IFW55Y4IX - εντοιχιζόμενος φούρνος INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος εντοιχιζόμενος
Μάρκα	Indesit
Μοντέλο	IFW55Y4IX
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	32.4 x 43.5 x 41.3 cm
Χρήσιμος όγκος	59 L
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz
Μέγιστη ισχύς	Βλέπε πινακίδα στοιχείων
Αριθμός λειτουργιών	7 προγράμματα μαγειρέματος
Λειτουργίες μαγειρέματος	Παραδοσιακό, Πολλαπλό μαγείρεμα, Μπάρμπεκιου, Gratin, Πίτσα, Ζαχαροπλαστική, Φωτισμός
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία	60 °C έως MAX
Εσωτερικός φωτισμός	Λάμπα 25 W, υποδοχή E14
Ηλεκτρονικό χρονόμετρο	Ναι, με καθυστέρηση προγραμματισμού και χρονοδιακόπτη
Τύπος καθαρισμού	Χειροκίνητος (τυπική εμαγιέ)
Αφαιρούμενη πόρτα	Ναι, αποσπώμενη για καθαρισμό
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, ασφάλεια παιδιών (δεν διευκρινίζεται)
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν αναφέρεται
Καθαρό βάρος	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - IFW55Y4IX INDESIT

Ποια προγράμματα μαγειρέματος είναι διαθέσιμα;

Ο φούρνος IFW55Y4IX προσφέρει 7 προγράμματα: Παραδοσιακό (πάνω και κάτω θερμότητα), Πολλαπλό μαγείρεμα (αέρα), Μπάρμπεκιου (γκριλ), Gratin (αέρα + γκριλ), Πίτσα (κάτω + κυκλική), Ζαχαροπλαστική (απαλή θερμότητα με αέρα) και Φωτισμός μόνο.

Πώς καθαρίζω την πόρτα του φούρνου;

Η πόρτα αφαιρείται. Ανοίξτε την, περιστρέψτε τα άγκιστρα των μεντεσέδων, κλείστε μερικώς, στη συνέχεια αφαιρέστε το επάνω προφίλ και το τζάμι. Καθαρίστε με ένα μαλακό σφουγγάρι και ένα μη λειαντικό απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή μεταλλικές σπάτουλες.

Πώς αντικαθιστώ τη λάμπα φωτισμού του φούρνου;

Κόψτε την παροχή ρεύματος. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα της λάμπας, ξεβιδώστε τη λάμπα και αντικαταστήστε την με λάμπα τύπου 230 V, 25 W, υποδοχή E14. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε.

Πώς χρησιμοποιώ τον προγραμματισμό καθυστέρησης;

Ρυθμίστε τη διάρκεια μαγειρέματος και την επιθυμητή ώρα λήξης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + και -. Ο φούρνος θα ανάψει αυτόματα για να τελειώσει το μαγείρεμα την επιλεγμένη ώρα. Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται στο τέλος του μαγειρέματος.

Ο φούρνος έχει λειτουργία αυτόματου καθαρισμού;

Αυτό το μοντέλο δεν διαθέτει καταλυτικά τοιχώματα. Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται χειροκίνητα μετά από κάθε χρήση, όταν ο φούρνος είναι χλιαρός, με σφουγγάρι και ήπιο απορρυπαντικό.

Ποια είναι η μέγιστη ισχύς του φούρνου;

Η ακριβής ισχύς αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής. Σε γενικές γραμμές, είναι περίπου 2500-3000 W.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινένιες φόρμες;

Ναι, αλλά αποφύγετε την άμεση επαφή με τον πάτο. Τοποθετήστε τις στη σχάρα. Για πίτσες, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρύ αλουμινένιο ταψί.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του ηχητικού σήματος;

Αφού επιβεβαιώσετε μια επιλογή του ρολογιού, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο + ή - για να ρυθμίσετε την ένταση. Υπάρχουν διάφορα επίπεδα.

Ο φούρνος είναι κατάλληλος για άτομα με μειωμένη κινητικότητα;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες ικανότητες εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες ασφαλείας. Συνιστάται η εγκατάσταση της αλυσίδας ασφαλείας για την αποφυγή ανατροπής.

Πού βρίσκεται η πινακίδα στοιχείων;

Βρίσκεται στο εσωτερικό του φούρνου, στον αριστερό πλευρικό τοίχο ή κάτω από το συρτάρι προθέρμανσης. Περιέχει το μοντέλο, τον αριθμό σειράς και τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IFW55Y4IX INDESIT

Πίνακας Χαρακτηριστικών

Περιγραφή της συσκευής, 37

Συνολική ατρογή

Πίνακας Ελέγχου

Αποκλεισμός του ηλεκτρικού ρεύματος

Καθαρισμός συσκευής

Αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του φούρνου

Καθαρισμός υαλοκεραμικής επιφάνειας μαγειρέματος

Τεχνική υποστήριξη

Αφαίρεση και τοποθέτηση των προστατευτικών φούρνου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ουσία αυτή και τα προαιρετικά μέρη της καταθέτονται πολύ έξω κατ' χρήση.

Θα πρέπει να προσέχετε και να αποφεύγετε να αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία.

Κρατάτε μακριά τα παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών ή να τα επιτηρείτε συνεχώς.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή αν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση της συσκευής με τρόπο ασφαλή και αν αντιλαμβάνονται τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να διενεργούνται από τα παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι επικίνδυνο και μπορεί να προκληθεί τυρκαγιά αν αφεθεί φούρνος αναμμένος με ΙΤΝ και Αία.

Δεν πρέπει να προσπαθείτε να σβήσετε μια φλόγα/πυρκαγιά με νερό, αλλά θα πρέπει να σβήσετε τη συσκευή και να καλύψετε τη φλόγα, για παράδειγμα, με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.

Μην χρησιμοποιείτε τραχιά ή λειαντικά καθαριστικά ή μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, επειδή μπορεί να προξενήσουν γρατσουνιές στην επιφάνεια, προκαλώντας, έτσι, το θράυσμα του γυαλιού.

Οι εξωτερικές επιφάνειες του συρταριού (αν υπάρχει) μπορεί να θερμανθούν.

Αποκρύψτε τα εξωτερικά μέρη που υπάρχουν στο κάλυμμα πριν το ανοίξετε. Μην κλείνετε το γυάλινο καπάκι (αν υπάρχει) όσο οι καυστήρες αερίου ή η ηλεκτρική εστία είναι ακόμα ζεστοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν αντικαταστήσετε τη λυχνία για να αποφευχθεί ενδεχόμενος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών για την επιφάνεια μαγειρέματος μπορεί να προξενήσει ατυχήματα.

Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί με τη συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια. Η εγκατάσταση της συσκευής διενεργείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές. Οποιαδήποτε επέμβαση ρύθμισης ή συντήρησης πρέπει να διενεργηθεί με την κουζίνα ηλεκτρικά αποσυνδεδεμένη.

Αεριζόμενοι χώροι

Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί σε χώρους διαρκώς αεριζόμενους, σύμφωνα με τους εν ισχύοντες κανονισμούς. Στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής πρέπει να μπορεί να ρέει τόσος αέρας όσος απαιτείται για την κανονική καύση του αερίου (η παροχή δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 2 m³/h ανά kW εγκατεστημένης ισχύος).

