I6M6CAGXFR - κουζίνα INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I6M6CAGXFR INDESIT

Πινακας χαρακτηριοίκων

περιγραφή της συσκεύncy, 37

Συνολική ατρογη

IivakacελEyxou

Aπokλεισός Tou ηλεκτρικόν ρεύματος

Kaθαριομός ηεύοκεύης

AvtikataoTaon Tns luxviac wtiou tou opvou

Kaθαρισμός Ντηναλοκεραικής ἀπίφανειας μαγειρεματός

Texvikn UTOOtnpiŋ

Apaipoeon kai totoeetno n ts npotou poupvou

ΠPOΣOXH: H συσκεύη αὐτή και τα προσβάσιμα μέρη τής καθίστavirusται πολύ θερμά κατά τη χρήση.

Oa πpεπει va προσέχετε και va αποφεύγετε va αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχέλ.

Kpatatae maakpi a ta piai a nlikiaa
muikpotaepncaawv 8 etwv n va ta eTTnpieTe
ouvexw.

H TAPOUSA OUOKEUN MTOpei va XPOIIOIOINe i aTIO PAIDIA EYALUTepa TOWV 8 ETWV KAI aTIO aTOUa ME EIEWMEVECS FQUIKES, AIOHTNPTIAKEC N VONTIKES IKAVOTNTES N XWPIC EUMTEIPIA KA YWON AV BPIOKOVTA UTO KA TALAN N ETTNPONN N AV EXOUV EKIIADETE I OTN XPON TNS OUKEUNC ME TPOTO aOPAALN KAI AV AVILAMABAVOTAI TOUC OXETIKOUC KIVDUVOUc. Ta PAIDIA DEV TIPETEVA PIZOUV ME TNI OUKEUN. OI EVEPYEIECS KAthetaooukai OuvTNpNOs CEv TIPETEVA DIEVPYOuVTAI aTTO TA PAIDIA XWPIC EITINPNON.

PPOsOXH: Eivai i k i v u v o KAI o p i va p o k n i TUPkayia av
afoeTc foUpvo aFulakto IITN KAI
Aia.

v πεπεI NOTE va προσπαθείτε va σβησετε μia φλόγa/πιρκayía με vερó, αλλá θα πεπει va σβŋσετε Tn συσκεύн kai va καλύψετε Tn φλόγa, για παράδειγμα, με ενα καπάκι ἡ μια πιρίμαχη κουβέρτα.

MnxpnoiioTIOe TPOIOvTa aTTOUOTIKA KIOTE OTTATOUAEC μEtaALIKEc KOPTEPcγia va KaθapioTe TN yuαlivn Tópta Tou φoúpvou Eπεiδn μTIPoei va TPOEynθouv ξuoiμata OTNv Eπipavεia, TpOKaWvTac, EToI, TN θpaún Tou yuaλioú.

Oεωτερικες επιφάνειες tou συμταρίου (av uπάρχει) μπορεί θερμανθούv.

AToaKpUvTe EoEoxoEv a Upa Tou uTApXouV OTO KAII KPIV TO aVOIeT. Mv KLeivTe To yuAlivo KaTIAKI (av uTApXei) 0oO oI KAuaTnpEc aepiou n n nnEKTpiKn Etia evai akoua Thepa.

ΠΟΣOXH: Bεβαιωθείτε ὄτη Σιοσακεύη είαι σβηστή πριν αντικαταστόπετη λυχία γία να ατοφεύχθεί ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

PPOZOXH: n xpnoan akatáλnλwv TpooTateutikwv yia Tnv επiφáveia μayεipéμatoç μTOpéi va TpOεvnoεi atuxnμata.

! Šαν Σαγεια Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σα Σa Σα Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa Σa

!Eivai onmuvtikov diatnpeite to yexepidio auto ia va uTIOpeite va to ouuoualeueote otioiaodnntote otiyun. ZEPiTTwON TTWANCS, TAPAXWPONC n eTakokionc, Bpaaiwtheta otI TAPaivevI paiz Ie tn ouokuen.
!Δiaβαοτε προσεκτικα τις Μθηγίες: uπαρχουν σημαντικές πληροφορίες για Νυν εγκατασταση, τι έρήση και ιυν ασφαλεία.
! H εγκατασταη Νις συοκεύνις διενεργείαι από εἰδικεύμενο προσωπικό σύμφωνα με τις ὅπηγίες αὐτές.
!OToiaδnTOTE επεμβαορuθμiαns n ouvtipnons πpéttei va δieevpynθει με ην κouζiva nλεκτρικα ατοσυνδεδεμενη.

Aepioos twx wpvw

H oukeun mtopei va eykataotatolemo x wouc diapkwc aepizoevouc, uupwva e touc evooc ioxovtec kavoviaouc. 2to xwpo totoeetnonts oukeun cpttei va mtopei va iopéi taooc aepac ooc ataitiata nTv kavovikn kaon Tou aepiou (n npaoxnaepa dev pntei va ivai mikpotepn twv 2 m/h ava kW eykateoTnevncioxuoc).

Ta otómia εioxωpnoç aépa, TPOoTATEuμéva aTIOIeYmuata, TpeTTIva éxouv evav aywyo toulaixiotov 100 cm² ωφéλiŋc δiatoumç kai va εivai toTOnθεtnμéva μe TpOTo TnOVA mV μTOpouv VA eμφpaxθouv, akoun kai μepiikω (βλEπε EIKóva A).

Ta otómuia auta πeπe i va auéavovta oTo μeTPO Tou 100% -με ελαxioTo 200 cm² -otav n eπiφáveia εpyaioac tnc ouokéuç δev diαθeTei diataŋ aσφaεiac σ αΠouoia φλóyac kai otav n pon Tou aepa yivetai éμεoσa ano YEitovikouc xwpuoc (βλeTTE EIKOVA B) -apkei va mnv εivai Koiva pénp Toun akivntou, xwpoi e KIVDUO TTUPKayiac n Kpεβatokámapec -Tou diaθetouv aywyou aepioou μe To ΕgWTepiKó OTWCS TEPiYpαΦNk TAPAITAV.

TeiovikosXwpos

Aepizoevos Xwos

A

!Meta aTIO Tnapatetaevyn xPon nTns OoKEunc, evai 0euiTo v avoiEte eva npaBupo n va auEnoTe Tnv TaXutnta EvdoexOeewv avemiotnpw.

Ekkévwon twv katvwov kaoung

H EKKEvwon Twv KaTvw Tns KaUOns PpTei va δiaσφaλiζετai Μεω αΠoppoΦnTpna Ouvδεδεμεvou Ε ΜaTvoδoxo Μ ε φuoiK o Tpaβnyμ a iYoupns aIOTeλεμaTIkOtnTac, n eω nλEKtpiKou avεμiOtnp a Tou μTαivei autóμata Ε λεIToupyia kθε φopα Tou avβει η σuaKEuñ (βλεTTε EIKOVEc).

EKKevwn an' eUeiaç EwTepiKa

EKKevwOJ eoW Tcakoiu n KaTvOboxoue DIAkAdbOW (Yia Tc oukeuec mayeipémuotc)

! Ta uypoioineva aepia tou TEPeaiou, baputepa tou aepa, kaizavouv xaunla, yi auto oi xwpoi e uipitovia GPL npetie va diaetouv avoiymata poc ta e w ia tvv ekkvwn an tok atw evexoeewv diayuyw aepiou. Ta uTovia e GPL, adia n epikwgc ymuata, dve pTei va eykaiotavtai n va totoetouvtai o xwpouc me daTdo xaunlotepo tou edapouc (uToyea, kTT.). Na biatnpite oTo xwpo mvo To uTITovi Tou xpnoiOIOIEITE, maki aTTOyEc thepOHTIac (oupvoi, kattvodoxoi, ootc, kTT.) oTOIOEg cta MPOTOpouav va TOpeouv o Thepokpaoies eeyalutepe ts w50C.

ToTOnTeTnO n Kai oPiZovTiwoN

! Mtopeite va eykataohtnoet en ouokeaniia aio Epiia nou dev xepvave o uos tnv eipavia mayiepemuotc.

