IFW55Y4IX - εντοιχιζόμενος φούρνος INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής IFW55Y4IX INDESIT σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για IFW55Y4IX INDESIT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το εντοιχιζόμενος φούρνος σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας IFW55Y4IX - INDESIT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. IFW55Y4IX της μάρκας INDESIT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IFW55Y4IX INDESIT
Πινακας ΧαραKTηριοΤικών
περιγραφή της συσκεύncy, 37
Σνυολική ατρογη
IivakacελEyxou
Aπokλεισός Tou ηλεκτρικόν ρεύματος
Kaθαριομός ηεύοκεύης
AvtikataoTaon Tns luxviac wtiou tou opvou
Kaθαρισμός Ντηναλοκεραικής επίφανειας μαγειρεματός
Texvikn uTooTnpiN
Apaipoeon kai totoeetno n ts npotou poypvou
PPOsOXH: H ouokcun autn kai ta Tpooobetaiua mepn tnc kathetaavtai Tiolu eepa katxpnon.
Oa πpεπει va προσέχετε και va αποφεύγετε va αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχέλ.
Kpatatae maakpi a ta piai a nlikiaa
muikpotaepncaawv 8 etwv n va ta eTTnpieTe
ouvexw.
H TAPOUSA OUOKEUN MTOPEI VA XPOIIOIOINEOI ATO PAIDIA EYALUTepa TOWV 8 ETWV KAI ATOA TOA ME EIWUEVS QUAKEC, AIOENTNPIAKES N VONTIKES IKAVOTNTEC N XWPICS EUMTIPIA KA YWON AV BPOKOVTAU TO KA TALANN EITNPONN N AV EXOUV EKTAIDEUTEI OTN XPON TNS OUOKEUNCS ME TPOTO aQPAALN KAI AV AVTIALABAVOTAI Tous OXETIKOUC KIVDUVOUCS. Ta PAIDIA DEV TIPETTEVA PIZOUV ME TN OUOKEUN. OIEVEPYEIECS KAthetaooukai OuvTNpNOCS DEV TIPETTEVA DIEVEPYOUVTAI ATO TA PAIDIA XWPICS EITINPNON.
PPOsOXH: Eivai i k i v u v o KAI o p i va p o k n i TUPkayia av
afoeTc foUpvo aFulakto IITN KAI
Aia.
v πεπεI NOTE va προσπαθείτε va σβησετε μia φλόγa/πιρκayía με vερó, αλλá θα πεπει va σβŋσετε Tn συσκεύн kai va καλύψετε Tn φλόγa, για παράδειμα, με ενα καπάκή μια πιρίμαχη κουβέρτα.
MnxpnoiioTIOe TPOIOvTa aTTOUOTIKA KIOTE OTATOUAEC μEtaALIKEc KOPTEPcγia va kaθapioTe TN yuαlivn Tópta Tou φoúpvou Eπεiδn μTIPoei va TPOEynθouv ξuoiμata OTNV Eπiφáveia, TpOKaWvTac, EToI, Tn θpaún Tou yuaλioú.
Oεωτερικες επιφάνειες tou συμταρίου (av uπάρχει) μπορεί θερμανθούv.
AToaKpUvTe EoEoxoEv a Upa Tou uTApXouV OTO KAII KPIV TO aVOIeT. Mv KLeivTe To yuAlivo KaTIAKI (av uTApXei) 0oO oI KAuaTnpEc aepiou n n nnEKTpiKn EOTia eivai akoua Thepa.
PPOsOXH:BεβaIWθεIe 0Tn Ouaokuñ εivai σβnoTn Tpiiv avtikataoTnoTe Tn λuxvia yia va aTPOεUxθεi EVDEXóμEvo nλEKTPoTTnξiaç.
PPOZOXH: n xpnoan akatáλnλwv TpooTateutikwv yia Tnv επiφáveia μayεipéμatoç μTOpéi va TpOεvnoεi atuxnμata.
! Šαν Σαγεια Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σa Σα Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa
!Eivai onmuvtiko va biatnpeite TO eYxepidio auto yia va uTIOpeite va to ouuoualeueote OTIOIAHNTOTEOTIVUN. ZEPiTTwON TTWANCS, TAPAXWPnOnc n ETEAKOUMC, BpaaiwtheTe otI TApaeveI paiz Ie TN OUsKEUn.
!Δiaβαοτε προσεκτικα τις Μθηγίες: uπαρχουν σημαντικές πληροφορίες για Νυν εγκατασταση, τι έρήση και ιυν ασφαλεία.
!H EykataoTaon Tns Ooukeuunc DIEVepyietai aTIO EIDIKEUMEVO PPOOWTIKO SUWVA ME TIC OBNYIECS autc.
!OToiaδnTOTE επεμβαορuθμiαns n ouvtipnons πpéttei va δieevpynθει με ην κouζiva nλεκτρικα ατοσυνδεδεμενη.
Aepioostwxwov
H oukeun mtopei va eykataotatolemo x wouc diapkwc aepizoevouc, uupwva e touc evooc ioxovtec kavoviaouc. 2to xwpo totoeetnonts oukeun cpttei va mtopei va iopéi taooc aepac ooc ataitiata nTv kavovikn kaon Tou aepiou (n npaoxnaepa dev pntei va ivai mikpotepn twv 2 m/h ava kW eykateoTnevncioxuoc).
Ta otómia εioxωpnoç aépa, TPOoTATEuμéva aTIOIeYmuata, TpeTTIva éxouv evav aywyo toulaixiotov 100 cm² ωφéλiŋc δiatoumç kai va εivai toTOnθεtnμéva μe TpòTTOIou VA mV μToppouv VA eμφpaxθouv, akoun kai μepiikω (βλeTIεIKOVA).
Ta otómuia auta πeπe i va auéavovta oTo μeTPO Tou 100% -με ελαxioTo 200 cm² -otav n eπiφáveia εpyaioac tnc ouokéuç δev diαθeTei diataŋ aσφaεiac σ αΠouoia φλóyac kai otav n pon Tou aepa yivetai éμεoσa ano YEitovikouc xwpuoc (βλeTTE EIKOVA B) -apkei va mnv εivai Koiva pénp Toun akivntou, xwpoi e KIVDUO TTUPKayiacn Kpεβatokámapec -Tou diaθetouv aywyou aepioou μe To ΕgWTepiKó OTWCS TEPiYpαΦNk TAPAITAV.
Aepizoevos Xwos
A
voiya aepiaouyia tov aepa kaounc
Auxon tnc eooxn es ta Su npTac kai dattedou
!Meta aTIO TnapatetaevN xpnoT nC OoKEunC, EivaIeMito v avoieTe eva npaTheta npva uENoTe TnvTaXUTnTa EvexOeVwavEMIOTnpW.
Ekkévwon twv kaTVwv Kaoung
H EKKEvwon Twv KaTvw Tns KaUOns PpTei va δiaσφaλiζετai Μεω αΠoppoΦnTpna Ouvδεδεμεvou Ε ΜaTvoδoxo Μ ε φuoiK o Tpaβnyμ a iYoupns aIOTeλεμaTIkOtnTac, n eω nλEKtpiKou avεμiToP aTou μTαivei autóμata Ε λεIToupyia kθε φopα Tou avβει η σuaKEuñ (βλεTTε EIKOVEc).
EKKEVWON aT' EUthetaaC EwTepiKa
EKKevwOJ mEoW Tcakoiu n KaTvOboxou EdeltaKaLAdoWOn (yia Tc oukeuec mayeipémuotc)
! Ta uypoioineva aepia tou TEPeaiou, baputepa tou aepa, kaizavouv xaunla, yi auto oi xwpoi e μTITOvi GPL TpeTl va diaetouv avoiymuata TPOC ta EeW yia tvN EKKevwn atIO kATW EVEXOeWv DIAuyw aeipou. Ta mTITOviμE GPL, aEia n epikwG yMaT, dEv TpETei va EYkaIOTAVtai n va TOIOteouvtai oXwpuoc μE daTeBO xaunlotepo Tou Edeltaouc (UTOYEIA, KLI). Na diatnpie OTO Xwpo MVO TO mTITovi TPOxPnIoTOIEITE, paia an To NyeC thepuotntac (Oupvoi, KaTVoDoxoi, oumTc, KLI.) o OTIOeC th a TIOPOuov va to fepuov oE thepokpaoies eeyalutepe tsw 50°C.
