symbole du pays n'apparaît pas sur l'appareil, vous devez vous référer aux consignes techniques qui contiennent les instructions nécessaires concernant la modification de l'appareil afin de se conformer aux conditions d'utilisation du pays.

MISE EN GARDE : L'utilisation de l'appareil de cuisson à gaz provoque de la chaleur, de l'humidité et des produit de combustion dans la pièce où il est installé. Il convient de s'assurer que la cuisine est bien aérée, en particulier lorsque l'appareil est utilisé : maintenir les trous de ventilation naturels ouverts ou installer un dispositif de ventilation mécanique (hotte d'extraction mécanique). Une utilisation intensive et prolongée peut nécessiter une ventilation supplémentaire, comme ouvrir une fenêtre, ou une ventilation plus efficace, par exemple en augmentant le niveau de ventilation mécanique (si possible).

Le couvercle en verre peut se casser s'il est surchauffé. Coupez tous les brûleurs et les plaques électriques avant de fermer le couvercle. Ne fermez pas le couvercle lorsqu'un brûleur est allumé

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés sauf s'ils sont surveillés en continu Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. Si une sonde peut être utilisée avec l’appareil, utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four - un incendie pourrait se déclarer. Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez toujours vigilant lorsque vous faites la cuisson avec des aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque vous ajoutez de l’alcool - un incendie pourrait se déclarer. Utilisez des gants pour retirer les plats et les accessoires. À la fin de la cuisson, ouvrez la porte avec précaution, en laissant l'air chaud ou la vapeur s'échapper progressivement avant d'accéder à la cavité - risque de brûlures. Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant du four – un incendie pourrait se déclarer. Prenez garde de ne pas entrer en collision avec la porte du four lorsque qu’elle est ouverte ou en position abaissée. Lorsque vous placez le panier à l'intérieur, assurez-vous que la butée est vers le haut et à l'arrière de la cavité. L'appareil ne doit pas être utilisé pendant plus de

Le non-respect des informations du présent manuel peut provoquer un incendie ou une explosion, susceptible de provoquer un dommage aux biens ou des lésions personnelles.

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent d'importantes consignes de sécurité qui doivent être respectées à tout moment. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des présentes consignes de sécurité, pour une utilisation inadaptée de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser la table de cuisson si la surface est cassée ou fissurée - risque de choc électrique. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : Ne rangez aucun objet sur les surfaces de cuisson. MISE EN GARDE : La cuisson doit être supervisée. Une cuisson de courte durée doit être supervisée en tout temps. AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur une table de cuisson contenant de la graisse ou de l'huile peut s'avérer dangereuse - risque d'incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez les flammes à l'aide d'un couvercle par ex. ou d'une couverture antifeu. N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail ou support. Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies - un 3

15 sec. Si, après 15 secondes, le brûleur ne s’est pas allumé, arrêtez de faire fonctionner l’appareil et ouvrez la porte du compartiment et / ou attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer le brûleur.

(éventuelle), les raccordements électriques et les réparations doivent être réalisés par un technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiqué dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants

éloignés du site d'installation. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problèmes, contactez le distributeur ou votre service aprèsvente le plus proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage (plastiques, pièces en polystyrène, etc.) doivent être stockés hors de portée des enfants - risque d'étouffement. L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant toute opération d'installation - risque de choc électrique. Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le câble électrique - risque d'incendie ou de choc électrique. Activez uniquement l'appareil AVERTISSEMENT : Les modifications sur l'appareil et sur les méthodes d'installation sont essentielles pour utiliser l'appareil de façon sécuritaire et correctement dans tous les autres pays. Utilisez des détendeurs compatibles avec la pression du gaz indiquée dans le mode d'emploi. La pièce doit être équipée d'un système d'évacuation d'air qui expulse les fumées de combustion. La pièce doit aussi permettre une bonne circulation d'air ; l'air est nécessaire pour une combustion normale. La circulation d'air doit être au minimum de 2 m³/h par kW de puissance installée. Le système de circulation d'air peut prendre l'air directement de l'extérieur en utilisant un tuyau avec une section transversale intérieure d'au moins 100 cm2 ; il doit être impossible de bloquer l'ouverture. Le système peut aussi obtenir l'air nécessaire de façon indirecte, p. ex. d'une pièce voisine munie de tuyaux pour la circulation d'air comme décrit plus haut. Cependant, ces pièces ne doivent pas être une salle commune, une chambre à coucher, ou une pièce qui présente un danger d'incendie. Comme il est plus lourd que l'air, le gaz de pétrole liquéfié reste au niveau du sol. Donc, les pièces contenant des cylindres de GPL doivent être équipées de bouches de ventilation qui permettent au gaz de s'échapper en cas de fuite. Cela signifie donc que les cylindres de GPL, pleins ou partiellement remplis, ne doivent pas être installés ou entreposés dans des pièces ou entrepôts qui se trouvent sous le niveau du sol (cave, etc.). Nous vous conseillons de garder dans la pièce les cylindres utilisés seulement, placés de façon à ne pas être affecté par la chaleur produite par des sources externes (four, foyer, cuisinière) qui pourrait

UTILISATION AUTORISÉE MISE EN GARDE : L'appareil n'est pas destiné à

être actionné par le biais d'un dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou un système de télécommande séparé. Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; par les clients dans les hôtels, motels, et autres résidences similaires. Aucune autre utilisation n'est permise (par exemple chauffage de pièces). Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. N’entreposez pas de substances explosives ou inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à l’intérieur ou près de l’appareil - un incendie pourrait se déclarer. Utilisez des ustensiles de cuisson dont le fond dispose d'un diamètre égal ou légèrement supérieur à celui du foyer (voir le tableau spécifique). Vérifiez que les ustensiles de cuisson ne dépassent pas de la table de cuisson. Une utilisation inappropriée des grilles peut endommager la table de cuisson : ne positionnez pas les grilles sens dessus dessous ou ne les faites pas glisser sur la table de cuisson. Ne laissez pas la flamme du brûleur dépasser du bord de la casserole.

