RAS-3M18S3AV-E - RAS-3M26S3AV-E - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RAS-3M18S3AV-E - RAS-3M26S3AV-E TOSHIBA

● Μην τοποθετείτε, μην επισκευάζετε, μην ανοίγετε και μην αφαιρείτε το κάλυμμα. Ενδέχεται να εκτεθείτε σε επικίνδυνες στάθμες τάσης. Αναθέστε στην αντιπροσωπεία ή σε κάποιον ειδικευμένο τεχνικό να το ● Η απενεργοποίηση της συσκευής δεν σας προστατεύει από πιθανό κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. ● Η τοποθέτηση της συσκευής θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τον εθνικό κανονισμό που αφορά τις καλωδιώσεις. ● Θα πρέπει να παρέχεται στην μόνιμη καλωδίωση τρόπος αποσύνδεσης από την παροχή, με διαχωρισμό των επαφών τουλάχιστον κατά 3 mm, σε όλους τους πόλους. ● Μην εκτίθεστε απευθείας στον κρύο αέρα επί μεγάλες χρονικές περιόδους. ● Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα στην εισαγωγή/έξοδο του αέρα. ● Όταν υπάρχουν μη φυσιολογικές ενδείξεις (οσμή καμένου κ.λπ.), δια κόψτε τη λειτουργία του κλιματιστικού και αποσυνδέστε το από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. ● Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός και εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. ● Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ● Για συμπλήρωση ή αντικατάσταση του ψυκτικού, μη χρησιμοποιείτε κάποιο διαφορετικό από το καθορισμένο. Διαφορετικά, ασυνήθιστα υψηλή πίεση μπορεί να παραχθεί στον κύκλο ψύξης, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε αστοχία ή έκρηξη του προϊόντος ή σε τραυματισμό. ● Μην πλένετε την μονάδα με νερό. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. ● Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό αυτό για άλλους σκοπούς, όπως η συντήρηση τροφίμων, η εκτροφή ζώων ● Να μην πατάτε και να μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στην εσωτερική/εξωτερική μονάδα. Μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε ζημιά στη μονάδα. ● Μην ακουμπάτε την περσίδα αλουμινίου καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. ● Πριν τον καθαρισμό της μονάδας, κλείστε το γενικό διακόπτη ή τον ασφαλειοδιακόπτη. ● Όταν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο, κλείστε το γενικό διακόπτη ή τον ασφαλειοδιακόπτη. ● Συνιστάται να γίνεται η συντήρηση από τεχνικό όταν η συσκευή έχει λειτουργήσει επί μακρόν. ● Ο κατασκευαστής δεν θα αναλάβει καμία ευθύνη για ζημία που μπορεί να προκληθεί λόγω μη τήρησης των περιγραφών σε αυτό το εγχειρίδιο. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ : Μετακινήστε την περσίδα κατακόρυφα, ωσότου στραφεί προς την κατεύθυνση που επιθυμείτε.

: Ενεργοποιείτε την αυτόματη ταλάντευση της ροής αέρα. Πιέστε και πάλι για διακοπή.

Η οριζόντια κατεύθυνση ρυθμίζεται με το χέρι.

● Μη μετακινείτε την περσίδα με το χέρι. ● Η θέση της περσίδας μπορεί να ρυθμίζεται αυτόματα με ορισμένες λειτουργίες.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Πμπός υπέρυθρων σημάτων Κουμπί εκκίνησης/παύσης Κουμπί επιλογής λειτουργίας (MΟDE) Κουμπί θερμoκρασίας (TEMP) Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα (FAN) Κουμπί παλινδρόμησης περσίδων (SWING) Κουμπί ρύθμισης θέσης περσίδων (FIX) Κουμπί Χρονοδιακόπτη απενεργοπίησης (ΟFF) Κουμπί υψηλής ισχύος (Hi-PΟWER) Κουμπί Οικονομίας (ECΟ) Κουμπί απαλοιφής (CLEAR) Κουμπί ελέγχου (CHECK)

1. Ανοίξτε τη γρίλια εισόδου του αέρα και

αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.

2. Τοποθετήστε τα φίλτρα. (βλ. λεπτομέρειες στο

Επαναφορά τηλεχειριστηρίου

1. ΑΦαιρέστε την μπαταρία.

3. Τοποθετήστε την μπαταρία.

: Ρυθμίστε στην θερμοκρασία που επιθυμείτε. : Επιλέξτε AUTO, LOW , LOW+ , ή HIGH

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ / ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΜΟΝΟ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

: Ρυθμίστε στην θερμοκρασία που επιθυμείτε. Ψύξη: Ελάχ. 17°C, Θέρμανση: Μέγ. 30°C, Ανεμιστήρας μόνο: Δεν υπάρχει ένδειξη θερμοκρασίας

: Επιλέξτε AUTO, LOW , LOW+ , ή HIGH

ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ Κατά τη λειτουργία της αφύγρανσης, ελέγχεται αυτόματα και μια λειτουργία περιορισμένης ψύξης.

