Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor Steel A - πλυντήριο ρούχων CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων μπροστινής φόρτωσης
Μάρκα	Cecotec
Μοντέλο	Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor Steel A
Χωρητικότητα πλύσης	9 κιλά
Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος	1400 σ.α.λ.
Ενεργειακή κλάση	A+++
Τύπος κινητήρα	Inverter (χωρίς ψήκτρες)
Ύψος	85 εκ.
Πλάτος	60 εκ.
Βάθος	60 εκ.
Καθαρό βάρος	70 κιλά
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	2200 W
Προγράμματα πλύσης	Βαμβακερά, Συνθετικά, Ευαίσθητα, Γρήγορο, Οικολογικό, Μαλλί, κ.λπ.
Πρόσθετες λειτουργίες	Αναβολή εκκίνησης, Αναβολή λήξης, Προπλύσιμο, Επιπλέον ξέβγαλμα, Καθάρισμα με ατμό
Ασφάλεια παιδιών	Ναι, κλείδωμα πίνακα
Αντι-υπερχείλιση	Ναι, σύστημα ανίχνευσης διαρροής
Επίπεδο θορύβου (πλύση/στύψιμο)	54 dB / 76 dB
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου και καμπάνας
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, στην επίσημη ιστοσελίδα της Cecotec
Δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας: 8,2/10

Συχνές ερωτήσεις - Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor Steel A CECOTEC

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά το πλυντήριο ρούχων;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Αφαιρέστε τις βίδες μεταφοράς στο πίσω μέρος. Συνδέστε τους σωλήνες παροχής νερού και αποχέτευσης. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης είναι σωστά στερεωμένος. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα.

Τι να κάνω αν το τύμπανο δεν περιστρέφεται;

Ελέγξτε ότι το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει σωστά και ότι η πόρτα είναι σωστά κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει υπερφόρτωση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ο κινητήρας Inverter μπορεί να είναι ελαττωματικός. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο της αντλίας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε το κάτω πλαίσιο και ξεβιδώστε το καπάκι του φίλτρου. Τοποθετήστε ένα δοχείο για να συλλέξετε το υπολειπόμενο νερό. Αφαιρέστε τα χνούδια και τοποθετήστε ξανά το φίλτρο.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E10;

Ο κωδικός E10 υποδεικνύει πρόβλημα παροχής νερού. Ελέγξτε ότι η βρύση νερού είναι ανοιχτή και ότι ο σωλήνας παροχής δεν είναι λυγισμένος ή φραγμένος. Καθαρίστε το φίλτρο εισόδου νερού εάν χρειαστεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω την αναβολή εκκίνησης;

Επιλέξτε το πρόγραμμά σας και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο 'Αναβολή εκκίνησης'. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - για να ορίσετε την επιθυμητή καθυστέρηση (από 1 έως 24 ώρες). Πατήστε 'Έναρξη/Παύση' για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα πλύσης;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 9 κιλά για το πρόγραμμα Βαμβακερά. Τηρήστε αυτό το όριο για να αποφύγετε την υπερφόρτωση και να εξασφαλίσετε αποτελεσματικό πλύσιμο.

Πώς να καθαρίσω το τύμπανο;

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα 'Καθαρισμός τυμπάνου' με ζεστό νερό και λίγο λευκό ξύδι ή ειδικό καθαριστικό. Εκτελέστε αυτόν τον κύκλο περίπου κάθε 2 μήνες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ταμπλέτες απορρυπαντικού;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταμπλέτες, αλλά τοποθετήστε τις απευθείας στο τύμπανο πριν προσθέσετε τα ρούχα, όχι στο δοχείο απορρυπαντικού. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της ταμπλέτας.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Κλείστε αμέσως τη βρύση παροχής νερού και αποσυνδέστε τη συσκευή. Ελέγξτε τις συνδέσεις των σωλήνων. Εάν η διαρροή προέρχεται από το κάτω μέρος της συσκευής, η τσιμούχα της πόρτας ή η αντλία μπορεί να έχουν υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Πώς να ενεργοποιήσω το κλείδωμα παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 'Θερμοκρασία' και 'Στύψιμο' για 3 δευτερόλεπτα. Ανάβει μια ενδεικτική λυχνία για να δείξει ότι η λειτουργία είναι ενεργή. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bolero Dresscode 9900 Inverter Fullcolor Steel A CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 78

ÍNDICE

1. Méρη και εξαρτήματα 436
2. Πριν από τη χρήση 436
3. Εγκατάσταση της συσκευής 437
4. Λειτουργία 441
5. Καθαρισμός και συντήρηση 454
6. Επίλυση προβλημάτων 457
7. Τεχνικές προδιαγραφές 464
8. Τεχνικά φυλλάδια 465
9. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού 468
10. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 468
11. Copyright 469

NOTA

00155_Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor A 00156_Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A 00157_Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del electrodoméstico.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
CT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.
GR • H κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

- Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα ονομαστικών

χαρακτηριστικών του προϊόντος και ότι η πρίζα είναι γειωμένη.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.
• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
• Φροντίστε να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμοκρασία είναι πάνω από 0°C.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση ως εντοιχιζόμενη συσκευή.
• Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα νέα σετ λάστιχων που παρέχονται με τη συσκευή, μην επαναχρησιμοποιείτε τα παλιά λάστιχα.
• Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις των λάστιχων για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν λείπουν ή υπάρχουν ελαττωματικά εξαρτήματα ή εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχει υποστεί ζημιά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο και ότι όλες οι συνδέσεις νερού, αποχέτευσης, ηλεκτρικού ρεύματος και γείωσης συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς ή/και άλλες απαιτήσεις.
• Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή καθαρισμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
• Για λόγους ασφαλείας, συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή και να κλείνετε την παροχή νερού μετά από κάθε χρήση. Μέγιστη πίεση εισόδου νερού 1 MPa. Ελάχιστη

πίεση εισόδου νερού 0,03 MPa.

• Μην τραβάτε την πρίζα με βρεγμένα χέρια.
• Για λόγους ασφαλείας, φροντίστε να συνδέσετε το βύσμα σε πρίζα 3 ακίδων. Η συσκευή πρέπει να είναι σωστά γειωμένη.
• Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος με την αποσύνδεση από την πρίζα, εάν το φις είναι προσβάσιμο, ή με τη βοήθεια ενός πολυπολικού διακόπτη ανάντη του φις, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας.
• Το μέγιστο ρεύμα της συσκευής είναι 10 Α, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα τροφοδοσίας (τάση, ρεύμα και καλώδιο) είναι κατάλληλο για το φορτίο της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα μπορεί να αντέξει τη μέγιστη ισχύ της συσκευής, όπως αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.
• Οι ηλεκτρικές συσκευές και οι συσκευές νερού πρέπει να συνδέονται από ειδικευμένους τεχνικούς σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς ασφαλείας που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
• Η γυάλινη πόρτα μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Ποτέ μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του πλυσίματος.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει νερό, εκρηκτικά ή καυστικά αέρια.

• Πρέπει να υπάρχει καλός εξαερισμός ώστε να αποφεύγεται η παγίδευση αερίων που παράγονται από την καύση καυσίμων από άλλες συσκευές στο εσωτερικό του δωματίου, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς.

• Μην στεγνώνετε αντικείμενα στη συσκευή εάν δεν έχουν πλυθεί προηγουμένως.

• Μην πλένετε ρούχα με λεκέδες από ουσίες όπως έλαια, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, παραφίνη, κρέμες ήλοσιόν που βρίσκονται συνήθως σε καταστήματα περιποίησης δέρματος ή σε ινστιτούτα μασάζ, τερεβινθέλαιο ή κερί.
• Μην πλένετε αντικείμενα που έχουν καθαριστεί, πλυθεί, εμποτιστεί ή κηλιδωθεί με εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, όπως κερί, λάδι, μπογιά, βενζίνη, απολιπαντικά, διαλύτες στεγνού καθαρισμού, παραφίνη κ.λπ. που μπορεί να αναφλεγούν ή να εκραγούν.
• Τα μαλακτικά και άλλα παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του προϊόντος.
• Μην πλένετε ή στεγνώνετε αντικείμενα που έχουν καθαριστεί, πλυθεί, εμποτιστεί ή κηλιδωθεί με εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, όπως κερί, λάδι, μπογιά, βενζίνη, απολιπαντικά, διαλύτες στεγνού καθαρισμού, παραφίνη κ.λπ. που μπορεί να αναφλεγούν ή να εκραγούν.
• Όταν χρησιμοποιείτε υφάσματα που περιέχουν φυτικά ή μαγειρικά έλαια ή έχουν μολυνθεί με προϊόντα περιποίησης μαλλιών, πλύντε τα πρώτα σε ζεστό νερό με επιπλέον απορρυπαντικό. Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο, αλλά όχι εντελώς.
• Ο αέρας που εξάγεται δεν πρέπει να διοχετεύεται μέσα από αγωγούς μέσω των οποίων διοχετεύονται καπνοί από άλλες συσκευές αερίου ή καυσίμου.
• Τα ανοίγματα εξαερισμού δεν πρέπει να εμποδίζονται από χαλιά.
• Οι συσκευές με μία βαλβίδα εισόδου πρέπει να συνδέονται μόνο σε παροχή κρύου νερού. Οι συσκευές με διπλή βαλβίδα εισόδου πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένες

σε μια σύνδεση κρύου και μια σύνδεση ζεστού νερού (ανάλογα με το μοντέλο).

• Η πρίζα πρέπει να παραμείνει προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτες που κλειδώνουν, συρόμενες πόρτες ή πόρτες που αρθρώνονται στην αντίθετη πλευρά από τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρους με υγρασία.
• Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα ή συσκευές (όπως φούρνους μικροκυμάτων) ή αντικείμενα υπό πίεση πάνω στη συσκευή.
• Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και έχει σχεδιαστεί μόνο για ρούχα που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο.
• Το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους, ακόμη και αν ο χώρος είναι προστατευμένος, καθώς μπορεί να εκτεθεί σε υγρασία, βροχή ή καταιγίδες.
• Μην τοποθετείτε περισσότερο φορτίο πλυντηρίου από το επιτρεπόμενο φορτίο (το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο αναφέρεται στους πίνακες δεδομένων του προϊόντος).
• Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί μέσω εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή εξωτερικών συστημάτων τηλεχειρισμού.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολλαπλές πρίζες.

• Μην πλένετε ρούχα που περιέχουν ίνες γυαλιού, όπως ορισμένες κουρτίνες ή στόρια, καθώς τα σωματίδια μπορεί να παραμείνουν στο πλυντήριο και να προσκολληθούν σε άλλους τύπους ρούχων, προκαλώντας ερεθισμούς στο δέρμα.

• Μην στέκεστε ή κάθεστε πάνω στη συσκευή.

