Cecofrygrill Smokin 4500 - τηγάνι CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα ζεστού αέρα με λειτουργία γκριλ και καπνίσματος
Μάρκα	Cecotec
Μοντέλο	Cecofrygrill Smokin 4500
Χωρητικότητα	4,5 λίτρα
Ισχύς	1800 W
Εύρος θερμοκρασίας	80 °C έως 200 °C
Χρονοδιακόπτης	0 έως 60 λεπτά
Κύριες λειτουργίες	Τηγάνισμα στον αέρα, γκριλ, ψήσιμο, μαγείρεμα, κάπνισμα
Τεχνολογία καπνίσματος	Θήκη για ροκανίδια ξύλου
Οθόνη	Οθόνη LED αφής
Τύπος ελέγχου	Ψηφιακός
Υλικό καλαθιού	Αντικολλητικό μέταλλο
Αποσπώμενος κάδος	Ναι, πλένεται στο πλυντήριο πιάτων
Κρύα λαβή	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι
Προστασία από υπερθέρμανση	Ναι
Καλώδιο τροφοδοσίας	0,8 m
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	33 x 35 x 30 cm
Βάρος	4,9 kg
Τάση τροφοδοσίας	220 - 240 V, 50/60 Hz
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρα γκριλ, καλάθι καπνίσματος, κάδος
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά, εγχειρίδιο με διάγραμμα εξαρτημάτων

Συχνές ερωτήσεις - Cecofrygrill Smokin 4500 CECOTEC

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία καπνίσματος;

Τοποθετήστε ροκανίδια ξύλου στην προβλεπόμενη θήκη, επιλέξτε τη λειτουργία καπνίσματος και ρυθμίστε τη θερμοκρασία και τη διάρκεια. Ο καπνός απορροφάται από τα τρόφιμα κατά το μαγείρεμα.

Πώς καθαρίζω τη φριτέζα Cecofrygrill Smokin 4500;

Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή. Αφαιρέστε τον αποσπώμενο κάδο και το καλάθι και στη συνέχεια πλύνετέ τα στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί.

Ποια θερμοκρασία για χρυσοκόκκινες τηγανιτές πατάτες;

Για τραγανές τηγανιτές πατάτες, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 180 °C για περίπου 20 λεπτά, ανακινώντας το καλάθι στα μισά του μαγειρέματος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω υγρά ροκανίδια ξύλου;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ξηρά ροκανίδια ξύλου για να αποφύγετε την υπερβολική καπνιά και να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο κάπνισμα.

Πώς αποφεύγω να κολλάνε τα τρόφιμα στο καλάθι;

Λαδώστε ελαφρά τα τρόφιμα ή χρησιμοποιήστε μια αντικολλητική επένδυση σε καλή κατάσταση. Αποφύγετε να υπερφορτώνετε το καλάθι για βέλτιστη κυκλοφορία αέρα.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το βύσμα είναι καλά συνδεδεμένο και ότι ο κάδος έχει τοποθετηθεί σωστά. Η αυτόματη απενεργοποίηση εμποδίζει την εκκίνηση εάν τα εξαρτήματα δεν είναι στη θέση τους.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για ένα ολόκληρο κοτόπουλο;

Για ένα κοτόπουλο περίπου 1,5 κιλού, υπολογίστε 60 λεπτά στους 190 °C στη λειτουργία ψησίματος. Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό έχει ψηθεί καλά.

Μπορώ να πλένω τον κάδο στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, ο αποσπώμενος κάδος και το καλάθι πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, το χειροκίνητο καθάρισμα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της αντικολλητικής επένδυσης.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για τα τρόφιμα;

Η χωρητικότητα είναι 4,5 λίτρα. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ένδειξη που αναγράφεται στον κάδο για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο μαγείρεμα.

Η συσκευή εκπέμπει ηχητικό σήμα;

Ναι, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα στο τέλος του κύκλου μαγειρέματος. Μπορείτε να ανοίξετε το συρτάρι ανά πάσα στιγμή για να ελέγξετε το ψήσιμο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cecofrygrill Smokin 4500 CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 44

1. Μέρη και εξαρτήματα 202
2. Πριν από τη χρήση 203
3. Λειτουργία 204
4. Καθαρισμός και συντήρηση 213
5. Επίλυση προβλημάτων 214

6. Τεχνικές προδιαγραφές 216

7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού 216

8. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 217
9. Copyright 217
10. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης 217

ÍNDEX

GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Αυτό το σύμβολο σημαίνει: προσοχή, καυτή επιφάνεια. Οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής μπορούν να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Προσέξτε για να μην καείτε.
• Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με χρονοδιακόπτες ή εξωτερικά συστήματα τηλεχειρισμού.
• Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, πρέπει πάντα να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα, πρέπει να επισκευαστεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec για να μην προκύψει οποιοδήποτε κίνδυνος.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Ο καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά.
• Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στις απαιτήσεις τάσης που αναφέρονται στις τεχνικές προδιαγραφές της συσκευής.