Τα ανοίγματα εισόδου αέρα, προστατευμένα από σχάρες, πρέπει να έχουν ένα άνοιγμα τουλάχιστον 100 cm² ωφέλιμης διατομής και να είναι τοποθετημένα με τρόπο ώστε να μην μπορούν να εμφραχθούν, ακόμη και μερικώς (βλέπε εικόνα).

Τα ανοίγματα αυτά πρέπει να αυξάνονται στο μέτρο του 100% - με ελάχιστο 200 cm² - όταν η επιφάνεια εργασίας της συσκευής δεν διαθέτει διάταξη ασφαλείας σε απουσία φλόγας και όταν η ροή του αέρα γίνεται έμμεσα από γειτονικούς χώρους (βλέπε εικόνα Β) - αρκεί να μην είναι κοινά με υπνοδωμάτια, χώρους σε κίνδυνο πυρκαγιάς ή κρεβατοκάμαρες - που διαθέτουν άνοιγμα αερισμού με το εξωτερικό όπως περιγράφεται παραπάνω.

Αεριζόμενος χώρος: Ανοιγμα αερισμού του αέρα καύσης

Αύξηση της εισόδου αέρα στα δύο ανοίγματα και διάτρηση

Μετά από παρατεταμένη χρήση της συσκευής, είναι απαραίτητο να ανοίξετε ένα παράθυρο ή να ενεργοποιήσετε την ταχύτητα εξαερισμού.

Εκκένωση των κάτωθι καυστήρων

Η εκκένωση των κάτωθι της καύσης πρέπει να διασφαλίζεται μέσω απορροφητήρα συνδεδεμένου με φυσικό τράβηγμα αέρα ή με ηλεκτρικό ανεμιστήρα που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε φορά που ανάβει η συσκευή (βλέπε εικόνες).

Εκκένωση απ' ευθείας εξωτερικά

Εκκένωση μέσω τακούνι ή καπνοδόχου εγκαταλελειμμένης (για τα συσκευές μαγειρέματος)

! Τα υγροποιημένα αέρια του πετρελαίου, βαρύτερα του αέρα, καίγονται χαμηλά, γι' αυτό οι χώροι εγκατάστασης πρέπει να διαθέτουν ανοίγματα προς τα έξω για την εκκένωση από κάτω ενδεχόμενων διαρροών αέρα. Τα εγκατεστημένα αέρια, αν η επικοινωνία με τον αέρα δεν πρέπει να εγκατασταθούν ή να τοποθετηθούν οπουδήποτε με δάπεδο χαμηλότερο του εδάφους (υπόγεια, κλίνη). Να διατηρήσετε στο χώρο όπου το εγκαθιστάτε, μακριά από τις πηγές θερμότητας (φούρνοι, καπνοδόχοι, σόμπες, κλπ.) οι οποίες μπορούν να το θερμάνουν σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες των 50°C.

Τοποθέτηση και οριζοντίωση

! Μπορείτε να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε έπιπλα που δεν θερμαίνονται από την εστία μαγειρέματος.

! Βεβαιωθείτε ότι το τοίχωμα σε επαφή με το πίσω μέρος της συσκευής είναι από άφλεκτο υλικό και ανθεκτικό στη θερμότητα (T 90°C).

Για την εγκατάσταση:

Θέστε τη συσκευή στην κουζίνα, στην τραπεζαρία ή εγκαταστήστε την (όχι στο μπάνιο). Αν ο πάγκος της κουζίνας είναι ψηλότερος εκείνου των εστιών, αυτά πρέπει να τεθούν σε τουλάχιστον 600 mm από τη συσκευή. Αν η κουζίνα εγκατασταθεί κάτω από βάση, αυτό θα πρέπει να απέχει από τον πάγκο τουλάχιστον 420 mm. Η απόσταση αυτή πρέπει να είναι 700 mm αν τα έπιπλα είναι εύφλεκτα (βλέπε εικόνα).

• Μην τοποθετείτε τούρνες πίσω από την κουζίνα ή τουλάχιστον 200 mm από τα πλαϊνά της.

Ενδεχόμενοι απορροφητήρες πρέπει να εγκαθίστανται σύμφωνα με τις υποδείξεις του σχετικού εγχειριδίου οδηγιών.

Αφαδίασμα

Αν χρειαστεί να οριζοντιώσετε τη συσκευή, βιδώστε τα παρεχόμενα στηρίγματα ρύθμισης στις αντίστοιχες έδρες, που βρίσκονται στις γωνίες στη βάση της κουζίνας (βλέπε εικόνα).

Οι γάμπες* μοντάρονται χωνευτές κάτω από τη βάση της κουζίνας.

Ηλεκτρική σύνδεση

Τοποθετήστε το καλώδιο στο κλιπ για κανονικοποιημένη τρίζα για το φωτιό που αναφέρεται στην ταμπέλα χαρακτηριστικών επί της συσκευής (βλέπε πίνακα τεχνικών στοιχείων). Σε περίπτωση απευθείας σύνδεσης στο δίκτυο πρέπει να παρεμβάλλετε μεταξύ της συσκευής και του δικτύου έναν πολυπολικό διακόπτη με ελάχιστο άνοιγμα επαφών 3 mm, κατάλληλο για το φωτιό και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς (το φορτίο της γείωσης δεν πρέπει να διακόπτεται από τον διακόπτη). Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε σε κανένα σημείο να μην υπερβαίνει κατά 50°C τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

Πριν ενεργοποιήσετε τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι.

Πρέπει να ακολουθείται και να είναι σύμφωνη με τον νόμο. Η τρίχα πρέπει να είναι σε θέση να υφίσταται το μέγιστο φορτίο ισχύος της πλάκας, όπως αναφέρεται στην ταυτότητα χαρακτηριστικών ή η ταχύτητα παροχής πρέπει να περιλαμβάνεται στις τιμές της ταυτότητας χαρακτηριστικών ή η τρίχα πρέπει να είναι ουδέτερη ως προς το βάρος της συσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση αντικαταστήστε την τρίχα. Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα.

Αφού εγκατασταθεί ο σωλήνας, το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρία πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα. Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται. Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Η επιχείρηση είναι υπεύθυνη για την τήρηση αυτών των κανόνων.

Σύνδεση αερίου

Η σύνδεση του σωλήνα αέρα ή η παροχή αέρα μπορεί να διενεργείται με έναν εύκαμπτο σωλήνα ή σωλήνα σύνδεσης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και αφού βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κατάλληλη για τον τύπο αέρα με τον οποίο τροφοδοτείται (βλέπε σχετική σημείωση στο κάτω μέρος: σε αντίθετη περίπτωση βλέπε παρακάτω). Στην περίπτωση τροφοδοσίας με υγραέριο, από φιάλη, χρησιμοποιήστε ρυθμιστή πίεσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες. Για τη διευκόλυνση της σύνδεσης, η παροχή αέρα μπορεί να διατηρηθεί πλευρικά: αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα για τη σύνδεση με το πώμα κλεισίματος και αντικαταστήστε τη σωλήνωση στεγανότητας του όλου συστήματος.

Για την αποκατάσταση της λειτουργίας, για την κατάλληλη ενέργεια και ευθύτερη διάρκεια ζωής της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι η τιμή προβολίας ευρίσκεται εντός των τιμών του αναφερόμενου πίνακα Χαρακτηριστικά κατηγορίας και ακροαγωγού (βλέπε παρακάτω).