• Μην στηρίζεστε στην πόρτα της συσκευής.
• Απαγορεύεται η χρήση εκρηκτικών ή τοξικών διαλυτών. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν βενζίνη, οινόπνευμα κ.λπ. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων, ειδικά για το τύμπανο του πλυντηρίου.
• Τα ενδύματα που περιέχουν λάδι μπορεί να πάρουν φωτιά, ιδίως όταν εκτίθενται σε πηγές θερμότητας, όπως το πλυντήριο ρούχων. Τα ρούχα θερμαίνονται, προκαλώντας αντίδραση οξείδωσης στο λάδι. Η οξείδωση παράγει θερμότητα. Εάν η θερμότητα δεν μπορεί να διαφύγει, τα ρούχα μπορεί να ζεσταθούν αρκετά και να πάρουν φωτιά. Η συσσώρευση, στοίβαξη ή αποθήκευση ρούχων που περιέχουν λάδι διατηρεί τη θερμότητα και συνεπώς δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Τα υφάσματα που περιέχουν φυτικά μαγειρικά έλαια ή προϊόντα περιποίησης μαλλιών θα πρέπει πρώτα να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπλέον απορρυπαντικό, αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο, αλλά δεν θα τον εξαλείψει εντελώς.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγονται αντικείμενα όπως αναπτήρες, σπίρτα κ.λπ.
• Κλείστε την πόρτα σωστά, αν είναι δύσκολο να κλείσει, ελέγξτε ότι τα ρούχα δεν εμποδίζουν το σωστό κλείσιμο.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στο τύμπανο πριν ανοίξετε την πόρτα.
• Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, συνιστάται να βγάλετε τα ρούχα το συντομότερο δυνατό για να μην τσαλακωθούν.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει

επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Επιβλέπετε τα παιδιά κάτω των 3 ετών για να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Επιβλέπετε τα παιδιά για να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες κλειδώματος για παιδιά και να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Διατηρείτε τα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού μακριά από τα παιδιά.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση του πλυντηρίου

• Εάν αλλάζετε τη θέση του πλυντηρίου ρούχων, φροντίστε να επανατοποθετήσετε τις βίδες μεταφοράς στη συσκευή, αυτό θα διασφαλίσει ότι δεν θα προκληθεί ζημιά στο εσωτερικό της συσκευής κατά τη μεταφορά.
• Το νερό που συσσωρεύεται στο εσωτερικό της συσκευής πρέπει να αποστραγγίζεται.
• Χειριστείτε τη συσκευή με προσοχή. Μην πιάνετε τα προεξέχοντα μέρη της συσκευής για να την ανασηκώσετε. Μην χρησιμοποιείτε την πόρτα της συσκευής ως χειρολαβή κατά τη μεταφορά.
• Η συσκευή είναι πολύ βαριά. Μεταφέρετε το προσεκτικά.
• Ασφαλίστε τα λάστιχα παροχής νερού και αποχέτευσης.

• Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το νερό του σωλήνα εξαγωγής νερού.

• Μην κλείνετε την πόρτα με δύναμη. Εάν είναι δύσκολο να κλείσετε την πόρτα, ελέγξτε ότι τα ρούχα είναι σωστά τοποθετημένα και κατανεμημένα.

• Απαγορεύεται το πλύσιμο χαλιών.
• Ποτέ μην ξαναγεμίζετε το νερό χειροκίνητα κατά τη διάρκεια του πλυσίματος.

Εγκατάσταση

• Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται από 2 ή περισσότερα άτομα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού. Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την αποσυσκευασία και την εγκατάσταση του προϊόντος για να αποφύγετε τον κίνδυνο κοπής.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
• Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει υποστεί ζημιά για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει οπωσδήποτε να αφαιρέσετε τις βίδες μεταφοράς.
• Διατηρήστε το περιβάλλον του δωματίου στεγνό και αεριζόμενο.
• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω από το άνοιγμα μιας ακάλυπτης αποχέτευσης.
• Μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες κάτω των 5°C ή άνω των 35°C.
• Μην εγκαθιστάτε σε μπάνια ή πολύ υγρούς χώρους.
• Ελέγξτε ότι έχει ισοπεδωθεί σωστά στο δάπεδο με τη βοήθεια των βάσεων.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για περιστατικά που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση που δεν ακολουθεί τους κανόνες που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.

1. Λάστιχο εισόδου νερού
2. Πόρτα
3. Λάστιχο αποχέτευσης
4. Σώμα
5. Καλώδιο τροφοδοσίας
6. Συρτάρι σαπουνοθήκης απορρυπαντικού/μαλακτικού
7. Πίνακας ελέγχου
8. Τύμπανο
9. Φίλτρο αποχέτευσης
10. Ρυθμιζόμενες βάσεις

Εξάρτηματα

Eik. 2.

1. Οδηγίες χρήσης
2. Λάστιχο παροχής κρύου νερού
3. Γερμανικό κλειδί
4. Βύσμα οπής της βίδας μεταφοράς

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της και αποθηκεύστε το αρχικό κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος. Αυτό θα σας βοηθήσει να αποφύγετε ζημιές στο προϊόν εάν χρειαστεί να το μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Για να αφαιρέσετε το κάτω μέρος της συσκευασίας, μην γείρετε τη συσκευή στην μπροστινή της πλευρά. Γείρετε προσεκτικά προς το πλάι. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας στο πάτωμα με την πίσω ή την μπροστινή πλευρά της.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπει κάποιο ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά του υλικού συσκευασίας.
• Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να βαθμονομηθεί πριν τεθεί σε λειτουργία.
• Πριν από την πρώτη πλύση, πρέπει να εκτελέσετε έναν πλήρη κύκλο πλύσης χωρίς ρούχα (με άδειο τύμπανο).

- Βεβαιωθείτε ότι όλες οι τσέπες είναι άδειες. Αιχμηρά και άκαμπτα αντικείμενα όπως κέρματα, καρφίτσες, καρφιά, βίδες ή πέτρες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στη συσκευή.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή και στεγνή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται πάνω στο καλώδιο ρεύματος.
2. Ποτέ μην το εγκαθιστάτε σε μαλακό χαλί ή ξύλινο δάπτεδο ή σε οποιουδήποτε είδους ημιώροφο.
3. Το πλυντήριο ρούχων μπορεί να μετακινηθεί λίγο κατά τη λειτουργία λόγω υπερφόρτωσης.
4. Αποφύγετε την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως και εξασφαλίστε καλό αερισμό.
5. Διατηρήστε το περιβάλλον του δωματίου στεγνό και αποφύγετε την υγρασία.
6. Αφαιρέστε το κουτί και τη συσκευασία εξηλασμένης πολυστερίνης.
7. Ελευθερώστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το λάστιχο αποχέτευσης από το πίσω μέρος.
8. Αφαιρέστε τυχόν αξεσουάρ που μπορεί να βρίσκονται μέσα στο τύμπανο, όπως το λάστιχο εισαγωγής νερού, το εγχειρίδιο οδηγιών κ.λπ.
9. Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους όπου η θερμοκρασία βρίσκεται μεταξύ 5°C και 40°C. Όταν χρησιμοποιείται κάτω από τους 0°C, η βαλβίδα εισόδου και το σύστημα αποχέτευσης ενδέχεται να υποστούν βλάβη.
10. Εγκαταστήστε τη συσκευή εξασφαλίζοντας επαρκή χώρο γύρω της (Εικ. 4)

a: τουλάχιστον 3 cm

b: τουλάχιστον 5 cm

c: τουλάχιστον 5 cm στην αριστερή πλευρά

d: τουλάχιστον 5 cm στη δεξιά πλευρά

e: τουλάχιστον 70 cm

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε τα μεταλλικά μέρη της συσκευής να έρθουν σε επαφή με μεταλλικούς νεροχύτες ή άλλες συσκευές.

Αφαίρεση των βιδών μεταφοράς (Εικ. 3)

• Πριν από την εγκατάσταση του πλυντηρίου πρέπει να αφαιρέσετε όλες τις βίδες μεταφοράς από το πίσω μέρος της μονάδας.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πρέπει οπωσδήποτε να αφαιρεθούν οι βίδες μεταφοράς πριν από την πρώτη χρήση, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο τύμπανο κατά τη λειτουργία της συσκευής.
• Αποθηκεύστε τις βίδες μεταφοράς σε ασφαλές μέρος από όπου μπορείτε εύκολα να τις βρείτε για να μετακινήσετε το μηχάνημα στο μέλλον.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Για να αφαιρέσετε τις βίδες:
• Χαλαρώστε τις 4 βίδες με το παρεχόμενο κλειδί και αφαιρέστε τις (Α).
• Αφαιρέστε τους 4 αποστάτες σωλήνων (ανάλογα με το μοντέλο) (Β).
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την αφαίρεση των βιδών μεταφοράς, περιστασιακά οι αποστάτες σωλήνων μπορεί να πέσουν μέσα στο μηχάνημα, εάν συμβεί αυτό, θα μπορέσετε να τους βρείτε γέρνοντας το μηχάνημα προς τα εμπρός και μαζεύοντάς τους από το δάπεδο ή από το εσωτερικό της βάσης του μηχανήματος.
• Καλύψτε τις οπές των βιδών μεταφοράς με τις 4 παρεχόμενες τάπες (C).
• Αποθηκεύστε τις βίδες σε κατάλληλο μέρος για το μέλλον. Θα τα χρειαστείτε ξανά εάν το πλυντήριο ρούχων πρέπει να μεταφερθεί σε άλλη θέση.
• Εάν είναι απαραίτητο να το μεταφέρετε σε άλλη τοποθεσία:
• Επανατοποθετήστε τις βίδες μεταφοράς.
• Στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής.

Πώς να ισοπεδώσετε το πλυντήριο ρούχων

• Η συσκευή φτάνει σε υψηλές ταχύτητες στυψίματος για να απομακρύνει το νερό στο τέλος του κύκλου πλύσης.
• Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να είναι επίπεδο και να πιέζουν και τις 4 βάσεις το δάπεδο με την ίδια πίεση.
• Αυτό θα συμβάλει στην εξασφάλιση πιο αθόρυβης λειτουργίας και λιγότερων δονήσεων.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Κατά προτίμηση σε μια γωνιά του χώρου.
• Εάν το δάπεδο είναι ανώμαλο, ρυθμίστε τις βάσεις ανάλογα με τις ανάγκες για να ισοπεδώσετε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα κάτω από τις βάσεις για να τα ισοπεδώσετε.
• Μην επεκτείνετε τις βάσεις περισσότερο από όσο χρειάζεται. Όσο πιο εκτεταμένες, τόσο περισσότερες δονήσεις θα υποστεί η συσκευή. Ξεκινήστε με τις βάσεις να είναι εντελώς μέσα και ρυθμίστε την κάθε μία ανάλογα με τις ανάγκες.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αλφάδι (δεν περιλαμβάνεται) για να ελέγξετε ότι η συσκευή είναι επίπεδη.
• Πιέστε προς τα κάτω κάθε γωνία της κορυφής της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι δεν «κουνιέται».
• Όλες οι βάσεις πρέπει να εφαρμόζουν την ίδια πίεση στο πάτωμα.
• Όταν η συσκευή είναι επίπεδη και δεν ταλαντεύεται, ασφαλίστε τις βάσεις σφίγγοντας τα παξιμάδια ασφαλείας στο κάτω μέρος της συσκευής. Φροντίστε να το κάνετε χωρίς να αλλάξετε το ύψος της βάσης (κρατήστε τη βάση ενώ σφίγγετε το παξιμάδι). Εικ. 5

Σύνδεση των παρεχόμενων λάστιχων

Σύνδεση του λάστιχου εισόδου νερού

• Συνδέστε το ένα άκρο του λάστιχου εισόδου νερού σε μια βρύση κρύου νερού και σφίξτε το με το χέρι (Εικ. 6) Πριν πραγματοποιήσετε τη σύνδεση, αφήστε το νερό να τρέξει ελεύθερα μέχρι να είναι τελείως καθαρό.
• Συνδέστε το άλλο άκρο του λάστιχου εισόδου νερού στη βαλβίδα εισόδου νερού στο πίσω μέρος, περιστρέφοντας δεξιόστροφα (Εικ. 7)
• Ανοίξτε αργά τη βρύση και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού.

Προειδοποίηση

• Μην στρίβετε, σπάτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε το λάστιχο εισόδου νερού.
• Πιέστε καλά το άκρο του λάστιχου με το χέρι.
• Η πίεση παροχής νερού πρέπει να είναι μεταξύ 0,03 και 1 MPa. Εάν η πίεση υπερβαίνει αυτή την αξία, πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα μείωσης της πίεσης (δεν περιλαμβάνεται).
• Εάν το λάστιχο δεν είναι αρκετά μακρύ, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο προμηθευτή, έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο ή χρησιμοποιημένο λάστιχο. Χρησιμοποιείτε πάντα το λάστιχο που παρέχεται με τη συσκευή.