ToTOnTeTnO n Kai oPiZovTiwoN
! Mtopeite va eykataohtnoet en ouokeaniia aio Epiia nou denv eepvave o uos tnv eipavia mayiepemuotc.
!Bεβaiωθείε οTi TO toixwμa Εε εΠαφή με TO πiσω μερος TnC Σιοκεύns εΙναι αΤΟ ἀφλεκΤΟ Uλικό και avθεκτικό στη Θερμότητα (T 90°C).
Tia ma owt EYkataoTaon:
θεοτη Σιοκευή στην κουζίνα, στην τραπεζαρία ἡ εγκασονίερα (óxι στο μπάνιο).
av o TnykoC TnC KouzivaC Eivai ynlatoepoc Ekeivou Twv ETTAWV, auta TpEITeI va TeOuv Oe Toulambdaotov 600 mm aTTO uOKEun.
av n kouziva eykataotathetai katw aio paavi, auto tha TpETTE va atexi aio tov taayko toulaxiotov 420 mm. H aiooTaon autn tpETe va eivai 700 mm av ta paia eivai eUφλεκτa (βλEπε EIKOVA)
- μην τοῦθετείε τούρινες πίω από την κουζίνα ἡσουλάχισου 200 mm από τα πλαινά της.
E vδ ε x o μ ε v o i aToppoΦnTneC πPéTTeI v a E yKa θ iσ T a V T a I σμφωνa με TIC UTOδεiEIG T OU σχεTIKOU EYXεIPIDiou Oδηιwv.
Aφáδiασμα
Av xpeiaotei va opioovtiwoeTe Tn
oukeun, biowote ta npaeoxoeva
Tnoapakia puthetaionc otic
avtoixec edpces, Tou ppiakovtai
OTIC ywies OTN baoNTC kouziva c
(βλETTE EIKOVA).
Oγαμπες* μοντάρονται χωνεύτα κατω από τη βαση της kouζινας.
Hλεκτρικό σύνδεοη
MovapTe OTO KAwDio 1IA KAVOVIKOTIOINeVn TpiZa YIA TO
qoTio TIO avaepetai OTNV taNTeIToa XapAKTNPIOTIKWv
ETTI TNS OUsKEUnC (BETTE NIVAKA TeXVIKWv OTOIXeiWv).
ZE TEPIITWOn AUEON CUVDEONc OTO DIKTUO TPEITIE VA
TTapeuBAALTE METAU TNS OUsKEUnC KAI TO BIKTuO EVAV
TLOAULOIKO DIAKOTTN ME EALXIOTAO AVOIyMa ETAELU TWV
ETIAPWv 3 MM, KATALNLOYIA TO qoTio KAI OUMPWVO E TOUC
IOXUovTECS KAVOVIAOUC (TO UPMa TNS YEIWONG DEV TIPETTEVA
DIAKOTTEAI ATTO Tov DIAKOTTN). To KAwDIO TPOPODOOiaC
TPETTEI VA EIVAI TOITo0EtnMevo ETOI TOU OE KAVEVA ONeIOVA
mV EITEPVAEi KATA 50^ TN 0ePouKpOia Tou TPEIbAALovTOc.
πριν δενεργησετη Μύνδεοη βεβαιωθείτε στι.
Hpiicva aiaoeteyiwoon kai va eivai ouuowva u vómo.
H Tpica va eivai oE θeON va uphiatai to mevioto foptio ixuoc tnc mXavns, otwcs avapepetai otny taTtelaia xapaKTnpiotikowv
n taon tropoobooiac va πeipaiauβavetai otic tiue ts taumelioa xapaktnpiotikwv
n Tpica va eivai oubetaTnE To Buoua Tns ouakeunc. avtioetn TepiTTwOn avtikataoTnOte Tnv TpiCa.Mn XpnoiHOTIOIETE TPOEKTAoeic KAI TIOULTIPIca.
!Aφou εγkataσaθεi n σιοκεuń, to ηλεκτρίκο Kaλωδio kai n ηλεκτρική πρία πρέπειν α ειναι εύκολα προσβάσιμα.
!To kaawio 8ev TpETe i va dIImwvei n va ouptieetai.
! To kaλωδιo πρεπεινα ελέγχεται περιδικα kai va αντικαθίοταιο μόνο από Εξουσιδοῦτημένους τεχνιούς.
I H eTIeipnoaTIOIEiTai KcE EuOuvnO tav oI kavoeC autoi Dv TnpouVTai.
Σύνδεση αερίου
H ouvdeon oTo biKTO tou aepiou n otn qiaIau npioe va bievepynei me evav eukamTTO laotixevio n atoalivo Owlnva, uupwva me Touc 1oxuovte c thvkoC kavovioouc kai apou Bepaiowte ot n ouakeun eivai puoiueyn ia Tov tuto aepiou me to OTIOO a tropooboteiTai (BETTE ETkete BAouounoc oTo KATAK: oe avtettn TEPITIWON BETTAPAKATW). Tnv TEPITTTOWN TPOPOOaic me Uypaeio, ano piAln, xnpoiottoInote puoiotc trioc on oUpwova me Touc IOxuovtec vkiouc kavoviaouc. Ia tn DIEKOLuvanCS Ovdeon, n TPOPOOia tou aepiou mTopei va Otpapei TIIeupik*: avntpeyTe Tnv EpaTou laotixou yia tn ouvdoen ME TO Tiwma KLEIOJAtOC KAI AVTKATAOTNE TNV ToiuouxA OTEyavOTNTAC TOU OAc TAPExTAI.
！Tia aopaln aeitoupyia, yia kataalnnxpnon tns evepyeia kai eyautepn diapkeia zwns tns ouokean, Baiwtheta ot n tioc npoobooias eupioketaevtoc twv tiuw Tou avapepovtaotov nivaka Xapaktnpiotikka kaotnpw kai akpoqoiw (BETe napakatw).
Συνδεση αερίου μελαστιχένειο εύκαμπτο σωλήνα
Eλεγξτε ανο σωλήνας ἄκανοποίει τους οχύοντες εθυκούς κανονισμούς. H εσωτερική δίαμετρος του σωλήνα πρέπει: 8 mm γία τροφόδοσα με ηυραέρίο, 13 mm γία τροφόδοσα με αέρίο μεθάνίο.
Apooudeltaepythe n ouvdeon a i w e i t e o v a c
v eivai kaveva oetaio oE tpanf mepn Tou qTavouv 0ePpokpaicc avwTepeC 50^
- ev UTOKEITAI OE Kauia duvaun ELENG KAI KAPUnc KAI ev TAPOUIACEI TUTXEC n Toaakwupaata
va unv epxetai oE tianpnaHmuixunpaOomega,muEvtoves Tpoeoxeckai kivnta uepn kai va unv ouvthetaiai
va eivai eukola aentheewnpnoioc ka0 oAo to mkoos Tou yia va eivai epiKtOc oEeYxO ts kataoataoTou
va exi mikoicipkopto twv 1500 mm
- va εívai kaλa βαλμένος στα δύo ἀκρα του, ὄπου έτερεώνεται με κολάρα σύσφιξης σύμφωνα με τους οχύοντες ἔθυκός κανονίσους.
- Yπrρχει μόνο σε σρισμένα μοντέλα.
! Av evac n TEPIOOOTepoi aTouc opouc autouc dEv mTOpEi va IKavotointhetai h av n Kouziva EykataoTaee i ouqwva e touc opouc tnc katnyopia c2 - UTOKATNYOPIA 1 (oukeun Evtoixoevn eTauxduo eTTIaWv), 0a pETTE va avatpeTe oTov ataalivo EukamTTO wLnva (BLeTTE Tnapakatw).
Σύνδεοη αερίου με εύκαμπτο σωλήνα από ανοξείδωτο ατσάλι συνεό∪ς τοιχώματος με σπειροείδεις συνδέσεις
ELeVTe av o oWAnvac kai oi ToiouxEc IKavotiouTvouc IoxuovTE eVikouc kavovioouc.
Tia va xpnoiiooie To owlnva aopaipote Tnv utdoxn Tou laotixou Tou utapxei ETI nC OoKEuNc (To pakop EIOBDou Tou aeipou otn ouoKEun eivai OTIEIpoeIdec 1/2 gas apoeviKo kuivipiko).