Ne laissez pas la flamme du brûleur dépasser du bord de la casserole.

N'utilisez pas : de plaques en fonte, de pierres ollaires, d'ustensiles de cuisson en terre cuite. de diffuseurs de chaleur comme des mailles métalliques ou tout autre type. deux brûleurs simultanément pour un seul récipient (par exemple, une poissonnière). si des conditions locales spéciales du gaz distribué rendent l'allumage du brûleur difficile, il est conseillé de répéter l'opération en plaçant le bouton sur la position petite flamme. Avant d'installer une hotte au-dessus de la table de cuisson, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de la hotte qui spécifie les distances adéquates. Les pieds de protection en caoutchouc appliqués sur les grilles sont une source de danger potentiel pour les jeunes enfants. Après avoir enlevé les grilles, assurez-vous que tous les pieds sont correctement installés.

INSTALLATION Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l’appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil - vous risquez de vous couper.

Les raccordements électriques et de gaz doivent être conformes aux réglementations locales. L'installation, y compris l'alimentation en eau 4

faire monter la température du cylindre au dessus prend un raccord de tuyauterie en forme de L équide 50°C. pé d'un joint d'étanchéité pour prévenir les fuites.

S'il s'avère difficile de tourner les boutons pour le brûleur, contactez Le joint d'étanchéité doit toujours être remplacé le Service après-vente, qui peut remplacer la vanne du brûleur si elle lorsqu'on remplace le raccord de tuyauterie ( le s'avère défectueuse. Les ouvertures utilisées pour la ventilation et la diffusion de la chaleur joint est fourni avec l'appareil). Le raccord de tuyaune doivent jamais être obstruées. terie de l'alimentation de gaz est un raccord cylinRetirez l'appareil de sa base en mousse de drique mâle avec un filament de 1/2. polystyrène uniquement au moment de l'installaBrancher un tuyau d'acier inoxydable flexible et tion. sans joint à un raccord fileté Connexion avec des tuyaux rigides (cuivre et acier). Le raccord de tuyauterie de l'alimentation de gaz Si la pression de gaz est différente de celle recom- est un raccord cylindrique mâle avec un filament mandée, un régulateur de pression adéquat doit de 1/2. Ces tuyaux doivent être installés de façon à être fixé au tuyau d'entrée conformément à la ré- ne pas dépasser 2000 mm de longueur lorsqu'ils glementation nationale en vigueur. sont complètement étirés. Une fois le brancheNe pas installer l'appareil derrière une porte dé- ment terminé, assurez-vous que le tuyau flexible corative - risque d'incendie. en métal ne touche pas aux pièces mobiles et qu'il Si l'appareil est placé sur une base, elle doit n'est pas écrasé. Utiliser seulement des tuyaux et être de niveau et fixée à la paroi par la des joints d'étanchéité conforment à la réglemenchaîne de retenue fournie, pour éviter que tation nationale. IMPORTANT : Si vous utilisez un tuyau en acier l'appareil ne glisse de la base. inoxydable, assurez-vous qu'il ne touche à aucune AVERTISSEMENT : Afin d'éviter l'appareil de pièce mobile du meuble (p. ex. un tiroir). Le tuyau glisser, la chaîne de retenue doit être instal- doit passer à travers un endroit libre d'obstruction lée. Consultez les instructions pour l'instal- et où il est possible de l'inspecter sur toute sa lonlation. gueur. L'appareil doit être branché à l'alimentation RACCORDEMENT AU GAZ AVERTISSEMENT : Avant l'installation, assu- principale ou à un cylindre de gaz conformément à rez-vous que les conditions de distribution locale la réglementation nationale. Avant d'effectuer le (nature et pression du gaz) sont compatibles avec branchement, assurez-vous que l'appareil est compatible avec l'alimentation de gaz que vous désirez les réglages de l'appareil. Vérifiez que la pression de l'alimentation de gaz utiliser. Si ce n'est pas le cas, suivez les directives est conforme aux valeurs indiquées dans le tableau indiquées au paragraphe « S'adapter à différents types de gaz ». 1 (« Caractéristiques du brûleur et de la buse »). Après le raccordement à l'arrivée de gaz, vérifier AVERTISSEMENT : Les conditions de configuration pour cet appareil sont indiquées sur l'étiquette qu'il n'y ait pas de fuite à l'aide d'eau savonneuse. Allumez les brûleurs et tournez les boutons de la (ou la plaque signalétique). AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas raccor- position maximale 1* à la position minimale 2* dé à un dispositif d'évacuation des fumées. Il doit pour vérifier la stabilité de la flamme. Le raccordement au réseau de gaz ou au cyêtre installé et connecté conformément aux réglementations en vigueur en matière d'installation. lindre de gaz peut être effectué en utilisant un Faire particulièrement attention aux normes d'aé- tuyau en caoutchouc ou en acier flexible, conformément à la législation nationale en vigueur. ration. Si l'appareil est branché à du gaz liquide, la vis ADAPTATION À DIFFÉRENTS TYPES DE GAZ de réglage doit être fixée aussi fermement que (Cette opération nécessite d'être réalisée par un technicien qualifié.) possible. Afin d'adapter l'appareil à un type de gaz difféIMPORTANT : Si vous utilisez une bouteille de rent de celui pour lequel il a été fabriqué (indiqué gaz, le cylindre ou le récipient de gaz doit être corsur l'étiquette nominative), suivez les étapes spécirectement installée (orientation verticale). AVERTISSEMENT : Cette opération doit être ef- fiques indiquées après les schémas d'installation. AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES fectuée par un technicien spécialisé IMPORTANT : Des informations concernant la Effectuez le raccordement au gaz à l'aide d'un flexible ou d'un tuyau en métal rigide uniquement. consommation actuelle et de tension figurent sur Le branchement au système de gaz doit être ef- la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve sur le rebord fectué avec un tuyau rigide (cuivre ou acier) de façon à ne pas provoquer de contrainte sur toute avant du four (visible lorsque la porte est ouverte). Il doit être possible de débrancher l'appareil de sorte d'appareil. La rampe de distribution com5