Σύνδεση του λάστιχου αποχέτευσης

• Ύψος του σημείου αποχέτευσης (Εικ. 8)
• Διαφορά ύψους μεταξύ δαπέδου και αποχέτευσης:
• Ελάχιστο 60 cm (24 ίντσες)
• Μέγιστο 100 cm (39 ίντσες)

Τύποι συνδέσεων αποχέτευσης:

1. Στον κάθετο σωλήνα αποχέτευσης

Συνδέστε το λάστιχο αποστράγγισης στον αγκώνα (δεν περιλαμβάνεται) του σωλήνα αποχέτευσης. Τοποθετήστε τον αγκώνα στο λάστιχο σε απόσταση 100 mm (4 ίντσες) από το άκρο του λάστιχου. Τοποθετήστε αυτό το τμήμα του λάστιχου στο σωλήνα. Εάν το λάστιχο πιέζεται πάρα πολύ προς τα κάτω, μπορεί να προκαλέσει την αυτοσυμπίεση του πλυντηρίου, δηλαδή τη συνεχή εκκένωση καθώς γεμίζει με νερό. Ασφαλίστε τον αγκώνα και το λάστιχο με σφιγκτήρα λάστιχου (δεν περιλαμβάνεται) για να αποτρέψετε να ξεφύγει από το σωλήνα κατά τη χρήση.

Eik. 9

1. Σωλήνας αποχέτευσης
2. Κρύο νερό

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2. Στο σιφόνι του νεροχύτη

Στερεώστε το λάστιχο αποχέτευσης στον καταπακτή του νεροχύτη χρησιμοποιώντας έναν σφιγκτήρα λάστιχου 0,9-1,6 ιντσών (20-44 mm). Δεν περιλαμβάνεται. Διατίθεται σε καταστήματα σιδηρικών ή εξειδικευμένα καταστήματα. Εικ. 10

3. Σε νιπτήρα/νεροχύτη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΪΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΪΑΤΩΝ

Όταν πλένετε σε υψηλές θερμοκρασίες, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων όταν αγγίζετε καυτό σαπουνόνερο, π.χ. όταν αδειάζετε καυτό νερό με αφρό στον νιπτήρα/νεροχύτη. Μην αγγίζετε το ζεστό σαπουνόνερο.

Ειδοποίηση:

• Βλάβη στη συσκευή / ζημιά στα υφάσματα.
• Εάν το άκρο του λάστιχου αποχέτευσης αγγίξει το νερό που αποστραγγίζεται από το πλυντήριο, το νερό μπορεί να αναρροφηθεί πίσω στο πλυντήριο και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή στα ρούχα που βρίσκονται μέσα στο τύμπανο.
• Για να μην συμβεί αυτό, βεβαιωθείτε ότι:
• Δεν υπάρχει τάπα στην αποχέτευση του νεροχύτη / νιπτήρα.
• Το άκρο του λάστιχου αποχέτευσης δεν αγγίζει το νερό που αποστραγγίζεται.
• Το νερό ρέει ελεύθερα μέσα από τον νεροχύτη/νιπτήρα και δεν υπάρχουν αποφράξεις.
• Το λάστιχο είναι καλά συνδεδεμένο.

Ειδοποίηση:

• Μην στρίβετε, τραβάτε ή λυγίζετε το λάστιχο αποχέτευσης.
• Στερεώστε το λάστιχο με σφιγκτήρα λάστιχου στο σωλήνα αποχέτευσης, στο νιπτήρα/ νεροχύτη κ.λπ., ώστε να μη βγει από τη δύναμη του νερού.
  Για μεγαλύτερη ασφάλεια, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα στήριγμα λάστιχου αποχέτευσης (δεν περιλαμβάνεται) και να τοποθετήσετε το λάστιχο πάνω από έναν νιπτήρα/νεροχύτη ή μια δεξαμενή, όπως φαίνεται στην Εικόνα 11.
• Δεν συνιστάται η χρήση προεκτάσεων λάστιχου, σε περίπτωση απόλυτης ανάγκης, η προέκταση πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με το αρχικό λάστιχο και το μήκος του δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 150 cm (Εικ. 12)
• Εάν το λάστιχο αποχέτευσης είναι πολύ μακρύ, μην το βάζετε με δύναμη μέσα στο πλυντήριο ρούχων, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστους θορύβους.
• Βεβαιωθείτε ότι, εάν εισάγετε το λάστιχο αποχέτευσης σε έναν στάσιμο σωλήνα, το άκρο του δεν πέφτει περισσότερο από 15 cm. Εάν το λάστιχο πιέζεται πάρα πολύ προς τα κάτω, μπορεί να προκαλέσει την αυτοσυμπίεση του πλυντηρίου, δηλαδή τη συνεχή εκκένωση καθώς γεμίζει με νερό.
• Μετά την εγκατάσταση, περιμένετε μερικές ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή για να μπορέσει να προσαρμοστεί στις συνθήκες περιβάλλοντος του χώρου.
• Συνδέστε τη συσκευή μόνο όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ειδοποίηση

Πριν από την πρώτη πλύση, πρέπει να εκτελέσετε έναν πλήρη κύκλο πλύσης χωρίς ρούχα.

Πίνακας ελέγχου (Εικ. 13)

A: Περιοχή κουμπιών «Κύκλος πλύσης»

• Χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό του επιθυμητού κύκλου πλύσης.
• Κουμπί ON/OFF Ⓧ: Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης πατώντας το. Το εικονίδιο του προγράμματος πλύσης θα ανάψει και στην οθόνη θα εμφανιστεί ο χρόνος λειτουργίας του επιλεγμένου προγράμματος.
  Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί ( ), το μηχάνημα θα σταματήσει να λειτουργεί και θα απενεργοποιηθεί. Εάν το μηχάνημα απενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια ενός κύκλου πλύσης, ο κύκλος πλύσης θα ακυρωθεί.

B: Περιοχή κουμπιών «Λειτουργίες και επιλογές»

DELAY END (Καθυστερημένος τερματισμός)

Πατήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα λήξης του προγράμματος πλύσης.

TEMP (Θερμοκρασία)

Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε τη θερμοκρασία νερού του επιλεγμένου κύκλου, η αξία της θερμοκρασίας θα εμφανιστεί στην οθόνη.

SPEED (Ταχύτητα)

Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε την ταχύτητα περιστροφής του επιλεγμένου κύκλου, η αξία της ταχύτητας θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το πλυντήριο διαθέτει 5 επιλέξιμες ταχύτητες (500-700-900-1400 στροφές ανά λεπτό).

WASH (Πλύσιμο) ▷

Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε το χρόνο του προγράμματος πλύσης, μπορείτε να προσαρμόσετε το χρόνο ανάλογα με το βαθμό βρωμιάς των ρούχων, ο νέος χρόνος εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη.

RINSE (Ξέπλυμα)

Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τον αριθμό των ξεβγαλμάτων στο επιλεγμένο πρόγραμμα, ο αριθμός εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη.

Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τα ακόλουθα προγράμματα:

Πρόγραμμα	Προεπιλεγμένος αριθμός ξεπλύσεων	Ρυθμιζόμενος αριθμός ξεπλύσεων
ON SMART	2	-
Mix	2	0-6
Bedding (Κλινοσκεπάσματα)	3	0-6
Cotton (Βαμβάκι)	2	0-6
Sanitize (Αποστείρωση)	2	0-6
Quick (Γρήγορο πλύσιμο)	2	0-4
Wool (Μαλλί)	2	0-6
20 °C	2	0-4
Drum Clean Plus (Καθαρισμός τυμπάνου)	1	-
ECO 40-60	2	-

CHILD LOCK (Κλείδωμα για παιδιά)

Όταν εκτελείται ένας κύκλος πλύσης, εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά, πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα.

STEAM (Ατμός): 🌿

• Πατήστε το κουμπί για να προσθέσετε μια διαδικασία πλύσης με ατμό μετά το τελευταίο βήμα αποστράγγισης νερού του επιλεγμένου προγράμματος πλύσης.
• Τα παρακάτω προγράμματα δεν είναι συμβατά με τη λειτουργία ατμού:

Wool (Maλλί)

Sanitize (Αποστείρωση)

ECO 40-60

20 °C

Spin (Φυγοκέντρηση)

Drum Clean Plus (Καθαρισμός τυμπάνου)

ON SMART Smart 3"

Με το πλυντήριο αναμμένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απευθείας τον κύκλο πλύσης «ON SMART».

START/PAUSE (Έναρξη/Παύση) ▷∥

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε έναν κύκλο πλύσης.

Απενεργοποίηση ήχου (βομβητής)

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «SPEED» (Ταχύτητα) και το κουμπί ON SMART ταυτόχρονα για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ήχο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης.
• Εκτελέστε την ίδια διαδικασία για να επαναφέρετε τον ήχο.

Προσθήκη ρούχων κατά την διάρκεια ενός προγράμματος πλύσης

• Μόλις ξεκινήσει ο κύκλος πλύσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο ξανά το κουμπί «START/PAUSE». Εάν η φωτεινή ένδειξη «ΚΛΕΪΔΩΜΑ ΠΟΡΤΑΣ» (Κλείδωμα πόρτας) είναι σβηστή Θ, η πόρτα μπορεί να ανοίξει και τα ρούχα μπορούν να μπουν ή να βγουν από το τύμπανο.
• Για να συνεχίσετε τον κύκλο πλύσης από το σημείο που διακόπηκε, κλείστε την πόρτα και πατήστε ξανά το κουμπί «START/PAUSE».
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η στάθμη του νερού ή η θερμοκρασία του νερού στο τύμπανο είναι πολύ υψηλή, η φωτεινή ένδειξη κλειδώματος πόρτας θα ανάψει και η πόρτα δεν θα μπορεί να ανοίξει.

Κουμπιά “+” και “-”

Πατήστε αυτά τα κουμπιά για να ρυθμίσετε το χρόνο του κύκλου πλύσης. Η επιλεγμένη ώρα θα εμφανιστεί στην οθόνη. Ορισμένα προγράμματα δεν επιτρέπουν τη ρύθμιση του χρόνου πλύσης.

C: Ψηφιακή οθόνη (Εικ. 14)

1. Ένδειξη «Κλείδωμα πόρτας»

2. Το αναμμένο σύμβολο υποδεικνύει ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη. Για να αποφύγετε τυχόν ζημιές, περιμένετε μέχρι να σβήσει το εικονίδιο πριν ανοίξετε την πόρτα.
   Για να ανοίξετε την πόρτα ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη ένας κύκλος πλύσης, πατήστε το κουμπί «START/PAUSE», εάν το εικονίδιο «Κλείδωμα πόρτας» (Κλείδωμα πόρτας) είναι απενεργοποιημένο, η πόρτα μπορεί να ανοίξει.

3. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λόγους ασφαλείας δεν είναι πάντα δυνατό να ανοίξετε την πόρτα όταν έχει ξεκινήσει ο κύκλος πλύσης.

4. Ένδειξη «Κλείδωμα για παιδιά»

Όταν το εικονίδιο είναι αναμμένο σημαίνει ότι η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου θα είναι κλειδωμένα (εκτός από το κουμπί ON/OFF).

1. Γραμμή ένδειξης διαδικασίας

Κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης, η γραμμή ένδειξης θα ανάψει υποδεικνύοντας τον εναπομείναντα χρόνο μέχρι την ολοκλήρωση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Ένδειξη “Καθυστερημένος τερματισμός” Ⓛ

Το αναμμένο εικονίδιο υποδεικνύει ότι η λειτουργία «Καθυστερημένος τερματισμός» είναι ενεργοποιημένη. Στην ψηφιακή οθόνη θα εμφανιστεί η αντίστροφη μέτρηση μέχρι το τέλος του επιλεγμένου κύκλου πλύσης.

1. Ένδειξη “Ατμός”

Το αναμμένο εικονίδιο υποδεικνύει ότι η λειτουργία «Ατμός» είναι ενεργοποιημένη.

1. 'Evδειξη "ON SMART"

Το αναμμένο εικονίδιο υποδεικνύει ότι έχει επιλεγεί το πρόγραμμα πλύσης «ΟΝ SMART». Υπάρχουν 3 τρόποι για να ρυθμίσετε αυτό το πρόγραμμα πλύσης.

