PHYSA VANNES - πλυντήριο ρούχων Physa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PHYSA VANNES Physa

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Περιγραφή παραμέτρου	Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Φορητό τραπέζι μασάζ
Μοντέλο	PHYSACOLMARRED	PHYSACOLMARBEIGE	PHYSACOLMARBLUE		PHYSACOLMARWHITE	PHYSACOLMARBLACK
Διαστάσεις κρεβατιού (Πλάτος × Βάθος × Ύψος) [mm]	1850× 700×620–860
Μέγιστο φορτίο [kg]	200	220	200		200	200
Βάρος [kg]	16	16,2	16	16,2		16,4
Μοντέλο	PHYSAVANNESBLACK	PHISAVANNESΛΕΥΚΟ	PHYSADINANMAYPO	PHYSADINAN ΛΕΥΚΟ		-
Διαστάσεις κρεβατιού (Πλάτος × Βάθος × Ύψος) [mm]	1850×700×620–860					-
Μέγιστο φορτίο [kg]	220	220	220	220		-
Βάρος [kg]	13,3	13,4	15,8	16		-

1. Γενική περιγραφή

Το εγχειρίδιο έχει ως σκοπό να σας βοηθήσει στην ασφαλή και αξιόπιστη χρήση του προϊόντος. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί αυστηρά σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές, χρησιμοποιώντας την πιο σύγχρονη τεχνολογία και εξαρτήματα, και τηρώντας τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η μακροχρόνια και αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής, είναι απαραίτητο να φροντίζετε για τη σωστή λειτουργία και συντήρησή της σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε αλλαγές με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας. Λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και τη δυνατότητα μείωσης του θορύβου, η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε ο κίνδυνος που προκύπτει από την εκπομπή θορύβου να περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό επίπεδο.

Επεξήγηση συμβόλων

	Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.
	ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ! που περιγράφουν μια συγκεκριμένη κατάσταση(γενικό προειδοποιητικό σήμα).
	ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης των χεριών!
	Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο έχουν απλώς επεξηγηματικό χαρακτήρα και ενδέχεται να διαφέρουν σε ορισμένες λεπτομέρειες από το πραγματικό προϊόν.

Το πρωτότυπο εγχειρίδιο είναι η γερμανική έκδοση. Οι εκδόσεις σε άλλες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις από τα γερμανικά.

2. Ασφάλεια χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλα τα εγχειρίδια. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Ο όρος «συσκευή» ή «προϊόν» στις προειδοποιήσεις και τις περιγραφές των οδηγιών αναφέρεται στο ΦΟΡΗΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣΑΖ.

2.1. Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

a) Διατηρήστε τον χώρο εργασίας σας τακτοποιημένο και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία ή ο ανεπαρκής φωτισμός μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση αυτής της συσκευής.
b) Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη σωστή λειτουργία του προϊόντος ή εάν αυτό έχει υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.
c) Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη σωστή λειτουργία της συσκευής, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.
d) Οι επισκευές της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιείτε επισκευές μόνοι σας!
e) Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που η συσκευή παραχωρηθεί σε τρίτους, το εγχειρίδιο χρήσης πρέπει επίσης να παραδοθεί μαζί με αυτήν.
f) Φυλάξτε τα στοιχεία της συσκευασίας και τα μικρά εξαρτήματα συναρμολόγησης μακριά από τα παιδιά.
g) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και ζώα.

Να θυμάστε! Προστατεύετε τα παιδιά και τους άλλους παρευρισκόμενους κατά τη λειτουργία της συσκευής.

2.2. Προσωπική ασφάλεια

a) Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που περιορίζουν σημαντικά την ικανότητά σας να χειριστείτε τη συσκευή.
b) Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) που παρουσιάζουν διανοητικές, αισθητηριακές ή νοητικές αναπηρίες ή που δεν διαθέτουν επαρκή εμπειρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν εποπτεύονται από πρόσωπο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χειρισμού της συσκευής.
c) Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα σε καλή φυσική κατάσταση, ικανά και κατάλληλα εκπαιδευμένα, τα οποία έχουν διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.
d) Να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση της συσκευής. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
e) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