l'alimentation électrique en le débranchant si la ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE prise est accessible, ou par le biais d'un commuta- Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage teur multipolaire installé en amont de la prise doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conforconformément aux règles de câblage et l'appareil mité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au doit être mis à la terre conformément aux normes rebut des déchets. de sécurité électrique nationales. Le câble d'alimenta- MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

tion doit être suffisamment long pour brancher l'appareil, une fois installé dans son logement, à l'alimentation principale. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d’élimination des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électriques domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la Directive européenne 2012/19/ EU, aux réglementations relatives aux Déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives aux Déchets d'équipement électrique et électronique de 2013 (tels qu'amendés). En vous assurant que l’appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous

êtes mouillés ou pieds nus. Ne faites pas fonctionner cet appareil s'il présente un câble ou une prise électrique endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou s'il est tombé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il symbole sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne doit être remplacé par un câble identique du fabri- Le indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais cant, son agent de maintenance ou des personnes doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des qualifiées de manière similaire afin d’éviter tout appareils électriques et électroniques. CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE risque de choc électrique. Si le câble électrique doit être remplacé, contac- Préchauffez le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette le demande. Utilisez des plaques de cuisson foncés, laqués ou émaillés, tez un centre de maintenance agréé. car elles absorbent mieux la chaleur. Utilisez un autocuiseur pour éconoAVERTISSEMENT : Pour éviter toute décharge miser encore plus d'énergie et de temps. électrique, assurez-vous que l'appareil est éteint DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ Cet appareil respecte les normes suivantes : Conditions requises avant de remplacer l'ampoule. d'écoconception de la Réglementation européenne 66/2014 ; Réglementation en matière de Label énergétique 65/2014 ; Réglementations en matière d'écoconception pour les produits liés à l'énergie et les informations énergétiques (Amendement) (Sortie de l'UE) 2019, conformément à la norme européenne EN 15181. Cet appareil respecte les conditions requises d'écoconception de la Réglementation européenne 66/2014 et des Réglementations en matière d'écoconception pour les produits liés à l'énergie et les informations énergétiques (Amendement) (Sortie de l'UE) 2019, conformément à la norme européenne EN 30-2-1.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Il convient de s'assurer que l'appareil est coupé et débranché de l'alimentation

électrique avant de réaliser une opération de maintenance ; n'utilisez jamais d'équipement de nettoyage à la vapeur - risque de choc électrique. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte, ils peuvent égratigner la surface et, à la longue, briser le verre. utilisez en aucun cas de produits abrasifs ou corrosifs, de produits chlorés ou de tampons à récurer. Assurez-vous que l'appareil a refroidi avant toute opération de nettoyage ou de maintenance. - Risque de brûlures. AVERTISSEMENT : Éteindre l’appareil avant de remplacer l’ampoule - vous pourriez vous électrocuter. pour ne pas endommager le dispositif d'allumage électrique, actionnez-le uniquement lorsque les brûleurs ont été remis en place.

Utilisez des gants de protection pour le nettoyage et l’entretien.

3. Bandeau de commande 4. Grille 5. Lèchefrite 6. Porte 7.Rails de guidage pour les grilles coulissantes Veillez à ce que les instructions soient conservées avec l'appareil s'il est vendu, donné ou déplacé. L'appareil doit être installé par un professionnel qualifié conformément aux instructions fournies. Tout réglage ou entretien nécessaire doit être effectué après avoir débranché l'appareil de l'alimentation électrique. Les instructions suivantes doivent être lues par un technicien qualifié afin de s'assurer que l'appareil est installé, réglé et entretenu techniquement, correctement et conformément aux réglementations en vigueur.

Déplacement de la table de cuisson

Fig. A Positionnement et mise à niveau

Ouvrez suffisamment la porte du gril pour saisir confortablement le bord inférieur avant de la voûte du four, en

évitant les éléments du gril. (FIG. A)

Il est possible d'installer l'appareil à côté d'armoires dont la hauteur ne dépasse pas celle de la surface de la table de cuisson.

Cette table de cuisson doit être installée directement sur le sol. N'installez pas cette table de cuisson sur une base artificielle de quelque nature que ce soit. Assurez-vous que la paroi en contact avec l'arrière de l'appareil est en matériau ininflammable et résistant à la chaleur (T 90°C). Important : N'installez pas cet appareil près de la porte ou d'un autre moyen d'accès afin de minimiser le risque que les personnes utilisant la porte entrent en contact avec des casseroles sur la surface de la plaque de cuisson.

Déplacez la table de cuisson avec précaution car elle est lourde. Veillez à ne pas endommager le revêtement.

Branchement électrique

Tension d'alimentation et fréquence : 230-240V c.a. 50/60 Hz. le câble d'alimentation doit être positionné de manière à ce qu'il n'atteigne en aucun point une température supérieure de

50°C à la température ambiante. Le câble doit être acheminé loin des évents arrière. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un câble plus long, toutefois, vous devez vous assurer que le câble fourni avec l'appareil est remplacé par un câble ayant les mêmes spécifications conformément aux normes et à la législation en vigueur.