Τοποθέτηση των μπαταριών (κατά τη χρήση σε ασύρματη λειτουργία.)

1. ΑΦαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2. Τοποθετήστε 2 νέες μπαταρίες (τύπου AAA),

σύμφωνα με τις θέσεις (+) και (–).

MED+ Προετοιμασία των φίλτρων

● Η φωτεινότητα της οθόνης μπορεί να προσαρμοστεί, ακολουθήστε τη διαδικασία στην ενότητα ". ΠΡΟΕΤΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ XΡΗΣΗ

Για να επιλέξετε αυτόματα τη λειτουργία ψύξης, θέρμανσης ή μόνο ανεμιστήρα, καθώς 1 Λυχνία TIMER (Άσπρο) 2 Λυχνία ΟPERATIΟN (Άσπρο)

: Επιλέξτε Αφύγρανση

: Ρυθμίστε στην θερμοκρασία που επιθυμείτε. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Hi-PΟWER Για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας του δωματίου και της ροής αέρα για ταχύτερη ψύξη ή θέρμανση (εκτός από τις λειτουργίες DRY και FAN ΟNLY)

: Εκκίνηση και τερματισμός της λειτουργίας. 15 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECΟ

Για τον αυτόματο έλεγχο της θερμοκρασίας του δωματίου για εξοικονόμηση ενέργειας (εκτός από τις λειτουργίες DRY και FAN ΟNLY)

Σημείωση: Λειτουργία ψύξης: η καθορισμένη θερμοκρασία θα αυξάνεται κατά 1 βαθμό/ώρα για 2 ώρες (μέγιστη αύξηση 2 βαθιοί). Για τη λειτουργία θέρμανσης η καθορισμένη θερμοκρασία θα

10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ XΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ΟFF για να εισάγετε τη ρύθμιση χρονοδιακόπτη OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ). για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρονοδιακόπτη OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ). (0,5 - 12 ώρες)

για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη OFF.

ξανά για να ακυρώσετε τον χρονοδιακόπτη OFF. 11 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΛΥΧΝΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ Για να μειώσετε τη φωτεινότητα της λυχνίας της οθόνης ή για να τη σβήσετε.

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

για 3 δευτερόλεπτα έως

) εμφανιστεί στην ότου το επίπεδο φωτεινότητας ( , οθόνη LCD του τηλεχειριστηρίου και αφήστε το κουμπί.

φωτεινότητα σε 4 επίπεδα. Οθόνη LCD τηλεχειριστηρίου για να προσαρμόσετε τη

Οθόνη λειτουργίας Φίλτρα αέρα 16 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΣΗ

● Καθαρίστε την εσωτερική μονάδα και το τηλεχειριστήριο, όποτε χρειάζεται, με ένα βρεγμένο πανί. ● Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, σκόνη γυαλίσματος ή ξεσκονόπανο με χημικές ουσίες. Καθαρίζετε τα κάθε 2 εβδομάδες.

1. Ανοίξτε τη γρίλια εισόδου αέρα.

2. Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα.

3. Σκουπίστε με ηλεκτρική σκούπα ή πλύνετε και έπειτα στεγνώστε τα.

4. Τοποθετήστε πάλι τα φίλτρα αέρα και κλείστε τη γρίλια εισόδου αέρα.

Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη όταν το κλιματιστικό είναι σε λειτουργία.

Πρώτα απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη. Εσωτερική μονάδα και τηλεχειριστήριο : Εκκίνηση και τερματισμός της λειτουργίας. Φωτεινότητα 100% Η λυχνία ανάβει με πλήρη φωτεινότητα.

1. Χαρακτηριστικό προστασίας τριών λεπτών: Αποτρέπει την ενεργοποίηση

της μονάδας για 3 λεπτά, όταν ενεργοποιηθεί αμέσως μετά από διακοπή λειτουργίας ή ο διακόπτης τροφοδοσίας ρυθμιστεί στο ΟN.

2. Λειτουργία προθέρμανσης: Θερμαίνει τη μονάδα επί 5 λεπτά πριν ξεκινήσει η

λειτουργία θέρμανσης.

3. Έλεγχος θερμού αέρα: Όταν η θερμοκρασία του δωματίου φτάσει στην

καθορισμένη θερμοκρασία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα μειώνεται αυτόματα και η εξωτερική μονάδα παύει να λειτουργεί.

4. Αυτόματη απόψυξη: Οι ανεμιστήρες θα σταματήσουν κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας απόψυξης.

5. Θερμαντική απόδοση: Θερμότητα απορροφάται από τον εξωτερικό χώρο

και αποδίδεται στο δωμάτιο. Όταν η θερμοκρασία έξω είναι πολύ χαμηλή, χρησιμοποιήστε μια άλλη κατάλληλη συσκευή θέρμανσης σε συνδυασμό με το κλιματιστικό.