!Bεβaɪωθείε οTi TO toixwμα Επαφή μΕ TO πισω μέρος TnC Σuokεuç εΙναι αΤΟ ἀφλεκΤΟ Uλικό KαI avθεκτικό Θη Θερμότητα (T 90°C).

Tia ma owt ykataotaon:

θεοτη Σιοκευή στην κουζίνα, στην τραπεζαρία ἡ εγκαροσιέρα (óxι στο μπάνιο).
av o TnykoC TnC KouzivaC Eivai ynlotepoc Ekeivou Twv ETTAWV, auta TpEITeI va TeOuv Oe ToulambdaioTov 600 mm aTTO uOKEun.
av n kouziva eykataotathetai katw aio paavi, auto tha TpETTE va atexi aio tov taayko toulaxiotov 420 mm. H aiooTaon autn tpETe va eivai 700 mm av ta paia eivai eUΦeKTA (βλEITε EIKOVA)

• μην τοῦθετείε κουρινες πίω από την κουζίνα ἡσε τουλάχισου 200 mm από τα πλαινά της.

E vδ ε x o μ ε v o i aToppoΦnTneC πPéTTeI v a E yKa θ iσ T a V T a I σμφωνa με TIC UTOδεiEIG T OU σχεTIKOU EYXεIPIDiou Oδηιwv.

Aφáδiασμα

Av xpeiaotei va opioovtiwoeTe Tn
oukeun, biowote ta npaeoxoeva
Tnoapakia puthetaionc otic
avtoixec edpces, Tou ppiakovtai
OTIC ywies OTN baoNTC kouziva c
(βλETTE EIKOVA).

Oγαμπεζ* μοντάρονται χωνεύτα κατια πό τη βαση της kουζίνας.

Hλεκτρικό σύνδεοη

MovapTe OTO KAwDio 1IA KAVOVIKOTIOINeVn TpiZa yia To
qoTio TIO avaepetai OTNV taTtELIToa XapAKTNPIOTIKWv
ETTI TNS OUsKEUnC (BETTE NIVAKA TeXVIKWv OTOIXeiWv).
ZE TEPIITWOn AUEON CUVDEONc OTO DkTuo TpETTEVA
TTapeuBAALTE METACU TNS OUsKEUnC KAI TO BkTuO Evav
TLOUTOLIO BIAKOTTN ME EALXIOTAO AVOUYMA ETAUG TUW
ETIAPWv 3 MM, KATALNLO YIA TO qoTio KAI OUMPWVO E TOUC
IOXUovTECS KAVOVIAOUC (TO UPMa TNS YEIWONG DEV TpETTEVA
BIAKOTTTAEI ATTO TOV BIAKOTTN). To KAwDio TPOPODOOiaC
TPETTEI VA EIVAI TOITo0EtnMevo ETOI TOU OE KAVEVA ONeIOVA
mV EITPVPAEI KATA 50^ TN 0ePouKpaOia Tou TPEiABALovTOc.

πριν δενεργησετη Μύνδεαθ βεβαιωθείτε στι.

Hpiicva aiaoeteyiwoon kai va eivai ouuowva u vómo.
Hpiizva eivai oE thon va uipotatai to meyioTo qoptio 1oxuoc tnc unxavncs, OTwca avaepetai OTnv taTtElaia xapaktnpiotikwv
n taon tropoobooiac va πeipaiauβavetai otic tiue ts taumelioa xapaktnpiotikwv
n Tpica va eivai oubetaTn me To buoMa Tns ouakeunc. Ze avtiotn TepiTTwOn avtikataoTnote Tnv TpiCa.Mn XpnoiouTOIE TE PPOEKTaOEGK KAI TIOUPTPiCA.

!Aφou εγkataσaθεi n σιοκεuń, to ηλεκτρίκο Kaλωδio kai n ηλεκτρική πρία πρέΠειν α ειναι εύκολα προσβάσιμα.
!To kaawio 8ev TpETe i va dIImwvei n va ouptieetai.
! To kaλωδιo πρεπεινα ελέγχεται περιδικα kai va αντικαθίοται μόνο από Εξουσιδοῦτημένους τεχνιούς.
I H eTIeipnoaTIOIEiTai KcE EuOuvnO tAV oI Kavovc autoi Dv TnpouVTai.

Σύνδεση αερίου

H ouvdeon oTo biKTO tou aepiou n otn qiaIau npioe va bievepynei me evav eukamTTO laotixevio n atoalivo Owlnva, uupwva me Touc 1oxuovte c thvkoC kavovioouc kai apou Bepaiowte ot n ouakeun eivai puoiueyn ia Tov tuto aepiou me to OTIOO a tropooboteiTai (BETTE ETkete BAouounoc oTo KATAK: oe avtettn PEPITIWON BETTAPAKATW). Tnv TEPITTTOWN TPOPOOaC me Uypaeio, ano piAln, xnpoiottoInote puoiotc trioc on oUpwova me Touc IOxuovtec vkiouc kavoviaouc. Ia tn DIEKOLuvanCS Ovdeon, n TPOPOOia Tou aepiou mTPOPe i va Otpapei TIIeupik*: avntpeyTe Tnv EpaTou laotixou yia tn ouvdoen ME TO Tiwma KLEIOJAtOC kai AVTKATAOTNE TNV ToiuouxA OTEyavOTNTAC TOU OAc TAPExeTAI.

！Tia aopaln aeitoupyia, yia kataalnnxpnon Tns evepyeia kai eyalutepn diapkeia zwns tns ouokean, Baiwtheta ot n tioc npoobooias eupioketaevtoc twv tiuw tvou avapepovtai otov tinaka Xapaktnpiotikka kaotnpw kai akpoqoiw (BETTE napakatw).

Συνδεοη αερίου μελαστιχένειο εύκαμπτο σωλήνα

ELeyTe av o OwIvac IKavOTIOIE Touc IOxUovTEc EThVIKOc Kavovioouc. H eowTepiKn diApTPOC tou OwIv aPiPeTIe: 8 mm yia TpoPobosia uypaepio, 13 mm yia TpoPobooia uepio epavio.

Apooudeltaepythe n ouvdeon a i w e i t e o v a c

v eivai kaveva o nmuio o e tpanp mepn Tou qTavouv oE 0e pOkpaic c avwTepeC 50°C
- UTOKEITAI OE Kauia duvaun ELENG KAI KAPUnc KAI TAPOUIACEI TUTXEC n Toaakwupa
va unv epxetai oE tianpnaHmuixunpaOomega,muEvtoves Tpoeoxeckai kivnta uepn kai va unv ouvthetaiai
va eivai eukola eTIIeewnpnaioc kaO oAoTo mkoC tou yia va eivai epiKtOc O EeYxO Tns KataoTaOn Tou
vaexi mikoicipotepo twv 1500 mm
- va εívai kaλa βαλμένος στα δύo ἀκρα του, ὄπου έτερεώνεται με κολάρα σύσφιξης σύμφωνα με τους οχύοντες ἔθυκός κανονίσους.

• Yπrρχει μόνο σε σρισμένα μοντέλα.

! Av evac n TEPIOOOTepoi aTouc opouc autouc dEv mTOpEi va IKavotointhetai h av n Kouziva EykataoTaee i ouqwva e touc opouc tnc katnyopia c2 - UTOkATnyopia 1 (oukeun Evtoixoevn etauxduo eTTIawv), 0a pETTE va avatpeTe oTov atolalivo EukamTTO wLnva (BLeTTE npakatw).

Σύνδεοη αερίου με εύκαμπτο σωλήνα από ανοξείδωτο ατσάλι συνεό∪ς τοιχώματος με σπειροείδεις συνδέσεις

ELeVTe av o oWAnvac kai oi ToiouxEc IKavotiouTvouc IoxuovTE eVikouc kavovioouc.

Tia va xpnoiiooie To owlnva aopaipote Tnv utdoxn Tou laotixou Tou utapxei ETI nC OaKEuNc (To paKOp EIOBDou Tou aeipou otn ouokEun evai OTIEIpoeIdec 1/2 gas apoeviKO kuivopiko).

!ΔiEvpynoTe tn ouvdeon etoi Tnou to nkoTNS Owanywns va unv fepvaia Ta 2 tpa eviotnc ETEKtaoNc kai bbaiwtheta otio o wanyac dev epxetai e Etnapn me kivnta depn kai dev ouvthietai.