!ΔiEvpynoTe tn ouvdeon etoi Tnou to nkoTNS Owanywns va unv fepvaia Ta 2 tpa eviotnc ETEKtaoNc kai bbaiwtheta otio o wanyac dev epxetai e Etnapn me kivnta depn kai dev ouvthietai.
λεγχος Θεγανότητας
Me To Tepac Tns EYkataoans, EeVtNv aooyn OTeyavotoinon oawvTwv paKOp XpnoiopoioiwvTac OaWvwoec diaUma kai note Ploya.
Ppooapoyn oE biapopouc tuTouc aepiou
Mtopeite va TPOOAPoOeTe Tn OUsKEUn oE eva TUTo aepiou diaqopetIKo aTTO EKevov yia Tov OTIO EEXI TPOETOIaOTei (paiveta OTNv ETIKETA aHoumOnc OT KAIIAKI).
Ppooapouyn tou Paaioou eotiwv
Avtikataaon Twv akpoquiw Twv kaotnpw Tou Taykou:
- Byalte ta TlEymuata kai tpaBnEte touc kaountpecs aTo
TIG EDPES TouS
- ta akpouoia, xpoiootoiwvtac eva kεiδi oωλnvto twv 7 mm (βεπε εikóva), kai avtikataotnote ta με ekéiva tou εivai katαλnλγia to vεo tuto aepiou (βεπε πivaka Xapaktnpiotikw kaountpwkai
akpoqpuoiwv).
- Σαναβάλε σηθέσηους ὄλα τα μέρη ακολουθώντας ην αντίστρορην Ις παραπανω διαδικασίας.
Puroion Tou eLaxiotou tw KAoutnpw Tou TAYKOU:
- φέρτε Tov κρουνό στη θέοι του ελάχισου
- Byáλte Tov επιλογεα και ενεργότε Οη βίδα ρύθμιος του βρίσκεται στο εωιτεριός ἡίπλα αἰό τη ράβδο του κρουνού μέχρινα παραχεί μία μικρή κανονική φύγα.
!Σην περίπτωση ηυραερίων, η βίδα ρύθμιος θα πρέπειν α βίδωθεί τελείως. - βεβαιωθείτε ὄτι, Μτρέφοντας γρήγορα τόν κρουνό από τη θεση του μέγισου σε εκεῖνη του ελάχισου, δεν παρατηρούνται σβησίματa του καυσήρα.
! OI kaountpeC tou Tlaiaoiou aTaitouv puOuiou Tou TPwtoyevoC aepa.
αλuσiδασφαλειας
！Ia va aTPOeuxei n evexoevn avatpnt nS oukeun, yia npadéiyma ato eva taidi tou avebaivei otnv npotra tou ooupvou, 0a IPENEI va toTOnetne i npexoeyn aauaida aosphaeaicac.
H kouziva diathetai ma aauoidea aqwaleiacn Tou npeTVE va oTepeewei me iia BiOa (Ev npexetai me Tnv KOUVA) OTOV toxo otioaw atio tn ouokeu, 0to idio uwoos otwos n aauoidea Tou ouvEeatai me tn ouokeu. EIIeTE tn bida kal to outa avaloya eov tuto tou uikou tou toixou triaw atio tn ouokeu. Av n kepaan tsic bioc exei diapetpo ikpotepn twv 9 mm, 0a nnpttei va xnpoiotnothei ia poedla. Toixoc ato mtov anaitei biadiaetpou toulaxiotov 8 mm, kaikouc 60 mm.
Bébaiωθeǐe Οιη αλυοίδα εΙναι έτερεωμένη ΠΟ τισω Μιοχμα του φύρνου και στον τοῖχό, ὄπιως φαίνεται ΠΟ xήμα, ἐτοιώτε μέτα ηνγ εγκατάσταοῦν α ειναι τέταμένη και παράλληλη στο επιπεðo του εδαφους.
Xapaktnpiotiká twv kauoTnpwV kai twv akpoqoiwV
| Півачаş 1 | Yураэрio | Фucaэроаэрio | |||||||
| Каustэразаş | Дiɑметерос (mm) | Оретимлелов (mm) | Iɔхúς kW (p.c.s.*) Оvoцогдян | By Pass 1/100 (mm) | akpofoаio 1/100 (mm) | πapoxн* g/h *** | g/h ** | akpofoаio 1/100 (mm) | πapoxн* I/h |
| Ташиς (Мени�с) (R) | 100 | 3.00 | 0.70 | 41 | 87 | 218 | 214 | 128 | 286 |
| Нштейшиς (Мени�с) (S) | 75 | 1.90 | 0.40 | 30 | 69 | 138 | 136 | 104 | 181 |
| Ефөрөдякots (Mikpoç) (A) | 51 | 1.00 | 0.40 | 30 | 50 | 73 | 71 | 78 | 95 |
| Пиэрбic | Овocогдян (mbar) | 28-30 | 37 | 20 | |||||
| Ельский (mbar) | 20 | 25 | 17 | ||||||
| Трорбоordяς | Мызгий (mbar) | 35 | 45 | 25 | |||||
- A 15°C 1013 mbar- ξηρο αέρio
Προπάνιο P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
* Boutávio P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Φuσικό P.C.S. = 37,78 MJ/m³
I6M6CAG/FR I6M6C6AG/FR
| ΠΙΝΑΚΙΙΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΤΙΚΟ | |
| Διαστάσεις Φούρνου HxLxP | 32,4x43,5x41,3 cm |
| Ούκος | 1.59 |
| Ωφέλιμες δίαστάσεις tou χώρου θέρμανος φαγητών | πιλάτος cm 42 Βάθος cm 44 ύμος cm 8.5 |
| Τάη και συχότητα τροφοδοσίας | βλέτε πινακίδα χαρακτηρισικών |
| ENEΡΕΓΙΑKH ΣΗΜANΕH Και ΜΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙAΞΜΟΣ | Κανονιαύς ap. 65/2014 τή EE του συμμληρωνει τήν Εόηγia 2010/30/EE. Κανονιαύς ap. 66/2014 τή EE του συμμληρωνει τήν Εόηγia 2009/125/EK. Κανονιαύς EN 60350-1, Κανονιαύς EN 50564 Κανονιαύς EN 60350-2 Κανονιαύς EN 30-2-1 Καταναλωση ενέργειας Φύσική αγωγιμότητα – λειουργία θέρμανος: Παραδοσιακός Καταναλωση ενέργειας δήλωση Κατηγορίας Δυναμικής αγωγιμότητας - λειουργία θέρμανος: ψησιματος |
| CE | H συακεύης autη εἶναι σύμφωνη με τίς ακόλουθες Koινοικές Οδηίες: 2006/95/EC τής 12/12/06 (Xαμηλή Táση) και μεταγένεστερες τροτοποιησείς - 2004/108/EC τής 15/12/2004 (Hλεκτρομαγνητική Σμμβατότητα) και μεταγένεστερες τροτοποιησείς - 93/68/EEC τής 22/07/93 και μεταγένεστερες τροτοποιησείς. 2002/96/CE 1275/2008 (Stand-by/ Off-mode) |
Συνολική αποψη
GR
Nivakacελéyxou
Ekkivnon kai xpno
Xpón Tnç επiφáveiaç μayεipéμatoç
Avαφλεξη Tων Kauστήρων
ATIeavnto kαθε ΕπΠOγea KAYΣTHPA UTOδεικνúεται με εva Kukλo yμaTo Tov σοχετισμενo Kaʊθnρa.
Tia va avaesEva kaoutnpa TnS eTTiPavciac mayepaTOc: 1. pIanoiaote oTov kaoutnpa ia loya n evav avaTTnpa 2. Tioe Tkai tautoxpova oTpeyte apiotepoostpoa tov ETILOVEA KAYSTHPA OTo SuMuOTo nS meYIOntc loyas 3. puOmuTe Tnv IOxu TnS eTIthumntnc loyacs, oTpeovtac apiotepoostpoa tov ETILOVEA KAYSTHPA: oTo eLaxioTo 6, oTo meyioTo n oE ia Evdiaceon then.
Av n ouokeuñ δiαθεtei ηλεκtpovikn aváφλεξη* (C), πρωτa πίοτe TO KOUμπi aváφλεξης, TOUTAUTOIOEITAI
μe to oμβoLo , μετa πiδoTe
TEλεiως και ταυθρονα στρεψτε
αριστεροστροφα τον επιλογεα
KAYΣTHPA ΟΟ ΣμβoLo ιης
μέγισης φλόγας, μέχρινα
ανάψει. Mπορείνα συμβείνα
σβήσει o καωτήρας η στιγμή
πού αφήνετε τον επιλογεα. Στην
περίπτωση αὐτή, επιαναλάβετε
TIV Evépyεia Kpatwvtaç πatημévo Tov ETTIAOγα ooo yivetai TEPIOOSTepo.