Σύνδεση αερίου με λαστιχένιο εύκαμπτο σωλήνα

Ελέγξτε ότι ο σωλήνας ικανοποιεί τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς. Η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα πρέπει: 8 mm για τροφοδοσία με υγραέριο, 13 mm για τροφοδοσία με αέριο μεθάνιο.

Από ουδέν βεβαιωθείτε ο σωλήνας

Δεν είναι κανένα δέμα σε τμήμα που να απαιτεί σε θερμοκρασίες ανώτερες σε 50°C - δεν υπόκειται σε καμία δύναμη έλξης και κάμψης και δεν παρουσιάζει τυχόν τραυματισμούς να μην έρχεται σε τμήμα με κινούμενα μέρη και να μην συνθλίβεται να είναι εύκολα προσβάσιμος καθ' όλο το μήκος του για να είναι εφικτός ο έλεγχος κατάστασής του να έχει μικρό μήκος του 1500 mm - να είναι καλά βαλμένος στα δύο άκρα του, όπου στερεώνεται με κολάρα σύσφιξης σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

• Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

! Αν ένας ή περισσότεροι από τους όρους αυτούς δεν μπορεί να ικανοποιηθεί ή αν η κουζίνα εγκατασταθεί ή σύμφωνα με τους όρους της κατηγορίας 2 - υποκατηγορία 1 (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών εγκαταστάσεων), θα πρέπει να ανατρέξετε στον εύκαμπτο σωλήνα (βλέπε παρακάτω).

Σύνδεση αερίου με εύκαμπτο σωλήνα από ανοξείδωτο ατσάλι συνεχούς τοιχώματος με σπειροειδείς συνδέσεις

Ελέγξτε αν οι ανάνες και οι τοιχοποιίες ικανοποιούν τους ισχύοντες κανόνες.

Για να χρησιμοποιήσετε το σωλήνα αφαιρέστε την υποδοχή του λαστιχένιου του υπάρχει επί της συσκευής (το ρακόρ εισόδου του αερίου στη συσκευή είναι σπειροειδές 1/2 γας αροενικό κυλινδρικό).

! Διευρύνετε τη σύνδεση έτσι ώστε το μήκος του σωλήνα να μην ξεπερνά τα 2 μέτρα έκτασης και βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν έρχεται σε επαφή με κινούμενα μέρη και δεν συνθλίβεται.

Έλεγχος στεγανότητας

Με το τέρας της ευκατασίας, ελέγχουν ασφάλεια οχημάτων μεγάλης χρησιμοποίησης, χρησιμοποιώντας οχήματα διάφορα και πολλά.

Προσαρμογή σε διαφορετικούς τύπους αερίου

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συσκευή σε ένα τύπο αέριου διαφορετικό από εκείνον για τον οποίο έχει προετοιμαστεί (φαίνεται στην ετικέτα αερίου στην κλίμακα).

Προσαρμογή του βασικού εστιών

Αντικατάσταση των ακροάσεων των κατοίκων του Τάγματος:

1. Βγάλτε τα πλέγματα και τραβήξτε τους κάτω από τους κάδους από

τις έδρες τους

1. Σε βίδωμα, χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ολόκληρο των 7 mm (βλέπε εικόνα), και αντικαταστήστε τα με εκείνα που είναι κατάλληλα για το νέο τύπο αερίου (βλέπε πίνακα Χαρακτηριστικών καυστήρων

ακροφυσίων).

1. Συναρμολογήστε ξανά όλα τα μέρη ακολουθώντας την αντίστροφη από τις παραπάνω διαδικασίες.

Ρύθμιση του ελάχιστου των καυστήρων του ταγκό:

1. φέρτε τον κρουνό στη θέση του ελάχιστου
2. Βγάλτε τον επιλογέα και ενεργότε στη βίδα ρύθμισης που βρίσκεται στο εσωτερικό, πλάι στη ράβδο του κρουνού, μέχρι να παραχθεί μια μικρή κανονική φλόγα. Στην περίπτωση υγραερίων, η βίδα ρύθμισης θα πρέπει να βιδωθεί τελείως.
3. Βεβαιωθείτε ότι, στρέφοντας γρήγορα τον κρουνό από τη θέση του μέγιστου σε εκείνη του ελάχιστου, δεν παρατηρούνται σβησίματα του καυστήρα. Οι καυστήρες του πλαισίου δε απαιτούν ρύθμιση του πρωτογενούς αέρα.

αλυσίδα ασφαλείας

Η ιατρική συσκευή ενδέχεται να επηρεαστεί από την εξωτερική ανάπτυξη της οικείας, για παράδειγμα σε ένα ταξίδι που ανεβαίνει στην πλάτη του σώματος, θα πρέπει να τοποθετηθεί η προστασία ασφαλείας.

Η κουζίνα διαθέτει μια αλυσίδα ασφαλείας που πρέπει να στερεωθεί με μια βίδα (εν προκειμένω με την κουζίνα) στον τοίχο πίσω από τη συσκευή, στο ίδιο ύψος όπως η αλυσίδα που συνδέεται με τη συσκευή. Επιλέξτε τη βίδα και το βύσμα ανάλογα με το πάχος του τοίχου πίσω από τη συσκευή. Αν η κεφαλή της βίδας έχει διάμετρο μικρότερη των 9 mm, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια ροδέλα. Τοίχος από μπετόν απαιτεί βίδα διαμέτρου τουλάχιστον 8 mm, μήκους 60 mm.

Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα είναι στερεωμένη πίσω από το φούρνο και στον τοίχο, όπως φαίνεται στο σχήμα, έτσι ώστε μετά την εγκατάσταση να είναι τεντωμένη και παράλληλη στο επίπεδο του εδάφους.

Χαρακτηριστικά των καινοτήτων και των ακροάσεων

Півачаş 1				Yураэрio				Фucaэроаэрio
Каustэразаş	Дiɑметерос (mm)	Оретимлелов (mm)	Iɔхúς kW (p.c.s.*) Оvoцогдян	By Pass 1/100 (mm)	akpofoаio 1/100 (mm)	πapoxн* g/h ***	g/h **	akpofoаio 1/100 (mm)	πapoxн* I/h
Ташиς (Мени�с) (R)	100	3.00	0.70	41	87	218	214	128	286
Нштейшиς (Мени�с) (S)	75	1.90	0.40	30	69	138	136	104	181
Ефөрөдякots (Mikpoç) (A)	51	1.00	0.40	30	50	73	71	78	95
Пиэрбic	Овocогдян (mbar)					28-30	37	20
	Ельский (mbar)					20	25	17
Трорбоordяς	Мызгий (mbar)					35	45	25

• Σε 15°C και 1013 mbar - ξηρό αέριο Προπάνιο P.C.S. = 50,37 MJ/kg * Βουτάνιο P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Φυσικό αέριο P.C.S. = 37,78 MJ/m³

ΠΙΝΑΚΙΙΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΤΙΚΟ
Διαστάσεις Φούρνου HxLxP	32,4x43,5x41,3 cm
Ούκος	1.59
Ωφέλιμες δίαστάσεις tou χώρου θέρμανος φαγητών	πιλάτος cm 42 Βάθος cm 44 ύμος cm 8.5
Τάη και συχότητα τροφοδοσίας	βλέτε πινακίδα χαρακτηρισικών
ENEΡΕΓΙΑKH ΣΗΜANΕH Και ΜΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙAΞΜΟΣ	Κανονιαύς ap. 65/2014 τή EE του συμμληρωνει τήν Εόηγia 2010/30/EE. Κανονιαύς ap. 66/2014 τή EE του συμμληρωνει τήν Εόηγia 2009/125/EK. Κανονιαύς EN 60350-1, Κανονιαύς EN 50564 Κανονιαύς EN 60350-2 Κανονιαύς EN 30-2-1 Καταναλωση ενέργειας Φύσική αγωγιμότητα – λειουργία θέρμανος: Παραδοσιακός Καταναλωση ενέργειας δήλωση Κατηγορίας Δυναμικής αγωγιμότητας - λειουργία θέρμανος: ψησιματος
CE	H συακεύης autη εἶναι σύμφωνη με τίς ακόλουθες Koινοικές Οδηίες: 2006/95/EC τής 12/12/06 (Xαμηλή Táση) και μεταγένεστερες τροτοποιησείς - 2004/108/EC τής 15/12/2004 (Hλεκτρομαγνητική Σμμβατότητα) και μεταγένεστερες τροτοποιησείς - 93/68/EEC τής 22/07/93 και μεταγένεστερες τροτοποιησείς. 2002/96/CE 1275/2008 (Stand-by/ Off-mode)

Συνολική άποψη

GR

Νίβακας ελέγχου

Έκκινηση και χρήση

Χρόνος της επιφάνειας μαγειρέματος

Ανάφλεξη των καυστήρων

Απαιτείται κάθε επισκευή καυστήρα υποδεικνύεται με ένα κύκλο γύρω από τον σχετικό καυστήρα.

Για να ανάψετε έναν καυστήρα της επιφάνειας μαγειρέματος: 1. Πιέστε τον καυστήρα για μια φλόγα ή έναν αναπτήρα 2. Πιέστε και ταυτόχρονα στρέψτε αριστερά τον επιλογέα καυστήρα στο σύμβολο της μέγιστης φλόγας 3. Ρυθμίστε την ισχύ της επιθυμητής φλόγας, στρέφοντας αριστερά τον επιλογέα καυστήρα: στο ελάχιστο 6, στο μέγιστο ή σε μια ενδιάμεση θέση.

Αν η συσκευή διαθέτει ηλεκτρονική ανάφλεξη* (C), πρώτα πιέστε το κουμπί ανάφλεξης, τούτο αυτομάτως ενεργοποιείται

με το σύμβολο , μετά πιέστε τελείως και ταυτόχρονα στρέψτε αριστερά τον επιλογέα καυστήρα στο σύμβολο της μέγιστης φλόγας, μέχρι να ανάψει. Μπορεί να συμβεί να σβήσει ο καυστήρας τη στιγμή που αφήνετε τον επιλογέα. Στην περίπτωση αυτή, επαναλάβετε

Η ενέργεια κραταιότητας πατημένου του επιλόγου ούτως γίνεται περισσότερο.

!Σε περίπτωση τυχαίου σβησίματος των φλογών, σβήστε τον καυστήρα και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν προσπαθήσετε να ανάψετε.

Αν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας* (X) για απουσία φλόγας, κρατήστε πατημένο τον επιλογέα καυστήρα περίπου 2-3 δευτερόλεπτα για να διατηρηθεί αναμμένη η φλόγα και για την ενεργοποίηση της διάταξης.

Πριν από την ενεργοποίηση του καυστήρα, αφήστε τον ανεμιστήρα να λειτουργήσει μέχρι την ακινητοποίηση

Πρακτικές οδηγίες για τη χρήση των καυστήρων

Τα καλύτερα των κατοίκων και ελάχιστων καταναλώσεων αέριου πρέπει να χρησιμοποιήσετε οικεία επείγουσα κατασκευή και διατάξεων αναλόγων του κατοίκου:

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το γυαλί κατά την πίεση μπορεί να θρυμματιστεί αν θερμανθεί. Σημειώστε όλους τους κλωστήρες ή τις ενδεχόμενες ηλεκτρικές εστίες πριν το κλείσιμο.

• Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Kaust>raj	Difmetroj skeuèn(ekat.)
Tacùj (R)	24 - 26
Hmitacúj (S)	16 - 20
Boḥqntikü (A)	10 - 14

Ρύθμιση της φλόγας ανάλογα με τα εστίες

Η ένταση της φλόγας στην εστία μπορεί να ρυθμιστεί με το περιστροφικό κουμπί σε 6 επίπεδα ισχύος, από μέγιστο έως ελάχιστο με 4 ενδιάμεσες θέσεις:

Πατήστε και κρατήστε το κουμπί για να αλλάξετε από ένα επίπεδο σε άλλο. Το σύστημα αυτό εξασφαλίζει ακριβέστερη ρύθμιση και επιτρέπει να έχετε την ίδια ένταση με κάθε πέρασμα, ενώ βρίσκετε εύκολα το προτιμώμενο επίπεδο για διαφορετικές εργασίες μαγειρέματος.

Χρήση του φούρνου

Πριν την πρώτη χρήση, αφαιρέστε όλα τα προστατευτικά φιλμ που είναι πάνω στις επιφάνειες της συσκευής! Στο πρώτο άναμμα λειτουργήστε το φούρνο άδειο για τουλάχιστον μία ώρα με το θερμοστάτη στο μέγιστο και με την πόρτα κλειστή. Μετά σβήστε, ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και αερίστε το χώρο. Η οσμή που αναδύεται οφείλεται στην εξάτμιση των ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία του φούρνου. Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα στη βάση του φούρνου διότι μπορεί να προκληθούν ζημιές στο σμάλτο. Χρησιμοποιήστε τη θέση 1 του φούρνου μόνο σε περίπτωση μαγειρέματος με σούβλα.

Επιλογή του θερμοστάτη που υπάρχουν στον πίνακα ενδείξεων.

Για οποιαδήποτε επιλογή, διαφορετική από εκείνη της θέσης που διακρίνεται από "0", έχουμε την ανάφλεξη του φωτός του φούρνου. Η θέση του επιλογέα που διακρίνεται από το σύμβολο επιτρέπει το άναμμα του φωτός του φούρνου χωρίς να ενεργοποιηθεί κανένα θερμαντικό στοιχείο.

Το άναμμα του φωτός του φωτός δεν είχε ότι ο φωτισμός είναι σε λειτουργία, παραμένει αναμμένο κατά το γνώρισμα.

Για την αποφυγή θερμότητας και ζημιών στις εστίες είναι καλό να χρησιμοποιείτε σκεύη με βάση επίπεδη και διάμετρο όχι μικρότερη από εκείνη της εστίας. Στον πίνακα αναφέρονται οι αντιστοιχίες μεταξύ των θέσεων που ενδεικνύονται στους επιλογείς και της χρήσης για τις εστίες.

Πριν χρησιμοποιήσετε τις εστίες μαγειρέματος για πρώτη φορά, πρέπει να τις θερμάνετε στη μέγιστη θερμοκρασία για περίπου 4 λεπτά, χωρίς σκεύη. Σε αυτή την αρχική φάση, η προστατευτική επίστρωση σκληραίνει και φτάνει στη μέγιστη αντοχή της.

Είναι αναμενόμενο όταν έχει τεθεί λειτουργία σε οποιοδήποτε θερμαντικό ή ηλεκτρικό στοιχείο της επιφάνειας μαγειρέματος.