λεγχος Θεγανότητας

Me To Tepac Tns EYkataoans, EeVt Nv aooyn OTeyavotoinon oawvTwv paKOp XpnoiopoioiwvTac OaWvwoec diaUma kai note Ploya.

Ppooapoyn oE biapopouc tuTouc aepiou

Mtopeite va TPOOAPUoTe Tn OUsKEUn oE eva TUto aepiou diaqopetIKo aTTO EKevov yia Tov OTIO EEXI TPOETOIaOTei (paiveta OTNV ETIKETA aHouoJOnc OTo KAIIAKI).

Ppooapouyn tou Paaioou eotiwv

Avtikataaon Twv akpoquiw Twv kaotnpw Tou Taykou:

1. Byalte ta TlAeymata kai tpaBnEte touc kaountpea n

TIG EDPES TouS

1. ta akpouoia, xpoiootoiwvtac eva kεiδi oωλnvto twv 7 mm (βεπε εikóva), kai avtikataotnote ta με ekéiva tou εivai katαλnλγia to vεo tuto aepiou (βεπε πivaka Xapaktnpiotikw kaountpwkai

akpoqpuoiwv).

1. Σαναβάλε σηθέσηους ὄλα τα μέρη ακολουθώντας ην αντίστρορην Ις παραπανω διαδικασίας.

Puroion Tou eLaxiotou tw KAoutnpw Tou TAYKOU:

1. φέρτε Tov κρουνό στη θέοι του ελάχισου
2. Byáλte Tov επιλογεα κai ενεργόπε Θη βίδa puθμionc Tòu βρίσκεται στο εωτερικό ἡίπλα αῖτο τη ράβδo tou kρουνού μέχρινα παραχεί μία μικρή κανονική φλόγα.
   ! Σην περίπτωση uγραερίων, η βίδα ρύθμισης θα πρέπειν α βίδωθεί τελείως.
3. βεβαιωθείτε ὄτι, έρέφοντας γρήγορα τόν κρουνό από τη θέση του μέγισου σε εκεύνη του ελάχισου, δεν παρατηρούνται σβησίματα του καυσήρα.
   ! OI kaountpeC tou Tlaiaoiou aTaitouv puOion tou TPwtoyevoC aepa.

αλuσiδασφαλειας

！Ia va aTPOeuxei n evexoevn avatpontn tsoukeuns, yia npadéiyma ato eva taidi tou avebaivei otnv npotra tou qoupvou, 0a IPENEI va toTOnetnei npexoeyn aauaida a oqaaiaac.

H kouziva diathetai mia aauoidea aqaaiea toun pentei va oTepeewei me ia BiOa (Ev npexetae Tnv kouziva) OTOV toixo otioaw atio tn ouokeu, 0to iio uwoos otwos n aauoidea Toun ouvEetai me tn ouokeu. EIIAETE TNI BIDA KAI TO ouTTA avaloya eTov tuTTO Tou uikou tou Toxou triaw atio tn ouokeu. Av n KEpaIh Tns BiOa ec xei diapetpo MIKpotepn Tuv 9 mm, 0a PPETeI VA xpnoioTne iia poDela.Toixoc ato mPTev anaitei biOaepiou toulaxiotov 8 mm, kai mKouc 60 mm.

Béβaiωθeǐte οTi Αλιοίδα εΙναι ΕΤΕρεωμένη ΘΟ τιώ Μτοίχωμα του φούρνου και ΘΟγόν τοῦ όπις φαίνεται ΘΟ σχήμα, ἀτοι ωτε μετά ην εγκαταστασην α ειναι ΕΤΕμενη και παράλληλη ΘΟ επιπεδόο του εδάφους.

Xapaktnpiotiká twv kaountnpwV kai twv akpoquoiwV

Півачаş 1				Yураэрio				Фucaэроаэрio
Каustэразаş	Дiɑметерос (mm)	Оретимлелов (mm)	Iɔхúς kW (p.c.s.*) Оvoцогдян	By Pass 1/100 (mm)	akpofoагio 1/100 (mm)	Паохи* g/h ***	g/h **	akpofoагio 1/100 (mm)	Паохи* l/h
Ташиς (Мени�с) (R)	100	3.00	0.70	41	87	218	214	128	286
Нштейшиς (Мени�с) (S)	75	1.90	0.40	30	69	138	136	104	181
Ефөрөгб省 (Mikpoç) (A)	51	1.00	0.40	30	50	73	71	78	95
Пиэрб省 I	Ovocagдян (mbar)					28-30	37	20
	Ельский (mbar)					20	25	17
Трорбогдяпac省	Мызгдян (mbar)					35	45	25

• A 15°C 1013 mbar- ξηρο αέρο
  Προπάνιο P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
  * Boutávio P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Φuσικό P.C.S. = 37,78 MJ/m³

I6M6CAG/FR I6M6C6AG/FR

ΠΙΝΑΚΙΙΑ XΑρΑΚΤΗΡΙΤΙΚΟ
Διαστάσεις Φούρνου HxLxP	32,4x43,5x41,3 cm
Ούκος	1.59
Ωφέλιμες δίαστάσεις του χώρου θέρμανος φαγητών	πιλάτος cm 42 Βάθος cm 44 ύμος cm 8.5
Τάη και συχότητα τροφοδοσίας	βλέτε πινακίδα χαρακτηρισικών
ENEΡΕΓΙΑKH ΣΗΜANΕH Και ΠΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙAΞΜΟΣ	Κανονιαμός αρ. 65/2014 τής EE του συμμληρωνει τήν Αθηγία 2010/30/EE. Κανονιαμός αρ. 66/2014 τής EE του συμμληρωνει τήν Αθηγία 2009/125/EK. Κανονιαμός EN 60350-1, Κανονιαμός EN 50564 Κανονιαμός EN 60350-2 Κανονιαμός EN 30-2-1 Καταναλωση ενέργειας Φυσική αγωγιμότητα – λειουργία θέρμανος: Παραδοσιακός Καταναλωση ενέργειας δήλωση Κατηγορίας Δυναμικής αγωγιμότητας - λειουργία θέρμανος: ψησιματος
CE	H συακεύης Αγτή εἰναι σύμφωνη με τίς ακόλουθες Καίνοικές Οδηίες: 2006/95/EC τής 12/12/06 (Xαμηλή Táση) και μεταγένεσατερες τροτοποιησείς - 2004/108/EC τής 15/12/2004 (Hλεκτρομαγνητική Σμμβατότητα) και μεταγένεσατερες τροτοποιησείς - 93/68/EEC τής 22/07/93 και μεταγένεσατερες τροτοποιησείς. 2002/96/CE 1275/2008 (Stand-by/ Off-mode)

Συνολική αποψη

GR

Nivakacελéyxou

Ekkivnon kai xpno

Xpón TnC επiφáveiaç μayεipéμatoC

Avαφλεξη Tων Kauστήρων

ATIeavnto kαθε Επiloyéa KAYΣTHPA UTOδεικvúετai με εva Kuklo yμato Tov σοχετισμενo kaʊθnρa.

Tia va avaesEva kaoutnpa TnS ETTIAPAEiAC MayeipepaTOc: 1. PAnoiaote OToV kaoutnpa MIA φLoya n Evav avaTTnpa 2. TiéOTE kai tautoxpoVa OTpeyte apioTePOoTPoqa Tov ETILoyea KAYSTHPA OTo OuβoAo TNS MeyIoNTG φLoyAs 3. puθmuTE TnV IOXu TnS EITINuHTns φLoya, OtpeovTaC apIOTePOoTPoqa Tov ETILoyea KAYSTHPA: OTo EλaxiTo 6, OTo MeyIoTO A n OE iuaeviαeon θeON.

Av n ouokeuñ δiαθεtei ηλεκtpovikn aváφλεξη* (C), πρωτa πίοτe TO KOUμπi aváφλεξης, TOUTAUTOIOEITAI

μe to oμβoLo , μετa πiδoTe
TEλεiως και ταυθρονα στρεψτε
αριστεροστροφα τον επιλογεα
KAYΣTHPA ΟΟ Σμβολo Ιης
μέγισης φλόγας, μέχρινα
ανάψει. Mπορείνα συμβείνα
σβήσει o καυστήρας Στιγμή
πού αφήνετε τον επιλογεα. Στην
περίπτωση αὐτή, επιαναλάβετε

TIV Evépyεia Kpatwvtaç πatημévo Tov ETTIAOγα ooo yivea TEPIOOSTepo.