• Συνιστούμε ο χώρος στον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή να είναι εξοπλισμένος με απορροφητήρα ή να αερίζεται.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για τους σκοπούς που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν συνιστάται από την Cecotec και μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής ή/και τη ζωή του χρήστη.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν τη μετακινήσετε, πριν την καθαρίσετε ή όταν δεν χρησιμοποιείται.
• Μην στρίβετε, λυγίζετε, τεντώνετε ή καταστρέφετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Προστατέψτε το από αιχμηρές άκρες και πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε το καλώδιο να αγγίζει καυτές επιφάνειες. Μην αφήνετε το καλώδιο να προεξέχει πάνω από την άκρη της επιφάνειας εργασίας ή του πάγκου εργασίας.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης, εκτός εάν συνιστάται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Η χρήση λανθασμένου τύπου καλωδίου προέκτασης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό του χρήστη.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο, τη πρίζα ή ο σκελετός της συσκευής έχουν υποστεί ζημιά, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πιθανόν επικίνδυνους χώρους, όπως εύφλεκτα, εκρηκτικά, χημικά ή υγρά μέρη.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και θερμοανθεκτική επιφάνεια. Όταν βγάζετε το καλάθι από τη φριτέζα, να το κάνετε προσεκτικά και να τοποθετείτε τη λαβή προς τα μέσα, ώστε να αποφύγετε τη διαρροή του περιεχομένου. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, σε χώρους με αυξημένη υγρασία ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

• Μην εισάγετε ή αφήνετε τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα να μπουν στα ανοίγματα εξαερισμού ή εξαγωγής, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην γεμίζετε το καλάθι με λάδι, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

• Μην αγγίζετε ποτέ το εσωτερικό της συσκευής ενώ αυτή λειτουργεί.
• Μην βυθίζετε το καλώδιο, τη πρίζα ή οποιοδήποτε άλλο μη αφαιρούμενο μέρος της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό.
• Τοποθετείτε πάντα τα υλικά για μαγείρεμα μέσα στο καλάθι για να μην έρθουν σε επαφή με τα θερμαντικά σώματα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι εντελώς στεγνά πριν αγγίξετε την πρίζα ή ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ή όταν καθαρίζεται. Αφήστε το να κρυώσει τελείως πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση οποιουδήποτε εξαρτήματος ή/και τον καθαρισμό.
• Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο χωρίς επίβλεψη.
• Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής κατά τη λειτουργία της, καθώς μπορεί να είναι καυτή.
• Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της συσκευής, ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επαφή με τον τοίχο. Αφήστε μια απόσταση ασφαλείας 10 cm στο πίσω μέρος της συσκευής και άλλα 10 cm σε κάθε πλευρά. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία.
• Ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, εκπέμπει ζεστό ατμό μέσω των ανοιγμάτων εξόδου αέρα. Κρατήστε τα χέρια και το πρόσωπο σε ασφαλή απόσταση από τους εξαερισμούς ατμού και αέρα. Μπορεί να βγει ζεστός αέρας από τη συσκευή όταν αφαιρείτε το καλάθι από τη συσκευή.
• Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα αν δείτε

μαύρο καπνό να βγαίνει από τη συσκευή. Περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί ο καπνός πριν αφαιρέσετε το καλάθι από τη συσκευή.

- Συνιστούμε τη χρήση γαντιών όταν χειρίζεστε την βάση ή το καλάθι.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς που δεν αναφέρονται στο εγχειρίδιο.

- Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Καλάθι
2. Καπάκι καπνιστή
3. Γκριλ
4. Πίνακας ελέγχου αφής
5. Έξοδος αέρα
6. Διπλή αντίσταση

Πίνακας ελέγχου Εικ. 2

1. Εικονίδιο αφής για την αύξηση της θερμοκρασίας
2. Ένδειξη αύξηση/μείωσης της θερμοκρασίας
3. Εικονίδιο αφής για την μείωση της θερμοκρασίας
4. Εικονίδιο αφής για το πρόγραμμα προθέρμανσης
5. Εικονίδιο αφής για το πρόγραμμα smoking
6. Εικονίδιο αφής ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και start/stop
7. Εικονίδιο αφής εσωτερικού φωτισμού
8. Εικονίδιο αφής διπλής αντίστασης
9. Εικονίδιο αφής timer (χρονοδιακόπτης)
10. Εικονίδιο αφής για την μείωση του χρόνου μαγειρέματος
11. Ένδειξη αύξηση/μείωσης του χρόνου μαγειρέματος
12. Εικονίδιο αφής για την αύξηση του χρόνου μαγειρέματος
13. Ένδειξη ρυθμιζόμενης θερμοκρασίας
14. Ένδειξη ρυθμιζόμενου χρόνου
15. Display
16. Προεπιλεγμένα προγράμματα

a. Μπριζόλα / Φιλέτο
b. Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες
c. Πίτσα
d. Φτερούγες / Μπούτια κοτόπουλου
e. Ψάρι
f. Λαχανικά
g. Γλυκό
h. Αποξηραμένο
i. Zúμωση
j. DIY (Χειροκίνητη λειτουργία)