L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'éviter toute surchauffe

Cet appareil ne doit pas être installé sur une plate-forme. La table de cuisson est conçue pour s'adapter entre des placards de cuisine espacés de 600 mm. L'espace de chaque côté doit simplement être suffisant pour permettre de sortir la table de cuisson pour l'entretien. Elle peut être utilisée avec des placards d'un côté ou des deux côtés ainsi que dans un angle. Elle peut également être utilisée de façon autonome. Des parois latérales adjacentes qui se projettent au-dessus du niveau de la table de cuisson ne doivent jamais s'en rapprocher de plus de 150 mm ou de 65 mm et elles doivent être protégées par un matériau résistant à la chaleur. Toute surface surplombante ou hotte de table de cuisson ne doit pas être plus proche que 750 mm. a. La table de cuisson peut être située dans une cuisine, une cuisine/salle à manger ou garçonnière, mais pas dans une salle de bains ou une salle de douche. b. Les hottes doivent être installées conformément aux exigences du manuel de hotte. c. Le mur en contact avec l'arrière de la table de cuisson doit être en matériau ignifuge. d. La table de cuisson est équipée d'une chaîne de sécurité qui doit être attachée à un crochet, fixé au mur derrière l'appareil.

AVERTISSEMENTS : CET APPAREIL DOIT

ÊTRE MIS À LA TERRE.

La table de cuisson doit être raccordée au réseau électrique par une prise de courant commutée (bipolaire) pour table de cuisson correctement protégée par un fusible d'une capacité appropriée à celle indiquée sur la plaque signalétique de la table de cuisson. Tous les câbles électriques allant de l'unité de consommation à la table de cuisson, en passant par la prise bipolaire commutée, doivent être de type et d'intensité nominale acceptables, comme indiqué ci-dessus. le câble d'alimentation doit être positionné de manière à ce qu'il n'atteigne en aucun point une température supérieure de

50°C à la température ambiante. Le câble doit être acheminé loin des évents arrière.

Ajuster le réglage minimum des brûleurs de la table de cuisson :

1. Tournez le robinet dans la position minimale. 2. Enlevez le bouton et réglez la vis de réglage, qui est positionnée à l'intérieur ou près de la broche de robinet, jusqu'à ce que la flamme soit petite mais stable. Si l'appareil est raccordé à une alimentation en gaz liquide, la vis de bypass doit être réglée au minimum. 3. Tandis que le brûleur est allumé, changez rapidement la position du bouton de minimum à maximum et inversement plusieurs fois, en vérifiant que la flamme ne s'éteint pas. Une fois le réglage terminé, refaites le joint en utilisant une cire à cacheter ou un matériau équivalent. Les brûleurs de table de cuisson ne nécessitent aucun réglage d'air primaire.

La table de cuisson doit être branchée à l'alimentation en gaz par un installateur agréé. Pendant l'installation de ce produit, il est essentiel d'installer un robinet de gaz agréé pour isoler l'alimentation de l'appareil pour faciliter la dépose ou l'entretien successif. Le branchement de l'appareil au réseau de gaz ou de gaz liquide doit être effectué conformément à la réglementation prescrite en vigueur, et uniquement après avoir vérifié qu'elle est adaptable au type de gaz à utiliser. Si ce n'est pas le cas, suivez les directives indiquées au paragraphe intitulé « Adaptation à différents types de gaz ».

Sur certains modèles, l'alimentation en gaz peut être connectée sur la gauche ou sur la droite, si nécessaire ; pour changer la connexion, inverser la position du support de tuyau avec celle du capuchon et remplacer le joint (fourni avec l'appareil). Dans le cas d'un branchement à une alimentation en gaz liquide, par réservoir, utiliser des régulateurs de pression conformes à la réglementation en vigueur. L'alimentation en gaz doit être connectée sur la gauche de l'appareil. Assurez-vous que le tuyau ne passe pas à travers la partie arrière de la table de cuisson qui touche des parties chaudes. Adaptation à différents types de gaz

Il est possible d'adapter l'appareil à un type de gaz différent de celui par défaut (cela est indiqué sur l'étiquette signalétique sur le capot).

Après avoir réglé l'appareil de sorte qu'il soit utilisé avec un type de gaz différent, remplacez l'ancienne étiquette signalétique par une nouvelle qui correspond au nouveau type de gaz (ces étiquettes sont disponibles auprès de Centres d'assistance technique agréés).

Si la pression de gaz utilisée est différente (ou varie légèrement) de la pression recommandée, un régulateur de pression adapté doit être installé sur le tuyau d'entrée conformément aux normes en vigueur EN 88-1 et EN 88-2 relativement aux « régulateurs pour le gaz canalisé ».

Adaptation de la table de cuisson

Remplacement des buses pour les brûleurs de table de cuisson :

1. Enlevez les grilles de la table de cuisson et faites glisser les brûleurs hors de leurs logements. 2. Dévissez les buses en utilisant une clé à douille de 7 mm (voir figure) et remplacezles par des buses adaptées au nouveau type de gaz (voir le tableau des spécifications du brûleur et des buses). 3. Remplacez tous les composants en suivant les instructions cidessus dans le sens contraire.

Remplacer la buse de brûleur de four :

1. Enlever le compartiment du four. 2. Faites coulisser le panneau de protection A (voir diagramme).

4. Dévissez la buse à l'aide d'une clé à douille spéciale pour buses (voir figure) ou avec une clé à douille de 7 mm, et remplacez-la par une buse neuve qui est adaptée au nouveau type de gaz (voir le tableau des spécifications du brûleur et des buses).

! Si la pression de gaz utilisée est différente (ou varie légèrement) de la pression recommandée, un régulateur de pression adapté doit être installé sur le tuyau d'entrée conformément aux normes en vigueur EN 88-1 et EN 88-2 relativement aux « régulateurs pour le gaz canalisé ».

1. Allumez le brûleur (voir Démarrage et utilisation).

2. Tourner le bouton sur la position minimale (MIN) après l’avoir laissé sur la position maximale (MAX) pendant environ

10 minutes. 3. Enlever le bouton.