!Σε Περίπτωσιν τυχαίου σβησιμαος των φλογών, σβήσοτε TOV KAUOTηρα και Περιμένετε Touλαχιοτov 1 λεπτό πριν Προστιαθήσετε σανανάψετε.

Av ngoukeun diathetai diataxg aoqaaleiac*X) ia atiouia loyaç, kpatnoTe pntnuevo tov etiloyea KAYTHPA TepiTou 2-3 deutepoleTTa yia va diatnpnoe avamevn Tn foya kai yia tnv evepytooin nC diataqns.

Tia va Tov kauotnpa oTppeTv ETIIOyEA mexptnTv akivntoToinon

Ppaktikcs ouuoua cyaTn xpnon TwV kaoutnpw

Tia kalutep n atiooon Twv kaotnpwv kai elaxiortn Kaatavalawon aepiou TTpeTIe Iva xpnoiotoinoTe okeun ETTIEOnc,mu KATAKI KAI diaotaoewv avaloywv TOU KAOTnpa:

PPOsOXH! To yuaIvo kaTakI mTopei va OpumuatIOtei av OepuavTei. 2hote oAous Touc KAOTnpeC n TIC EvEDEXOeves nAektpikeC eotie C PIV TO KLeioTe.

• Yπápxει μóvo σε opioμéva μovτέλα.

Kaust>raj	Difmetroj skeuèn(ekat.)
Tacùj (R)	24 - 26
Hmitacúj (S)	16 - 20
Boḥqntikü (A)	10 - 14

Puroion nC Aoyac avaloya Ta einnie8a

Hévtao nTc φλóγac OTnv Eotia μTIOpei va puθμioTei μE to TEPIOTPOKIO KOUπI O6 EπΠΕδa IOxUO, aIto μEviTO WcTo EλαXIOTo μE 4 EVδIáμεOεS θΕσΕις:

va KAIk 0a UTOB6I6E1 TnV aALayn aTIO EVA ETIETO 6e alLo KaWc yUpiCETe TO kOUPTI.To SuOTma auto E5aOpaJIcEi AKPIBeOTepn puOImn KAI ETITpeTIe VA ExETe TIV IIDA EVTAON pAOyac KAe OFOPa TIOU ETILEyETe TIV IDA puOImn aALa KAI va BpioKETE EUKOLA To TPOITmuEvO ETIITEOYIA DIAOPETIKEC EPyaOIE MAYEpIepuATOC.

Xpólση tou φούρνου

！Pivtnxpnon，vaαpaipéoetoeTNOBHTOTEaTAAOTIKA φIμ TIOEivatottoeNεvaOtaivaTc oukeuncs
! Στο πρώτο ἀναμα λειτουργόπε το φούρνο ἀδείο γία τουλάχιστον μία υρα με το θερμοστάπι στο μέγιστο και με την πόρτα κλείσπή. Μετα σβήσε, αυοίξε την πόρτα του φούρνου και ερίσετο το χώρ. H oσμή που αναδύεται φείλεται στην εξάμιση των ouσιών του χρησιμοποίŋθκαν γία την προσταία του φούρνου.
! Mny aTIOtheTe TOTe avtkeiEvva Otn βaON Tou φoúpvou δIOTI μTOpεI VA πpokλnθouv ζημieC OTO σáλTO. XpσιμοΠoɪnθe T N θΕσN 1 Tou φoúpvou móvo Ε ΠeπiTTωŋ mayεIpéμαToc Μ η n Σouβλa.

επιλούγις
tou θερμοστάτη που ὄπαρχούν στόν πίνακα ενδείξεων.

TIA OTIOIaIbIOTNEtouETIIAOyEA,diAPOpETIKnATTO EKEIVN TnCTAUONCTOU DIAKPivETAI ATTO “O”,EXOUME TNV AVaΦAeEgTou φWTOSU FOUPVou. ΘeON TOU ETIIAOyEA TPO DIAKPivETAI ATTO TO OuβoLo EITIPETTEI TO avaμa Tou φWTOSU FOUPVou XwpiCs va EXEVEPYOTIOINθEi KAVEvα ΘepμavTIKO tOIXEIO.

To avauma tou tou oixvei otio ooupvoc eivai oE I oupyia, napaevei navta avamevo kat to ynoiio.

θερμότητας και ζημιών στις εοτίες εἰναι καλόν αχροιμοποίεITE Εκεύη με βάση επίπεδη και δίαμετρο ὄχι μικρότηρα πό τεκίνη τής εοτίας. Στον πίνακα αναφέρονται ΠΑντιοίχες μεταξύ των θέσων τὸῦ ένουντοις τότουλογές και τής χρόσης γία τήν οτοία συνιοῦνται Πετίες.

piv xnpoiouoie Tc eotic paeyipaeatoc yia Tpwn
opap, TpeTtva Tc thepaavee otn myiotn 0epokpaia
yia Tepiou 4 aeTTa, xwpic katoapola. zE autn tvv
apxikn faon, n TPOOTAEUTIK nEvduon oKlnpaivei KAI
qTavaeON meyiotn avtoxntc.

To 0eT1wV

Eivai avaumévo oav exi T e0e 0e λeitoupyia oTiooDnTote Θερμavtikó nλektpiok σtoixeio Tns επiφaveiaç μayieipéμatoc.

EvdekIKKO Wtaki EepoOToTn

X I Tn qan thepuavons Tou poupvou. To 8naio to ETIaivei Tnv EITeuegno TO eOwTeipKO Tou poupvou Tc TEOiaac Oepokpaoiae Tov EIIoyea. TTo aneio auto To diaoxiko avaboBnaio autnc TNC EvdekTikns luxviac X I OT o Thepuotatns douLeuei owta yia va diatnpei Otaepn Tn thepokpaa Tou poupvou.

! Στο πρώτο ἀναμμα λειτουργήσετο φούρνο ἀδείο για τουλάχισον μία υρα μέτο θερμοστάπη στο μέγισο το και μέ την πόρτα κλείσηπ. Μετα σβήσετε, ανοίξετην πόρτα του φούρνου και ερίσετε το χώρ. H oʊμή που αναδύεται φείλεται στην εξάμιση των ouσιών του χρησιμόποήθκαν γία την προστασία του φούρνου.

Ekkivnon Tou oópvou

1. Eπιλέξτε ο επιθυμητό προγραμμα μαγειρεματος Θρεφοντας το επιλογεα των ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΝΙΝ.
2. Eπιλέξετη ηερμοκρασία στρέφοντας τον επιλογέα του ΘΕPΜΟΣΤΑTH. Mia λίστα με τα υποίματα και τις σχετικές προτεύνόμενες θερμοκρασίες εἰναι δίαθέσιμη στον ΠΙνακα υποίματος (βλέπε Προγράματα).
3. To ενδεικίκό φωτάκι ΘΕPMOΣTATH ἀναμένο δεῖνει τη φαση προθέρμανος μέχρι τήν τεθείσα Θερμοκρασία.
4. Katá to μαγείρεμα μιπορείτε πάντα:
5. va aλαξετο πρόγραμμa μαγειρεματος ενεργώντας Οτον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΝ
6. va aλλαξετη θ ερμοκρασία ενεργώντας στον επιλογέα ΘΕΡΜΟΣΤATH
7. va διακόπτετο μαγείρεμα φέρνοντας τον επιλούεα ΠΝΟΓΑΜΜΑΝΟ Θη θεση “0”.

!Mny aTIOeTE TOTe avtkeiEvva 0n BaoN tou oouvou 8IOTI MTOpei va TpOKaNToovcNmuEc OTO mALto.

! Na Θετε πάντα τα σκεύη μαγερεμαος στόπαρεχόμενο πλέγμα.

! ΣTIG ΣUOKEUC TOU δIaθETouv ΛΕKTPOVIKO TPOVpaμaTIOπγI VA XρησιμΟΤΟΙΝΕTE TOV ΛΕKTPIKΦOUPVO TIIΕOTE TAUTOXPOVA T KOUΠIα KAI (OTNV OθόνN εμφαviζεται TO σύβολo) TIPIV EITILΕξETE TN λεIToupyia Tou EITUμntou ψησιματος.