1. Ψηφιακή οθόνη

2. Υπολειπόμενος χρόνος κύκλου πλύσης (Παράδειγμα: 1:28)

3. Όρα λήξης καθυστέρησης (Παράδειγμα: 12 Η)
4. Θερμοκρασία (Παράδειγμα: 30)
5. Χρόνος πλύσης (Παράδειγμα: 1:28)
6. Μετρητής ξεπλύματος (Παράδειγμα: 2)
7. Ταχύτητα περιστροφής (Παράδειγμα: 1400 rpm)
8. Κωδικός σφάλματος (Παράδειγμα: Ε 03)

Πριν από κάθε πλύση

• Ελέγξτε την ετικέτα σε κάθε ρούχο.
• Αδειάστε τις τσέπες των ρούχων που πρόκειται να πλυθούν. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα ή συνδετήρες, χαρτιά κ.λπ. στις τσέπες.
• Κάντε κόμπο με ιμάντες ή κορδόνια, κλείστε φερμουάρ και κουμπώστε κουμπιά σε καλύμματα, μαξιλάρια κ.λπ.
• Αφαιρέστε τα γαντζάκια από τις κουρτίνες.
• Τοποθετήστε μικρά ή ιδιαίτερα ευαίσθητα ενδύματα όπως κάλτσες, δαντέλες, κάλτσες ή μαντήλια μέσα σε μια δικτυωτή μπάλα.
• Γυρίστε τα πλεκτά, τα παντελόνια, τα μπλουζάκια και τα φούτερ ανάποδα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα σουτιέν με συρματόπλεγμα μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο και τοποθετήστε τα μέσα σε μια διχτυωτή μπάλα που μπορεί να κλείσει με ασφάλεια με φερμουάρ ή κουμπιά. Εάν το σύρμα γλιστρήσει από το σουτιέν, μπορεί να πέσει μέσα από τις οπές στο τύμπανο και να προκαλέσει μεγάλη ζημιά.

Ταξινόμηση των ενδυμάτων ανάλογα με το χρώμα και το βαθμό λερώματος

• Ταξινομήστε τα ρούχα ανάλογα με το χρώμα, το βαθμό βρωμιάς και το συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας πλύσης.
• Τα ρούχα μπορεί να αποχρωματιστούν.
• Ποτέ μην πλένετε καινούργια πολύχρωμα ρούχα μαζί με άλλα ρούχα.

- Πλένετε τα λευκά ρούχα χωριστά από τα χρωματιστά ρούχα. Διαφορετικά, τα λευκά αντικείμενα μπορεί να γίνουν γκρίζα.

Βαθμός βρωμιάς

Λίγη βρωμιά

• Δεν υπάρχουν ορατές βρωμιές ή λεκέδες, αλλά μπορεί να έχει απορροφήσει κάποια σσμή.
• Ελαφριά καλοκαιρινά ρούχα όπως μπλουζάκια ή μπλούζες που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά.
• Επίσης για να «φρεσκάρει» τα κλινοσκεπάσματα ή τις πετσέτες.

Τυπική βρωμιά

• Ορατή βρωμιά και/ή μερικοί ελαφριοί λεκέδες.
• Ελαφριά καλοκαιρινά ρούχα, όπως μπλουζάκια ή μπλούζες που έχουν φορεθεί αρκετές φορές.
• Πετσέτες κουζίνας, πετσέτες ή κλινοσκεπάσματα που χρησιμοποιούνται για μια εβδομάδα ή περισσότερο.
• Κουρτίνες χωρίς λεκέδες.

Πολλή βρωμιά

• Ορατή βρωμιά και λεκέδες.
• Πετσέτες κουζίνας, υφασμάτινες πετσέτες, σαλιάρες μωρών, παιδικά ρούχα, αθλητικές μπλούζες.
• Εργατικά ρούχα.

Κατάταξη των ενδυμάτων σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ετικέτας φροντίδας τους

• Τα σύμβολα στις ετικέτες των ρούχων θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε το σωστό πρόγραμμα πλύσης, τη θερμοκρασία, τους κύκλους πλύσης και τις μεθόδους σιδερώματος.
• Μην ξεχάσετε να κοιτάξετε αυτές τις συμβουλές!

Πίνακας κύκλων πλύσης

Κύκλος πλύσης	Θερμοκρασία °C (MAX)	Μέγιστο φορτίο (Kg)	Προδιαγραφές	Τύπτος απορρυπταντικού
		Πλύσιμο		Απορρυπταντικά		Μαλακτικό
				Γενικό	Ειδικό
Mix	60	9	Για το πλύσιμο μικτών φορτίων από βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα με ελαφριά έως κανονική βρωμιά, λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί.	L/P	-	○
Quick (Γρήγορο πλύσιμο)	40	1	Για ελαφρά λερωμένα ρούχα	L/P	-	○
Cotton (Βαμβάκι)	60	9	Για καθημερινά ενδύματα από βαμβάκι, λινό και μείγματα βαμβακιού	L/P	-	○
Wool (Μαλλί)	40	1	Για ρούχα από μαλλί και μείγμα μαλλιού που πλένονται στο πλυντήριο	-	L/P	○
Sanitize (Απτοστεί-ρωση)	85	3	Για ρούχα που χρειάζονται απολύμανση	-	L	○
Bedding (Κλινοσκε- πάσματα)	60	6	Για μεγάλα κλινοσκεπτάσματα, όπως κουβέρτες και καλύμματα κρεβατιού. Και για κουρτίνες.	L/P	-	○
ECO 40-60	40	9	Πρόγραμμα ενεργειακής απόδοσης	L/P	-	○
20 °C	30	2	Για μικρές ποσόπτητες ρούχων που αποχρωματίζονται εύκολα	L/P	-	○
Spin (Φυγοκέ- ντρηση)	-	9	Αυτός ο κύκλος χρησιμοποιεί έναν κύκλο φυγοκέντρησης για να μειώσει τους χρόνους στεγνώματος για βαριά υφάσματα ή αντικείμενα ειδικής φροντίδας που πλένονται στο χέρι	-	-	-
Drum Clean Plus (Καθα-ρισμός τυμπάνου)	85	-	Καθαρίζει το τύμπανο απομακρύνοντας τη βρωμιά και τα βακτήρια. Βεβαιωθείτε ότι το τύμπανο είναι άδειο.	-	-	-
ON SMART	40	5	Ειδικός κύκλος που μπορεί να ξεκινήσει πιέζοντας απλώς το κουμπί ON SMART.	L/P	-	○

• L= gel/υγρό απορρυπαντικό
• P= απορρυπαντικό σε σκόνη
• = προαιρετικό
• Εάν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, δεν συνιστάται η ενεργοποίηση του καθυστερημένου τερματισμού.
• Συνιστούμε τη χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη για ρούχα από 20 έως 80 °C ή ειδικού απορρυπαντικού για μαλλί από 20 έως 40 °C.
• Ακολουθήστε τη συνιστώμενη δοσολογία του κατασκευαστή του απορρυπαντικού/μαλακτικού.

ΚΥΚΛΟΙ ΠΛΥΣΗΣ

Κύκλος πλύσης ON SMART

Ο κύκλος πλύσης ON SMART μπορεί να αναγνωρίσει έξυπνα το βάρος των ρούχων και να συνδυάσει διαφορετικούς χρόνους και θερμοκρασίες πλύσης για μια έξυπνη πλύση.

- Ruto Εμφανίζεται στην οθόνη στο στάδιο της αναγνώρισης μετά την έναρξη του κύκλου και ο κύκλος πλύσης ON-SMART μπορεί να ενεργοποιηθεί με τις ακόλουθες 3 μεθόδους:

1. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, (OFF) πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ON SMART για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, η συσκευή θα εκτελέσει απευθείας τον κύκλο ON SMART με αναμμένη την φωτεινή ένδειξη ON SMART.
2. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ON SMART για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, η συσκευή θα εκτελέσει απευθείας τον κύκλο ON SMART με αναμμένη την φωτεινή ένδειξη ON SMART.
3. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πιέστε ελαφρά το κουμπί ON SMART, η φωτεινή ένδειξη ON SMART θα ανάψει, στη συνέχεια πιέστε το κουμπί «START/ PAUSE», η συσκευή θα εκτελέσει τον κύκλο πλύσης ON SMART.

Wool (Μαλλί)

• Κύκλος σχεδιασμένος για μάλλινα ενδύματα.
• Πριν από το πλύσιμο, βεβαιωθείτε ότι το ρούχο φέρει την ένδειξη «πλένεται στο πλυντήριο».
• Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία, βγάλτε γρήγορα τα ρούχα, διαμορφώστε τα και

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

στεγνώστε τα για να αποφύγετε την παραμόρφωση που προκαλείται από την παραμονή τους στο τύμπανο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Για να αποφύγετε ζημιές στα ρούχα, η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40°C.
• Για καλύτερα αποτελέσματα και για να μειώσετε τη ζημιά στα ρούχα, χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικό για μαλλί και μην ξεπερνάτε τα 1,0 kg ρούχων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μετά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα δεν έχουν υποστεί ζημιά ή συρρίκνωση

Drum Clean Plus (Καθαρισμός τυμπάνου)

• Μόλις ενεργοποιηθεί το πλυντήριο, πατήστε σύντομα το κουμπί «Drum Clean Plus» για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα.
• Σε autó to πρόγραμμα, το νερό θερμαίνεται στους 85 °C περίπου και ψεκάζεται με υψηλή πίεση για να ξεπλύνει το τύμπανο, καθαρίζοντας το, απομακρύνοντας τις ακαθαρσίες και αποστειρώνοντας το.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ή μαλακτικό

DELAY END (Καθυστερημένος τερματισμός)

- Αφού επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί «Delay End» (Καθυστερημένος τερματισμός) για να ρυθμίσετε τον χρόνο λήξης του προγράμματος, ο οποίος αυξάνεται σε διαστήματα μιας ώρας, με μέγιστο όριο τις 24 ώρες. Αφού επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης, αλλά πριν πατήσετε το κουμπί «START/PAUSE», πατήστε το κουμπί «Delay End» μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός χρόνος, π.χ. 8h, με την φωτεινή ένδειξη «Delay End» αναμμένη.

ΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Ο χρόνος κύκλου περιλαμβάνεται στον καθορισμένο καθυστερημένο χρόνο τερματισμού.

• Παράδειγμα χρόνου κύκλου 1 ώρας και 30 λεπτών και καθυστερημένου χρόνου τερματισμού 8 ωρών.
• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 8 h και μια αντίστροφη μέτρηση (περίπου 6 ώρες και 30 λεπτά) μέχρι την έναρξη του κύκλου πλύσης, στη συνέχεια εμφανίζεται και ξεκινά η διάρκεια του κύκλου 1: 30. Ο συνολικός χρόνος είναι περίπου 8 ώρες.
• Επιλέξτε έναν άλλο κύκλο πλύσης μετά την έναρξη της λειτουργίας «Delay End» (Καθυστερημένος τερματισμός) για να τον ακυρώσετε.

ΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ:

- Ο πραγματικός χρόνος λήξης του κύκλου πλύσης μπορεί να διαφέρει από τον καθορισμένο χρόνο καθυστερημένου τερματισμού, ανάλογα με πολλούς παράγοντες, όπως η πίεση παροχής νερού, η αποστράγγιση, ο τύπος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού, καθώς και άλλες συνθήκες.

- Τα προγράμματα «ON SMART» και «ECO 40-60» δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία «Delay End» (Καθυστερημένος τερματισμός).

Πλύσιμο με ατμό

Πατήστε το κουμπί “STEAM” (Ατμός) για να διαλέξετε ένα πρόγραμμα πλύσης με ατμό. Κατά τη διαδικασία πλύσης με ατμό, το μηχάνημα παράγει μεγάλη ποσότητα ατμού υψηλής θερμοκρασίας που διεισδύει βαθιά στο ύφασμα, βελτιώνοντας την απαλότητα και την ελαστικότητα των ρούχων και, ταυτόχρονα, απομακρύνει τις οσμές και φρεσκάρει τα ρούχα. Η λειτουργία αυτή συνιστάται ιδιαίτερα για βαμβακερά ενδύματα.