Σημείωση:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή το προϊόν διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της και αποθηκεύστε το αρχικό κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος. Αυτό θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ζημιές στο προϊόν εάν χρειαστεί να το μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τόσο το εξωτερικό όσο και το εσωτερικό της συσκευής και στεγνώστε το. Μην βρέχετε τα θερμαντικά στοιχεία.
• Καθαρίστε καλά το καλάθι και την βάση με ζεστό νερό, απορρυπαντικό και ένα μη λειαντικό σφουγγάρι.
• Τοποθετήστε την βάση σωστά στο καλάθι και επανατοποθετήστε το καλάθι στη συσκευή για να τη χρησιμοποιήσετε.
• Μην γεμίζετε τη συσκευή με λάδι ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Περιεχόμενα του κουτιού:

• Φριτέζα αέρος
• Οδηγίες χρήσης
• Καπάκι καπνιστή
• Σακούλα 15g ροκανίδια ξύλου

- Πρόσβαση στην αγορά ροκανίδιων μέσω του ακόλουθου κωδικού QR:

Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Χρήση της φριτέζας αέρος

1. Τοποθετήστε τη φριτέζα σε μια επίπεδη, σταθερή, θερμοανθεκτική επιφάνεια, μακριά από τυχόν πιτσιλιές νερού ή πηγές θερμότητας.
2. Τοποθετήστε σωστά το καλάθι στη φριτέζα.
3. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο προϊόν για να μην διακόπτεται η ροή του αέρα.
4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα, το εικονίδιο αφής ενεργοποίησης θα ανάψει.
5. Αφαιρέστε προσεκτικά το καλάθι από τη φριτέζα.
6. Τοποθετήστε τα υλικά στο καλάθι.
7. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου όπως περιγράφεται παρακάτω:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην υπερβαίνετε την ένδειξη ΜΑΧ στο καλάθι, μπορεί να επηρεαστεί το τελικό αποτέλεσμα και η ακεραιότητα του μηχανήματος.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για ένα άριστο αποτέλεσμα στο φαγητό συνιστάται να γεμίζετε την επιφάνεια του καλαθιού χωρίς να στριμώχνετε το φαγητό, καθώς δεν θα μαγειρευτεί ομοιόμορφα.

Εικονίδιο αφής ενεργοποίησης

Μόλις το καλάθι και η βάση τοποθετηθούν σωστά στη φριτέζα, θα ανάψει η ένδείξη λειτουργίας. Πατώντας το εικονίδιο λειτουργίας, οι υπόλοιπες ενδείξεις και τα κουμπιά θα ανάψουν, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τη διαδικασία μαγειρέματος στην επιθυμητή ρύθμιση. Για να ξεκινήσει το μαγείρεμα πρέπει να επιλεγεί ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα. Πατώντας ξανά την ένδείξη λειτουργίας θα ξεκινήσει το μαγείρεμα. Όταν ξεκινήσει η διαδικασία, ο ανεμιστήρας και το θερμαντικό στοιχείο θα αρχίσουν να λειτουργούν.

Εικονίδια αφής των προκαθορισμένων μενού

Αυτά τα εικονίδια σας επιτρέπουν να επιλέξετε από τα 10 προκαθορισμένα μενού. Μόλις επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή, οι τιμές του χρόνου μαγειρέματος και της θερμοκρασίας θα ρυθμιστούν από προεπιλογή (βλ. «Πίνακας προεπιλεγμένων μενού» στην παρούσα ενότητα). Εάν επιθυμείτε να ορίσετε το δικό σας πρόγραμμα μαγειρέματος, μπορείτε να το κάνετε πατώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα και ρυθμίζοντας χειροκίνητα τη θερμοκρασία ή/και το χρόνο πατώντας τα εικονίδια για να αυξήσετε και να μειώσετε τη θερμοκρασία και το χρόνο. Η λειτουργία προορίζεται για ένα συγκεκριμένο τρόφιμο, οπότε μπορείτε να μεταβάλλετε τις τιμές εντός ενός λογικού εύρους.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν θέλετε να προσαρμόσετε το δικό σας πρόγραμμα μαγειρέματος, μπορείτε επίσης να το κάνετε επιλέγοντας απευθείας το πρόγραμμα DIY (χειροκίνητη λειτουργία), το οποίο σας επιτρέπει να μεταβάλλετε ολόκληρο το εύρος χρόνου ή/και θερμοκρασίας της συσκευής.