Tia oToiaobntote θeOn Tou eTIIOyEA, diaqopetikn aTo Ekeivn Tns Tuaon Tou diakpiveta tO To "o", Exoume Tnv avapaleNtou wTOc Tou oUpovou. θeOn Tou eTIIOyEA TPO diakpiveta tO TO OuβoLo 8 ETITpeTeI TO avauma Tou wTOc Tou oUpvou XwpiC VA exE EvpyOToinBkavEvAePmuVTIKo STOIxio.

To avauma tou tou pooupvou oTI o oupvoeivai e I toupyia, napaevei navta avamevo kat to ynoiio.

• Yπáρχει μόνο σε opioμένα μοντέλα.

Ppoypaataaayepaato

!Gamma 05a Ta Tpoypapmuata mTopéi va Tεθεi μia Θερμokpαia μεταδι 60°C και MAX, εκτός:

BARBECUE (ouviotatai va θεσετο MTO MAX)
- GRATIN (συνίστάταιν μήνξεπερνάτε η ερμοκρασία των 200°C).

Póγραμα ΠAPΔOεΙΑΚΟΥ ΦΟΥPΝΟΥ

Evpyoiouovtao duo eepavikacotoixia, to kato TAVw. Me auto to npapaoiako ayeipepa evai kautepa va xpoioutoie tmovo eva tte do: Tepiootepa ettnteda utapxekakn katavoun tnc oepokpiaac.

πρόγραμα ΠΟΥΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Evpyoiouvtai ola ta 0epmuavtikc otoixia (kAtw, Eiaw kai kuklko) kai tietai oe leitoupyia o avmuotnpac. EtniOn n 0epoTnTa eivai otaepn o e lo to foopvo, o aepac ynevki kai podokokkiviEi To paaynto ooiopopa. MTopeite va xpnoiopoTe iE TE TO TLOU duo etiTEda tautoxpova.

Póypαμα BARBECUE

EvpyoTIOeITai To eTAvw Oepuavtiko oToiExio.

H uynan kai aean oepukpaoia tou ykpiouviotatai via tpoqipaaou aattouv uynan eTiqaveiaekn oepukpaoia. dEvpeite Ta maayepmuatae Tnv Tnpa tou qoupov klaotn.

πρόγραμα GRATIN

EvpyoioiTAtO ETVAVW OEPaavTKo OToXeiKOaTiOeai
0E LEIToupyia O avEMIoTnpac. SuovuaTe Tn 0epuikn
aktivoBolia iaC kATEUbuvoc Me Tn duvauKn Kukloopopa
tou aepa oTO eawTEPIKO tou foypvou. AutOpaeptIObiZeI
TO EINpaveiaKO kAsmo TwV TpoipmuW auGavovTac Tnv IOxU
DlioDuOn TnC 0epoTntac. AIEVPyeite Ta maayepMaTa U
tnV TIOta Tou foypvou KLEIOI.

Póγραμα ΦOYPNOΣ ΠITΣAΣ

EvpyoTOIOuVTaI To KATOWAI TO KUKAKO EepauVtka OToiExia KAI THTeai OE LEIToupyia O avEmuTnpac. O ouvduooc autoc EITPepTEI ypnyopn Eepauovn Tou foypou, ME IOxupn DIOXETeun ThepOHTACKUPWC ANo kATW. STNV TEPiTTwON TPO XPOIUMOTIE TEPIOOTePA ano evA EITIEDA TPOpAp, TPETEI VA aAAAcTe Ecog METAU touc OTN Meon TouyepEpaTOC.

πρόγραμα ΦOYPNOZAXAPOΠΑΣΤΙΚΗ

Evpyoioiai To Tioaw eepavtiko oToixei kai tiTeai oE
Aeitoupyia o avmuotnpac, Eaospaalizovtaa aanan kai
Ooiopn eepoTnTa OTO eowtepiKo

Tou oópvou. To Tpóypaμa autó εvδεíkvutai γia to Ψησιο εuaioθητων tpoφiμωv (π.x. yλukwv Tous aattouv ζύμωη) kai opioévωv σκεuaσματωv "mignon" σε τρία επιπεδa taúóxpova.

Ppakkec ououe c ayepaTOC

! Σα μayειρεματα με αερα μη χρησιροποίεις θέσεις 1 και 5: δέχονται απ' ευθείας το θερμό αερα που θα μπορούεν αν προκαλέσει καψιματα στα ευαιθητα τρόφιμα.

! Στα μαγειρέματa BARBECUE και GRATIN, ειδικότερα αν χρησιροτοίειτη σουβλα, ναι τοποθετείτετον λιποσυλέκτηστη θέση 1 για τη συλούγή των ὄπολειμάτων μαγειρέματος (ζουμί ἡ/και λιπη).

MULTI-MATEIPEMA

• va xροσιμοτοίει τις θέαεις 2 καλ 4, θέτοντας στη 2 τα τρόφιμα του αἰταιούν τιερισσότερη θερμότητα.
• Na toTIOθεTEiTe TO λIITOσUλEKTn Xaμηλα KAI TO πλέγμα Ψηλα.

BARBECUE

• TòTIOθETEITE TO ΠΛΕγμα ΘΤη ΘΕΩη 3 ἡ 4, TòTIOθETEITE TA Tpóφιμα ΣΤΟ KÉVΤρΟ TOU ΠΛΕγματος.
• Suviotatai va theTt n otaiun evepyiaocto meyioTo. Mny gaviaeote av n eavw avitotaon deiv iouexwcavmuevn: n leitoupyia tnc elyyctai aTTO epoostatn.

ΦOYPNO ΣΠITΣA

Xpnoiopoioiote eva taqi eiaqpoou aoumuiviou toTOBETWvTAC TO OTO PEAuOa TAPExeai. ME TOV AIOUAAkTN auGavouov oXpovoi pnoiatoC kai DkoA TTetuaivTe Mi TIOA Tpayavn.
- Σε περιπτωση με πίτοες με πλουσία γέμιση συνιόται va εἰσάγετη ημοσαρέλα στη μέση του ψησιματός.
- EuotnveTai va toTIOtheTTo TIOlu aOu AIToouAektn Otnv TpInn oxapa otav xpooiOTIOUovTai n OTaIKn Aetoupyia kai, oTou uTApxEi, n AEToupyia eEepoTnta atro xaunla.

• Yπáρχει μόνο σε opioμέva μοντέλa.

IPOOxH! O oupvoc diathetaEi eva ouotnua aKivntoioinoc nIeuymuTawv Tou EITpEe i va Ta y e e x p i c t v a p o o u v a t oto p v o (1).

Tia va y TEIeIWc ta TIAeYmuata apkei,OTWc
paivetai OTO OXeIO,va Ta avaonKwOeTE,TAiprovotac
Ta aTTO TPOoOIO MEPOC KAI TpaBnTe TA (2).

Σούβλα*

TnV EvpyoToin Tns OoubaC (BLeT Eikova) TPOXwpnte Wc aKoIoUOwS:

1. Θεοτε Φλιποσυλέκτηστη Θεοη 1

2. θέοτε Σ Θπριγμα Σης Σουβλας Σε Θέση 4 και εἰσάγετε Σλόγχη στην αντίστοιχη Σπή του βρίσκεται Στο πίω τοίχμα του φούρυου.

3. EvpyoioTe Tn Ooubeta EtniEoyovTac / Tov EtniOyeda IPOFPAMMATON.

O nλεκτρονικός προγραματισής μαγείρεματος*

ETIITpeTI TOV TPOYpaMaTIOTOU qOUPvou n tou grll OtiS LEIToupyieC:

• kaθuστερημένη εναρξη μαγειρεματος μεκαθορισμένη δίαρκεία
  αμεση εναρξη με καθορισένη διαρκεία
  poλoi.