Child Lock (Κλείδωμα για παιδιά)

1. Η ρύθμιση της λειτουργίας κλειδώματος για παιδιά μπορεί να αποτρέψει δυσλειτουργίες ή ανεπιθύμητα περιστατικά.
2. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «SPEED» (Ταχύτητα) για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε ή να ακυρώσετε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδιά.
3. Μετά τη ρύθμιση της λειτουργίας κλειδώματος για παιδιά, η φωτεινή ένδειξη θα ανάψει ^28 , η πόρτα δεν θα μπορεί να ανοίξει και ο πίνακας ελέγχου θα κλειδωθεί, ενώ τα κουμπιά θα παραμείνουν ανενεργά. Η συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο με το πάτημα του κουμπιού ON/OFF. Εάν το μηχάνημα απενεργοποιηθεί, η λειτουργία κλειδώματος για παιδιά θα ακυρωθεί.
4. Εάν απενεργοποίησετε τη συσκευή και την ενεργοποίησετε ξανά, το μηχάνημα εκτελεί το πρόγραμμα που έχει επιλεγεί πριν από την απενεργοποίησή του.

Ρύθμιση του χρόνου ενός προγράμματος

• Πατήστε τα κουμπιά «+» ή «-» για να ρυθμίσετε την ώρα. Η αξία ρύθμισης του χρόνου ενός προγράμματος θα εμφανιστεί στην ψηφιακή οθόνη και το πλυντήριο θα λειτουργήσει σύμφωνα με αυτόν τον χρόνο.
• Τα προγράμματα «Drum Clean Plus» και «ΕCO 40-60» δεν επιτρέπουν τη ρύθμιση του χρόνου.

Προσθήκη ρούχων κατά τη διάρκεια ενός κύκλου πλύσης

Όταν το πρόγραμμα εκτελείται, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «START/PAUSE» || για να διακόψετε τη λειτουργία του πλυντηρίου, εάν η φωτεινή ένδειξη ΚΛΕ'ΙΔΩΜΑ ΠΟΡΤΑΣ Θ σβήσει, η πόρτα μπορεί να ανοίξει, μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ρούχα. Μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία, κλείστε την πόρτα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «START/PAUSE» και η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί από το σημείο που διακόπηκε.

ΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ:

Εάν η στάθμη του νερού ή η θερμοκρασία του νερού στο τύμπανο είναι πολύ υψηλή, ανάβει η φωτεινή ένδειξη κλειδώματος πόρτας, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει και δεν μπορούν να

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

προστεθούν ή να αφαιρεθούν ρούχα κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του προγράμματος (για λόγους ασφαλείας).

Φωτισμός του τύμπανο

• Ο τύμπανο πρέπει να παραμένει αναμμένος καθ» όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης προγραμμάτων ή λειτουργιών.
• Εάν ακυρωθεί ένα πρόγραμμα, ο φωτισμός μπορεί να ενεργοποιηθεί ανοίγοντας την πόρτα του πλυντηρίου.
• Όταν εκτελείται ένας κύκλος πλύσης, ο φωτισμός θα ενεργοποιείται αυτόματα όταν υπάρχει αλλαγή στο στάδιο της διαδικασίας.
• Το πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού στον πίνακα ελέγχου (εκτός από το ON/OFF) θα ενεργοποιήσει και τον φωτισμό.

Σύστημα εξισορρόπησης φορτίου

Το πλυντήριο διαθέτει αυτόματο σύστημα αναγνώρισης υπερβολικού φορτίου. Κατά τη διαδικασία στυψίματος, εάν τα ρούχα είναι ανομοιόμορφα κατανεμημένα, η συσκευή θα ισοπεδώσει και θα ρυθμίσει τα ρούχα μέχρι να είναι ομοιόμορφα πριν από το στύψιμο. Εάν τα ρούχα δεν μπορούν να κατανεμηθούν ομοιόμορφα εντός του καθορισμένου χρόνου, η συσκευή δεν θα περιστρέφεται για να αποφευχθούν οι υπερβολικοί κραδασμοί. Σε αυτό το σημείο, θα πρέπει να ελέγξετε αν τα ρούχα είναι μπερδεμένα και να επιλέξετε το πρόγραμμα SPIN «Στύψιμο» αφού αναδιατάξετε τα ρούχα. Όταν πλένετε λιγότερα ρούχα, όπως ένα παντελόνι, ένα πουλόβερ, μια πετσέτα μπάνιου κ.λπ., το μηχάνημα ενδέχεται να μην ολοκληρώσει τη διαδικασία στυψίματος λόγω της προστασίας ισορροπίας. Πλένετε μεγάλα και μικρά αντικείμενα μαζί όσο το δυνατόν περισσότερο, ώστε να μην μπερδεύονται και σε κάθε περίπτωση είναι ευκολότερο να τα απελευθερώσετε ομοιόμορφα και να ολοκληρώσετε ομαλά τη διαδικασία του στυψίματος.

ΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ:

Λόγω των διαφορετικών τύπων και υλικών των ρούχων, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης και εξισορρόπησης της συσκευής μπορεί να ισοπεδώσει και να ρυθμίσει τα ρούχα αρκετές φορές για να παρατείνει το χρόνο στυψίματος. Πρόκειται για ένα φυσιολογικό φαινόμενο και όχι για βλάβη του μηχανήματος.

Πριν από την πρώτη πλύση

• Όλα τα πλυντήρια ρούχων δοκιμάζονται πριν εξέλθουν από το εργοστάσιο υπό αυστηρό ποιοτικό έλεγχο. Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει πολλούς κύκλους πλύσης. Ως αποτέλεσμα, μια μικρή ποσότητα νερού μπορεί να παραμείνει στο τύμπανο και στο σύστημα αποστράγγισης. Εκτελέστε έναν κύκλο «Drum Clean Plus» (Καθαρισμός τυμπάνου) χωρίς ρούχα για να καθαρίσετε το σύστημα πριν από την πρώτη πλύση ρούχων.

- Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο κύκλος.

Αδειάστε τις τσέπες

• Τα κέρματα, οι συνδετήρες κ.λπ. μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα ρούχα και στα εξαρτήματα του πλυντηρίου.
• Τα υφάσματα μπορεί να καταστραφούν κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης και τα κομμάτια θα πρέπει να αφαιρεθούν με το χέρι μετά το πλύσιμο.
• Κλείστε όλα τα φερμουάρ, τα κουμπιά και τις παραμάνες. Δέστε όλες τις κορδέλες ή τις ζώνες
• Τοποθετήστε τα μικρότερα ενδύματα (π.χ. κάλτσες από νάιλον, ζώνες κ.λπ.) και τα ενδύματα με άγκιστρα (π.χ. σουτιέν) σε μια υφασμάτινη σακούλα ή μαξιλαροθήκη με φερμουάρ. Αφαιρέστε τα δαχτυλίδια από τις κουρτίνες ή τοποθετήστε τις κουρτίνες σε μια υφασμάτινη σακούλα μαζί με τα δαχτυλίδια.

Τύπος υφάσματος/ετικέτα ενδυμάτων

• Βαμβάκι, μικτές ίνες, εύκολη φροντίδα/συνθετικά, μαλλί, είδη που πλένονται στο χέρι.
• Χρώμα: Διαχωρίστε τα έγχρωμα και τα λευκά ενδύματα. Πλύνετε χωριστά τα καινούργια χρωματιστά ρούχα.
• Μέγεθος: Πλύνετε τεμάχια διαφορετικών μεγεθών στην ίδια πλύση για να βελτιώσετε την απόδοση της πλύσης και την κατανομή των ρούχων στο τύμπανο.
• Ευαίσθητα: Πλύνετε τα ευαίσθητα ρούχα ξεχωριστά- απαιτούν απαλή πλύση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων

1. Τοποθετήστε τα ρούχα (Εικ. 15/16)

Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε τα ρούχα στο τύμπανο. Φορτώστε τα αντικείμενα ένα-ένα χωρίς να τα πιέζετε και χωρίς να παραγεμίζετε το τύμπανο, τοποθετώντας τα ομοιόμορφα. Λάβετε υπόψη τα μεγέθη φορτίου που αναφέρονται στον «Πίνακα κύκλων πλύσης». Η υπερφόρτωση του πλυντηρίου θα οδηγήσει σε μειωμένη πλύση και τσαλακωμένα ρούχα.

2. Κλείδωμα πόρτας

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν βρώμικα ρούχα ανάμεσα στο τζάμι της πόρτας και το λαστιχένιο σύνδεσμο. Κλείστε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι ακούτε το «κλικ» καθώς κλείνει.

3. Ανοίξτε τη βρύση

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ύδρευσης. Ανοίξτε τη βρύση.

4. Ρυθμίστε το επιθυμητό πρόγραμμα

Πατήστε το κουμπί ON/OFF για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα (το εικονίδιό του θα ανάψει). Η διάρκεια του κύκλου πλύσης εμφανίζεται στην οθόνη. Το πλυντήριο εμφανίζει αυτόματα την προεπιλεγμένη θερμοκρασία και τις πιθανές ρυθμίσεις ταχύτητας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

στυψίματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας ή/και ταχύτητας στυψίματος, εάν χρειάζεται, με τα αντίστοιχα κουμπιά.

- Αλλάξτε τη θερμοκρασία, εάν χρειάζεται

Πατήστε το κουμπί ΤΕΜΡ (Θερμοκρασία) για να μειώσετε προοδευτικά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας μέχρι να φτάσετε στο κρύο πλύσιμο (“ - - “ θα εμφανιστεί στην ψηφιακή οθόνη). Πιέζοντας ξανά το κουμπί ρυθμίζετε την υψηλότερη δυνατή ρύθμιση.

- Αλλάξτε την ταχύτητα περιστροφής, εάν χρειάζεται

Πατήστε το κουμπί «SPEED» (Ταχύτητα) για να μειώσετε προοδευτικά την ταχύτητα στυψίματος μέχρι να απενεργοποιηθεί ο κύκλος στυψίματος («--> θα εμφανιστεί στην ψηφιακή οθόνη). Πιέζοντας ξανά το κουμπί ρυθμίζετε την υψηλότερη δυνατή ρύθμιση.

- Επιλέξτε ρυθμίσεις, εάν χρειάζεται

Πατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή- η φωτεινή ένδειξη της αντίστοιχης επιλογής θα ανάψει.

Πατήστε ξανά το κουμπί (ή τα κουμπιά) για να ακυρώσετε την επιλογή, η φωτεινή ένδειξη της αντίστοιχης επιλογής θα σβήσει.

- Εάν η επιλεγμένη επιλογή είναι ασυμβίβαστη με το ρυθμισμένο πρόγραμμα, εμφανίζεται ένα ηχητικό σήμα από τον βομβητή και αναβοσβήνει η αντίστοιχη φωτεινή ένδειξη της αντίστοιχης επιλογής.

- Εάν η επιλεγμένη επιλογή είναι ασυμβίβαστη με μια επιλογή που έχει διαμορφωθεί προηγουμένως, παραμένει ενεργή μόνο η πιο πρόσφατη επιλογή.

1. Προσθήκη απορρυπαντικού

- Αφαιρέστε το συρτάρι σαπουνοθήκης και προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό υφασμάτων (εάν χρειάζεται) στις αντίστοιχες θήκες, όπως περιγράφεται στην εικόνα 17.

- Θήκη 1: απορρυπαντικό σε σκόνη

- Θήκη 2: υγρό απορρυπαντικό (δεν πρέπει να υπερβαίνει τη στάθμη με την ένδειξη MAX).

- Θήκη 3: πρόσθετα όπως μαλακτικό (δεν πρέπει να υπερβαίνει τη στάθμη με την ένδειξη MAX).

- Τηρείτε τις συστάσεις δοσολογίας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού/ μαλακτικού.

- Η σωστή δοσολογία απορρυπαντικού/ μαλακτικού είναι σημαντική διότι:

- Βελτιστοποιεί το αποτέλεσμα του καθαρισμού.

- Αποφύγετε τα υπερβολικά υπολείμματα απορρυπαντικού στα ρούχα σας, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα.

- Εξοικονομείστε χρήματα αποφεύγοντας τη σπατάλη απορρυπαντικού που έχει απομείνει.

- Προστατεύστε το πλυντήριο ρούχων αποτρέποντας την ασβεστοποίηση των εξαρτημάτων.

- Με σεβασμό στο περιβάλλον, αποφεύγοντας τις περιττές περιβαλλοντικές επιβαρύνσεις.

• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για το πλύσιμο των χεριών καθώς δημιουργούν πολύ αφρό!
• Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό σε σκόνη για λευκά βαμβακερά ρούχα, για πρόπλυση και για πλύσιμο σε μία θερμοκρασία
• Άνω των 60 °C!
• Όταν χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένο, ινώδες ή πρόσθετο απορρυπαντικό, πριν το ρίξετε στη δεξαμενή απορρυπαντικού, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε νερό για να το αραιώσετε ελαφρώς, ώστε να αποφύγετε το φράξιμο της εισόδου της δεξαμενής απορρυπαντικού ή τη διαρροή νερού κατά το γέμισμα της δεξαμενής.

6. Καθυστερημένος τερματισμός

Εάν επιθυμείτε, χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τερματίσετε ένα πρόγραμμα στον προγραμματισμένο χρόνο.

7. Πρόγραμμα έναρξης

• Πατήστε το κουμπί “START/PAUSE” (Έναρξη/Παύση) ▷∥. Η αντίστοιχη φωτεινή ένδειξη θα ανάψει, η πόρτα θα κλειδώσει και η φωτεινή ένδειξη ΚΛΕΪΔΩΜΑ ΠΟΡΤΑΣ □ θα ανάψει.
• Για να αποφύγετε τη διαρροή νερού, μην ανοίγετε το συρτάρι σαπουνοθήκης κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος σε εξέλιξη.

• Η υπόλοιτη διάρκεια του προγράμματος μπορεί να διαφέρει. Παράγοντες όπως η ανισορροπία στο φορτίο πλύσης ή ο σχηματισμός αφρού μπορεί να επηρεάσουν τη διάρκεια του προγράμματος.

• Αλλαγή της ρύθμισης ενός προγράμματος σε εξέλιξη, εάν χρειάζεται

• Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενώ εκτελείται ένα πρόγραμμα. Οι αλλαγές εφαρμόζονται εφόσον η αντίστοιχη φάση του προγράμματος δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη.

• Για να αλλάξετε την ρύθμιση ενός προγράμματος σε εξέλιξη:
• Πατήστε το κουμπί «START/PAUSE» (Έναρξη/Παύση) ▷Ⅱ για να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται.
• Αλλάξτε τις ρυθμίσεις.
• Πατήστε ξανά το κουμπί «START/PAUSE» (Εναρξη/Παύση) ▷∥ για να συνεχίσετε το πρόγραμμα.
• Εάν έχετε αλλάξει το πρόγραμμα, μην προσθέσετε απορρυπαντικό για το νέο πρόγραμμα.
• Για να αποτρέψετε την τυχαία αλλαγή ενός τρέχοντος προγράμματος (π.χ. από παιδιά), χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «Child Lock» (Κλείδωμα για παιδιά).

Παύση τρέχοντος προγράμματος και άνοιγμα της πόρτας

• Πατήστε το κουμπί «START/PAUSE» (Έναρξη/Παύση) ▷Ⅱ για να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται.
• Εάν η στάθμη του νερού ή/και η θερμοκρασία στο τύμπανο δεν είναι υψηλή, η φωτεινή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ένδειξη «DOOR LOCK» (Κλείδωμα πόρτας) Θ θα σβήσει. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, για παράδειγμα, για να προσθέσετε περισσότερα ρούχα ή για να αφαιρέσετε ρούχα που φορτώθηκαν κατά λάθος. Πατήστε ξανά το κουμπί «START/PAUSE» (Εναρξη/Παύση) για να συνεχίσετε το πρόγραμμα.

1. Ακύρωση προγράμματος σε εξέλιξη, εάν χρειάζεται

2. Πατήστε το κουμπί ON/OFF (¹) για να απενεργοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων.

3. Εάν η στάθμη ή/και η θερμοκρασία του νερού είναι αρκετά χαμηλή, η πόρτα ξεκλειδώνει και μπορεί να ανοίξει.
4. Η πόρτα θα παραμείνει κλειδωμένη εάν υπάρχει υψηλότερη στάθμη νερού στο τύμπανο. Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα, πατήστε πρώτα το κουμπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί «SPEED» (Ταχύτητα) για να ρυθμίσετε την ταχύτητα στυψίματος σε «--», δηλαδή απενεργοποιημένη («—»θα πρέπει να εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη).

5. Πατήστε το κουμπί «START/PAUSE» (Έναρξη/Παύση) ▷για να εκτελέσετε το πρόγραμμα «SPIN» (Φυγοκέντρηση). Το νερό θα αποστραγγιστεί από το τύμπανο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης. Η πόρτα ξεκλειδώνει στο τέλος του προγράμματος.

6. Απενεργοποίηση της συσκευής μετά το τέλος του προγράμματος πλύσης

7. Στο τέλος του κύκλου, στην ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «ΕΝΔ» (Τέλος).

8. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο όταν σβήσει η φωτεινή ένδειξη DOOR LOCK Θ.
9. Ελέγξτε ότι η φωτεινή ένδειξη DOOR LOCK είναι σβηστή και, στη συνέχεια, ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τα ρούχα.
10. Πατήστε το κουμπί ON/OFF Ⓤ για να απενεργοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων.
11. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για να στεγνώσει το εσωτερικό του τύμπανου και να αποφευχθούν οι σσμές και η ανάπτυξη μούχλας.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προειδοποίηση

Πριν από τον καθαρισμό ή την επισκευή, αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο και κλείστε τη στρόφιγγα.

• Η καλή συντήρηση του πλυντηρίου ρούχων θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής του. Η επιφάνεια μπορεί να καθαριστεί με αραιωμένο ουδέτερο, μη λειαντικό απορρυπαντικό, εάν χρειαστεί. Εάν υπάρχει περίσσεια νερού, χρησιμοποιήστε ένα πανί για να το απορροφήσετε αμέσως.
• Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια, σκόνες ή λειαντικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.
• Μην χρησιμοποιείτε νερό υπό πίεση για τον καθαρισμό της συσκευής.

Καθαρισμός τύμπανου

• Η σκουριά στο εσωτερικό του τυμπάνου που προκαλείται από μεταλλικά αντικείμενα πρέπει να καθαρίζεται αμέσως με απορρυπαντικά χωρίς χλώριο.
• Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια από χαλύβδινο μαλλί.

Ειδοποίηση

Μην βάζετε ρούχα μέσα στο πλυντήριο κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του τυμπάνου.

• Καθαρισμός λάστιχου πόρτας και γυαλιού
• Καθαρίζετε το τζάμι και το λάστιχο μετά από κάθε πλύση για να απομακρύνετε όλα τα ίχνη χνουδιών και λεκέδων. Η συσσώρευση χνουδιών μπορεί να προκαλέσει διαρροές.
• Αφαιρείτε κέρματα, κουμπιά ή άλλα αντικείμενα από τη φλάντζα μετά από κάθε πλύση.

Απασβέστωση της συσκευής

• Εφόσον χρησιμοποιείτε τις σωστές ποσότητες απορρυπαντικού με τα φορτία πλύσης, η αφαίρεση αλάτων δεν είναι απαραίτητη. Εάν είναι απαραίτητο να απασβεστώσετε το τύμπανο της συσκευής, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του προϊόντος αφαίρεσης αλάτων.
• Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μικρές ποσότητες του προϊόντος αφαίρεσης αλάτων για την αφαίρεση λευκών λεκέδων στο τύμπανο του πλυντηρίου που προκαλούνται από άλατα ή εναποθέσεις ορυκτών ή μικρές ποσότητες σκουριάς που προκαλούνται από μεταλλικά αντικείμενα που έχουν παραμείνει στο τύμπανο.

ΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Τα προϊόντα αφαίρεσης αλάτων περιέχουν οξέα τα οποία μπορούν να βλάψουν μέρη της συσκευής και να αποχρωματίσουν τα ρούχα.

Ανασκόπηση του λάστιχου εισόδου νερού

Ελέγξτε το λάστιχο εισόδου νερού τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Εάν υπάρχουν ρωγμές, θα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως. Κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης, η πίεση του νερού είναι πολύ ισχυρή και ένας ραγισμένος σωλήνας εισόδου νερού μπορεί εύκολα να ανοίξει.

Καθαρισμός του συρταριού σαπουνοθήκης

Εάν υπάρχει συγκέντρωση υπολειμμάτων απορρυπαντικού ή πρόσθετων ή εάν η θήκη του μαλακτικού δεν ξεπλένεται αρκετά καλά, το συρτάρι πρέπει να καθαριστεί για να αποφευχθεί η υπερχείλιση νερού λόγω απόφραξης. Εικ. 18

1. Καθαρισμός του συρταριού σαπουνοθήκης. Πιέστε προς τα κάτω τη προεξοχή (1) και τραβήξτε το συρτάρι σαπουνοθήκης (2) εντελώς έξω από το περίβλημα του πλυντηρίου ρούχων.
2. Αφαιρέστε το καπάκι του υγρού απορρυπαντικού (3) κρατώντας το και τραβώντας το προς τα πάνω από το συρτάρι σαπουνοθήκης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Καθαρίστε το καπάκι και το ίδιο το συρτάρι κάτω από τρεχούμενο νερό. Σκουπίστε ελαφρά τυχόν εναπομείναντα υπολείμματα απορρυπαντικού.
2. Ξαναβάλτε το καπάκι και επανατοποθετήστε το συρτάρι στη θέση του.

Συμβουλή: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το συρτάρι σαπουνοθήκης στη θέση του. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, διατηρείτε πάντα το συρτάρι σαπουνοθήκης κλειστό.

Προειδοποίηση

Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλύτες ή χημικά.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα απορρυπαντικού που έχουν προσκολληθεί στο συρτάρι σαπουνοθήκης.

Καθαρισμός του φίλτρου πλέγματος στο λάστιχο εισόδου νερού και στη βαλβίδα εισόδου νερού

1. Κλείστε τη βρύση (στρόφιγγα) και ξεβιδώστε το λάστιχο εισόδου νερού (Εικ. 19)
2. Καθαρίστε προσεκτικά το φίλτρο πλέγματος στο άκρο του λάστιχου με μια λεπτή βούρτσα (Εικ. 20)
3. Τώρα ξεβιδώστε με το χέρι το λάστιχο εισόδου νερού στο πίσω μέρος της συσκευής. Αφαιρέστε το φίλτρο πλέγματος από τη βαλβίδα εισαγωγής νερού στο πίσω μέρος της συσκευής με πένσα με μακριά μύτη (προσέξτε να μην το καταστρέψετε) και καθαρίστε το προσεκτικά (Εικ. 21)
4. Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο πλέγματος στο πίσω μέρος του πλυντηρίου ρούχων. Συνδέστε ξανά το λάστιχο εισόδου νερού στη βρύση και στη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε εργαλείο για να συνδέσετε το λάστιχο εισόδου. Ανοίξτε τη βρύση του νερού και ελέγξτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σφιχτές (Εικ. 22)

Καθαρισμός του φίλτρου και της αντλίας αποχέτευσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ Κίνδυνος τραυματισμού του δέρματος από το ζεστό νερό!

Na είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αποστράγγιση του νερού από τη συσκευή και το άνοιγμα του καπακιού.

Συνιστάται να καθαρίζετε το φίλτρο της αντλίας αποχέτευσης κατά διαστήματα, ώστε να μην δημιουργούνται βλάβες.

Η αντλία της συσκευής μπορεί να μπλοκάρει από σκόρπιες ακαθαρσίες (θυμηθείτε να ελέγχετε το τύμπανο και να αφαιρείτε τις ορατές ακαθαρσίες μετά από κάθε φόρτωση).

Τα υφάσματα που αφήνουν μεγάλες ποσότητες χνούδι μπορούν επίσης να προκαλέσουν αποφράξεις.