Ενδεικτικό φωτάκι θερμοστάτη

Δείχνει τη θερμοκρασία του φούρνου. Το φωτάκι το ανάβει η εσωτερική θερμοκρασία του φούρνου, όταν η θερμοκρασία του επιλεγεί. Στο άναμμα αυτό, το διακοπτικό φωτάκι της ενδεικτικής λυχνίας δείχνει ότι ο θερμοστάτης λειτουργεί και διατηρεί σταθερή τη θερμοκρασία του φούρνου.

Στο πρώτο άναμμα, λειτουργήστε τον φούρνο άδειο για τουλάχιστον μία ώρα με τον θερμοστάτη στο μέγιστο και με την πόρτα κλειστή. Μετά σβήστε, ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και αερίστε τον χώρο. Η οσμή που αναδύεται οφείλεται στην εξάτμιση των ουσιών που χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία του φούρνου.

Έναρξη του φούρνου

1. Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα μαγειρέματος στρέφοντας τον επιλογέα των ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.
2. Επιλέξτε τη θερμοκρασία στρέφοντας τον επιλογέα του ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ. Μια λίστα με τα φαγητά και τις σχετικές προτεινόμενες θερμοκρασίες είναι διαθέσιμη στον Πίνακα φαγητού (βλέπε Προγράμματα).
3. Το ενδεικτικό φωτάκι ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ αναμμένο δείχνει τη φάση προθέρμανσης μέχρι την τεθείσα θερμοκρασία.
4. Κατά το μαγείρεμα μπορείτε πάντα:
5. να αλλάξετε το πρόγραμμα μαγειρέματος ενεργώντας στον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
6. να αλλάξετε τη θερμοκρασία ενεργώντας στον επιλογέα ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
7. να διακόψετε το μαγείρεμα φέρνοντας τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στη θέση “0”.

Μην τοποθετείτε ποτέ αντικείμενα στον βάθρο του φούρνου, διότι μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μάτι.

Να θέτετε πάντα τα σκεύη μαγειρέματος στο παρεχόμενο πλέγμα.

Στις συσκευές που διαθέτουν ηλεκτρονικό προγραμματιστή, για χρησιμοποίηση στον ηλεκτρικό φούρνο, πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Κ και Σ (στην οθόνη εμφανίζεται το βολ) πριν επιλέξετε τη λειτουργία που επιθυμείτε για το φαγητό.

Για οποιαδήποτε θέση του επιλογέα, διαφορετική από εκείνη της θέσης που διακρίνεται από το σύμβολο "0", έχουμε την ανάφλεξη του φωτός του φούρνου. Η θέση του επιλογέα που διακρίνεται από το σύμβολο 8 επιτρέπει το άναμμα του φωτός του φούρνου χωρίς να έχει ενεργοποιηθεί κανένα θερμαντικό στοιχείο.

Το άναμμα του φωτός του ουρανού δεν είναι ελεύθερη εργασία, παραμένει πάντα αναμμένο κατά το ήσυχο.

• Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Πρόγραμμα Ραδιοφώνου

Για 60°C ΚΑΙ ΜΑΧ, ΕΚΤΟΣ:

BARBECUE (συνιστάται να θέσετε το ΜΑΧ) - GRATIN (συνιστάται να μην ξεπερνάτε τη θερμοκρασία των 200°C).

Πρόγραμμα ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

Ευρύχωρο και δύο ξεχωριστά στοιχεία, το κάτω πάνω. Με αυτό το πρακτικό σχήμα είναι ευκολότερο να χρησιμοποιείτε τον χώρο ενός ή δύο ή περισσότερα επίπεδα υπάρχουν για κατανόηση της σειράς.

Πρόγραμμα ΠΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Ενεργοποιούνται όλα τα θερμαντικά στοιχεία (κάτω, πίσω και κυκλικά) και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Εάν η θερμοκρασία είναι σταθερή ή το φούρνο, ο αέρας γενικά και ροδοκοκκινίζει το φαγητό ομοιόμορφα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και δύο επίπεδα ταυτόχρονα.

Πρόγραμμα BARBECUE

Ενεργοποιείται το άνω θερμαντικό στοιχείο.

Η υγιεινή και ασφαλής επεξεργασία του υγρού πραγματοποιείται για την προστασία του ατόμου υγιεινή επιφανειακή επεξεργασία. Δεν υπάρχουν παραλείψεις στην πρώτη του φορτίου κλάση.

Πρόγραμμα GRATIN

Ενεργείται με την παροχή θερμικού στοιχείου, το οποίο θέτει σε λειτουργία τον ανεμιστήρα. Συνδυάζει τη θερμική ακτινοβολία με τη δυναμική μεταφορά του αέρα στο εσωτερικό του σώματος. Αυτό παρεμβαίνει στο ενδιάμεσο κλίμα των χώρων, αυξάνοντας την ισχύ διάχυσης της θερμότητας. Διευρύνετε τα πλεονεκτήματα με την πέρα του φούρνου κλειστή.

Πρόγραμμα ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΙΤΣΑΣ

Ενεργοποιούνται τα κάτω και τα πάνω θερμαντικά στοιχεία και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας. Ο συνδυασμός αυτός επιτρέπει γρήγορη θέρμανση του φούρνου, με ισχυρή διείσδυση θερμότητας κυρίως από κάτω. Στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα επίπεδα φούρνου, πρέπει να αλλάξετε θέση στη μέση του μαγειρέματος.

Πρόγραμμα ΦΟΥΡΝΟΣ ΖΑΧΑΡΟΠΑΣΤΙΚΗ

Ενεργοποιούνται τα πάνω θερμαντικά στοιχεία και τίθεται σε λειτουργία ο ανεμιστήρας, εξασφαλίζοντας σταθερή και ομοιόμορφη θερμότητα στο εσωτερικό

του φούρνου. Το πρόγραμμα αυτό ενδείκνυται για το ψήσιμο ευαίσθητων τροφίμων (π.χ. γλυκών που απαιτούν ζύμωση) και ορισμένων σκευασμάτων "mignon" σε τρία επίπεδα ταυτόχρονα.

Πρακτικές συμβουλές με αέρα

! Στα μαγειρέματα με αέρα μη χρησιμοποιείς θέσεις 1 και 5: δέχονται απ' ευθείας το θερμό αέρα που θα μπορούσε να προκαλέσει καψίματα στα ευαίσθητα τρόφιμα.

! Στα μαγειρέματα BARBECUE και GRATIN, ειδικότερα αν χρησιμοποιείτε σούβλα, να τοποθετείτε τον λιποσυλλέκτη στη θέση 1 για τη συλλογή των υπολειμμάτων μαγειρέματος (ζουμί ή/και λίπη).

MULTI-ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

• να χρησιμοποιείτε τις θέσεις 2 και 4, θέτοντας στη 2 τα τρόφιμα που απαιτούν περισσότερη θερμότητα. Να τοποθετείτε το λιποσυλλέκτη χαμηλά και το ταψί ψηλά.

BARBECUE

• Τοποθετείτε το πλέγμα στη θέση 3 ή 4, τοποθετείτε τα τρόφιμα στο κέντρο του πλέγματος.
• Συνιστάται να θέτετε το ταψί ενεργό στο μέγιστο. Μην ανησυχείτε αν η επάνω αντίσταση δεν είναι συνεχώς αναμμένη: η λειτουργία της ελέγχεται από θερμοστάτη.

ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΙΤΣΑ

Χρησιμοποιείτε ένα ταψί ειδικού αλουμινίου τοποθετώντας το στο ρελαντί που παρέχεται. Με τον λιποσυλλέκτη αυξάνουν οι χρόνοι ψησίματος και δυσκολότερα επιτυγχάνετε μια πιο τραγανή. - Σε περίπτωση με πίτσες με πλούσια γέμιση συνιστάται να εισάγετε μοτσαρέλα στη μέση του ψησίματος. - Ευνοείται να τοποθετείτε το ταψί πιο ψηλά από τον λιποσυλλέκτη στην τρίτη σχάρα όταν χρησιμοποιούνται η στατική λειτουργία και, όταν υπάρχει, η λειτουργία εξωτερικής αντιστάθμισης χαμηλά.

• Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Ο φούρνος διαθέτει ένα σύστημα ακινητοποίησης πλεγμάτων που επιτρέπει να τα βγάζετε χωρίς αυτά να προεξέχουν από το φούρνο (1).

Για να βγάλετε τελείως τα πλέγματα, αρκεί, όπως φαίνεται στο σχήμα, να τα ανασηκώσετε, τραβώντας τα από το πρόσθιο μέρος και τραβήξτε τα (2).

Σούβλα*

Η ενεργοποίηση της οθόνης (βλέπε εικόνα) προχωρήστε ως ακολούθως:

1. Θέστε το λιποσυλλέκτη στη θέση 1
2. Θέστε το στήριγμα της σούβλας στη θέση 4 και εισάγετε τη λόγχη στην αντίστοιχη οπή που βρίσκεται στο πίσω τοίχωμα του φούρνου.
3. Εργοδοτεί τη σουίτα εξελέγχοντας / με τον επαγγελματία προγραμματιστών.

Ο ηλεκτρονικός προγραμματιστής μαγειρέματος*

Επίτρεψε στον προγραμματιστή του φούρνου ή του grill τις λειτουργίες:

• καθυστερημένη έναρξη μαγειρέματος με καθορισμένη διάρκεια, άμεση έναρξη με καθορισμένη διάρκεια, ρολόι.

Λειτουργία κουμπιών:

Ρολόι διαρκείας γνώματος: τέλος μαγειρέματος προγραμματισμού προς από +: ρύθμιση χρόνων εμπρός

Πώς ρυθμίζεται το ψηφιακό ρολόι

Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου, η ένδειξη επιστρέφει στην προηγούμενη κατάσταση, με τιμή 0.00.

• Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά - και + και ακολούθως (εντός 4 δευτερολέπτων) με τα κουμπιά - και + θέστε την ακριβή ώρα.

Με το κουμπί + ο χρόνος αυξάνει.

Με το κουμπί - ο χρόνος μειώνεται.

Ενδεχόμενες ενημερώσεις ώρας μπορούν να διενεργούνται επαναλαμβάνοντας την παραπάνω φάση.

Χειροκίνητη λειτουργία του φούρνου

Αφού θέσετε την ώρα, ο προγραμματιστής πάει αυτόματα στη χειροκίνητη θέση.

Σημείωση: Για να αποκαταστήσετε τη χειροκίνητη λειτουργία μετά από κάθε ψήσιμο “Αυτόματο”, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά - και +.

Καθορισμένη έναρξη μαγειρέματος με καθορισμένη διάρκεια

Τίθεται η διάρκεια του μαγειρέματος και η ώρα τέλους ψησίματος. Υποθέτουμε ότι η οθόνη δείχνει ώρα 10,00.

1. Στρέψτε τους επιλογείς χειρισμού του φούρνου στη λειτουργία και στην επιθυμητή θερμοκρασία (Παράδειγμα: στατικός φούρνος, 200°C).
2. Πατήστε το κουμπί και ακολούθως (εντός 4 δευτερολέπτων) με τα κουμπιά - και + θέστε την επιθυμητή διάρκεια. Υποθέτουμε ότι θέτουμε ένα ψήσιμο 30 λεπτών. Εμφανίζεται:
3. Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Αφήνοντας το κουμπί, μετά από 4 δευτερόλεπτα, επανεμφανίζεται η τρέχουσα ώρα με το σύμβολο και το γράμμα «A» (AUTO).

1. Πιέστε το κουμπί και ακολούθως πιέστε τα κουμπιά - ή + μέχρι να θέσετε την επιθυμητή ώρα τέλους μαγειρέματος, π.χ. θέτουμε 13:00.

13.00

1. Αφήνοντας το κουμπί, στην οθόνη μετά από 4 δευτερόλεπτα εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα:

A 10·00

Το γράμμα «A» αναβοσβήνει για να δείξει τον προγραμματισμό διάρκειας και τέλους μαγειρέματος στην αυτόματη λειτουργία. Στο σημείο αυτό ο φούρνος ανάβει αυτόματα στις 12:30 έτσι ώστε να τελειώνει μετά από 30 λεπτά. Όταν ο φούρνος είναι αναμμένος, εμφανίζεται το καντήλι αναμμένο καθ' όλη τη διάρκεια του ψησίματος. Οποιαδήποτε στιγμή, πιέζοντας το κουμπί μπορείτε να απεικονίσετε την τεθείσα διάρκεια, πιέζοντας το κουμπί ξ απεικονίζεται η ώρα τέλους μαγειρέματος.

Το τηλεχειριστήριο μαγειρέματος έχει το ακουστικό όπλο. Για να το διακόψετε, πατήστε ένα οποιοδήποτε κουμπί πάνω στο κουμπί -και+

Έναρξη με καθορισμένη διάρκεια

Προγραμματίζοντας μόνο τη διάρκεια (σημεία 1 και 2 της παραγράφου "Καθορισμένη έναρξη μαγειρέματος με καθορισμένη διάρκεια") αρχίζει το ψήσιμο.

Τα πέντε ακουστικά προγραμματισμένα μαγειρέματος

Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά - και +

Λειτουργία χρονομέτρου

Στη λειτουργία χρονομέτρου τίθεται ένας χρόνος από τον οποίο αρχίζει αντίστροφη μέτρηση. Η λειτουργία αυτή δεν ελέγχει το άναμμα και το σβήσιμο του φούρνου, αλλά εκπέμπει μόνο έναν ηχητικό συναγερμό στη λήξη του χρόνου.