!Σε Περίπτωσιν τυχαίου σβησιμαος των φλογών, σβήσοτε TOV KAUOTηρα και Περιμένετε Touλαχιοτov 1 λεπτό πριν Προστιαθήσετε σαγανάψετε.
Av ngoukeun diathetai diataxg aoqaaleiac*X) ia atiouia loyaç, kpatnoTe pntnuevo tov etiloyea KAYTHPA TepiTou 2-3 deutepoleTTa yia va diatnpnoe avamevn Tn foya kai yia tnv evepytooin nC diataqns.
Tia va bnoTe Tov kauotnpa OtpeVT ToV ETIIOyEA mexptnTv akivntoToinon
Ppaktikcs ouuboulac yia th xphon Twv kauotnpwV
Tia kalutep n atiooon Twv kaotnpwv kai elaxiortn Kaatavalawon aepiou TTpeTIe Iva xpnoiotoinoTe okeun ETTIEOnc,mu KATAKI KAI diaotaoewv avaloywv TOU KAOTnpa:
PPOsOXH! To yuaIvo kaTakI mTopei va OpumuatIOtei av OepuavTei. 2hote oAous Touc KAOTnpeC n TIC EvEDEXOeves nAektpikeC eotie C PIV TO KLeioTe.
- Yπápxει μóvo σε opioμéva μovτέλa.
| Kaust>raj | Difmetroj skeuèn(ekat.) |
| Tacùj (R) | 24 - 26 |
| Hmitacúj (S) | 16 - 20 |
| Boḥqntikü (A) | 10 - 14 |
Puroion nC Aoyac avaloya Ta einnie8a
Hévtao nTc φλóγac OTnv Eotia μTIOpei va puθμioTei μE to TEPIOTPOKIO KOUπI O6 EπΠΕδa IOxUO, aIto μEviTO WcTo EλαXIOTo μE 4 EVδIáμεOεS θΕσΕις:
va KAIK 0a UTOB6I6E1 TNV aALayn aTIO EVA ETITETO 6e allo KaWc yupicTe TO koupti. To ouotma auto E5aQpaJIcEi akipéOTepn puθmion kai ETITpeTTe va exTE TIV iDIA EVtaon pLoVAC KEpOa TPO EILEyET TIV iDIA puθmion aLLa kai va BpiokETE EUkOla To TPOTIUMEV O ETITETO VIA diaopetIKec Epyaoie mayepmuatoC.
Xpólση tou φούρνου
！Pivtnxpnon，vaαpaipéoetoeTNOBHTOTEaTAAOTIKA φIμ TIOEivatottoeNεvaOaivaTc oukeuncs
! Στο πρώτο ἀναμα λειτουργόπε το φούρνο ἀδείο γία τουλάχιστον μία υρα με το θερμοστάπι στο μέγιστο και με την πόρτα κλείσπή. Μετα σβήσε, αυοίξε την πόρτα του φούρνου και ερίσετο το χώρ. H σωμή που αναδύεται φείλεται στην εξάμιση των ouσιών του χρησιμοποίŋθκαν γία την προσταία του φούρνου.
! Mny aTIOtheTe TOTe avtkeiEvva Otn βaON Tou φoúpvou δIOTI μTOpεI VA πpokλnθouv ζημiEc σTO σáλTo. XpσιμοΠoɪnθe Tn θΕσN 1 Tou φoúpvou móvo Ε ΠeπiTTωŋ mayεIpéμαToc Σ nσouβλa.
επιλούγις
tou θερμοστάτη που ὄπαρχούν στόν πίνακα ενδείξεων.
TIA OTIOIaIbIOTNEtouETIIAOyEA,diAPOpETIKnATTO EKEIVN TnCTAUONCTOU DIAKPivETAI ATTO “O”,EXOUME TNV AVaΦAeEgTou φWTOSU FOUPVou. ΘeON TOU ETIIAOyEA TPO DIAKPivETAI ATTO TO OuβoLo EITIPETTEI TO avaμa Tou φWTOSU FOUPVou XwpiCs va EXEVEPYOTIOINθEi KAVEvα ΘepμavTIKO tOIXEIO.
To avauma tou tou ou i i oTI O oEivai oE I oupyia, Tapaevi Tavta avamevo kata to ynoiio.
θερμότητας και ζημιών στις εοτίες εἰναι καλόν αχροιμοποίεις ὅκεύη με βάση επίπεδη και δίαμετρο ὄχι μικρότηρα πό ἐκεύνη τής εοτίας. Στου πίνακα αναφέρονται οι αντίοιχες μεταξύ των θέσων τὸῦ ένδεικυόνται Οτους επίλουγείς και τής χρόσης γία τὴν Εθίοίσιωνται οετίες.
piv xnpoiouoie Tc eotic paeyipaeatoc yia Tpwn
opap, TpeTtva Tc theeavete otn meyiotn 0epokpaia
yia Tepiou 4 aeTTa, xwpi katoapola. zr autn tvv
apxikn faon, n TPOOTAEUTIK nEvduon oKlnpaivei KAI
qTavei OTn meyiotn avtoxntnc.
To 0eT1wV
Eivai avamévo oTav éxie TEOe λeitoupyia oToioδnntote Θερμavtikó nEktpiok σtoixei Tns επiφaveiaç μayipémuatc.
Evδεικικό φωτάκι θερμοστάπη
X I Tn qan thepuavons Tou poupvou.To 8naio to ETIaivei Tnv EITeuegno TO eowteiko Tou poupvou Tc Teoiac Oepokpaoiae Tov EIIoyea. StO aneio auto To diaoxikovaaboBnaioauNTs EvdekTikns luxviag X I oAoosBnaio autnc TNC vEvDkTikns luxviac OeiXVEOTo Oepooatntdsoualeueoi wotayva diatnpei OtaepnTneepokpaa Tou poupvou.
! Στο πρώτο ἀναμμα λειτουργήσετο φούρνο ἀδείο για τουλάχισον μία υρα μέτο θερμοστάπη στο μέγισο το και μέ την πόρτα κλείσηπ. Μετα σβήσετε, ανοίξετην πόρτα tou φούρνου και ερίσετε to χώρ. H oʊμή που αναδύεται φείλεται στην εξάμιση των ouσιών του xρησιμοποήθκαν γία την προστασία tou φούρνου.
Ekkivnon Tou oópvou
- Eπιλέξτε ο επιθυμητό προγραμμα μαγειρεματος στρεφοντας το επιλογεα των ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΝΙΝ.
- Eπιλέξετη ηερμοκρασία στρέφοντας τον επιλογέα του ΘΕPΜΟΣΤΑTH. Mia λίστα με τα υποίματα και τις σχετικές προτεύνόμενες θερμοκρασίες εἰναι δίαθέσιμη στον ΠΙνακα υποίματος (βλέπε Προγράματα).
- To ενδεικίτο φωτάκι ΘEPMOΣTATH ἀναμένο δεῖνει τη φαόπ προθέρμανος μέχρι τήν τεθείσα Θερμοκρασία.
- Katá to μαγείρεμα μιπορείτε πάντα:
- va aλαξετο πρόγραμμa μαγειρεματος ενεργώντας Οτον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΝ
- va aλλαξετη θ ερμοκρασία ενεργώντας στον επιλογέα ΘΕΡΜΟΣΤATH
- va διακόπτετο μαγείρεμα φέρνοντας τον επιλούγεα ΠΝΟΓΑΜΜΑΝΟ Θη Θεση “0”.
I Mny aTIOeTE TOTe avtkeiEvva 0n BaoN tou oouo 8IoTI μTIOpei va TpOKaNθOuV ηmIEc 0TO mALTO.
! Na Θετε πάντα τα σκεύη μαγερεμαος στόπαρεχόμενο πλέγμα.
! Σις συοκεύς Που δίαθέτουν ηλεκτρονιό Προγραμαιστή γίαν χροσιμοποίσετον ηλεκτριό φόρυν πίσετε ταιόχρονα τα κουμπία Kαί Σ (σΤην Θόνη εμφανίζεται Τουβολ) Πριν επιλέξετε Πη λειούργία Που επιθυμητου υποίματος.