2.3. Ασφαλής χρήση της συσκευής

a) Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή ή με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
b) Διατηρήστε τη συσκευή σε καλή τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε εργασία, ελέγξτε για γενικές ζημιές ή ζημιές που σχετίζονται με τα κινούμενα μέρη (ρωγμές σε μέρη και εξαρτήματα ή οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής). Εάν έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκευαστεί η συσκευή πριν από τη χρήση.
c) Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά.
d) Η επισκευή και η συντήρηση των συσκευών πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διασφαλίζεται η ασφαλής χρήση.
e) Για να διασφαιστεί η σχεδιασμένη λειτουργική ακεραιότητα της συσκευής, μην αφαιρείτε τα εργοστασιακά τοποθετημένα καλύμματα και μην χαλαρώνετε τις βίδες.
f) Κατά τη μεταφορά και τη μετακίνηση της συσκευής από τον χώρο αποθήκευσης στον χώρο χρήσης, τηρείτε τους κανονισμούς υγείας και ασφάλειας που ισχύουν για τις εργασίες χειρωνακτικής μεταφοράς στη χώρα όπου χρησιμοποιούνται οι συσκευές.
g) Απαγορεύεται η μετακίνηση, η αναδιάταξη ή η περιστροφή της συσκευής κατά τη λειτουργία.

h) Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, προκειμένου να αποφεύγεται η μόνιμη συσσώρευση ρύπων.
i) Απαγορεύεται η παρέμβαση στην κατασκευή της συσκευής με σκοπό την αλλαγή των παραμέτρων ή της δομής της.
j) Κρατήστε τις συσκευές μακριά από πηγές φωτιάς και θερμότητας.
k) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
1) Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια του προϊόντος βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο για να αποφύγετε την ανατροπή, η οποία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
m) Κρατήστε τα αιχμηρά αντικείμενα μακριά από το προϊόν, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο υλικό του καλύμματος.
n) Το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για ιατρικούς σκοπούς ή σκοπούς αποκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν και η συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι ασφαλής, με επαρκή μέσα προστασίας και παρά τη χρήση πρόσθετων στοιχείων ασφάλειας για τον χρήστη, εξακολουθεί να υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής. Συνιστάται να επιδεικνύετε προσοχή και κοινή λογική κατά τη χρήση της.

3. Κανόνες λειτουργίας

Το προϊόν αποτελεί εξάρτημα μασάζ.

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση!

Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για τυχόν ζημίες που προκύπτουν από κακή χρήση.

3.1. Περιγραφή συσκευής

1. Λαβή
2. Μεντεσές
3. Οπή για το μπράτσο
4. Εξαρτήματα στερέωσης από καουτσούκ
5. Οπή για το προσκέφαλο
6. Άνοιγμα προσώπου
7. Πλευρικά μπράτσα
8. Проскéфало
9. Κρεμαστό μπράτσο
10. Πόρπη ασφαλείας

3.2. Προετοιμασία για τη χειρουργική επέμβαση

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από οποιαδήποτε καυτή επιφάνεια. Η συσκευή πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, πυρίμαχη και στεγνή επιφάνεια, καθώς και μακριά από παιδιά και άτομα με μειωμένες νοητικές, αισθητηριακές και ψυχικές λειτουργίες.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Απελευθερώστε την πόρπη ασφαλείας
2. Γυρίστε το τραπέζι στο πλάι και ρυθμίστε τα πόδια στο επιθυμητό ύψος. Για να ρυθμίσετε το ύψος του τραπεζιού, ξεβιδώστε τα κουμπιά, επιλέξτε το κατάλληλο ύψος σύροντας το πλευρικό τμήμα του ποδιού, μετακινώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά στην επιλεγμένη οπή και, στη συνέχεια, βιδώστε όλα τα κουμπιά. Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια βρίσκονται στο ίδιο ύψος.

1. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα που είναι στερεωμένα στο εσωτερικό του τραπεζιού.

2. Τοποθετήστε τα μπράτσα, εισάγοντάς τα στις οπές που βρίσκονται στις πλευρές της πλάτης του καθίσματος.