4. Serrer ou desserrer les vis de réglage à l’extérieur de la tige du thermostat (voir figure) jusqu’à ce que la flamme soit petite mais stable.

! Si l'appareil est raccordé à une alimentation en gaz liquide, la vis de bypass doit être réglée au minimum. 5. Tournez le bouton de la position MAX à la position MIN rapidement ou ouvrez et fermez la porte du four pour vérifier si le brûleur ne s’éteint pas.

Remplacement de la buse de brûleur de gril :

1. Enlevez la vis « V » puis le brûleur du four

! Après avoir réglé l'appareil de sorte qu'il soit utilisé avec un type de gaz différent, remplacer l'ancienne étiquette signalétique par une nouvelle qui correspond au nouveau type de gaz (ces étiquettes sont disponibles auprès de Centres d'assistance technique agréés).

Tableau des spécifications des brûleurs et des buses

Réglage de la flamme selon les niveaux

Allumage des brûleurs

Pour chaque bouton de BRÛLEUR, il existe un cycle complet montrant la force de la flamme pour le brûleur correspondant. Pour allumer un des brûleurs sur la table de cuisson :

Le réglage de la flamme selon les niveaux d'intensité de flamme du brûleur peut être ajusté avec le bouton selon 10 niveaux de puissance, du niveau maximum au niveau minimum avec 5 positions intermédiaires :

1. Appuyez sur le bouton du BRÛLEUR et tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre de sorte qu'il pointe vers le réglage de flamme maximum .

Pour les modèles avec allumeurs électriques ( ), appuyez sur la touche puis tournez le bouton. 2. Réglez l'intensité de la flamme au niveau souhaité en tournant le bouton du BRÛLEUR dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. Il peut s'agir du réglage minimum , du réglage maximum ou de toute position entre les deux. Si l'appareil est équipé d'un dispositif d'éclairage électronique* (C), appuyez sur le bouton d'allumage, marqué du symbole X , puis maintenez le bouton du BRÛLEUR abaissé et tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, vers le réglage de C flamme maximum, jusqu'à ce que le brûleur soit allumé. Il se peut que le brûleur s'éteigne lorsque vous relâchez le bouton. Si cela se produit, répétez l'opération, en maintenant le bouton vers le bas plus longtemps.

un clic indiquera le changement d'un niveau à un autre lorsque vous tournez le bouton. Le système garantit un réglage plus précis, permet de reproduire l'intensité de la flamme et d'identifier facilement le niveau préféré pour différentes opérations de cuisson.

Conseil pratique sur l'utilisation des brûleurs Pour que les brûleurs fonctionnent de la façon la plus efficace possible, et pour économiser le gaz consommé, il est recommandé de n'utiliser que des casseroles qui disposent d'un couvercle et d'une base plate. Elles doivent également être adaptées à la taille du brûleur. Brûleur

Triple couronne (TC) /

Diamètre de casserole (cm)

émettre une légère odeur désagréable provoquée par la combustion des substances de protection utilisées pendant le processus de fabrication.

Pour allumer le gril, appuyer sur le bouton de commande du

FOUR, tout en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il atteigne la position . Le gril permet de dorer uniformément la surface des aliments et il est particulièrement adapté pour des rôtis, des escalopes panées et des saucisses. Placez la grille en position 4 ou 5 la lèchefrite en position 1 pour récupérer les graisses et empêcher la formation de fumée.

! Ne mettez jamais d'objets directement sur le fond du four ;cela

évitera d'endommager le revêtement émaillé. Utilisez uniquement la position 1 dans le four lors de la cuisson de la broche à rôtir.

! Le gril est équipé d'un dispositif de sécurité et il est donc nécessaire de maintenir le bouton de commande du FOUR vers le bas pendant environ 6 secondes.

! Si la flamme s'éteint accidentellement, coupez le brûleur et attendez au moins une minute avant de tenter de le rallumer.

Appuyez sur le bouton du BRÛLEUR et tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre de sorte qu'il pointe vers le réglage de flamme maximum

Pour les modèles avec allumeurs électriques ( ), appuyez sur la touche, puis tournez le bouton.

! Lors de l'utilisation du gril, laisser la porte entrebâillée, en positionnant le déflecteur D entre la porte et le panneau de commande ( voir figure) afin d'empêcher que les boutons ne surchauffent.

Si, après 15 secondes, le brûleur ne s'est toujours pas allumé, relâchez le bouton, ouvrez la porte du four et attendez au moins 1 minute avant de tenter de le rallumer.

Réglage de la température Pour régler la température de cuisson souhaitée, tournez le bouton de commande du FOUR dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. Les températures sont affichées sur le panneau de commande et elles peuvent varier entre MIN (145°C) et MAX (250°C). Une fois que la température réglée a été atteinte, le four la maintiendra constante en utilisant son thermostat.

La lumière peut être allumée à tout moment en appuyant sur le bouton ÉCLAIRAGE DU FOUR.

1. Insérez la grille horizontalement, avec la partie rehaussée « A » orientée vers le haut (Fig. 1A, Fig.

N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.

Utilisez des gants de protection lors des opérations.

Effectuez les opérations nécessaires lorsque le four est froid.

Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.

Entretien du robinet de gaz

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

Au fil du temps, les robinets peuvent être bloqués ou difficiles

à tourner. Si cela se produit, le robinet doit être remplacé. ! Cette procédure doit être effectuée par un technicien qualifié autorisé par le fabricant.

Respecter et préserver l'environnement

• Dans la mesure du possible, évitez de préchauffer le four et essayez toujours de le remplir. Ouvrez la porte du four le moins possible car il y a une perte de chaleur à chaque fois que la porte est ouverte. Pour économiser une quantité substantielle d'énergie, il vous d'éteindre le four 5 à 10 minutes avant la fin de votre temps de cuisson programmé et d'utiliser la chaleur que le four continue de générer.