Tia oToiaobntote θeON Tou eTIIOyEA, diaopetikn aTIO Ekeivn Tns Tuaon Tou diakpiveta tO To "o", exoume TNV avapaleNtou φwTOc Tou φoupvou. θeON Tou eTIIOyEA TPO diakpiveta tO to OuβoLo 8 ETITpeTIE TO avaμa TOU φwTOc Tou φoupvou xwpic va exEi Evpyotoinθe i Kavéva θεμavtiKó STOIxEio.
To avamau tou tou ooupvou otio ooupvoeivai e toupyia, napaevi navta avamévo kat to ynsoi.
- Yπáρχει μόνο σε opioμένα μοντέλα.
PpoypaataaayepaatoC
!Gamma 060°C KAI MAX, EKTOC:
BARBECUE (ouviotatai va θεσετο MTO MAX)
- GRATIN (συνιστάταιν μηνξεπερνάτε ηερμοκρασία των 200°C).
Póγραμα ΠAPΔΟΕΙΑΚΟΥ ΦΟΥPΝΟΥ
Evpyoiouovtao duo eepavikacotoixia, to kato TAVw. Me auto to npapaoiako ayeipepa evai kautepa va xpoioutoie tmovo eva tte do: Tepiootepa ettnteda utapxekakn katavoun tnc oepokpiaac.
πρόγραμα ΠΟΥΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
Evpyoiouvtai ola ta 0epmuavtikc otoixia (katw, Eiaw kai kuklko) kai tietai oe leitoupyia o avmuotnpac. EtniOn n 0epoTnTa eivai otaepn o e lo to foopvo, o aepac ynevki kai podokokkiviEi To paaynto ooiopopa. MTopeite va xpnoiopoTe iE TE TO TLOU duo etiTEda tautoxpova.
Póvypaμa BARBECUE
EvpyoioiTaTOIaVwOePavTiKo OToIxEio.
H uynan kai aean oepokpaoia tou ykpiouviotatai via tpoqipaaou aattouv uynan eTiqaveiakn thepokpaoia. dEvpeyite Taayepmuatae TnV npota Tou qoupov klaotn.
πρόγραμα GRATIN
EvpyoioiTAtO ETVAVW OEPaavTKo OToXeiKOaTiOeai
0E LEIToupyia O avEMIoTnpac. SuovauZei Tn 0epuikn
akivobolia iaC kATEUbuvonC ME Tn duvamkiK ukoopopa
tou aepa oTO eawterpiko Tou oupvou.Auto papeptoiBcEi
TO ENIAPAVEIAKO KAsIO TwV TPOpiuW auGavovTac Tnv IOxU
DlEIOuON TNC 0epoTntac. AIEVPyeite Ta mayepmuata Me
TNV TIOPA TOU FOUPVou KLEIOTN.
Póγραμα ΦOYPNOΣ ΠITΣAΣ
EvpyoTOIOuVTaI To KATOWAI TO KUKAKO EepauVtka OToiExia KAI THTeai OE LEIToupyia O avEmuTnpac. O ouvduooc autoc EITPepTEI ypnyopn Eepauon Tou foOpvou, ME IOxupn DIOXETeun OEPmuTntac Kupiwc ano Katw. STNV TEPiTTwn TPO XPOIUMOTIE TEPIOOTepa anto eva EITIEOA TPOpA, TPETEI VA aAAAcTe EeON eTaTuC OTN MOn Tou MaVEIpEμAtoc.
πρόγραμα ΦOYPNOZAXAPOΠΑΣΤΙΚΗ
Evpyoioiai To Tioaw 0epmuvtiko oToixei kai tiTeai Oe λeitoupyia o avmuotnpac, Egaovtaia aattan kai ooiopqn 0epoTnTa oTO eowtepiKo
Tou oópvou. To Tpóypaμa autó εvδεíkvutai γia to Ψησιο εuaioθητων tpoφiμωv (π.x. yλukwv Tous aattouv ζύμωη) kai opioévωv σκεuaσματωv "mignon" σε τρία επιπεδa taúóxpova.
Ppakkec ououe c ayepaTOC
! Σα μayειρεματα με αερα μη χρησιροποίεις θέσεις 1 και 5: δέχονται απ' ευθείας το θερμό αερα που θα μπορούεν αν προκαλέσει καψιματα στα ευαιθητα τρόφιμα.
! Στa μayερεματa BARBECUE kai GRATIN, ειδικότερα av χρησιομτοίειτη σουβλα, vα τοποθετείτε τον λιποσυλέκτηστη θέση 1 για τη συλούγή των ὄπολειμάτων μayερεματος (ζουμί ἡ/και λιπη).
MULTI-MATEIPEMA
- va xροιμοτοίειτε τις θέσεις 2 καλ 4, θέτοντας στη 2 τα τρόφιμα του αἰταιούν τιερισσότερη θερμότητα.
Na toTooTeTe To AITTOUAAkTn Xaunla kai To TAnymu yna.
BARBECUE
- Tòntoθετείte to πλέγμα στη θέση 3 ἡ 4, tòntoθετείte ta tρόφιμα στο κέντρο του πλέγματος.
- Suviotatai va theTt no taThun evpyiaocto meyioTo. Mny gaviaeote av n eTavw avitotaon dev eivai ouvexwcavmuevn: n leitoupyia tnc 1eYxetai aTTO epuoostatn.
ΦOYPNOZ ΠITEA
Xpnoiopoioiote eva taqi eiaqpoou aoumuiviou toTOBETWvTAC TO OTO PEAuOa TAPexTeai. ME TOV AIOUAAkTN auGavouov oXpovoi pnoiatoC kai duokolaaTETuxaiveTe mia nToa Tpayavn.
- Σε περιπτωση με πίτοες με πλουσία γέμιση συνιόται
va εἰσάγετη έμοσαρέλα στη μέση του ψησιματός.
- EuotnveTai va toTIOtheTTo TIOlu aOu AIToouAektn Otnv tpitn oxapa otav xPNOImuOTIOUovTai n OTaIKn Aetoupyia kai, oTou uTApxEi, n AEToupyia eEepoTnta antro xaunla.
- Ytápxéi muóvo oε opioúéva muovéλ.
IPOOxH! O φούρνος διαθέτει ενα σύστημα ακίνητοποίŋος πλεγμάτων του επιρέπεινα τα βγάζετε χωρίς autá va προεξέχουν από to φούρνo (1).
Tia va y TEIeIWc ta TIAeYmuata apkei, OTWc
paivetai OTO OXeIO, va ta avaonKwOeTE, TApivovtac
Ta aTTO TPOoOIO MEOC KAI TpaBnTe Ta (2).
Σούβλα*
TnV EvpyoToin Tns OoubaC (BLeT Eikova) TPOXwpnte Wc aKoIoUOwS:
- Θεοτε to λιποσυλέκτηση Θεοη 1
-
θέοτε Σ Θπριγμα Σης Σουβλας Σε Θέση 4 και εἰσάγετε Σλόγχη στην αντίστοιχη Σπή του βρίσκεται Στο πίω τοίχμα του φούρνου.
-
EvpyoioTe Tn ooubeta EeIeoyovTac / Tov EIIayepa IPOFpAMMATON.
O nλεκτρονικός προγραματισής μαγείρεματος*
ETIITpeTI TOV TPOYpaMaTIOTOU qOUPvou n Tou grll O1S LEIToupyieC:
- kaθuστερημένη εναρξη μαγειρεματος μεκαθορισμένη δίαρκεία
αεση εναρξη με καθομισένη διαρκεία
poλoi.
Aeitoupyia twkoupiw:
:poλói
:diapkeia ynoiμatos
：tELOSμayεipεμatos
pUoHmXpovwV TPOsT aTio
+ : púθμiση xρόνων εμπtρός
PiCs puOeiEeTaI To yNphiiaKo poAoI
MetaTn ouvdeon oTo biKtuo n eTa aTo pia diakotn peuato, nooovn avaoosne1o:0.00
- Παπότε ταύχρονα τα κουμπία - και - και ακολουθως (εντός 4 δευτερολέτιτιν) με τα κουμπία - και + θέστε την ακριβή ωρα.
Me To koupi+ o xpovoc auqavεi.
ME TO KOUPTI -O XPOVOC MEIWVETAI.
Evexóμενες Evημερωσεις ωρας μΠούν vα δievεργουνται επανλαμβάνοντας ην παραπανω φάση.