Εικονίδια αφής για τον έλεγχο του χρόνου

Πατήστε τα εικονίδια για να αυξήσετε ή/και να μειώσετε τον χρόνο για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος σύμφωνα με τα επιτρεπόμενα εύρη (βλ. «Πίνακας προεπιλεγμένων μενού» στην παρούσα ενότητα).

Εικονίδια αφής για τον έλεγχο της θερμοκρασίας

Πατήστε τα εικονίδια για να αυξήσετε ή/και να μειώσετε τη θερμοκρασία για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος σύμφωνα με τα επιτρεπόμενα εύρη (βλ. «Πίνακας προεπιλεγμένων μενού» στην παρούσα ενότητα).

Εικονίδιο αφής φωτός

Πατήστε αυτό το εικονίδιο κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος για να ενεργοποιήσετε το εσωτερικό φως του μπολ να ανάβει και να δείτε την κατάσταση μαγειρέματος του φαγητού σας. Αν πατήσετε το εικονίδιο αφής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος, το φως θα παραμείνει μόνιμα αναμμένη, θα σβήσει μόνο αν πατήσετε ξανά το εικονίδιο αφής. Εάν δεν βρίσκεται σε διαδικασία μαγειρέματος, το φως θα σβήσει μετά από 15 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία διπλής αντίστασης

• Η συσκευή διαθέτει ένα διπλό θερμαντικό στοιχείο, το πάνω που παράγει περισσότερη θερμότητα και το κάτω που χρησιμοποιείται για την αύξηση της θερμοκρασίας της βάσης του καλαθιού.
• Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία δίπλής αντίστασης, καθώς μαγειρεύει το φαγητό χρησιμοποιώντας δύο πηγές θερμότητας και επιτυγχάνονται τα καλύτερα αποτελέσματα. Επιπλέον, η χρήση του δίπλού θερμαντικού στοιχείου συνιστάται επίσης σε προγράμματα όπου έχει ρυθμιστεί με προθέρμανση. Έτσι, η σχάρα του καλαθιού μπορεί να φτάσει σε υψηλότερη θερμοκρασία και μπορεί να αφήσει σημάδια σε ορισμένα τρόφιμα.
• Η σχάρα έχει μια πιο επίπεδη πλευρά για πίτσα και μια πλευρά με πλέγμα για ψήσιμο κρέατος.
• Εικονίδιο αφής διπλής αντίστασης
• Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα μαγειρέματος, η επιλογή διπλού θερμαντικού στοιχείου ενεργοποιείται εξ ορισμού, το εικονίδιο αφής διπλού θερμαντικού στοιχείου παραμένει στατικό. Η λειτουργία του άνω και του κάτω θερμαντικού στοιχείου είναι συγχρονισμένη και λειτουργούν εναλλάξ για να διατηρήσουν την επιλεγμένη θερμοκρασία μαγειρέματος.
• Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία διπλού θερμαντικού στοιχείου και να διατηρήσετε ενεργοποιημένη μόνο την επάνω πηγή θερμότητας, πατήστε το εικονίδιο αφής διπλού θερμαντικού στοιχείου, το εικονίδιο θα αναβοσβήνει και θα υποδεικνύει ότι η λειτουργία διπλού θερμαντικού στοιχείου είναι απενεργοποιημένη. Συνιστάται να ενεργοποιείτε πάντα τη λειτουργία διπλής αντίστασης για καλύτερα αποτελέσματα.

Λειτουργία προθέρμανσης

- Η συσκευή διαθέτει λειτουργία προθέρμανσης διάρκειας 5 λεπτών, η οποία επιτρέπει

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

στη θερμοκρασία στο εσωτερικό του καλαθιού να φτάσει σε κατάλληλη θερμοκρασία για το μαγείρεμα των τροφίμων. Αυτή η λειτουργία είναι ήδη ενεργοποιημένη στις λειτουργίες κρέατος, πίτσας, ψαριού και DIY, αλλά μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί πατώντας το εικονίδιο αφής προθέρμανσης.

- Είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας προθέρμανσης πριν από όλα τα άλλα προγράμματα μαγειρέματος, εκτός από το πρόγραμμα αφυδάτωσης και ζύμωσης. Η λειτουργία προθέρμανσης μπορεί να ενεργοποιηθεί χωρίς να έχει επιλεγεί ένα πρόγραμμα προθέρμανσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ολοκληρωθεί η προθέρμανση, η συσκευή θα ηχήσει αρκετές φορές και θα εμφανίσει την ένδειξη «ADD» για να υποδείξει ότι πρέπει να προστεθεί το φαγητό.