• Maintenez les joints propres pour éviter toute perte d'énergie au niveau de la porte • Si vous disposez d'un contrat d'électricité à tarif horaire, l'option « cuisson retardée » vous permettra de gagner de l'argent en déplaçant l'opération pendant les heures creuses. • La base de votre casserole ou de votre poêle doit couvrir la plaque chaude. Si elle est plus petite, de l'énergie précieuse sera gaspillée et les casseroles qui débordent laissent des restes incrustés qui peuvent être difficiles à enlever. • Il convient de cuire vos aliments dans des casseroles et poêles fermées avec des couvercles bien ajustés et d'utiliser le moins d'eau possible. La cuisson à découvert augmentera considérablement la consommation d'énergie • Utilisez des casseroles et poêles bien plates • Si vous cuisinez un plat qui prend du temps, il peut être utile d'utiliser une cocotte-minute, qui est deux fois plus rapide et permet d'économiser un tiers de l'énergie.

ACCESSOIRES Immergez les accessoires dans une solution liquide de lavage après l’utilisation, en les manipulant avec des maniques s'ils sont encore chauds. Les résidus alimentaires peuvent être enlevés en utilisant une brosse ou une éponge.

SURFACES EXTÉRIEURES • Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en microfibres humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez-les avec un chiffon sec. • N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs. Si l'un quelconque de ces produits entre par inadvertance en contact avec les surfaces de l'appareil, nettoyez immédiatement avec un chiffon en microfibres humide. N'utilisez pas de produits à base d'alcool comme de l'alcool dénaturé. SURFACES INTÉRIEURES • Après chaque utilisation, laissez le four refroidir et nettoyezle, de préférence lorsqu’il est encore tiède, pour enlever les dépôts ou taches laissés par les résidus de nourriture. Pour enlever la condensation qui se serait formée lors de la cuisson d'aliments avec une forte teneur en eau, laissez le four refroidir complètement et essuyez-le avec un chiffon ou une éponge. • Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent liquide approprié.

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer un quelconque travail dessus.

Si la cuisinière est équipée d'un couvercle en verre, celui-ci doit

être nettoyé à l'eau tiède. N’utilisez pas de produits abrasifs. Il est possible d'enlever le couvercle pour faciliter le nettoyage de la zone derrière la cuisinière. Ouvrez le couvercle totalement et tirez-le vers le haut (voir figure). ! Ne fermez pas le couvercle lorsque les brûleurs sont allumés ou quand ils sont encore chauds.

3. Rebranchez le four à l'alimentation électrique.

Remarque : Utilisez une ampoule 40 W/230 V type G9

L’ampoule utilisée dans l’appareil est spécialement conçue pour les appareils électroménagers et ne convient pas pour l’éclairage d’une pièce de la maison (Règlement CE 244/2009). Ces ampoules sont disponibles auprès de notre Service aprèsvente. - Ne manipulez pas les ampoules à mains nues, les traces laissées par vos empreintes pourraient les endommager. Avant d'utiliser le four, assurez-vous que le couvercle de l'ampoule a bien été remis en place.

Inspection des joints du four

Vérifiez régulièrement les joints de porte autour du four. Si les joints sont endommagés, contactez votre Centre de service après-vente agréé le plus proche. Nous vous recommandons de ne pas utiliser le four tant que les joints n'ont pas été remplacés.

*Disponible sur certains modèles seulement

N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils pourraient endommager les surfaces de l’appareil.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G

FR ENLEVER ET RÉINSTALLER LA VITRE DE LA PORTE DU FOUR CLIQUER POUR NETTOYER - NETTOYER LA VITRE

1. Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement et abaissez les loquets jusqu'à qu'ils soient déverrouillés.

1. Après avoir enlevé la porte et l’avoir placée sur une surface matelassée, les poignées vers le bas, appuyez sur les deux fermetures en même temps et enlevez le bord supérieur de la porte en le tirant vers vous.

2. Fermez le plus possible la porte.

Tenez la porte fermement avec les deux mains, ne la tenez pas par la poignée. Enlevez simplement la porte en continuant à la fermer tout en la tirant vers le haut (a) jusqu'à ce qu'elle soit dégagée de ses appuis (b).

2. Soulevez et tenez fermement la vitre intérieure avec les deux mains, enlevez-la et placez-la sur une surface matelassée avant de la nettoyer.

3. Lors du remontage de la vitre de porte intérieure, insérez le panneau en verre correctement de sorte que le texte écrit sur le panneau ne soit pas à l'envers et qu'il soit facilement lisible.

4. Abaissez la porte pour ensuite l'ouvrir complètement.

Abaissez les loquets dans leur position originale : Assurez-vous de les abaisser complètement. 5. Essayez de fermer la porte et assurez-vous qu'elle est alignée avec le panneau de commande. Sinon, répétez les étapes précédentes.

4. Replacez le bord supérieur : un déclic indique le positionnement correct. Assurez-vous que le joint est bien placé avant de replacer la porte.

DÉPANNAGE Que faire si...

Débranchez de l'alimentation princi- est bien branché. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le pale problème persiste.

SERVICE APRÈS-VENTE Pour obtenir de l’aide, appelez le numéro disponible dans le livret de garantie fourni avec l’appareil, ou suivez les directives sur notre site Web.

Soyez prêt à fournir : • Une brève description du problème. • Le type et le modèle exact de l’appareil. • Le code d’aide (le nombre qui suit le mot SERVICE sur la plaque signalétique placée sur l’appareil, qui est visible sur le bord intérieur gauche lorsque la porte du four est ouverte). • Votre adresse complète. • Un numéro de téléphone de contact.

No deje que la llama del quemador supere el borde de la sartén.

No deje que la llama del quemador supere el borde de la sartén.