XεipokivnTn λεitoupyia tou φούρvou
Aφού θέσατην χρα, o προγραμαισής πάει autóματα στηχεροκίνητη θέση.
Σημειωη: Γα VA αΤΟΚΑΤΑΟΤΗ ΕΕΙρΟΚΙνηΝΗ ΛεΙουργία μετά αΤΟ κάθε ψήσιο “Autóματο” ΠΠΕOTE TAUTOχρονα τα KOUμπία KαI
KaouTeepnEvn evapn maeyipepaTOC ME KaOpiOeVn diapkeia
Tiθεται η διαρκεία tou μαγειρέματος και η υρα τέλους ψησιματος. Yποθετouμεότι ηοθόνη δείχνει Ϝρα 10,00
- Στρέψτε τους επιλογείς χερισμόου του φούρνουση λειουργία και στήν επιθυμήτή θερμοκρασία (Παράδειγμα: στατικός φούρνος, 200°C)
-
Παποτε το κουμπί Και ακολούθως (εντός 4 δευτερολέπτων) με τα κουμπία - και + θέοτε ην επιθυμπή δίαρκεία. Yποθέτουμε στι θέτουμε ενα ψησιμο 30 λεπτών. Εμφανίζεται:
-
Yπápxει μóvo σε opioμéva μovτέλα.
A 030
Aφήνοντας Σ Κουμπί, μετά από 4 δειτερόλεπια, επανεμφαviζεται η τρέχουσα ωρα με Σ σύμβολo Kai to γράμα «A» (AUTO)
- Πεοτε Τ Kαμπi κα ακολούθως Πεοτε τα Kαμπiδ - Kα + μεχριν a θεσετην επιθυμητή ωρα τέλους μαγείρεματος, utοθετouμε 13,00
13.00
- Aφήνοντας το κουμπί, στην οθόνη μετά από 4 δευτερόλεπτα εμφανιζεται n τρέχουσα υρα:
A 10·00
To ypáμα «A» avaμévo θuízéi tov δievρynθevtα TPOVpaμaTIOμo δiApkeiaç kai τέλouc μayεipéμatoc σην autóμatn λειToupyia. Στο σημεio autó o φούρνος aváβεi autóμata στις 12,30 εται tou va τέλειωνεi μετα από 30 λεπία. TAV O φούρνος ειαι avaμévoç εμφaviζειαι TO katαapoláki avaμévo L Kαθ' ωλη tn δiApkeia tou ψησιμatoç. OTIOIAδñπOTE στιγμή, πiεζovtac to kouπi μπopéite va απεikoviəte tnv τέθείσα δiApkeia, πiεζovtac to kouπi ξ απεikoviζειαι n ωρa τέλουc μayεipéμatoç.
To TeLoC MaeyepaTOc nxEi To aKouOTIKo Oma. Ia va To biakoyete TATnote eva OTIOBDNTOTE KOUPTI TAnv TOW KOUPTIW -kai+
εση εναρξη με καθορισένη δίαρκεια
Poypaatcovtac mOvo tn diapkeia (onmuia 1 kai 2 nC npaypao "KaouotepnEvn evapxn maeyipepaTO C K aOpiouevn diapkeia") apxicTo aEo ynoiio.
Tia nTv akupwon evoc nOn PPOpypaMaioevou MaayipepaToC
Piéote tautóxpova ta kouμπia ka
AeitoupyiaXpvóμεTpou
λειουργία χρονόμετρου τήθεαι ενας χρονος από Tov έποίαρχίει αντίστροφη μέτρηση. H λειουργία autn δεν ελέγχει to ἀναμμα και to σβήσιο tou φούρνου, αλλά εκτέμτει μόνο εναν ηχπιό συνayερμό στη λήξη χρονου.
Πινακας ψησιματος στό Φόρνο
GR
| Προγράματα | Τρόφιμα | Βάρος(Kg) | Θέση τωνεπιπέδων | Προθέρμανη(λεπτά) | Προτεύρενηθερμοκραία | Δίαρκειαψησιματος(λεπτά) |
| ΠαραδοσιακόςΦούρνος | Πάπια | 1 | 3 | 15 | 200 | 65-75 |
| Ψήτό μοαχαρίσιο ἡβόνό | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-75 | |
| Ψήτό χοιρίνό | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-80 | |
| Μιπιακότα (φρόλας) | - | 3 | 15 | 180 | 15-20 | |
| Κροστάτες | 1 | 3 | 15 | 180 | 30-35 | |
| Πολu-μαγείρεμα | Πίσα (σε 2 θέσεις) | 1 | 2 και 4 | 15 | 230 | 15-20 |
| Λαζάνια | 1 | 3 | 10 | 180 | 30-35 | |
| Αρύνι | 1 | 2 | 10 | 180 | 40-45 | |
| Ψήτό κοτότουλο + πατάτες | 1+1 | 2 και 4 | 15 | 200 | 60-70 | |
| Σκουμπρί | 1 | 2 | 10 | 180 | 30-35 | |
| Plum-cake | 1 | 2 | 10 | 170 | 40-50 | |
| Μιπινί (σε 2 θέσεις) | 0.5 | 2 και 4 | 10 | 190 | 20-25 | |
| Μιπιακότα (σε 2 θέσεις) | 0.5 | 2 και 4 | 10 | 180 | 10-15 | |
| Παντεστάνι (σε 1 θέση) | 0.5 | 2 | 10 | 170 | 15-20 | |
| Παντεστάνι (σε 2 θέσεις) | 1 | 2 και 4 | 10 | 170 | 20-25 | |
| Αλμυρά κέικ | 1.5 | 3 | 15 | 200 | 25-30 | |
| Barbecue | Γλώσες και σουπίες | 1 | 4 | 5 | MAX | 8-10 |
| Σουβλάκia από ταλαμάρία και γαρίδες | 1 | 4 | 5 | MAX | 6-8 | |
| Φιλέτο μπακαλίαρου | 1 | 4 | 5 | MAX | 10 | |
| Λαχανία στο πλέγμα | 1 | 3 ng 4 | 5 | MAX | 10-15 | |
| Μιπιώς μοσχαρίσιες | 1 | 4 | 5 | MAX | 15-20 | |
| Κοτολέτες | 1 | 4 | 5 | MAX | 15-20 | |
| Hamburger | 1 | 4 | 5 | MAX | 7-10 | |
| Σκουμπρί | 1 | 4 | 5 | MAX | 15-20 | |
| Τοστ | n. 4 | 4 | 5 | MAX | 2-3 | |
| Gratin | Κοτόπουλο στο γκρίλ | 1.5 | 2 | 5 | 200 | 55-60 |
| Σουπίες | 1.5 | 2 | 5 | 200 | 30-35 | |
| Φούρνος Πίπσας | Πίσα | 0.5 | 3 | 15 | 220 | 15-20 |
| Ψήτό μοαχαρίσιο ἡβόνό | 1 | 2 | 10 | 220 | 25-30 | |
| Κοτόπουλο | 1 | 2 ng 3 | 10 | 180 | 60-70 | |
| Φούρνος Αχαροπλαστικής | Κροστάτες | 0.5 | 3 | 15 | 180 | 20-30 |
| Κέίκ φρούτων | 1 | 2 ng 3 | 15 | 180 | 40-45 | |
| Plum-cake | 0.7 | 3 | 15 | 180 | 40-50 | |
| Παντεστάνι | 0.5 | 3 | 15 | 160 | 25-30 | |
| Κρέτες με γέμιση (σε 2 θέσεις) | 1.2 | 2 και 4 | 15 | 200 | 30-35 | |
| Μικρά κέικ (σε 2 θέσεις) | 0.6 | 2 και 4 | 15 | 190 | 20-25 | |
| Αλμυρά ζύμης με τυρί (σε 2 θέσεις) | 0.4 | 2 και 4 | 15 | 210 | 15-20 | |
| Μιπινί (σε 3 θέσεις) | 0.7 | 1 και 3 και 5 | 15 | 180 | 20-25 | |
| Μιπιδόστα (σε 3 θέσεις) | 0.7 | 1 και 3 και 5 | 15 | 180 | 20-25 | |
| Μαρέγκες (σε 3 θέσεις) | 0.5 | 1 και 3 και 5 | 15 | 90 | 180 |
H oukeun oxediatoNKE kai kataokeuaotnke auqwva e touc diEvoic kavoe c aopaleias. OI pOeIDOToinoei autcT apexovtai yia loyouc aoopaieiac kai TpETTE va diaaotaov TTPOoektiKA.