Εικονίδιο αφής προθέρμανσης

Η λειτουργία προθέρμανσης είναι ενεργή όταν αναβοσβήνει το εικονίδιο αφής προθέρμανσης. Η λειτουργία προθέρμανσης απενεργοποιείται όταν το εικονίδιο αφής προθέρμανσης είναι στατικό.

Λειτουργία smoking

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία καπνίσματος διάρκειας 8 λεπτών που δίνει μοναδική γεύση και άρωμα στο μαγειρεμένο φαγητό. Παρακάτω θα βρείτε τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

1. Τοποθετήστε τα ροκανίδια ξύλου στο βάθος του καλαθιού. Η ποσότητα δεν πρέπει να υπερβαίνει το ύψος του βάθους και πρέπει να καλύπτει ομοιόμορφα ολόκληρη την επιφάνεια.
2. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ροκανίδια ξύλου κατά μήκος του καλαθιού, αλλά μόνο στο βάθος του καλαθιού.
3. Τοποθετήστε το καπάκι του καπνιστή πάνω από τα ροκανίδια ξύλου, ταιριάζοντας το εξωτερικό άκρο του οδηγού με το περίγραμμα του καπακιού του καπνιστή. Είναι απαραίτητο να τοποθετείται αυτό το στοιχείο κατά το κάπνισμα, διαφορετικά η διαδικασία του καπνίσματος δεν θα είναι ασφαλής και το αποτέλεσμα δεν θα είναι ικανοποιητικό. Προστατεύει επίσης τα τρόφιμα από την άμεση επαφή με τα ροκανίδια.
4. Τοποθετήστε τη σχάρα πάνω από το καπάκι του καπνιστή και τοποθετήστε το φαγητό στη σχάρα.
5. Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο πρόγραμμα και, στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο αφής του προγράμματος smoking. Ενεργοποιείται όταν αναβοσβήνει το εικονίδιο αφής του προγράμματος smoking. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία smoking χωρίς να έχετε επιλέξει προηγουμένως ένα πρόγραμμα μαγειρέματος.

Θυμηθείτε να πατήσετε το εικονίδιο αφής start/stop για να ξεκινήσει η διαδικασία καπνίσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα smoking, ακολουθούμενο από ένα πρόγραμμα ψαριών, κρέατος ή φτερών, ο χρόνος μαγειρέματος για το τελευταίο μειώνεται κατά 20% για να επιτευχθεί καλύτερο αποτέλεσμα.
• Συνιστάται η χρήση του μηχανήματος κάτω από απορροφητήρα ή σε καλά αεριζόμενο χώρο

για να ελαχιστοποιηθεί η συσσώρευση καπνού στο περιβάλλον.

- Συνιστάται να αφήνετε τη φριτέζα να κρυώσει μετά από μια διαδικασία καπνίσματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΓΗΣΗ

• Να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε αντικείμενα από το πρόγραμμα smoking, καθώς μπορεί να είναι πολύ ζεστά.
• Χρησιμοποιήστε όλα τα παραπάνω στοιχεία για τη διαδικασία καπνίσματος. Το καπάκι, ειδικότερα, είναι απαραίτητο για την απομόνωση των ροκανίδιων από το φαγητό. Η λανθασμένη χρήση του καπακιού του καπνιστή μπορεί να επηρεάσει την απόδοση και το τελικό αποτέλεσμα του φαγητού.

Όταν λήξει η λειτουργία smoking, εάν δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραμμα μαγειρέματος, η συσκευή θα εκπέμψει διάφορα ηχητικά σήματα και θα εμφανίσει την ένδειξη «OFF». Εάν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα μαγειρέματος μετά τη λειτουργία smoking, το πρόγραμμα αυτό θα ξεκινήσει άμεσα.

Εικονίδιο αφής του προγράμματος smoking

Η λειτουργία smoking είναι ενεργή όταν αναβοσβήνει το εικονίδιο αφής του προγράμματος. Η λειτουργία smoking απενεργοποιείται όταν το εικονίδιο αφής του προγράμματος παραμένει στατικό.

Λειτουργία timer (χρονοδιακόπτη)

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία χρονοδιακόπτη, με την οποία μπορείτε να προγραμματίσετε την έναρξη της διαδικασίας μαγειρέματος. Το χρονικό εύρος είναι από 30 λεπτά έως 24 ώρες. Αφού επιλέξετε το πρόγραμμα μαγειρέματος, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον χρονοδιακόπτη πατώντας το εικονίδιο αφής χρονοδιακόπτη και ρυθμίζοντας τον χρόνο από τα εικονίδια αφής για να αυξήσετε και να μειώσετε τον χρόνο. Είναι δυνατή η απενεργοποίηση πατώντας ξανά το εικονίδιο αφής του χρονοδιακόπτη.