Για να φτάσετε στο φίλτρο της αντλίας αποχέτευσης, πρέπει πρώτα να ανοίξετε το κάλυμμα

στην κάτω δεξιά πλευρά. Πιέστε ελαφρά για να ανοίξετε το καπάκι (Εικ. 23) Με το καπάκι ανοιχτό, προχωρήστε ως εξής:

1. Εάν η συσκευή δεν έχει αποστραγγιστεί, δοκιμάστε να την αποστραγγίσετε τώρα. Αρχικά, γυρίστε τον επιλογέα του κύκλου πλύσης για να επιλέξετε το πρόγραμμα «SPIN» (Φυγοκέντρηση), πατήστε το κουμπί «SPEED» (Ταχύτητα) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδείξη “—” και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί «START/PAUSE» (Έναρξη/Παύση). Περιμένετε λίγο μέχρι η αντλία να στραγγίξει το νερό από το τύμπανο. Εάν η αντλία είναι τελείως μπλοκαρισμένη, το νερό δεν θα μπορέσει να αποστραγγιστεί και ο κύκλος θα τερματιστεί.
2. Κλείστε τη βρύση ώστε να μην εισέλθει άλλο νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας.
3. Χρησιμοποιήστε το αφαιρούμενο λάστιχο αποχέτευσης που βρίσκεται στο άνοιγμα πρόσβασης του φίλτρου για να στραγγίξετε το υπόλοιπο νερό σε ένα κατάλληλο δοχείο (μπορούν να στραγγιστούν έως και 20 λίτρα νερού). Αφαιρέστε την τάπα από το λάστιχο και τοποθετήστε το στο πλάι ενός κατάλληλου δοχείου και αφήστε το νερό να στραγγίξει από το τύμπανο. Όταν τελειώσετε, τοποθετήστε την τάπα στο άκρο του λάστιχου και επιστρέψτε τον λάστιχο στη θέση αποθήκευσής του. Προσέξτε να μην χυθεί το αποστραγγισμένο νερό στο έδαφος (Εικ. 24)
4. Γυρίστε το κάλυμμα του φίλτρου αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε το φίλτρο. Μια μικρή ποσότητα υπολειπόμενου νερού μπορεί να εξέλθει όταν αφαιρεθεί το καπάκι. Καθαρίστε το εσωτερικό, καθώς και το ίδιο το φίλτρο, αφαιρώντας τυχόν σκουπίδια ή ξένα αντικείμενα. Αφαιρέστε τυχόν χνούδια, ρύπους ή υπολείμματα απορρυπαντικού από το σπείρωμα του φίλτρου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό, ένα πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Επανατοποθετήστε το στην αρχική του θέση (Εικ. 25)
5. Κλείστε το καπάκι και σκουπίστε τυχόν διαρροή νερού (Εικ. 26)

6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Αιτία/Πιθανή λύση
Υπάρχουν χρωματιστοί λεκέδες και λεκέδες λαδιού στο τύμπανο.	Η συσκευή απαιτεί πλύσιμο στο σέρβις. Εκτελέστε έναν κύκλο πλύσης “DRUM CLEAN” (Καθαρισμός τυμπάνου) χωρίς απορρυπαντικό και ρούχα.
Κακές μυρωδιές	Λόγω της χρήσης εξαρτημάτων από καουτσούκ, το μηχάνημα θα έχει μια μυρωδιά καουτσούκ στην αρχή της χρήσης, αλλά αυτή η μυρωδιά θα εξαφανιστεί σταδιακά κατά τη διάρκεια της χρήσης.Αφήστε την πόρτα ανοιχτή μετά από κάθε κύκλο πλύσης.
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει	Η λειτουργία προστασίας ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη και η θερμοκρασία του νερού ή/και η στάθμη του νερού είναι πολύ υψηλή.Εάν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί κανονικά, αλλά υπάρχει διακοπή ρεύματος.Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος για παιδιά “CHILD LOCK”; Απενεργοποιήστε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδιά.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία καθυστερημένου τερματισμού.
Διαρροή νερού από το συρτάρι σαπουνοθήκης	Ο διανομέας έχει μπλοκάρει με απορρυπαντικό και χρειάζεται καθαρισμό.Η πίεση του νερού είναι πολύ υψηλή και πρέπει να μειωθεί. Κλείστε ελαφρά τη βρύση στο σωλήνα παροχής νερού και δοκιμάστε ξανά.Η συσκευή έχει γείρει προς τα εμπρός - Πρέπει να είναι οριζόντια όταν βρίσκεται στην τελική της θέση.
Διαρροή νερού	Το λάστιχο εισόδου νερού είναι χαλαρό, ελέγξτε τις συνδέσεις.Το λάστιχο εισόδου νερού είναι σφιχτό, αλλά εξακολουθεί να έχει διαρροές- εάν ναι, αντικαταστήστε τις ελαστικές ροδέλες ή το λάστιχο εισόδου νερού δεν έχει ελαστική ροδέλα.Το λάστιχο αποχέτευσης δεν είναι σωστά τοποθετημένο.Σε περίπτωση διαρροής νερού στο εσωτερικό του μηχανήματος, απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec
Δεν ενεργοποιείται	Η συσκευή δεν είναι πλήρως συνδεδεμένη στην πρίζα ή δεν είναι αρκετά συνδεδεμένη ώστε να κάνει σωστή επαφή.Δεν υπάρχει ρεύμα στην πρίζα. Ελέγξτε τις ασφάλειες και τα συστήματα ελέγχου και προστασίας της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
Ο κύκλος πλύσης δεν ξεκινάει	Η πόρτα δεν είναι σωστά κλεισμένη.Δεν έχει πατηθεί το κουμπί “START/PAUSE” (Έναρξη/Παύση)Η βρύση του νερού δεν έχει ανοίξει για να επιτρέψει τη ροή του νερού στη συσκευή.Έχει ρυθμιστεί η λειτουργία καθυστερημένου τερματισμού.
Δεν μπαίνει νερό ήαπορρυπαντικό στοτύμπανο. Εμφανίζεταιστην οθόνη το σφάλμα“Ε02”.	Το λάστιχο εισόδου νερού έχει στραβώσει ή λυγίσει.Το λάστιχο εισόδου νερού δεν είναι συνδεδεμένο με την παροχή νερού.Η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή.Η βρύση του νερού δεν έχει ανοίξει για να επιτρέψει τη ροή του νερού στο πλυντήριο.Δεν υπάρχει παροχή νερού στην κατοικία.Το φίλτρο πλέγματος στο λάστιχο εισόδου νερού ή/και η βαλβίδα εισόδου νερού έχει μπλοκάρει.Η βρύση ή/και ο σωλήνας παροχής νερού έχει παγώσει.Δεν έχει πατηθεί το κουμπί “START/PAUSE” (Έναρξη/Παύση)Υπάρχει ήδη αρκετό νερό στο τύμπανο.
Εκροή νερού κατάτην έναρξη του προγράμματος	Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα. Μην ανοίγετε την πόρτα για να ρίξετε το νερό απευθείας στο τύμπανο πριν από την έναρξη του προγράμματος, διαφορετικά το μηχάνημα μπορεί να αδειάσει το νερό που χύθηκε στο τύμπανο κατά την έναρξη του προγράμματος.
Η στάθμη του νερού είναι πολύ χαμηλή όταν το μηχάνημα εκτελεί πλύση.	Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα. Η κατανάλωση νερού στον κύκλο πλύσης αυτής της συσκευής είναι σχετικά μικρή, η στάθμη του νερού στον κύκλο πλύσης είναι χαμηλότερη από εκείνη άλλων τύπων πλυντηρίων ρούχων.
Υπερχείλιση νερού κατά τη λειτουργία του κύκλου πλύσης	Εάν η στάθμη του νερού πέσει, το μηχάνημα θα ανακτήσει αυτόματα το νερό.Όταν η ποσότητα των ρούχων προς πλύση είναι πολύ μεγάλη, η συσκευή μπορεί να γεμίσει το νερό αυτόματα αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κύκλου πλύσης.
Υπάρχει πολύς αφρός στο τύμπανο ή υπερχειλίζει αφρός από το συρτάρι σαπουνοθήκης.	Το απορρυπαντικό δεν είναι κατάλληλο για πλύσιμο στο πλυντήριο (πρέπει να αναγράφεται το κείμενο “για πλυντήριο ρούχων” ή “πλύσιμο στο χέρι και στο πλυντήριο” ή κάτι παρόμοιο).Χρησιμοποιήθηκε πολύ απορρυπαντικό- σε μαλακό νερό χρειάζεται λιγότερο απορρυπαντικό.
Η περιστροφή υψηλής ταχύτητας πρέπει να επαναληφθεί πολλές φορές (φυγοκέντρηση).	Λόγω των διαφορετικών τύπων και υλικών των ρούχων, το σύστημα εξισορρόπησης φορτίου της συσκευής μπορεί να ταλαντεύεται και να διασκορπίζει πολλές φορές τα ρούχα για να παρατείνει το χρόνο φυγοκέντρησης. Πρόκειται για ένα φυσιολογικό φαινόμενο και όχι για βλάβη της συσκευής.
Το μηχάνημα δεν φυγοκεντρώνει	Δεν έχει επιλεγεί ταχύτητα περιστροφής. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “—”
Το μηχάνημα δονείται πολύ κατά τη διάρκεια του κύκλου στυψίματος.	Οι βάσεις δεν έχουν ρυθμιστεί, με αποτέλεσμα το μηχάνημα να κουνιέται.Νέα εγκατάσταση: οι βίδες μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένου του πλαστικού αποστάτη, ή η συσκευασία πολυστερίνης δεν έχει αφαιρεθεί κατά την εγκατάσταση του μηχανήματος.Η συσκευή έχει παγιδευτεί ανάμεσα σε έπιπλα ή/και τοίχους.Το φορτίο είναι ελαφρώς μη ισορροπημένο και η συσκευή περιστρέφεται, αλλά με μικρότερη ταχύτητα.
Το αποτέλεσμα της φυγοκέντρησης δεν είναι ιδανικό	Όταν πλένετε λιγότερα ρούχα, όπως ένα παντελόνι, ένα πουλόβερ, μια πετσέτα μπάνιου κ.λπ., το μηχάνημα ενδέχεται να μην ολοκληρώσει τη διαδικασία στυψίματος λόγω της προστασίας ισορροπίας.Εάν το φορτίο είναι ελαφρώς μη ισορροπημένο, η συσκευή θα περιστραφεί, αλλά με χαμηλότερη ταχύτητα και όχι με την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος του κύκλου ή τη ρύθμιση ταχύτητας στυψίματος για τον κύκλο.
Το μηχάνημα δεν αδειάζει, αδειάζει αργά ή στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “Ε03”.	Η άκρη του λάστιχου αποχέτευσης είναι πολύ ψηλά.Θα πρέπει να εγκατασταθεί σε ύψος 65-100 cm από το έδαφος.Το φίλτρο της αντλίας αποχέτευσης έχει μπλοκάρει.Το λάστιχο αποχέτευσης έχει στραβώσει ή λυγίσει.Το λάστιχο αποχέτευσης είναι μπλοκαρισμένο ή παγωμένο.
Ο χρόνος του προγράμματος πλύσης σταματά να μετράει πριν από την είσοδο στη διαδικασία φυγοκέντρησης υψηλής ταχύτητας.	Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα. Το σύστημα εξισορρόπησης φορτίου της συσκευής ανακατεύει και διασκορπίζει τα ρούχα στο τύμπανο για μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτευχθεί ισορροπία και να ολοκληρωθεί η φυγοκέντρηση υψηλής ταχύτητας. Κατά τη διαδικασία της ανακατεύθυνσης και της διασκόρτισης, ο χρόνος του προγράμματος σταματά να μετράει πριν η συσκευή φτάσει στη διαδικασία φυγοκέντρησης υψηλής ταχύτητας.
Το πρόγραμμα πλύσηςδιαρκεί πάρα πολύ	Οι χρόνοι του προγράμματος ποικίλλουν ανάλογα με την πίεση του νερού, το εισαγόμενο νερό, τη θερμοκρασία κ.λπ.Εάν το φορτίο πλύσης δεν είναι ισορροπημένο, ο χρόνος θα αυξηθεί.
Υπερβολικός θόρυβος	Θα υπάρχει πάντα κάποιος θόρυβος από τον κινητήρα, την αντλία και το τύμπανο κατά τη διάρκεια της φυγοκέντρησης.Το πλυντήριο αγγίζει άλλα αντικείμενα.Πέφτουν στο τύμπανο αντικείμενα όπως τσιμπιδάκια ή μεταλλικά αντικείμενα.
Το μηχάνημα γεμίζει συνεχώς με νερό και αδειάζει συνεχώς.	Η άκρη του λάστιχου αποχέτευσης είναι πολύ χαμηλά.Θα πρέπει να εγκατασταθεί σε ύψος 65-100 cm από το έδαφοςΤο άκρο του λάστιχου αποχέτευσης έχει μπει πολύ βαθιά μέσα στον στάσιμο σωλήνα, ο αγκώνας του λάστιχου πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 100 mm από το άκρο του λάστιχου αποχέτευσης.Το άκρο του λάστιχου αποχέτευσης είναι βυθισμένο στο νερό που απορρίπτεται.
Το αποστραγγιζόμενο νερό επιστρέφει στη συσκευή	Εάν το άκρο του λάστιχου αποχέτευσης ακουμπήσει το νερό που απορρίπτεται (νερό που αποστραγγίζεται από το πλυντήριο ρούχων), αυτό (το νερό που απορρίπτεται) μπορεί να αναρροφηθεί πίσω στη συσκευή και να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή στα ρούχα.
Ο πίνακας ελέγχου ζεσταίνεται	Πρόκειται για ένα ελαφρύ φαινόμενο θέρμανσης των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στην πλακέτα PCB που είναι εγκατεστημένη στο πίσω μέρος του πίνακα ελέγχου.
Γενικά προβλήματα	Η συσκευή σας περιέχει αισθητήρες που παρακολουθούν την πρόοδο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης (π.χ. στάθμη νερού, θερμοκρασία, μη ισορροπημένα φορτία, χρόνος/πρόοδος πλύσης). Κανονικά, αν η συσκευή σας ολοκληρώσει τον κύκλο με επιτυχία, δεν είναι πολύ πιθανό να υπάρχει κάποιο πρόβλημα.