ΓeviKn aσφαλεια
Oi obnyiec autec ioxouv mvo yia tis xwpe tspoopioou ta ouboa twv otoiw ateikovizovtai oTO eYxepidio kai otnv trivakida untpowu nts oukeunc.
H ouakeun oxeiaotke yia un eTayelmuatikn xpno n 0To eoTEpiKO katoikiac.
H ouokun dev ykaioiataai e EeWTEpiKO xwpo, akoum ki av o xwpoC kETtacetai, diot iivai TOnu EtIKivduvo va Tnv apnoe EKTeievne Bpoxn kai kakokaipia.
Mny ayyicet n unxavn uTioia yuuva n uTe ta xepia n ta TIOIA
H ouokeun ppentie va xpnoioutoietai yia to payeipepa trooipuw, mvo aTOn aToMa evnlaKa kai oUmpwva e Tc odnyies nou avapepovtai oTo npov eyxepiodio. KaTe alnn xpion (yia napadEiyma: Eepuavon xwpwv) eivai akataalnnkai ouveTWC tIKivduvn. O kataoKeuaotns dev mTopei va 8ewnpthe i Tneubuvoc yia evdxoxeves cetae Tpokaloupeves aTIO xPnoeic akatalaanLec, eoapaevcs kai avop0do6es.
To exyepio apia ouakeun katnyopias 1 (ovwmev) n katnyopiac 2 -uTOKATNYOPiac 1 (EvtoixoEvn mTaSu dOe TITIaWv).
Kata tn xpion tsoukeunst aepauvtia otoixia kai opioeva npn tsnpa tou poupvou kaotavtai nlu thepua. Pooexet va mny ta ayyicet kai kpatate ta naia paikia.
- AToOpuyTe TnV EtnaTou Kaawoiu Tpoopooiaac aaWv oikakw nEeKTIkwv OoKEUwv eepuaepn TcS oukeunc.
Mn Bouwve Ta avoiyata aepioou kai aaywns tns n a
ΣTIC nλEKTPIKÉC ΕOTIEC δEV TIPETTEI VA TOITOθETOUVTAI aOTaθEIC KATOAPOLEs n TAPaOpΦωμΕVEC VIA VA ATTOPEUXθOUV ATUχNμATA ATO AVATPOTTN. Na TIC TOTTOθETEITE OTNV ETIIPAVEIA MAYEIPεμatos ETOI WOTE OIAβES VA EIVAI OTpaμΕVEC TPOCS TO EOWTEPIKO, YIA TIV ATOQUVN XTUINμATWV.
XpnoiopoioieTe navta yavria qoupvou ia va ba zet enva bya zet e 0kEun.
Mn xpoaiotoiie Eupkta uyp (oivntveuua, bvcivn, kT.) Tnaiov nsc ouakeun otav autn eivai o xpnan.
Mny toiooteite eufkeTo uIko oTo kAtw diaepiaua n 0To EoWTEPIKO Tou foUpvou: av n ouokeuun TeTei EaVikc aE Aetoupyia Ta mIoPoUoe va Tapei wTia.
TAV N OUAKEUN DEV XPNOIOTIOIEIa,VA BEBAIWVEOTE TRAVTA OTI 0I ETIIAYEIC Eivai OTN ΕeON.
Mn ByaceTe to Buogaa tio tv nAekpiKn TpiCi TpaBovTac to Kaawio, aa TaivovTac to Buogaa.
Mny kavete kaapio n ouvtnpon xwpi Tponyouevwc vexTe Byalei To buma ato tyn nEeKtpik npia.
Σε περίπτωπ βλαβης, μι Επεμβανετε σε καμία περίπτωπ Θαούς εσωτερικός μχανισμός γιαν απεχερήσετην επιοκεύη. EΤΙΚΟΙνωνήσε με την ἀντεχική Κγθουσήσης.
Mny aTOnTeTe Bapia avtikeeva oTny avoixn TOpTa Tou Qoupvou.
- OI eWTEPIKÉC ETIIPAVEIECS TOU OUPTAPIOU (av UTIAPXEl) MTIOPEI Θερμανθούν.
H uαλokεραμικ ἐπιφάνεια εῖαι ανθεκτικό Οτις μηχανικές κρουσείς, υτούσo μπιορείνανγίαει (ή ενδεχομένωςν στιαόες) av xιτιπθεί με αίχμηρο αντικείμενο, ὄπιως ενα εργαλείο. Σις περιπτιωείς αὐτές, αἰτούνδεος τη συακεύματο Παῦτο Εθίτuo ηλεκτρικό KAI αἰτεύθυνθείτε ΘΤΥ ΚΤΟΤΗΝΙ.
Av n eTnIaevia Tou nlaioiou payoei, oBnoTe n oukeun ia va aTIOPEUXeToEoEvexOevo NkTPOTTnxiac.
MnV x ate oTI n 0epuokpaoia Twv ZWvwmuyeipepaotos npapaevei apketa uynan yia toulaixiotov triavta aetto to aho.
Na kpatate OE loyikn antooan ato Tny eTIPaVea mayeipepaos oTIOOBNTOTE avtkeiEvno TUO 0a mTropouoe va LEIWcEY, YIA TnpadBeymu TAAOTIKA AVtkeiEvva, aoumivio n TPOIOvTA ME uynLn ouyKevtpwn caxapns. PooEeTE idiaTepa TIG OaukeuaOIEC KAI TA pIuM ANTOAOTIKo n aloumivio:av Ta EExaOETe OTIC akoun cetots n XLIAPES cTIPaVEies MTOpei v TpOKAntheoapn Znma otNv TTIpaVEAia.
MnV aTOnTeTE eTaAIA kAVtkeIeVA (maXaipia, Koutaiia, KaTakia, kT.) OTV ETTiPavEia 8oTI mTopei va 8epuavOuv.
- ev προβλεπεται η ρήσηις συακεύς αἰό τομα (συμίπεριαμβανούενων τυν ταιδίων) με ἀνότητες φυαίκες, αἰθητηριαίκες ἡνότικες μειώνες, αἰό το ατομα χωρίς ευτέρερία ἡπου δεν εἶναι ἐξοίκειωμένα εμ το τροίόν, κτός κι αν εποπτέουσται αἰό τομο Αντέθύνο γία την ασφάλεία τους ἡπου δεν ἐχόουν δεχτεί προκαταρκτίκες ὅπηγίες γία τη ψήση της συακεύς.
Mny 1TITpeTTe Oa Tnoidia va TnaiQouv Tn ouokueh.
iαθεση
- Diαθεοι tou uλικόν συακευαίας: va εφαρμούζετε touς τοπικός kavoviaμούς, υοτε οι συακευαίες va μπορουν αν επαναχρησιοιοιηθουν.
H Eupwtaikn Obyia 2002/96/CE yia ta atoppipmuata nektpiikw kai nektpovikw oukeuw (RAEE), ppoBleTei ot i oikiake s nektpikec ouakeu c ev TPettei va diatievtai otnv kavovikpnowepew aotikuv atoppiumuatv. O i dteEioes ouakeu c npettei va oulambdaoytai xwpiota ia va eIiottoieitai to nooato avakntanc kai avakukwano ts wv uikw Tou tsi ouvetoukai va atopveyovtai duvmtekic qniéc otnv uyia kai oTo TEPIbalaov. To umoLo Tou diaypauevou kaaloiou fepeta ie ola ta tpoiovta yia va thujici TIC untoxpeweis xwiptns ualloyns.
Tia TepaTePw TnPoopOpieC, Yia Tn Owtn AtoukpuVon Tw oikaiKuw NektpiKuw OoKEuWv, oi Katoxoi MToPoUv va aTeuOuvovTai OTnv apoia Dnoia utnpoeia n otous metatwnlntc.
E\xoikovóμηση ενεργειας και σεβασμός στο περιβαλλον
- IpoTeivTai va dievpeyite Tavta ta maayepmuata FOYPNOE INAN, GRILL kai GRATIN e Tny Tnpa klaio: tooo yia va TeTuTe KaUtepa aToteAeouata ooo kai yia aioo n EgoikovOpnon evpeyiaC (10% Tepiou).