Aeitoupyia twkoupiw:

:poλói
:diapkeia ynoiuaTos
：tεloçμayεipéμaTOC
pUoHmXpovwV TPOsT aTio
+ : púθμiση xρόνων εμπtρός

PiCs puOeiEeTaI To yNphiiaKo poAoI

MetaTn ouvdeon oTo biKtuo n eTa aTo pia diakotn peuato, nooovn avaBooBnveI oTo:0.00

• Παπότε ταύχρονα τα κουμπία - και - και ακολουθως (εντός 4 δευτερολέτιτιν) με τα κουμπία - και + θέστε την ακριβή ωρα.

Me To koupi+ o xpovoc auqavεi.

ME TO KOUPTI -O XPOVOC MEIWVETAI.

Evexóμενες Evημερωσεις ωρας μΠούν vα δievεργουνται επανλαμβάνοντας ην παραπανω φάση.

Xεipokivntn λειtoupyia tou φούρvou

Aφού θέσατην χρα, o προγραμαισής πάει autóματα στηχεροκίνητη θέση.

Σημειωη: Γα VA αΤΟΚΑΤΑΟΤΗ ΕΕΙρΟΚΙνηΝΗ ΛεΙουργία μετά αΤΟ κάθε ψήσιο “Autóματο” ΠΠΕOTE TAUTOχρονα τα KOUμπία KαI

KaouotepnEvn evapn maayepaTOC ME KAOTOPaEvn diapkeia

Tiθεται η διαρκεία tou μαγειρέματος και η υρα τέλους ψησιματος. Yποθετouμεότι ηοθόνη δείχνει Ϝρα 10,00

1. Στρέψτε τους επιλογείς χερισμόου του φούρνουση λειουργία και στήν επιθυμήτή θερμοκρασία (Παράδειγμα: στατικός φούρνος, 200°C)

2. Παποτε to kouμπi Kai ακολούθως (εντός 4 δευτερολέτινων) με τα kouμπiá - Kai + θέοτε ην επιθυμητίδιαρκεία. Yποθέτουμε στι θέτουμε ενα ψήσιο 30 λεπτών. ἐφανιζεται:

3. Yπápxει μóvo σε opioμéva μovτέλα.

A 030

Aφήνοντας Σ Κουμπί, μετά από 4 δειτερόλεπια, επανεμφανίζεται η τρέχουσα ωρα με Σ σύμβολo και Σ γράμα «A» (AUTO)

1. Πεοτε Τ Kαμπi αακλούθως Πεοτε Tα Kαμπiδ - Kα + μεχρινα θεσετην επιθμηntη ωρα τέλους μαγειρεματος, utοθετouμε 13,00

13.00

1. Aφήνοντας Κουμπί, στην Θθόνη μετά από 4 δευτέρολεπτα εμφανιζεται τρέχουσα υρα:

A 10·00

To ypáμα «A» avaμévo θuízéi tov δievρynθevtα TPOVpaμaTIOμo δiApkeiaç kai τέλouc μayεipéμatoc σην autóμatn λειToupyia. Στο σημεio autó o φούρνος aváβεi autóμata στις 12,30 εται tou va τέλειωνεi μετα από 30 λεπία. TAV O φούρνος ειαι avaμévoç εμφaviζειαι TO katαapoláki avaμévo καθ' ωλη tn δiApkeia tou ψησιμatoç. OTIOIAδñπOTE στιγμή, πiεζovtac to kouπi μπopéite va απεikoviəte tnv τέθείσα δiApkeia, πiεζovtac to kouπi ξ απεikoviζειαι n ωρa τέλουc μayεipéμatoç.

To TeLoC MaeyepaTOc nxEi To aKouOTIKo Oma. Ia va To biakoyete TATnote eva OTIOBDNTOTE KOUPTI TAnv TOW KOUPTIW -kai+

εση εναρξη με καθορισένη δίαρκεια

Poypaatcovtac mOvo tn diapkeia (onmuia 1 kai 2 nC npaypao "KaouotepnEvn evapxn maeyipepaTO C K aOpiouevn diapkeia") apxicTo aEo ynoiio.

Tia nTv akupwon evoc nOn PPOpypaMaioevou MaayipepaTOs

Piéote tautóxpova ta kouμπia ka

AeitoupyiaXpvóμεTpou

λειουργία χρονόμετρου τήεις ενας χρονος απότον έποία φαχίζει αντίστρορημέτρηση. H λειουργία αυτή δεν ελέγχει τό ἀναμμα και το σβήσιο tou φούρνου, αλλά εκτέμτει μόνο εναν ηχπιό συνayερμό στη λήξη χρονου.

Πινακας ψησιματος στό Φύρνο

GR

Προγράματα	Τρόφιμα	Βάρος(Kg)	Θέση τωνεπιπέδων	Προθέρμανη(λεπτά)	Προτείνόμενηθερμοκρασία	Δίαρκείαψησιματος(λεπτά)
ΠαραδοσιακόςΦουρνος	Πάπια	1	3	15	200	65-75
	Ψήτό μοαχαρίσιο ἡ βόδινό	1	3	15	200	70-75
	Ψήτό χοιρίνό	1	3	15	200	70-80
	Μιπιακότα (φρόλας)	-	3	15	180	15-20
	Κροστάτες	1	3	15	180	30-35
Πολu-μαγεύρεμα	Πίσα (σε 2 θέσεις)	1	2 και 4	15	230	15-20
	Λαζάνια	1	3	10	180	30-35
	Αρύνι	1	2	10	180	40-45
	Ψήτό κοτότουλο + πατάτες	1+1	2 και 4	15	200	60-70
	Σκουμπρί	1	2	10	180	30-35
	Plum-cake	1	2	10	170	40-50
	Μιπινί (σε 2 θέσεις)	0.5	2 και 4	10	190	20-25
	Μιπιακότα (σε 2 θέσεις)	0.5	2 και 4	10	180	10-15
	Παντεστάνι (σε 1 θέση)	0.5	2	10	170	15-20
	Παντεστάνι (σε 2 θέσεις)	1	2 και 4	10	170	20-25
	Αλμυρά κέικ	1.5	3	15	200	25-30
Barbecue	Γλώσες και σουπίες	1	4	5	MAX	8-10
	Σουβλάκia από ταλαμάρία και γαρίδες	1	4	5	MAX	6-8
	Φιλέτο μπακαλίαρου	1	4	5	MAX	10
	Λαχανία στο πλέγμα	1	3 η 4	5	MAX	10-15
	Μιπιώς μοσχαρίσιες	1	4	5	MAX	15-20
	Κοτολέτες	1	4	5	MAX	15-20
	Hamburger	1	4	5	MAX	7-10
	Σκουμπρί	1	4	5	MAX	15-20
	Τοστ	n. 4	4	5	MAX	2-3
Gratin	Κοτότουλο στο γκρίλ	1.5	2	5	200	55-60
	Σουπίες	1.5	2	5	200	30-35
Φουρνος Πίτσας	Πίσα	0.5	3	15	220	15-20
	Ψήτό μοαχαρίσιο ἡ βόδινό	1	2	10	220	25-30
	Κοτότουλο	1	2 η 3	10	180	60-70
ΦουρνοςZαχαροπλαστικής	Κροστάτες	0.5	3	15	180	20-30
	Κέίκ φρούτων	1	2 η 3	15	180	40-45
	Plum-cake	0.7	3	15	180	40-50
	Παντεστάνι	0.5	3	15	160	25-30
	Κρέτες με γέμιση (σε 2 θέσεις)	1.2	2 και 4	15	200	30-35
	Μικρά κέικ (σε 2 θέσεις)	0.6	2 και 4	15	190	20-25
	Αλμυρά ζύμης με τυρί (σε 2 θέσεις)	0.4	2 και 4	15	210	15-20
	Μιπινί (σε 3 θέσεις)	0.7	1 και 3 και 5	15	180	20-25
	Μιπιδόστα (σε 3 θέσεις)	0.7	1 και 3 και 5	15	180	20-25
	Μαρέγκες (σε 3 θέσεις)	0.5	1 και 3 και 5	15	90	180

H oukeun oxediatoNKE kai kataokeuaotnke auqwva e touc diEvoic kavoe c aopaleias. OI pOeIDOToinoei autcT apexovtai yia loyouc aoopaieiac kai TpETTE va diaaotaov TTPOoektiKA.