6. Πρόβλεψη συσσωρευμένου χιονιού: Επιλέξτε τη θέση της εξωτερικής μονάδας

σε σημείο που να μην είναι εκτεθειμένη συσσώρευση χιονιού, φύλλων ή άλλων υπολειμμάτων, ανάλογα με την εποχή.

7. Ενδέχεται να ακούγεται κάποιος ελαφρύς ήχος τριξίματος όταν λειτουργεί η

μονάδα. Αυτό είναι φυσιολογικό καθώς το τρίξιμο μπορεί να προκαλείται από τη διαστολή/συστολή του πλαστικού. Σημείωση: Τα στοιχεία 2 έως 6 αναφέρονται στο μοντέλο θέρμανσης Συνθήκες λειτουργίας του κλιματιστικού

Η λυχνία ανάβει με 50% φωτεινότητα. 50% Η λυχνία ανάβει με 50% φωτεινότητα και η λυχνία λειτουργίας σβήνει. Όλες οι λυχνίες σβήνουν.

13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική

μονάδα για 3 δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε τη λειτουργία. (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) 3 φορές και η λυχνία ΟPERATIΟN αναβοσβήνει 5 φορές/δευτ. για 5 δευτερόλεπτα)

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί RESET στην εσωτερική

μονάδα για 3 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε τη λειτουργία. (Ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) 3 φορές αλλά η λυχνία ΟPERATIΟN δεν αναβοσβήνει)

• Σε περίπτωση ρύθμισης του χρονοδιακόπτη σε θέση ON ή OFF, η ΛΕΙΤOΥΡΓΙΑ ΑΥΤOΜΑΤΗΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ δεν ενεργοποιείται. 14 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ (ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ) Για να προστατευθεί τε από τις άσχημες οσμές που εκλύονται λόγω της υγρασίας στην εσωτερική μονάδα.

Η απόδοση ψύξης ή θέρμανσης είναι αφύσικα χαμηλή. ● Τα φίλτρα είναι φραγμένα από σκόνη. ● Δεν έχει ρυθμιστεί η κατάλληλη θερμοκρασία. ● Υπάρχουν ανοικτά παράθυρα ή πόρτες. ● Η εισαγωγή ή η έξοδος αέρα της εξωτερικής μονάδας έχει μπλοκαριστεί. ● Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη πολύ χαμηλά. ● Ο τρόπος λειτουργίας είναι FAN ή DRY. Για να διαχωρίσετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου για κάθε εσωτερική μονάδα, στην περίπτωση που έχουν εγκατασταθεί 2 κλιματιστικά σε κοντινή απόσταση. Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου B.

1. Πιέστε το κουμπί RESET στην εσωτερική μονάδα για να ενεργοποιήσετε το

2. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την εσωτερική μονάδα.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

στο τηλεχειριστήριο με τη μύτη ενός μολυβιού. Θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “00”. (Εικόνα 1)

ενώ πατάτε το . Θα εμφανιστεί η ένδειξη “B” στην οθόνη, θα εξαφανιστεί η ένδειξη “00” και το κλιματιστικό θα απενεργοποιηθεί. Απομνημονεύεται το τηλεχειριστήριο B. (Εικόνα 2) Σημείωση: 1. Επαναλάβετε το παραπάνω βήμα για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο σε A.

2. Το τηλεχειριστήριο A δεν εμφανίζει την ένδειξη “A”.

3. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου

πατηθεί μία φορά κατά τη διάρκεια των λειτουργιών “Ψύξη” ή “Αφύγρανση”, ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί για άλλα 30 λεπτά και, στη συνέχεια, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Αυτό θα μειώσει την υγρασία στην εσωτερική μονάδα.

2. Για να σταματήσετε αμέσως τη μονάδα , πατήστε το

περισσότερο από 2 φυρές μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.

18 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ A-B Για να επανεκκινήσετε αυτόματα το κλιματιστικό μετά από διακοπή ρεύματος (η μονάδα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.)

Μικρότερη από 28°C 21°C ~ 32°C 17°C ~ 32°C ● Ο κεντρικός διακόπτης είναι απ ενεργοποιημένος. ● Ο ασφαλειοδιακόπτης απενεργοποιείται για να διακόψει την παροχή ρεύματος. ● Διακοπή ρεύματος ● Έχει ενεργοποιηθεί ο χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης. Εάν χάσετε το τηλεχειριστήριο σας ή αποφορτιστεί ● Πιέζοντας το κουμπί RESET, η μονάδα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας, χωρίς τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. ● Ο τρόπος λειτουργίας ρυθμίζεται σε λειτουργία AUTΟMATIC, η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 24°C και η λειτουργία ανεμιστήρα είναι στην αυτόματη ταχύτητα.

–15°C ~ 24°C –15°C ~ 46°C –15°C ~ 46°C Η μονάδα δεν λειτουργεί. 12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPΟΣΩPINΟΣ

17 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ (ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓXΟΥ) , η λυχνία ανάβει για 5 δευτερόλεπτα

θερμοκρασία Όλες σβηστές ● Στα παραδείγματα των πριν σβήσει.