OTAV EIVAI EPIKTO aTPOEUYETIPOEPAVON TO OUPVOU KAI TPOOITaTEIe TAVTA VA XPNOIOTIOIEITE TNI EYIOINXWPNTIKOTNTA TOAU AVOYE TNYIOPTA TOU OOPVOU OoTo Duvatov LIyOTepo, ETEIDN XAVETAI 0EPOTNTa KAe OFOPA TOnu AVOYE.IA VA EIOIKOVUMOTE ONMAVTKO TIOOv EVEPYEiac,ATIA OBNVE To FOUPV5 EwC 10 AEITa TIPV TO TELOs TOU TPOYPAMATIOEVou OAxPOVU MAYEPeMATOc KAI XPNOIOTIOIETe TN 0EPOTNTA TOnu ESAKOLOUeIva TAPAYE I OUPVOC - Diatnpeite TIS OTeyavotoinoeis kaapes yia tnv aTIOQuyn aTiwleiwv 0epuotntac aTNOV TIOPTa.
- Av exente oubetaan παροχίς έρματος εδιαφοετιός τιμολόγιο ανάλογα επν χρα της ηερας (π.х. vuktepiνό τιολόγιο), η επιλογή “καθυστερηση μαγειρεματος” θα σας διεύκουνειν αξοικονμόετε Xρήματα Μεταφέροντας ηλειουργία σε πιο oikovομίες Xρονικές περίδους.
- Ekeetaeuteite Pnnpwoc nvyntoaleinóevn eepotnta Tns nEKTPIKc cTiaC oBnvovtaC Tc eTieC aTTOOIOPO 10 ATTa Tpiv to TELOS Tou Xpovou Maeyipémuatoc kai Tc uAloxepaikc c eTieC 5 AETTA PPIV TO TELOS Tou Xpovou Maeyipémuatoc.
Hbaon Tou okeouc Oa TpETTE va KaAUTTTE Tnv nAektpiKn Eotia. Av eivai mikoTepn, 0a OTATAALnOei TOnUTiun Evepyia kai av xuOe i qaynto 0a apnoEi OKNpa Kataloin Taou eivai duokolo va aTouapkuvOuV.
MayepueTe Ta qaynta oac o KkEIOta oKeun m KaTakia Toun exouv kaln eapouyn kai xpnoiopoieite 0oTo duvatov Tio liyo vepo. To Mayepma xwpic kaTaki OTo okeuoctheta auengsri TOnu tvkatavalawon evpyeiac. Xpnoiopoieite okeun m aTolutw cTTTEBn BaoN. - Γα φaynta πou xpeiaçovtai πoλn ωpa μayéipεμα, αεiεινα xρηομοτοieite xútpa taxúntac, πou μayéipéüει στο μióó xpóvo kai εξοikovouεi to eva tpíto tsε evépyeiaç.
ATOKIeIOsO Tsou nAekptiKoU peuatoS
πριν από καθε εργασίαν απομονώνετη Σουκεύη από το δικτυο έλεκτρικής ἀρροδοσίας.
Kaθαρισμός του φούρνου
!Mn xnpoiotioite TOTe oKoUTies aTou n oE uynan TIEOYIA TOV KAthetaoToNc OuaKEuNc.
Kaθapioté to yuaI tnc triptac me ophiouyapia kai mntaoioka troiovta kai oteywote me eva travi maakó. Mn xpoimuotoiite uiká tpaxia n ξeotpa akovioéva yiatiα μtnpouoav av ypatouviouv tnv επiapaveia kai va tpokaléoov θpaun tou yualoiou.
Ta ta avoEioWtakai oiaotixevic toiuouxc uTOpov va kaOapizovtai e eva oopuyyapaki bpeyevo e xliapo vpo kai oudebTePO aTouvi. Av oIekoe civai duokoloi yia va pfuyouv xpnoiOIOInote TpOIOVTA iDik. Ipoteivta va EETAEVE t e apbovo vpo kai va oteyvwete tetavKathetaoMo.Mn xpnoiOIOIEte aTTOUOTIKc OKovec n diaBpwTKEC ouoieC.
To eotepiok tou oupvou kaapizetai katia potiunon Kahe opa meta tn xpnon, 0oo eivai akoun xliapo. Na xpoaioioite zoto vepo kai aToppuavtiko, va kai va oteyvwvte u e maak o navi. ATOpeuyete ta aTTOUOTkA.
Ta aεoouap μtopoouv va πλevovtai εukola αav kavovikακεun, akounkai oTo πλuvtnpio Tlntuw.
O Tivakaç ελέγxou Kaθapiζετai από βρωμία και λιπη με ενα μη αποξuοτικό σφουγγαράκι ἡ με ενα μαλakó παvi.
O avoEioWTOc xaluBac mTOpEi va AekiaOTei av apeOeI apKeTo XpOv O E TnAqHm E Vepo E TOnAaAlata n E Poiovt KaOapiaou Tou TpeIexouv Wosopo. IpoTeivetai va ETTLeVTE M e afovo vepo kai va OTeyvwvTE EITmuEwC
ELeyTe TIG TOIouxEs Tou QoOpvou
Na eIeYxTe TEPIOBikA TnV KATAOaON TnC TAIouXac YUPW
ATO TnV TIOPTA TOU FOUPVou. ZE TEPiTTwON TnOu PAthei
Znmuva aTneuOuvTheite OTO PAnoiEoTePO KEvTPO TxvIKns
YTOOTnPfNc. Suviotatai va un XpnoiMoToIEte To FOUPV
MeXPI VA EITIOKEuaOTei.
AvtikataoTaoTnS luxviaC OU Tou oouvou
- Apoú αποσυνδεσετο φούρνο από τηλεκτρικό δiktuo, βγαλτε το γuαλivo καπáki tns θήκης tns λuxviας (βλέτε εικόνα).
- Εβδωτε ηλυχία και ανικατοστότε ην με μια ανάλογη: τάσς 230V, ὄχύος 25 W, σύνδεος E 14.
- āvaʊvɪpætɪe T O K aɪ təkɪ K aɪ eɪnəuəvɒðeT E T O φʊpɒv o T O nʌktpiːkɒ ðɪtʊ.
Texvikn uTooTnpiE
! Mnv προσφεύγετε ποτέ σε τεχνικός μη εξουσιοδοτημένους.
VWOTOTOINOTE:
Tov tUToTnC avwuaiaC
To to nS mJxavn (Mod.)
Tov aipio oεipac (S/N)
Autecoi TeLeuatae Tnpoopopec Bpiokovta otnv taIeIiOa yapaktnpiotikw Tou Bpioketai otn ouakeun
Aφαípεση και τοττθέτηση Σης πόρτας TOUTOΦΟύρvou:
1.AvoiTe Tnv TnOpta
2. KáveTE Touc σφiYKTnpeCs apθρωσεωv Tns πóptac Tou φoúpvou va πεpiOtpaΦouv TEλεiwC πpoc Ta πiω (βλ. φwToypaipia)
- Kλείοτε Νγν πόρτα ἐως ὄτου Α Σφιγκήρες Σταματήσουν (η πόρτα θα παραμεῖνει ανοική κατά 40° περ.) (βλ. φωτούραφία)
- Πεοτε τα δύο κουμπία στο πάνω προφίλ και αφαρεστε το προφίλ (βλ. φωτογραφία)
- Aφαipéστε οτάμι και καθαρίσε σύμφωνα με τις οθηγέες στο κεφάλαιδό: "Φροντίδα και συντήροση".
- TToTHeTeTcAIAI To tZaI.
IPOEIAOIOIH! O oupvoS v TpeTcV a TcTei 0e Aetoupyia av exi aqaipeTei to eowtepiKo tazmi Tns npotac!
IPOEIOIHSH! TAV ETTAVATOTROTEITE TO EOWTEPIKo Tzami TnS TnOPTaC, EIOAYETe TO Tzami Owotad WOTE N IPOEIDOToinon Tnou avaypafetai OTO Tzami va mV Exi avTIOPTaPei kai va MTopei va diaBaOTei Eukola.
- TOTIOETNTOE PAI TO TPOPIA. VA KAIK Oa 8eIeI OTI TO EApTnua Exei TOTIOETNtEi Owotá.
8.AvoiTe TnV TnpTa TLeiwoC - Kλειστε τα στηρίνματα (βλ. φωτούγραφία).
- Tópa n πóρτa μTOpεí va κλείσει τέλείως και o φούρνος μTOpεí va τέθεί σε λείουργia γia kavovikn χρόση.
GR