No utilice: Planchas de hierro colado ni cacerolas u ollas de piedra o barro. Difusores de calor como rejillas metálicas o de otro tipo. Dos quemadores simultáneamente para un recipiente (por ejemplo, un recipiente para pescado). si, debido a las condiciones del gas suministrado localmente, es difícil encender el quemador, se aconseja repetir la operación con el mando en la posición del símbolo de la llama pequeña. Si va a instalar un extractor sobre la superficie de cocción, consulte las instrucciones del extractor para saber cuál es la distancia correcta. Los pies protectores de goma de las parrillas suponen un riesgo de atragantamiento para los niños pequeños. Una vez retiradas las parrillas, asegúrese de que todos los pies estén correctamente montados.

La habitación debe estar equipada con un sistema de extracción de aire que expresione los humos de combustión. La habitación también debe permitir una adecuada circulación del aire, ya que para la combustión normal se necesita aire. El caudal de aire no debe ser inferior a 2 m³/h por kW de potencia instalada. El sistema de circulación de aire puede tomar el aire directamente del exterior mediante un tubo que tenga una sección transversal interior de al menos 100 m²; la apertura no debe ser susceptible a obstrucciones. El sistema también puede proporcionar el aire necesario para la combustión indirectamente, por ejemplo, de las habitaciones contiguas equipadas con los tubos de circulación de aire anteriormente descritos. Sin embargo, estas habitaciones no podrán ser salas comunales, dormitorios ni habitaciones ya que pueden presentar un peligro de incendio. El gas licuado va hacia el suelo porque es más pesado que el aire. Por lo tanto, las habitaciones donde se encuentren las bombonas de GLP también deberán estar equipadas con rejillas de ventilación para permitir que el gas se escape en caso de fuga. Esto significa que las bombonas de GLP, ya estén parcial o completamente llenas, no deberán instalarse ni almacenarse en lugares que estén por debajo del nivel del suelo (sótanos, etc.). Es aconsejable mantener en la habitación solamente la bombona que se está utilizando, colocada de modo que no esté sometida al calor producido por fuentes externas (hornos, chimeneas, estufas, etc.) que podrían elevar la temperatura de la bombona por encima de los 50°C.

La manipulación e instalación del aparato la deben realizar dos o más personas; hay riesgo de lesionarse. Utilice guantes de protección para el desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de cortes.

Las conexiones eléctricas y de gas deben cumplir la normativa local. La instalación, incluido el suministro de agua (si lo hay), las conexiones eléctricas y las reparaciones deben ser efectuadas por un técnico cualificado. No realice reparaciones ni sustituciones de partes del aparato no indicadas específicamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de instalación. Tras desembalar el aparato, Si tiene dificultades para girar los mandos del quemador, póngase en contacto con el Servicio Postventa para que sustituya las tapas del compruebe que no se haya dañado durante el quemador. transporte. Si observa algún problema, contacte Las aberturas utilizadas para la ventilación y la dispersión del calor deben con el distribuidor o el Servicio Postventa más cer- cubrirse. No retire el aparato de su base de espuma de pocano. Una vez instalado el aparato, mantenga los liestireno hasta el momento de la instalación. restos de embalaje (plásticos, piezas de poliestireno extruido, etc.) fuera del alcance de los niños, ya Conexión con tubos rígidos (cobre o acero). que hay riesgo de asfixia. El aparato debe desco- Si la presión del gas es diferente de la presión reco32

mendada, deberá instalar un regulador de presión adecuado en el tubo de entrada de conformidad con las normativas nacionales vigentes.

No instale el aparato tras una puerta decorativa; hay riesgo de incendio. si el aparato se coloca sobre una base, esta debe nivelarse y fijarse a la pared mediante la cadena de retención suministrada para evitar que el electrodoméstico se resbale y caiga de la base. ADVERTENCIA: Para evitar que el aparato vuelque, es necesario colocar la cadena de retención. Consulte las instrucciones de instalación.

CONEXIÓN DEL GAS ADVERTENCIA: Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de distribución

(tipo y presión del gas) y la configuración del aparato sean compatibles. Compruebe que la presión del suministro de gas sea conforme a los valores indicados en la Tabla 1 ("Especificaciones de los quemadores e inyectores"). ADVERTENCIA: Las condiciones de configuración de este aparato se indican en la etiqueta (o placa de datos). ADVERTENCIA: Este aparato no está conectado a un dispositivo de evacuación de humos. Debe estar instalado y conectado de acuerdo con la legislación vigente. Deben tenerse en cuenta los requisitos de ventilación. Si el aparato está conectado al gas licuado, el tornillo de regulación debe apretarse lo más fuerte posible. IMPORTANTE: Si se instala una bombona de gas o un recipiente de gas, se deberá colocar correctamente (orientación vertical). ADVERTENCIA: Esta operación debe realizarla un técnico cualificado Para las conexiones de gas, use solo tuberías flexibles o rígidas de metal. Conexión con tubería rígida (de cobre o de acero) La conexión a la instalación de gas debe realizarse de manera que no suponga ningún esfuerzo en el aparato. Hay un empalme en forma de L en la rampa de alimentación del aparato y está provisto de una junta estanca para evitar fugas. La junta estanca deberá sustituirse siempre después de girar el empalme del tubo (la junta se incluye con el aparato). El tubo de suministro de gas se conecta mediante un acoplamiento cilíndrico roscado de 1/2. Conexión de un tubo de acero inoxidable flexible sin juntas a un acoplamiento roscado El tubo de suministro de gas se conecta mediante

un acoplamiento cilíndrico roscado de 1/2. Los tubos deben instalarse de manera que nunca tengan más de 2000 mm de largo cuando estén completamente extendidos. Cuando la conexión esté realizada, asegúrese de que el tubo metálico flexible no toque ninguna pieza móvil y no esté comprimido. Utilice únicamente tubos y sellos conformes con las normas nacionales en vigor.