ΓeviKn aσφαλεια

Oi obnyiec autec ioxouv mvo yia tic xwpe tspoopioou ta ouboa twv otoiw ateikovizovtai oTO eYxepidio kai otnv trivakida untpowu nts oukeunc.
H ouakeun oxeiaotke yia un eTayevatikn xpno n 0To eoTEpiKO katoikiac.
H ouokun dev ykaioiataai e EeWTEpiKO xwpo,akoumki av o XwpoC kETtacetai,diOTI eivai TOnu ETIKIVduvo va TnV apnaete EKTEeJevn eBpOxN kai kakokaipia.
Mny ayyicet n unxavn u e triodia yuuva n u e ta xepia n ta triodia
H ouokeun ppentie va xpooiotoeitai yia to payeipepa TpOPIWv, mOvo aTO aTOUa EVnIAka kai OuIOWVAe TIG odnyies Tou avapepovtai oTo npov EyXeiPioIO. KaTe alnn xpion (Yia TnpadEiyma: Epeuvon XwpuV) eivai akataalnnkai ouveTWC EIKIVDuvn. O kataoKeuaotns dev mTopei va 8ewpnTe i UTEuBuvoc ia Evexoxueves Znmuic TPOKALOUEc aTIO xPnoeis akatalaanLec, eoAmevecs kai avop0do6c
To exyepio apia ouakeun katnyopias 1 (ovwmev) n katnyopiac 2 -uTOKATNYOPiac 1 (EvtoixoEvn mTaSu dOe TITIaWv).
Kata tn xpion tsoukeunst aepauvtia otoixia kai opioeva npn tsnpa tou poupvou kaotavtai nlu thepua. Pooexet va mny ta ayyicet kai kpatate ta naia paikia.
- AToOpuyTe TnV EtnaTou Kaawoiu Tpoopooiaac aaWv oikakw nEeKTIkwv OoKEUwv eepuaepn TcS oukeunc.
Mn Bouwve Ta avoiyata aepioou kai aaywns tns n a
ΣTIC nλEKTPIKÉC ΕOTIEC δEV TIPETTEI VA TOITOθETOUVTAI aOTaθEIC KATOAPOLES n TIPAUPOPWUÉVCS VIA VA ATTOPEUXOUV ATUXNμATA ATO AVATPOTTN. Na TIC TOTTOθETEITE OTNV ETINPÁVEIA MAYEPÉμATOS ETOI WOTE OIAβES VA EIVAI OTPAUÉVCS TPOCS TO EOWTEPIKO, YIA TTV ATOQUVN XTUINμATWV.
XpnaiouoiTe navta yavria qoypvou ia va ba zet enva bya zet e 0kEun.
Mn xpoaiotoiie Eupkta uyp (oivntveuua, bvcivn, kT.) Tnaiov nsc ouakeun otav autn eivai o xpnan.
Mny toiooteite eufkeTo uIko oTo kAtw diaepiaua n 0To EoWTEPIKO Tou foUpvou: av n ouokeuun TeTei EaVikc aE Aetoupyia Ta mIoPoUoe va Tapei wTia.
TAV N OUAKEUN DEV XPNOIOTIOIEIa,VA BEBAIWVEOTE TRAVTA OTI 0I ETIIAYEIC Eivai OTN ΕeON.
Mn ByaceTe to Buogaa tio tv nAekpiKn TpiCi TpaBovTac to Kaawio, aa TaivovTac to Buogaa.
Mny kavete kaapio n ouvtnpon xwpi Tponyouevwc vexTe Byalei To buma ato tyn nEeKtpik npia.
Σε περίπτωπ βλαβης, μι Επεμβανετε σε καμία περίπτωπ Θαούς εσωτερικός μχανισμός γιαν α Επιχερήσετην επιοκεύη. EΤΙΚΟΙνωνήσε με την ἀντεχική Αγθουσήσης.
Mny aTOnTeTe Bapia avtikeeva oTny avoixn TOpTa Tou Qoupvou.
- OI eWTEPIKÉC ETIIPAVEIECS TOU OUPTAPIOU (av UTIAPXEl) MTIOPEI Θερμανθούν.

H uαλokεραμικ ἀπιφάνεια είναι ανθεκτικό ΟΙς μηχανικές κρούσεις, όωτόσο μΠιορείνα ραγίει (ή ενδεχομένως σα έπταόει) αν xιτιπθεί με αίχμηρο αντικείμενο, ὄπιως ενα εργαλείο. Σις περιπτιώεις autες, ατοσυνδέοται Μουακεύι Ατό to δικτuo ηλεκτρικό KAI απεύθυνθείτε ΘΤΥ ΠΤΟΤΗΝΙ.
Av n eTnIaevia Tou nlaioiou payoei, oBnoTe n oukeun ia va aTIOPEUXeToEoEvexOevo NkTPOTTnxiac.
MnV x ate oTI n 0epuokpaoia Twv ZWvwmuyeipepaotos npapaevei apketa uynan yia toulaixiotov triavta aetto to ahoio.
Na kpatate 6e loyikn antootaan ato tny etipavexia mayepaeus otoiobnntote avtkeieveo Tou 0a mtopouoe va leiwoei, yia npapabeymu nlaotika avtkeieeva, aoumuivio n tpoiovta ue uynl anuykcvtpwong caxapns. PooeeTe idiatepa tic ouakeuaoe kai ta pIu an to Iaaotiko n aloumuio: av ta Eexaoete otic akoun cetots n xiaapecs etipaveies mtopei va tpokantheoapn zeta aotny etipaveia.
MnV aTOnTeTe etaAikacavTKiejEvaaXapia, koutalia, KaTakia, kTt.) OTNvETiPavEia biOTi TIOpeiv aEeepauVouv.
- ev προβλεπεται η ρήσηις συακεύς αἰό τομα (συμίπεριαμβανούενων τυν ταιδίων) με ἀνότητες φυαίκες, αἰθητηριαίκες ἡνότικες μειώνες, αἰό το ατομα χωρίς ευτέρερία ἡπου δεν εἶναι ἐξοίκειωμένα εμ το τροίόν, ἂκτός κι αν εποτητέουσται αἰό τομο Αντέθυνο γία την ασφάλεία τους ἡπου δεν ἐχόουν δεχτεί προκαταρκτίκες ὅπηγίες γία την ψήση της συακεύς.
Mny 1TITpeTTe Oa TiaDiVa TiaQouv ouokueun.

iαθεση

• Diαθεοι tou uλικόν συακευαίας: va εφαρμόζετe touς οτικός κανονιαύς, υοτε οι συακευαίες va μπορουν αν επαναχρησιοιθούν.
  H Eupwtaikn Obyia 2002/96/CE yia ta atoppipmuata nektpiikw kai nektpovikw oukeuw (RAEE), ppoBleTei ot i oikiake s nektpikec ouakeu c ev TPettei va diatievtai otnv kavovikpnowepew aotikuv atoppiumuatv. O i dateeioes ouakeu c npettei va oulambdaoytai xwpiota ia va eIiottoieitai to nooato avakntanc kai avakukwano ts wv uikw Tou tsi ouvetoukai va atopveyovtai duvmtekic qniéc otnv uyia kai oTo TEPIbalaov. To umoLo Tou diaypauevou kaaloiou fepeta ie ola ta tpoiovta yia va thujici TIC untoxpeweis xwiptns ualloyns.

Tia Tepaitepω πλnpoopiec, γi τι Σωτή απομακρυνητωοιακων ηλεκτρικων σουκeúwv, oι κατοχοι μπιρούνva απευθύνονται στην apóδia δημοσία utηρεσία ἡσις μεταπιωλητές.