3. Τοποθετήστε το προσκέφαλο στο μπροστινό μέρος της συσκευής, εισάγοντάς το στις αντίστοιχες οπές. Κρεμάστε το μπροστινό υποβραχιόνιο στη βάση του προσκέφαλου.
4. Προσδιορίστε την κατάλληλη γωνία κλίσης για το στήριγμα ποδιών. Όταν σηκώσετε την πλάτη του καθίσματος και από τις δύο πλευρές, οι μάνδαλοι θα υποδείξουν το κατάλληλο ύψος. Για να κατεβάσετε την πλάτη του καθίσματος, ανυψώστε την πλάτη του καθίσματος στη μέγιστη θέση της και, στη συνέχεια, κατεβάστε την πίσω στην αρχική της θέση.

1. Το τραπέζι έχει τοποθετηθεί σωστά.

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα (προσκέφαλο, μπράτσο, μπροστινό μπράτσο).
2. Τοποθετήστε το τραπέζι στο πλάι.
3. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα κάτω από τον ελαστικό ιμάντα.
4. Διπλώστε τα πόδια του τραπεζιού, στη συνέχεια διπλώστε το στρώμα και ασφαλίστε την αγκράφα.

1. Τοποθετήστε το διπλωμένο τραπέζι στην τσάντα μεταφοράς.

3.3. Καθαρισμός και συντήρηση

a) Χρησιμοποιείτε μόνο μη διαβρωτικά προϊόντα για τον καθαρισμό των επιφανειών.
b) Μετά από κάθε καθαρισμό, όλα τα εξαρτήματα πρέπει να στεγνώσουν πλήρως πριν από την επόμενη χρήση της συσκευής.
c) Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό και ξηρό μέρος, προστατευμένη από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
d) Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για τον καθαρισμό.

e) Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά και/ή μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. συρματόβουρτσα ή μεταλλική σπάτουλα) για τον καθαρισμό, καθώς αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια του υλικού της συσκευής.

Tehnički podaci

Opis parametra	Vrijednost parametra
Naziv proizvoda	Prijenosni stol za masažu
Model	PHYSACOLMARRED	PHYSACOLMARBEIGE		PHYSACOLMARBLUE		PHYSACOLMARWHITE
Dimenzije kreveta (Širina × Dubina × Visina) [mm]	1850× 700x620–860
Maksimalno opterećenje [kg]	200	220		200		200
Težina [kg]	16	16,2	16		16,2	16,4
Model	PHYSAVANNESBLACK	PHISAVANNESWITHE	PHYSADINANBLACK		PHYSADINAN WITHE	-
Dimenzije kreveta (Širina × Dubina × Visina) [mm]	1850×700x620–860					-
Maksimalno opterećenje [kg]	220	220	220		220	-
Težina [kg]	13,3	13,4	15,8		16	-

1. Opći opis

Priručnik je namijenjen pomoći pri sigurnoj i pouzdanoj upotrebi. Proizvod je dizajniran i proizveden strogo prema tehničkim specifikacijama korištenjem najnovije tehnologije i komponenti, uz održavanje najviših standarda kvalitete.

PAŽLJIVO PROČITAJTE I RAZUMIJTE OVAJ PRIRUČNIK PRIJE POČETKA RADA.

Kako bi se osigurao dugotrajan i pouzdan rad uređaja, potrebno je voditi brigu o njegovom ispravnom rukovanju i održavanju u skladu s uputama ovog priručnika. Tehnički podaci i specifikacije u ovom priručniku su ažurni. Proizvođač zadržava pravo na izmjene radi poboljšanja kvalitete. Uzimajući u obzir tehnički napredak i mogućnost

smanjenja buke, uređaj je dizajniran i izrađen na način da je rizik koji proizlazi iz emisije buke ograničen na najnižu razinu.

Objašnjenje simbola

	Molimo pročitajte priručnik prije upotrebe.
	OPREZ! ili UPOZORENJE! ili ZAPAMTITE! opisuje određenu situaciju (opći znak upozorenja).
	OPREZ! Opasnost od gnječenja ruku!
	Samo za unutarnju upotrebu.

OPREZ! Ilustracije u ovom priručniku služe u ilustrativne svrhe i u nekim detaljima mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ: Για την απόρριψη της συσκευής, παρακαλείστε να λάβετε υπόψη και να ενεργήσετε σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κανόνες και κανονισμούς.

NAPOMENE O ZAŠTITI OKOLIŠA I ZBRINJAVANJU: Prilikom zbrinjavanja uređaja molimo pridržavajte se nacionalnih i lokalnih pravila i propisa.