IMPORTANTE: Si se utiliza un tubo flexible de acero inoxidable, debe instalarse de modo que no toque las partes móviles del mueble (p. ej. el cajón). Debe pasar por una zona sin obstrucciones y en la que sea posible inspeccionarlo en toda su longitud. El aparato debe ser conectado al suministro principal de gas o a una bombona de gas de conformidad con las normativas nacionales vigentes. Antes de realizar la conexión, asegúrese de que el aparato sea compatible con el suministro de gas que desea utilizar. De lo contrario, siga las instrucciones indicadas en el apartado «Adaptación a los distintos tipos de gas». Tras realizar la conexión con el suministro de gas, compruebe si hay fugas mediante la aplicación de agua jabonosa. Encienda los quemadores y gire los mandos desde la posición máxima 1* hasta la posición mínima 2* para comprobar la estabilidad de la llama. Conexión a la red de suministro de gas o a la bombona de gas puede realizarse utilizando una manguera de goma flexible o de acero, de conformidad con la legislación nacional vigente. ADAPTACIÓN A OTROS TIPOS DE GAS

(Esta operación debe llevarla a cabo un técnico cualificado.)

Para adaptar el aparato a un tipo de gas distingo del tipo de gas para el que se ha fabricado (que se indica en la etiqueta identificativa), siga los pasos específicos que se encuentran después de los dibujos de la instalación.

ADVERTENCIAS DE ELECTRICIDAD IMPORTANTE: La información sobre el consumo de corriente y voltaje se indica en la placa de datos.

La placa de datos se encuentra en el borde frontal del horno (visible con la puerta del horno abierta). Debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la alimentación eléctrica desenchufándolo si el enchufe es accesible, o con un interruptor de función múltiple instalado hacia la toma de corriente de acuerdo con las normas de cableado, y el electrodoméstico debe estar conectado a tierra cumpliendo con las normas de seguridad eléctricas nacionales. El cable de alimentación debe ser lo suficiente-

mente largo como para conectar el electrodoméstico, una vez que esté colocado en su lugar, con la fuente de alimentación principal. No tire del cable de alimentación.

DECLARACIONES DE CONFORMIDAD te riesgo de descarga eléctrica.

Este aparato cumple con: los requisitos de diseño ecológico del Si necesita sustituir el cable de alimentación, Reglamento europeo n.º 66/2014; el Reglamento sobre etiquetado póngase en contacto con un centro de asistencia energético 65/2014; el Reglamento de diseño ecológico aplicable técnica autorizado. a los productos relacionados con la energía y el Reglamento sobre ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté la información energética (enmienda) (salida de la UE) de 2019, en con la norma europea EN 15181. apagado antes de sustituir la lámpara para evitar la cumplimiento Este aparato cumple con los requisitos de diseño ecológico del posibilidad de descargas eléctricas. Reglamento europeo n.º 66/2014 y con el Reglamento de diseño

UE) de 2019, en cumplimiento con la norma europea EN 30-2-1.

Para evitar daños en el dispositivo de encendido eléctrico, no lo utilice si los quemadores están fuera de su alojamiento.

Utilice guantes de protección para la limpieza y el mantenimiento.

3. Panel de mandos 4. Rejilla de alambre 5. Bandeja 6. Puerta 7. Raíles guía para bandejas deslizantes Mover la cocina

Fig. A Abra la puerta del grill lo suficiente para crear un agarre cómodo en el borde delantero inferior del techo del horno, evitando los elementos del grill. (FIG. A)

Adaptación de la placa

Sustitución de los inyectores de los quemadores de la placa:

1. Retire las rejillas de la placa y deslice los quemadores hacia fuera de su alojamiento. 2. Desatornille los inyectores con una llave tubular de 7 mm (consulte la figura) y sustitúyalos por inyectores aptos para el nuevo tipo de gas (consulte la tabla de especificaciones del quemador y los inyectores). 3. Sustituya todos los componentes siguiendo las

Para encender uno de los quemadores de la placa:

la intensidad de la llama del quemador se puede ajustar con el selector según 10 niveles de potencia, del máximo al mínimo con 5 posiciones intermedias:

1. Presione el selector del QUEMADOR y gírelo en dirección contraria a las agujas del reloj hasta que apunte al ajuste de llama máxima .

Para programar la temperatura de cocción deseada, gire el selector de control del HORNO hacia la izquierda. Las temperaturas se muestran en el panel de control y y pueden variar entre el MÍN (145 °C) y el MÁX (250 °C). Una vez que se alcanza la temperatura establecida, el horno la mantendrá constante utilizando el termostato.

La luz se puede encender en cualquier momento pulsando el botón LUZ DEL HORNO. Si es más pequeña, desperdiciará una energía muy valiosa, y las ollas que hierven demasiado dejan restos incrustados que pueden ser difíciles de limpiar. • Cocine en ollas o sartenes cerradas con tapas que encajen bien y utilice la menor cantidad de agua posible. Cocinar sin tapa incrementa considerablemente el consumo de energía • Utilice únicamente ollas y sartenes con base plana • Si cocina algún alimento que requiere mucho tiempo, vale la pena utilizar una olla a presión, que es el doble de rápida y ahorra una tercera parte de la energía.

ACCESORIOS Después del uso sumerja los accesorios en una solución líquida con detergente, utilice guantes si aún están calientes. Los residuos de alimentos pueden quitarse con un cepillo o esponja.

2. Desenrosque la tapa de la lámpara, sustituya la bombilla y vuelva a enroscar la tapa de la lámpara.

Si la cocina está equipada con una cubierta de cristal, esta cubierta se debe limpiar con agua templada. No utilice productos abrasivos.

Puede extraer la cubierta para limpiar más fácilmente la zona de detrás de la placa. Abra la cubierta por completo y tire de ella hacia arriba (consulte la figura). ! No cierre la cubierta con los quemadores encendidos o calientes.

3. Vuelva a conectar el horno a la red eléctrica.