E\xoikovóμησ Σενεργειας και σεβασμός στο περιβαλλον

• IpoTeivTai va dievpeyite Tavta ta maayepmuata FOYPNOE INAN, GRILL kai GRATIN e Tny Tnpa kAeiT: tooo yia va TeTuTe KaUtepa aToteAeouata ooo kai yia aioThn Egoikovounon EvpeyiaC (10% TepiTou).
  OTAV EIVAI EPIKTO aTPOEUYETIPOEPEPMAVON TOU FOUPVOU KAI TPOOITaTEIe TAVTA VA XPNOIOTIOIEITE N MEXIOTN XWPNTIKOTNTA TOU. AVOYETe TNV TIOPTA TOU FOUPVOU OoTo Duvatov LIyOTepo, ETEIDH XAVETAI 0EPOTNTa KAe 0FPa TOnu AvoYEi. Ia va EGOIKOVUMOTE 0NJAVTKO TIOOV EVEPYEiac, ATIA OBNVE To FOUPV5 EwC 10 ATTa Tpiv TO TELOs TOU TPOYPAMATIOEVou OAc XPOVou MaeyEpMaTOCs KAI XPNOIOTIOIETe TN 0EPOTNTA TOnu EGAKOLOUe i Va TAPAYEI FOUPVOC
• Diatnpeite TIS OTeyavotoinoeis kaapes yia tnv atoquynn aTwwleiwv 0epuotntac ano tnvi npota.
• Av exente oubetaan παροχίς ρεύματος εδιαφοετιός τιμολόγίο ανάλογα επνώρα της ηερας (π.х. vukteπον τιμολόγίο), η επιλογή “καθυστέρηση μαγειρεματος” θα σας διεύκουνει αν ἀξοικονμόετε Xρήματα Μεταφέροντας τη λειούργία σε τιο oikovομίες Xρονικές περίδους.
• Ekeetaeuteite Pnnpwoc nvyntoaleinóevn eepotnta Tns nEKTPIKc cTiaC oBnvovtaC Tc eTieC aTTOOIOPO 10 ATTa Tpiv To TELOs Tou Xpvou Maeyipémuatoc kai Tc uAloxepaikicc eOTieC 5 AETTA PPIV TO TELOs Tou Xpvou Maayipémuatoc.
  Hbaon Tou okeouc Oa TpETTE va kaunTTI Tnv nEKTPIKn Eotia. Av eivai mikpOTePn, 0a OTATAALnOei TOLUTiun EvepyEA kai av xuOe i qaynto 0a apnoe I OKnpa KataloinT Tou eivai duokolo va aTOnapuvOuV.
  MayepueTe Ta qaynta oac o KkEIOta oKeun m KaTakia Tou exouv kaln eapouyn kai xpnoiopoioite 0oTo duvatov TIO liyo vepo. To Mayepma xwpic kaTaki OTo okeuoctheta auengs iIolu tnv katavawon evpyeiaC. Xnpoiopoioite okeun m aTIOUTw cTTTEbn BaoN.
• Γα φaynta πou xpeiaçovtai πoλn ωpa μayéipεμα, αεiεινα xρηομοτοieite xútpa taxúntac, πou μayéipéüει στο μióó xpóvo kai εξοikovouεi to eva tpio tsε evépyiaç.

ATOKAeiooTou nEeKPTkoPeuato

Piv aTó kαθε εργασia va aTouovwνετ η σuokεun aTó to δiktuo nλεκτρικns Tpopoδoσiaç.

Kaθαρισμός του φούρνου

!Mn xnpoiotioite TOTe oKoUTies aTou n oE uynan TIEOYIA TOV KAthetaoToNc OuaKEuNc.
Kaθapioté to yuaI tnc triptac me ophiouyapia kai mntaoioka troiovta kai oteywote me eva travi maakó. Mn xpoimotoiite uikia tpaxia n ξeotpa akovioeva yiataoipouosavaypatooviuovuTv vTtivapeia kai va Tpokaléosovthetaaon tou yualoiou.

Ta ta avoEioWta kai oiaotixeviec toiuouxec mtopoov va kathetaiovta e eva oqouyyapaki bpeyevo me xliapo vpo kai oudebtepo aattouvi. Av oiaekoe civai duokoloi yia va quyouv xpnoiopoioine Tpoiovta iDik. Ipoteivetai va eTIAVETEe ME apbovo vpo kai va oteyvwete ME tov kathetaipioMo. Mn xpnoiopoioite aantoIooTikcs OKovec n diaBpwoTikc ocioEc.
To eotepiok tou oupvou kaapizetaikata npotimn Kahe opa meta tn xpnon, 0oo eivai akoun xliapo. Na xpoiaotoiite zetovpokai aToppuavtiko, va kai va oteyvwvte ue maako Tavi. ATOpeuyete ta attoxutiká.
Ta aεoouap μtopoouv va πλevovtai εukola αav kavovikακεun, akounkai oTo πλuvtnpio Tlntuw.
O Tivakaç ελέγxou Kaθapiζετai από βρωμία και λιπη με ενα μη αποξuοτικό σφουγγαράκι ἡ με ενα μαλakó παvi.
O avoEioWTOc xaluBac mTOpEi va AekiaOTei av apeOeI apKeTo XpOv O E TnAqH M Vepo M TOnAaAlata n M TPOIOVt KaOapIaou Tou TpeIexov WwQoPo. IpoTeivTeai va EeTIAEVTE M e afovo vepo kai va OTeyvwvTe EITmuEALWC.

ELeyTe TIG TOIouxEs Tou QoOpvou

Na eIeYxTe TepioBikA TnV KATAOaON TnC TAIouXac YUPW
ATO TnV TIOPTA TOU FOuPvou. ZE TEPiTTwON TnOu PAthei
Znmuva aTneuOuvTeIe OTO PAnoiEoTePO KEvTPO TeXviKnS
YTOOTPiEIGN. Suviotatai va un XpnoiMoToIEte To FOuPvo
MeXPI VA EITIOKEuaOTei.

AvtikataoTaaon Tns luxviac Tou oupvou

1. Apoú αποσυνδεσετο φούρνο από τηλεκτρικό δiktuo, βγαλτε το γuαλivo καπáki tns θήκης tns λuxviας (βλέτε εικόνα).

1. Εβδωτε ηλυχία και ανικατοστότε ην με μια ανάλογη: τάσς 230V, ὄχύος 25 W, σύνδεος E 14.
2. ÓavaovtápeTe TO KATIAKI KAI ΕΤΑνασυδεOTE TO φούρνΟ ΟΤΟ έλΕΚΤρικό διKTUO.

Texvikn uTooTnpiE

! Mnv προσφεύγετε ποτέ σε τεχνικός μη εξουσιοδοτημένους.

VWOTOTOINOTE:

Tov tUToTnC avwuaiaC
To to nS mJxavn (Mod.)
Tov aipio oεipac (S/N)

Autecoi TeLeuatae Tnpoopopec Bpiokovta otnv TaIeIiOa yapaktnpiotikw Tou Bpioketai otn ouakeun

Aφαίρεση και τοῦθέτηση Σης πόρτας tou φούρνου:

1.AvoiTe Tnv TnOpta
2. KáveTE Touc σφiYKTnpeCs apθρωσεωv Tns πóptac Tou φoúpvou va πεpiOtpaΦouv TEλεiwC πpoc Ta πiω (βλ. φwToypaipia)

1. Kλείοτε Νγν πόρτα ἐως ὄτου Α Σφιγκήρες Σταματήσουν (η πόρτα θα παραμεῖνει ανοική κατά 40° περ.) (βλ. φωτούραφία)

1. Πεοτε τα δύο κουμπία στο πάνω προφίλ και αφαρεστε το προφίλ (βλ. φωτογραφία)

1. Aφαipéστε οτάμι και καθαρίσε σύμφωνα με τις οθηγέες στο κεφάλαιδό: "Φροντίδα και συντήροση".

1. TToTHeTeTe To tZaui.

IPOEIAOIOIH! O oupvoS v TpeTcV a TcTei 0e Aetoupyia av exi aqaipeTei to eowtepiKo tazmi Tns npotac!

IPOEIOIHSH! TAV ETTAVATOTROTEITE TO EOWTEPIKo Tzai TnS TOpTAC, EIayETe TO Tzai OwotAoTE n IPOEIDOToinon Tou avaypafetai OTO Tzai va mV Exi AvTIOPTaPei KAI VA MTopei va diaBaOTeI Eukola.

1. TOTIOETNTOE PAI TO TPOPIA. VA KAIK Oa 8eIeI OTI TO EApTnua Exei TOTIOETNtEi Owotá.
   8.AvoiTe TnV TnpTa TLeiwoC
2. Kλειστε τα στηρίνματα (βλ. φωτούγραφία).

1. Tópa n πóρτa μTOpεí va κλείσει τέλείως και o φούρνος μTOpεí va τέθεί σε λείουργia γia kavovikn χρόση.

GR