Θυμηθείτε να πατήσετε το εικονίδιο αφής start/stop για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Στο τέλος του επιλεγμένου χρόνου, θα ξεκινήσει η προγραμματισμένη διαδικασία μαγειρέματος.

Εικονίδιο αφής της λειτουργίας timer

Ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργός όταν το εικονίδιο του χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει. Ο χρονοδιακόπτης θα απενεργοποιηθεί όταν το εικονίδιο είναι στατικό.

1. Για να βελτιωθεί το αποτέλεσμα ορισμένων τροφίμων, τα συστατικά μπορούν να ανακινηθούν στη μέση της διαδικασίας μαγειρέματος. Για να ανακινήσετε ή να γυρίσετε τα υλικά, τραβήξτε το καλάθι από τη συσκευή από τη λαβή και ανακινήστε ή γυρίστε τα υλικά στο καλάθι με λαβίδες. Τοποθετήστε το καλάθι ξανά στη φριτέζα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν ανακινείτε το καλάθι, καθώς περιέχει καυτό φαγητό.
• Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη, καθώς θα μπορούσαν να καταστρέψουν την επίστρωση στο εσωτερικό του καλαθιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα προγράμματα για μπριζόλες και DIY είναι ειδικά προγράμματα με προειδοποίηση για αναποδογύρισμα στη μέση του κύκλου μαγειρέματος. Όταν ο κύκλος μαγειρέματος φτάσει στο μέσο του, η συσκευή θα εκπέμψει ηχητικά σήματα και θα εμφανίσει την ένδειξη «TRN» για να υποδείξει ότι το φαγητό πρέπει να αναποδογυριστεί.

1. Όταν ακούσετε το ηχητικό σήμα, έχει περάσει ο καθορισμένος χρόνος. Αφαιρέστε το καλάθι από τη συσκευή και τοποθετήστε το σε μια θερμοανθεκτική επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το φαγητό είναι καλά μαγειρεμένο. Αν δεν έχουν ψηθεί αρκετά, βάλτε το καλάθι πίσω στη φριτέζα και προσθέστε μερικά λεπτά ακόμα.
2. Για να αφαιρέσετε τρόφιμα, π.χ. τηγανιτές πατάτες, αφαιρέστε το καλάθι από τη φριτέζα και τοποθετήστε το σε μια θερμοανθεκτική επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε μη μεταλλικές λαβίδες για να αφαιρέσετε τα συστατικά. Προσέξτε για να μην καείτε. Μην γυρίζετε το καλάθι ανάποδα για να αφαιρέσετε τα τρόφιμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην παραγεμίζετε το καλάθι ώστε να μην επηρεαστεί το αποτέλεσμα του μαγειρέματος.
• Μην αγγίζετε το καλάθι κατά τη λειτουργία ή αμέσως μετά για να αποφύγετε εγκαύματα. Κρατήστε το καλάθι μόνο από τη λαβή.

Πίνακας προεπιλεγμένων μενού

Εικονίδιο	Είδος	Προθέρμανση	Θερμοκρασία (°C)	Χρόνος (λεπτά)
	Φιλέτο*	Ναι, 5 λεπτά	200	6
	Πατάτες τηγανιτές		195	20

	Εύρος θερμοκρασίας (min.- max.)	Εύρος χρόνου (min.- max.)	Σημειώσεις
	170-200	1-30	Προειδοποίηση προσθήκης φαγητού (ADD) Προειδοποίηση γυρίσματος (TRN)
	160-200	1-60

	Πίτσα*	Ναι, 5 λεπτά	180	10
	Κοτόπουλο		200	25
	Ψάρι*	Ναι, 5 λεπτά	190	14
	Λαχανικά		175	16
	Γλυκό		160	20
	Αφυδάτωση		55	6h
	Ζύμωση		40	60

	120-200	1-60	Ειδοποίηση για προσθήκη τροφίμων (ADD)
	100-200	1-60
	150-200	1-60	Ειδοποίηση για προσθήκη τροφίμων (ADD)
	140-190	1-60
	100-190	1-60
	40-100	1h-24h
	40-90	1h-24h

• Επειδή τα συστατικά μπορεί να διαφέρουν ως προς την προέλευση, το μέγεθος, το σχήμα και τη μάρκα, αυτό που εμφανίζεται στον πίνακα μπορεί να μην είναι το πιο κατάλληλο για τα συστατικά που χρησιμοποιείτε. Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τους χρόνους ή/και τις θερμοκρασίες για να προσαρμόσετε το μαγείρεμα.
• *Τα σημειωμένα προγράμματα έχουν χρόνο προθέρμανσης 5 λεπτών. Αυτή η προθέρμανση βελτιώνει το τελικό αποτέλεσμα του γεύματος.
• Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα smoking, ακολουθούμενο από ένα πρόγραμμα ψαριών, κρέατος ή φτερών, ο χρόνος μαγειρέματος για το τελευταίο μειώνεται κατά 20% για να επιτευχθεί καλύτερο αποτέλεσμα.