Πίνακας ψησίματος στον φούρνο

GR

Προγράματα	Τρόφιμα	Βάρος(Kg)	Θέση τωνεπιπέδων	Προθέρμανη(λεπτά)	Προτεύρενηθερμοκραία	Δίαρκειαψησιματος(λεπτά)
ΠαραδοσιακόςΦούρνος	Πάπια	1	3	15	200	65-75
	Ψήτό μοαχαρίσιο ἡβόνό	1	3	15	200	70-75
	Ψήτό χοιρίνό	1	3	15	200	70-80
	Μιπιακότα (φρόλας)	-	3	15	180	15-20
	Κροστάτες	1	3	15	180	30-35
Πολu-μαγείρεμα	Πίσα (σε 2 θέσεις)	1	2 και 4	15	230	15-20
	Λαζάνια	1	3	10	180	30-35
	Αρύνι	1	2	10	180	40-45
	Ψήτό κοτότουλο + πατάτες	1+1	2 και 4	15	200	60-70
	Σκουμπρί	1	2	10	180	30-35
	Plum-cake	1	2	10	170	40-50
	Μιπινί (σε 2 θέσεις)	0.5	2 και 4	10	190	20-25
	Μιπιακότα (σε 2 θέσεις)	0.5	2 και 4	10	180	10-15
	Παντεστάνι (σε 1 θέση)	0.5	2	10	170	15-20
	Παντεστάνι (σε 2 θέσεις)	1	2 και 4	10	170	20-25
	Αλμυρά κέικ	1.5	3	15	200	25-30
Barbecue	Γλώσες και σουπίες	1	4	5	MAX	8-10
	Σουβλάκia από ταλαμάρία και γαρίδες	1	4	5	MAX	6-8
	Φιλέτο μπακαλίαρου	1	4	5	MAX	10
	Λαχανία στο πλέγμα	1	3 ng 4	5	MAX	10-15
	Μιπιώς μοσχαρίσιες	1	4	5	MAX	15-20
	Κοτολέτες	1	4	5	MAX	15-20
	Hamburger	1	4	5	MAX	7-10
	Σκουμπρί	1	4	5	MAX	15-20
	Τοστ	n. 4	4	5	MAX	2-3
Gratin	Κοτόπουλο στο γκρίλ	1.5	2	5	200	55-60
	Σουπίες	1.5	2	5	200	30-35
Φούρνος Πίπσας	Πίσα	0.5	3	15	220	15-20
	Ψήτό μοαχαρίσιο ἡβόνό	1	2	10	220	25-30
	Κοτόπουλο	1	2 ng 3	10	180	60-70
Φούρνος Αχαροπλαστικής	Κροστάτες	0.5	3	15	180	20-30
	Κέίκ φρούτων	1	2 ng 3	15	180	40-45
	Plum-cake	0.7	3	15	180	40-50
	Παντεστάνι	0.5	3	15	160	25-30
	Κρέτες με γέμιση (σε 2 θέσεις)	1.2	2 και 4	15	200	30-35
	Μικρά κέικ (σε 2 θέσεις)	0.6	2 και 4	15	190	20-25
	Αλμυρά ζύμης με τυρί (σε 2 θέσεις)	0.4	2 και 4	15	210	15-20
	Μιπινί (σε 3 θέσεις)	0.7	1 και 3 και 5	15	180	20-25
	Μιπιδόστα (σε 3 θέσεις)	0.7	1 και 3 και 5	15	180	20-25
	Μαρέγκες (σε 3 θέσεις)	0.5	1 και 3 και 5	15	90	180

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Οι προειδοποιήσεις αυτές απορρέουν για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Γενική ασφάλεια

Οι οδηγίες αυτές ισχύουν μόνο για τις χώρες που τα σύμβολα των οποίων απεικονίζονται στο εγχειρίδιο και στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική χρήση στο εσωτερικό κατοικίας. Η συσκευή δεν χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο, ακόμα κι αν ο χώρος είναι στεγασμένος, διότι είναι πολύ επικίνδυνο να την πλήξει εκτεταμένη βροχή και κακοκαιρία. Μην αγγίζετε τη μηχανή με βρεγμένα χέρια ή με τα πόδια. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για το μαγείρεμα τροφίμων, μόνο από άτομα ενήλικα και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Κάθε άλλη χρήση (για παράδειγμα: θέρμανση χώρων) είναι ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ενδεχόμενες ζημιές που προκαλούνται από χρήσεις ακατάλληλες, εσφαλμένες και ανόητες. Το εγχειρίδιο αφορά συσκευή κατηγορίας 1 (ενσωματωμένη) ή κατηγορίας 2 - υποκατηγορίας 1 (ελεύθερη μεταξύ δύο σειρών). Κατά τη χρήση της συσκευής, αέρια στοιχεία και ορισμένα μέρη του φούρνου καίγονται. Προσέξτε να μην τα αγγίζετε και κρατάτε τα παιδιά μακριά. - Αποφύγετε την επαφή με τη συσκευή όταν είναι ζεστή. Μην βάζετε τα ανοιχτά περιέχοντα και αγγίζετε τα θερμά μέρη της συσκευής. Μην τοποθετείτε ασταθείς κατασκευές ή παραμορφωμένες για να αποφευχθούν ατυχήματα από ανατροπή. Να τις τοποθετείτε στην επιφάνεια μαγειρέματος έτσι ώστε οι λαβές να είναι στραμμένες προς το εσωτερικό, για την αποφυγή χτυπημάτων. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου για να βγάζετε και να βάζετε τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά (οινόπνευμα, βενζίνη, κτλ.) κοντά στη συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση. Μην τοποθετείτε εύφλεκτο υλικό στο κάτω διαμέρισμα ή στο εσωτερικό του φούρνου: αν η συσκευή τεθεί εκτός λειτουργίας, τα μπορούσε να πάρει φωτιά. Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι επιφάνειες είναι στη θέση τους. Μην βγάζετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα τραβώντας το καλώδιο, αλλά πιάνοντας το βύσμα. Μην κάνετε καθάρισμα ή συντήρηση χωρίς προηγουμένως να έχετε βγάλει το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. Σε περίπτωση βλάβης, μην επεμβαίνετε σε καμία περίπτωση στους εσωτερικούς μηχανισμούς για να επιχειρήσετε την επισκευή. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Μην αφήνετε βαριά αντικείμενα στην ανοιχτή πόρτα του φούρνου. - Οι εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου (αν υπάρχει) μπορεί να θερμανθούν.

Η ανοξείδωτη επιφάνεια είναι ανθεκτική στις μηχανικές κρούσεις, αλλά μπορεί να χαράξει (ή ενδεχομένως να σπάσει) αν χτυπηθεί με αιχμηρό αντικείμενο, όπως ένα εργαλείο. Στις περιπτώσεις αυτές, απευθυνθείτε στο συσκευαστή ή στο ηλεκτρικό κατάστημα και απευθυνθείτε στον κατασκευαστή. Αν η επιφάνεια του πλαισίου ραγίσει, αποσυνδέστε τη συσκευή για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην ξεχνάτε ότι η θερμοκρασία των ζωνών μαγειρέματος παραμένει αρκετά υψηλή για τουλάχιστον τριάντα λεπτά μετά το σβήσιμο. Να κρατάτε σε λογική απόσταση από την επιφάνεια μαγειρέματος οποιοδήποτε αντικείμενο που θα μπορούσε να λιώσει, για παράδειγμα πλαστικά αντικείμενα, αλουμίνιο ή προϊόντα με υψηλή συγκέντρωση ζάχαρης. Προσέξτε ιδιαίτερα τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα από αλουμίνιο: αν τα εκθέσετε σε ακραίες συνθήκες, οι χαλύβδινες επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια. Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια, κουτάλια, κατσαρόλες, κ.τ.λ.) στην επιφάνεια γιατί μπορεί να θερμανθούν. - Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή που δεν είναι εξοικειωμένα με το προϊόν, εκτός αν εποπτεύονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν δεχτεί προκαταρκτικές οδηγίες για τη χρήση της συσκευής. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Διάθεση

• Διάθεση των υλικών συσκευασίας: να εφαρμόζετε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (ΑΗΗΕ), προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή απορριμμάτων. Οι παλιές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών τους και να αποφεύγονται δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον. Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου φέρεται σε όλα τα προϊόντα για να υπενθυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής.

Για περισσότερες πληροφορίες, για την ορθή απόρριψη των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια δημοτική υπηρεσία ή στους μεταπωλητές.

Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός στο περιβάλλον

• Προτείνεται να διενεργείτε τα μαγειρέματα FΟΥΡΝΟΣ, GRILL και GRATIN στην κάτω πλάκα: τόσο για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα όσο και για εξοικονόμηση ενέργειας (10% περίπου). Όταν είναι εφικτό, προθερμαίνετε τον φούρνο και προσπαθείτε πάντα να χρησιμοποιείτε την εξοικονόμηση ενέργειας. Ανοίγετε την πόρτα του φούρνου όσο δυνατόν λιγότερο, επειδή χάνεται θερμότητα κάθε φορά που ανοίγει. Για να εξοικονομήσετε σημαντικό ποσό ενέργειας, σβήνετε τον φούρνο έως 10 λεπτά πριν το τέλος του προγραμματισμένου χρόνου μαγειρέματος και χρησιμοποιείτε τη θερμότητα που συνεχίζει να παράγει ο φούρνος.
• Διατηρείτε τις στεγανοποιήσεις καθαρές για την αποφυγή απωλειών θερμότητας από την πόρτα.
• Αν έχετε οικιακό τιμολόγιο διαφορετικό ανάλογα με την ώρα της ημέρας (π.χ. νυχτερινό τιμολόγιο), η επιλογή «καθυστέρηση μαγειρέματος» θα σας βοηθήσει να εξοικονομήσετε χρήματα μεταφέροντας τη λειτουργία σε πιο οικονομικές χρονικές περιόδους.
• Ελέγξτε τη θερμοκρασία της ηλεκτρικής εστίας σβήνοντάς την περίπου 10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος και τα μαγειρικά σκεύη περίπου 5 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου μαγειρέματος. Η βάση του σκεύους θα πρέπει να καλύπτει την ηλεκτρική εστία. Αν είναι μικρότερη, θα σπαταληθεί ενέργεια και αν είναι μεγαλύτερη, θα αργήσει να ζεσταθεί και θα είναι δύσκολο να απομακρυνθεί. Μαγειρεύετε τα φαγητά σας σε κλειστά σκεύη ή κατσαρόλες που έχουν καλή εφαρμογή και χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν λιγότερο νερό. Το μαγείρεμα χωρίς καπάκι στο σκεύος αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Χρησιμοποιείτε σκεύη με επίπεδη βάση.
• Για φαγητά που χρειάζονται πολλή ώρα μαγείρεμα, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε χύτρα ταχύτητας, που μαγειρεύει στο μισό χρόνο και εξοικονομεί το ένα τρίτο της ενέργειας.

Αποσύνδεση από το ηλεκτρικό ρεύμα

Πριν από κάθε εργασία απομονώνετε τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής παροχής.

Καθαρισμός του φούρνου

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή λειαντικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του γυαλιού της πόρτας. Καθαρίστε το γυαλί της πόρτας με σφουγγάρι και ήπια απορρυπαντικά και στεγνώστε με ένα πανί μαλακό. Μην χρησιμοποιείτε υλικά τραχιά ή ξέστρα ακονισμένα γιατί μπορούν να χαράξουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν θραύση του γυαλιού.

Τα εξωτερικά μέρη μπορούν να καθαρίζονται με ένα σφουγγαράκι βρεγμένο σε χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Αν η βρωμιά είναι δύσκολο να φύγει, χρησιμοποιήστε τριβείο ή ειδικό καθαριστικό. Προτείνεται να ξεπλένετε με άφθονο νερό και να στεγνώνετε αμέσως. Μη χρησιμοποιείτε αποξεστικά σφουγγάρια ή διαβρωτικές ουσίες. Το εσωτερικό του σωλήνα καθαρίζεται κατά προτίμηση κάθε φορά μετά τη χρήση, όσο είναι ακόμη χλιαρό. Να χρησιμοποιείτε ζεστό νερό και απορρυπαντικό, να ξεπλένετε και να στεγνώνετε με μαλακό πανί. Αποφεύγετε τα αποξεστικά. Τα εξαρτήματα μπορούν να πλένονται εύκολα αν καθαρίζονται τακτικά, ακόμη και στο πλυντήριο πιάτων. Ο πίνακας ελέγχου καθαρίζεται από βρωμιά και λίπη με ένα μη αποξεστικό σφουγγαράκι ή με ένα μαλακό πανί. Ο ανοξείδωτος χάλυβας μπορεί να λεκιαστεί αν εκτεθεί αρκετό χρόνο σε επαφή με νερό, αλάτι ή προϊόντα καθαρισμού που περιέχουν χλώριο. Προτείνεται να ξεπλένετε με άφθονο νερό και να στεγνώνετε αμέσως.

Ελέγξτε τις τσιμούχες του φούρνου

Να ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση της ταιούχας γούρνας από την πόρτα του φούρνου. Σε περίπτωση που βρείτε ζημιά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Συνιστάται να μη χρησιμοποιείτε το φούρνο μέχρι να επισκευαστεί.

Αυτοκαθαρισμός του φωτισμού του σωλήνα

1. Αφού αποσυνδέσετε το φούρνο από το ηλεκτρικό δίκτυο, βγάλτε το γυάλινο καπάκι της θήκης της λυχνίας (βλέπε εικόνα).

1. Επιλέξτε λυχνία και αντικαταστήστε την με μια ανάλογη: τάσης 230V, ισχύος 25 W, σύνδεσης E 14.
2. Αναψύξτε το φούρνο και αποσυνδέστε τον από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Τεχνική υποστήριξη

Μην προσφεύγετε ποτέ σε τεχνικούς μη εξουσιοδοτημένους.

ΥΠΟΣΤΟΙΧΕΙΑ:

Τον τύπο της συσκευής (Mod.) και τον αύξοντα αριθμό (S/N) της μηχανής.

Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην ταχυδρομική θυρίδα χαρακτηριστικών του βρίσκεται στη συνέχεια

Αφαίρεση και τοποθέτηση της πόρτας του φούρνου:

1. Ανοίξτε την πόρτα. 2. Κάνετε τους σφιγκτήρες αρθρώσεων της πόρτας του φούρνου να περιστραφούν τελείως προς τα πάνω (βλ. φωτογραφία).

1. Κλείστε την πόρτα έως ότου οι σφιγκτήρες σταματήσουν (η πόρτα θα παραμείνει ανοιχτή κατά 40° περίπου) (βλ. φωτογραφία).

1. Πιέστε τα δύο κουμπιά στο πάνω προφίλ και αφαιρέστε το προφίλ (βλ. φωτογραφία).

1. Αφαιρέστε το τζάμι και καθαρίστε σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο: "Φροντίδα και συντήρηση".

1. Τοποθετήστε το τζάμι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο ουρανός δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία αν έχει αφαιρεθεί το εσωτερικό ταμείο της προστασίας!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΙΝ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΤΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΖΑΜΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ, ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΤΖΑΜΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΩΣΤΕ Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΖΑΜΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΣΤΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕΙ ΕΥΚΟΛΑ.

1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΡΟΦΙΜΟ. ΒΑΛΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣ
2. Κλείστε τα στηρίγματα (βλ. φωτογραφία).

1. Τώρα η πόρτα μπορεί να κλείσει τελείως και ο φούρνος μπορεί να τεθεί σε λειτουργία για κανονική χρήση.