• Μην επισκευάσετε ή αντικαταστήσετε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής, εκτός αν σας δοθεί ειδική οδηγία στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Μπορεί να οδηγήσει σε ένα επικίνδυνο περιστατικό που θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας ή/και προκαλεί υλικές ζημιές.
• Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Χρησιμοποιήστε αυθεντικά ανταλλακτικά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην έρχεστε σε επαφή με τα ακόλουθα εσωτερικά εξαρτήματα ενώ η συσκευή είναι συνδεδεμένη: βαλβίδα(ες) εισόδου, αντλία αποχέτευσης, ψύκτρα ελεγκτή κινητήρα, PCB.

Σφάλματα

Σφάλμα	Αιτία	Λύση
Ε02	Δεν εισέρχεται νερό	Ελέγξτε αν η βρύση είναι ανοιχτή. Εάν διακοπεί η παροχή νερού. Είναι μπλοκαρισμένο το φίλτρο πλέγματος στο λάστιχο εισόδου νερού και στη βαλβίδα εισόδου νερού; Μήπως έχει παγώσει ο σωλήνας εισόδου νερού της συσκευής; Καταργήστε τις προηγούμενες αιτίες αποτυχίας. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
Ε03	Βλάβη αποχέτευσης	Καθαρίστε το φίλτρο της αντλίας. Ελέγξτε αν το λάστιχο αποχέτευσης έχει λυγίσει, στραβώσει ή μπλοκαριστεί. Αποκλείστε τις προηγούμενες αιτίες αποτυχίας. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με το επίσetaμο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
U4	Βλάβη κλειδώματος πόρτας	Η πόρτα δεν είναι σωστά κλειδωμένη και η κλειδαριά της πόρτας δεν λειτουργεί κανονικά. Κλείστε ξανά την πόρτα, γυρίστε το κουμπί επιλογής κύκλου πλύσης στη θέση “OFF” για να απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος και, στη συνέχεια, γυρίστε το κουμπί επιλογής για να επιλέξετε οποιοδήποτε πρόγραμμα πλύσης και πατήστε το κουμπί START/PAUSE για να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα. Αποκλείστε τις αιτίες αυτής της δυσλειτουργίας. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.Εάν εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος και δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, η κλειδαριά της πόρτας μπορεί να είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
Η	Η θερμοκρασία του τυμπάνου είναι υψηλή	Πατήστε το κουμπί START/PAUSE για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής και περιμένετε μερικά λεπτά.Όταν η θερμοκρασία στο τύμπανο πέσει σε ένα ασφαλές επίπεδο και ο κωδικός σφάλματος στην οθόνη διαγραφεί, πατήστε το κουμπί START/PAUSE για να συνεχίσετε με το υπόλοιπο πρόγραμμα. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
EXX	Άλλα σφάλματα	Γυρίστε το κουμπί επιλογών για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει την αιτία της βλάβης και ότι η βλάβη έχει επιλυθεί πριν πατήσετε ξανά το κουμπί START/PAUSE. Εάν ο κωδικός σφάλματος διαγραφεί, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί, ενώ εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και καλέστε το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.

Εάν δεν αδειάσετε το περιεχόμενο των τσεπών, μπορεί να προκληθεί απόφραξη της αντλίας ή του λάστιχου αποχέτευσης ή να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Μην πλένετε αντικείμενα που δεν έχουν ετικέτα πλυντηρίου και μην πλένετε αντικείμενα που δεν έχουν σχεδιαστεί για πλύσιμο στο πλυντήριο.

7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη βάση δεδομένων του προϊόντος, όπου είναι αποθηκευμένες οι πληροφορίες του μοντέλου σας, σκανάροντας τον κωδικό QR (που βρίσκεται επίσης στην ενεργειακή ετικέτα).

Στοιχεία αναφοράς	00155	00156	00157
Μοντέλο	BoleroDressCode9900 InverterFullColor A	BoleroDressCode9900 InverterFullColorSteel A	BoleroDressCode9900 InverterFullColor IceBlue A
Κωδικός QR
Ονομαστική τάση	220-240V~
Ονομαστική συχνότητα:	50 Hz
Χωρητικότητα πλύσης	9 Kg
Ονομαστική ισχύς πλυσίματος	2000 W
Τυπική πίεση νερού	0,03 MPa~1 MPa
Βαθμός προστασίας	IP X4

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

8. TEXNIKA ΦΥΛΛΑΔΙΑ

Μέθοδος εισαγωγής για το νέο πρότυπο ενεργειακής απόδοσης (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Εco 40-60, (οι παράμετροι δεν έχουν οριστεί από προεπιλογή)

9 kg BLDC	20 °C	Cotton (Βαμβάκι)	Wool (Μαλλί)	Quick(Γρήγορο πλύσιμο)
Ονομαστική χωρητικότητα / Kg	2	9	1	1
Διάρκεια του προγράμματος ( h:min )	0:39	0:57	0:50	0:15
Κατανάλωση ενέργειας ( Kwh/κύκλος )	0,24	1,25	0,20	0,10
Κατανάλωση νερού ( L/κύκλος )	65	80	70	40
Θερμοκρασία MAX / °C	30	55	35	35
Υπολειμματική υγρασία	75%	70%	85%	75%
Ταχύτητα περιστροφής / rpm	700	900	500	700

Το πρόγραμμα Εκο 40-60 μπορεί να πλένει βαμβακερά ρούχα με κανονική βρωμιά που μπορούν να πλυθούν στους 40 °C ή 60 °C, μαζί στον ίδιο κύκλο, και αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό,

• Τα πιο ενεργειακά αποδοτικά προγράμματα είναι γενικά εκείνα που λειτουργούν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και για μεγαλύτερη διάρκεια,
• Ο θόρυβος και η υπολειμματική υγρασία επηρεάζονται από την ταχύτητα περιστροφής: όσο υψηλότερη είναι η ταχύτητα περιστροφής στη φάση της φυγοκέντρησης, τόσο υψηλότερος είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερη η υπολειμματική υγρασία,
• Οι αξίες που δίνονται για τα προγράμματα εκτός του προγράμματος Εκο40-60 και του κύκλου πλύσης είναι μόνο ενδεικτικές.

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟ	ΜΟΝΑΔΑ	ΑΞΙΑ
Ονομαστική χωρητικότητα για τον κύκλο πλύσης, σε διαστήματα 0,5 kg(c)	kg	9,0
Κατανάλωση ισχύος για το πρόγραμμα ΕCO 40-60 σε ονομαστική χωρητικότητα ( E_w,full )	kWh/κύκλος	0,863
Κατανάλωση ισχύος για το πρόγραμμα ΕCO 40-60 στη μισή χωρητικότητα ( E_w,1/2 )	kWh/κύκλος	0,478
Κατανάλωση ισχύος για το πρόγραμμα ΕCO 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας ( E_w,1/4 )	kWh/κύκλος	0,191
Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος ΕCO 40-60 ( E_w )	kWh/κύκλος	0,494
Τυπική κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος ΕCO 40-60 ( SCE_w )	kWh/κύκλος	0,951
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης για τον κύκλο πλύσης ( EEI_w )	—	51,9
Κατανάλωση νερού για το πρόγραμμα ΕCO 40-60 σε ονομαστική χωρητικότητα ( W_w,full )	L/κύκλος	69,8
Κατανάλωση νερού για το πρόγραμμα ΕCO 40-60 στη μισή χωρητικότητα ( W_w,1/2 )	L/κύκλος	44,9
Κατανάλωση νερού για το πρόγραμμα ΕCO 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας ( W_w,1/4 )	L/κύκλος	33,9
Σταθμισμένη κατανάλωση νερού στον κύκλο πλύσης ( W_w )	L/κύκλος	49
Δείκτης απόδοσης πλύσης του προγράμματος ECO 40-60 σε ονομαστική χωρητικότητα ( I_w )	—	1,031
Δείκτης απόδοσης κύκλου πλύσης σε ονομαστική χωρητικότητα ( J_w )	—	1,031
Δείκτης απόδοσης του κύκλου πλύσης στη μισή ονομαστική χωρητικότητα ( J_w )	—	1,031
Απόδοση ξεπλύματος του προγράμματος ECO 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα ( I_R )	g/kg	5,0
Απόδοση ξεπλύματος του προγράμματος ECO 40-60 στη μισή ονομαστική χωρητικότητα ( I_R )	g/kg	5,0
Απόδοση ξεπλύματος του προγράμματος ECO 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας ( I_R )	g/kg	5,0
Διάρκεια προγράμματος ECO 40-60 σε ονομαστική ισχύ ( t_w )	h:min	3:48
Διάρκεια προγράμματος ECO 40-60 στο μισό της ονομαστικής ισχύος ( t_w )	h:min	2:54
Διάρκεια προγράμματος ECO 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής ισχύος ( t_w )	h:min	2:54
Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται για τουλάχιστον 5 λεπτά εντός του φορτίου κατά τη διάρκεια του προγράμματος ECO 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα (T)	°C	35
Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται για τουλάχιστον 5 λεπτά στο εσωτερικό του φορτίου κατά τη διάρκεια του προγράμματος ECO 40-60 στη μισή ονομαστική χωρητικότητα (T)	°C	30
Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται για τουλάχιστον 5 λεπτά εντός του φορτίου κατά τη διάρκεια του προγράμματος ECO 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (T)	°C	20
Ταχύτητα στυψίματος στη φάση φυγοκέντρησης του προγράμματος ECO 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα (S)	rpm	1400
Ταχύτητα στυψίματος στη φάση φυγοκέντρησης του προγράμματος ECO 40-60 στη μισή ονομαστική χωρητικότητα (S)	rpm	1400
Ταχύτητα στυψίματος στη φάση φυγοκέντρησης του προγράμματος ECO 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (S)	rpm	1400
Περιεκτικότητα σε σταθμισμένη υπολειμματική υγρασία μετά το πλύσιμο (D)	%	62,0
Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου κατά τη διάρκεια του προγράμματος ECO 40-60 (φάση φυγοκέντρησης)	dB(A) re 1 Pw	76
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση απενεργοποίησης ( P_o )(κατά περίπτωση)	W	0,50
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής ( P_sm )(κατά περίπτωση)	W	0,50
Εμφανίζονται πληροφορίες σε κατάσταση αναμονής;	—	‘Οχι
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής ( P_sm )(κατά περίπτωση)	W	—
Κατανάλωση ισχύος σε καθυστερημένη εκκίνηση ( P_ds )(κατά περίπτωση)	W	4,00

9. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να το μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης

των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

10. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.

Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με το προϊόν ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

11. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2