Αποκτήστε πρόσβαση στο φυλλάδιο συνταγών μέσω του ακόλουθου κωδικού QR

Συμβουλές μαγειρικής

• Τα μικρότερα τρόφιμα απαιτούν λιγότερο χρόνο μαγειρέματος από τα μεγαλύτερα τρόφιμα.
• Μια μεγαλύτερη ποσότητα συστατικών απαιτεί μόνο ελαφρώς μεγαλύτερο χρόνο μαγειρέματος και, αντίθετα, μια μικρότερη ποσότητα συστατικών απαιτεί μόνο ελαφρώς μικρότερο χρόνο μαγειρέματος.
• Η αφαίρεση των μικρότερων τροφίμων στη μέση του μαγειρέματος βελτιώνει το τελικό αποτέλεσμα και αποτρέπει το ομοιόμορφο μαγείρεμα των τροφίμων.
• Προσθέστε λίγο επιπλέον λάδι στις φρέσκες πατάτες για ένα πιο τραγανό αποτέλεσμα. Μαγειρέψτε το φαγητό στη φριτέζα μόλις προσθέσετε το λάδι.
• Μην ετοιμάζετε εξαιρετικά λιπαρά υλικά, όπως λουκάνικα, στη φριτέζα αέρος.
• Τα τρόφιμα που μπορούν να μαγειρευτούν στο φούρνο μπορούν επίσης να μαγειρευτούν στη φριτέζα αέρος. - Η ιδανική ποσότητα πατάτας τηγανιτής πατάτας για μαγείρεμα είναι 500 γραμμάρια.
• Χρησιμοποιήστε προψημένη ζύμη για να ετοιμάσετε σνακ γρήγορα και εύκολα. Η προψημένη

40-200

1-60

Προειδοποίηση προσθήκης φαγητού (ADD) Προειδοποίηση γυρίσματος (TRN)

ζύμη απαιτεί λιγότερο χρόνο προετοιμασίας από τη χειροποίητη ζύμη.

• Τοποθετήστε ένα ταψί ή ένα πυρέξ στο καλάθι της φριτέζας αέρα αν θέλετε να ψήσετε ένα κέικ ή μια κις ή αν θέλετε να τηγανίσετε εύθραυστα ή γεμιστά φαγητά.
• Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φριτέζα αέρα για να ξαναζεστάνετε τα υλικά.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
• Το καλάθι και η βάση έχουν αντικολλητική επίστρωση. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό του καλαθιού και/ή της βάσης, καθώς μπορεί να καταστραφεί η αντικολλητική επιφάνεια.

• Μετά από κάθε χρήση, μην αφήνετε ζεστό φαγητό μέσα στη συσκευή, καθώς η συμπύκνωση μπορεί να επηρεάσει τα μεταλλικά μέρη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και αφήστε την να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε το καλάθι για να μπορέσει η συσκευή να κρυώσει πιο γρήγορα.

• Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με ένα μαλακό υγρό πανί.
• Καθαρίστε καλά το καλάθι και την βάση με ζεστό νερό, απορρυπαντικό και ένα μη λειαντικό σφουγγάρι. Εάν χρησιμοποιείται το καπάκι του καπνιστή, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία καθαρισμού.
• Συνιστούμε τη χρήση απολιπαντικού υγρού για την απομάκρυνση τυχόν υπόλοιπων βρωμιάς.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Εάν υπάρχει βρωμιά κολλημένη στη σχάρα, στο καλάθι ή στο καπάκι καπνιστή, γεμίστε το καλάθι με ζεστό νερό και λίγο υγρό πιάτων και μουλιάστε τα υπόλοιπα μέρη για περίπου 10 λεπτά.

1. Καθαρίστε καλά το καλάθι και τη σχάρα με ζεστό νερό, απορρυπαντικό και ένα μη λειαντικό σφουγγάρι.
2. Καθαρίστε τη θερμαντική αντίσταση με μια μαλακή βούρτσα για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα τροφών. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι καθαρά και στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

Αποθήκευση

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι καθαρά και στεγνά πριν αποθηκεύσετε ξανά τη συσκευή.

• ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Πιθανές αιτίες	Πιθανή λύση
Ε1	Ο αισθητήρας θερμοκρασίας δεν λειτουργεί.	Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec
Ε2	Βραχυκύκλωμα στον αισθητήρα θερμοκρασίας	Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec
Ε3	Υπερθέρμανση της συσκευής	Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec
Η φριτέζα αέρος δεν λειτουργεί	Το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο.	Συνδέετε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα.
Δεν παρατηρείτε τη διπλή αντίσταση	Το προϊόν δεν μαγειρεύεται	Συνιστάται η χρήση ειδικών προγραμμάτων με προθέρμανση για τη βελτίωση του τελικού αποτελέσματος του κρέατος.
Τα τρόφιμα που μαγειρεύονται στη φριτέζα είναι άψητα.	Τα συστατικά είναι πολύ μεγάλα.	Τοποθετήστε μικρότερα υλικά στο καλάθι. Το φαγητό μαγειρεύεται γρηγορότερα αν είναι μικρό.
	Η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή	Αυξήστε τη θερμοκρασία μαγειρέματος (βλέπε ενότητα “Λειτουργία”).
	Ο χρόνος μαγειρέματος είναι πολύ σύντομος.	Αυξήστε τον χρόνο μαγειρέματος (βλέπε ενότητα “Λειτουργία”).
Τα υλικά δεν έχουνμαγειρευτεί ομοιόμορφα.	Ορισμένα συστατικά πρέπει ναανακινούνται κατά τη διάρκειατου μαγειρέματος.	Συστατικά πουσυσσωρεύονται τοένα πάνω στο άλλο(π.χ. τηγανητέςπατάτες) θα πρέπει ναανακινούνται στα μισάτου μαγειρέματος. Βλέπεενότητα “Λειτουργία”.
Το φαγητό δεν είναιτραγανό όταν βγαίνει απότη φριτέζα αέρος.	Μαγειρέψατε τρόφιμα πουπροορίζονται για τηγάνισμα σεκλασική φριτέζα.	Ψήστε τρόφιμα φούρνου ήαλείψτε τα με λίγο λάδι γιαπιο τραγανό αποτέλεσμα.
Το καλάθι δεν γλιστράεισωστά μέσα στην συσκευή.	Υπάρχουν πάρα πολλάσυστατικά στο καλάθι.	Μην υπερβαίνετε τημέγιστη ποσότητα πουεπιτρέπεται στο καλάθι.
	Η βάση δεν είναι σωστάτοποθετημένη μέσα στο καλάθι.	Σπρώξτε την βάση προστα κάτω στο καλάθι μέχρινα ακούσετε ένα κλικ.
Βγαίνει λευκός καπνόςαπό το εσωτερικό τηςσυσκευής.	Μαγειρεύετε πολύ λιπαράφαγητά.	Όταν μαγειρεύετε λιπαράτρόφιμα στη φριτέζααέρος, μεγάλη ποσότηταλαδιού εισχωρεί στοκαλάθι. Το λάδι παράγειλευκό καπνό. Αυτό δενεπηρεάζει τη συσκευή ήτο αποτέλεσμα.
	Το καλάθι περιέχει ακόμα λίποςαπό προηγούμενη χρήση.	Ο λευκός καπνόςοφείλεται στο λίποςπου θερμαίνεται στοκαλάθι. Φροντίστε να τοκαθαρίζετε σωστά μετάαπό κάθε χρήση.
Οι φρέσκες πατάτες δεν τηγανίζονται ομοιόμορφα στη φριτέζα αέρος.	Δεν χρησιμοποιήσατε το σωστό είδος πατάτας.	Χρησιμοποιήστε φρέσκες πατάτες και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν σταθερές κατά το τηγάνισμα.Χρησιμοποιήστε πατάτες των ποικιλιών που συνιστώνται για τη φριτέζα αέρος.
	Δεν έχετε καθαρίσει σωστά τις πατάτες πριν από το τηγάνισμα.	Ξεπλύνετε καλά τις πατάτες σε νερό για 3 λεπτά για να αφαιρέσετε το άμυλο και στη συνέχεια στεγνώστε καλά.
Οι φρέσκες πατάτες δεν είναι τραγανές όταν βγαίνουν από τη φριτέζα αέρος.	Η τραγανότητα των πατατών εξαρτάται από την ποσότητα του νερού και του λαδιού.	Φροντίστε να στεγνώσετε τις πατάτες πριν προσθέσετε το λάδι.
		Κόψτε τις πατάτες σε μικρότερα κομμάτια
		Προσθέστε λίγο περισσότερο λάδι για πιο τραγανό αποτέλεσμα.

6. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Όνομα προϊόντος: Cecofry&Grill Smokin' 4500

Στοιχεία αναφοράς: EU01_101134

Ονομαστική τάση: 220-240 V

Ονομαστική συχνότητα: 50/60 Hz

Χωρητικότητα καλαθιού: 4,5 L

Ονομαστική ισχύς εισόδου: 1900 W

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτή η συσκευή φτάσει στο τέλος της λειτουργικής της

ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να την μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές. Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

8. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό. Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με τη συσκευή ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

9. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

CE Με την παρούσα, η Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί ώστε να πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Dispositiu.Fig. 1