KH 3052 SABRE SAW - σαγρέ πριόνι PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3052 SABRE SAW PARKSIDE

GB/IE/CY	Operation and Safety Notes	Page 5
GR/CY	Yποδειξεις χερρισμου και ασφαλείας	Σελιδα 15
DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 25

Introduction

ΓeVikες unOδειξεις ασφάλειας γι ηλεκτρίκα εργαλεί

1. Θεδη εργαίας-ασφάλεια ...Σελιδα 17
2. Hεκτρική ασφάλεια Σελδα 18
   3.Aofoa atouw .18
   4.AoafalnC leitoupyia kai xphon nAektpovikw ouokwu. 19
   Yno8eiEic aoaAiaac nou apopov o npiovia ... 2e18a 19
   AuEvtiKa aptnmuata/npo0eTec ouokeuec 20
   II npoopiec yia TIC pirovoauec. 20

Piv ano th θeon oε λειουργia

Συναρολόγηση/ αντικατάσταση πριονλάμας. Σελδα 20
Στρεψη λαβής σουκευής. Σελδα 20
Puθμiαη πλακας βαοης. Σελιδα 21
Eiioy aipou wOioeWv. 21

Oeon oE λειουργia

Evepyotoiogn kai aeevepyoioian. 21
Aofoaaiic oshnyon npiovolaus ... 21
Yno8eiEic epyaiaac yia npioviopa. 21

Σε autες πις έθηγίες χρήσας/ συσκεύπες μπορουν via χρησιμοποιθουν τα παρακάτω εἰκονούράματα:
	Διαβάστε ΝΥν Εθηγία χρήσεως!		Kατηγορία Προστασίας Β
	Προσέχετε τις Προείδοσιοιπικές υτο-δείξεις και τις υτοδείξεις ασφαλείας!		Φράτε προστateutικά γυλία, ότοσπι-δες, μάσka στόματος Που Προστateúει από τη σκόνη και προστateutικά γάντια.
	Προσαχή γία ηλεκτροπληξία! Kivδυνος ζωής!		Kρατήσετa τη αίδία μακρία από ηλεκτρικά εργαλεία!
	Kivδυνος ἐκρηξης!		Kατάλληλο μόνο γία ψρήση σε εωτερικός χώρους!
V~	Volt (Evaλλασσόμενη τὰση)		Kivδυνος θάνοτος από ηλεκτροπλη-ξία ὄταν ἐναι λελτωματικό το καλώ-δίο ἡτο βύσα δικτύου!
W	Watt (Αποτελεσματική ιοχύς)		Απομακρύνετε τη συσκεύασια και τη συσκεύη φιλίκα προς το περιβάλλουν!

Σπaθοσεγa PFS710

Eioaywyh

EoikeiWteiTOnWo8HnTote npiv anTo nV npwn Toean ae Leitoupyia Me Tc Leloupyie TNC OaukeuNc kai evnpwTeite oxetik

με to σωτό Σερίσο μό nλεκτρικών συοκεύν. Για to σοκιό auto διαβασe τις παρακατω σθηγίες λειτουργίας. Παραδωτε δλα τα εγγραφα κατα την ενδεχόμενη μεταβιβασηις συοκεύŋς σε τριο.

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 Σπaθoεγa PFS710
1 Pioovoláma yia xuHCS 150mm
1 PiovoIa pa yia avtkeiEv a ano 8u o eTaAa 156mm
1 O8nyiec xeiipoiou

TeXviKaδεδoμεva

Ovouootikrtd: 230V 50Hz

Kavovikn aToppofouevn

710W

1oXuC:

Ovopaotikoc api0

ωθησεωνρελαντι:

n_0 0-2800 .a.

Minkoc, wOthons:

20mm

Antofoon kottncmuy:

Euloo 160mm

Aλouμivio 18mm

Mεταλλo 8 mm

YnO8oxnpiovolauac;

1/2

Klaon npoostaoia;

//回

πληροφόρεις θόρύβου και δόνησεων:

Ytloayioeyniyn yia opuo eakpiewetai uup
phiwa e EN 60745.H oraun nxtiikn pieang
Tou exei aiooyntheta i E A nektpiknc oukeu
avepctai o:

TeaHn nyntiknpiieo; 86dB(A)

Tadθμη nηπικήοχύος: 99dB(A)

AvaocdaiaK: 3dB

Φopàτε wtroaonidες!

YnoLooyioIeyn emiraxuvon, turika:

ov i / a x i o v a a_h = 6,303m / s^2

AvaocdaεiaK=1,5m/s²

A NPOEIAOTOIHEH! H avaepeoevn otic napouoe c oynie c taO uovnoe wuepnoe K e tuotoinve n e0do eptnoa u fo nputio EN 60745 kai npoei va xnpoiotointheta iia n oukypi an ts ouokeunc. H otaum bovnoew metaaalteai avaloya me th npon tou nektpikou epyaeiou kai epikec fopec evexetai va utepbaive tici tue c tou avapoeovtai otic napouoe c onyiec. To poptio dovnoeew vdoexetai va utotiugei, e Tepittwn tou to nektpiko epyaieio npoiotoi- etai taktika kat a teio to panto.

Ynobsicn: Tia tov akpih ntoLoyioi oTc eTBA-puvons kpaabaov kata thdiapkeia evoc opioevou xpvikou diaotnatoC epaia cta npetie va na. ouv unoyn kai oi xpovoi kata touc ontiouc n oukeun eivai antevepyoitoineyn h aeitoupeyixwpic oMwca v npayei npayatika epyo.Auto mtopei

va i OnHavrkiA TIV EITIbApuvon KpaDaaWV YIA TO uvoIaK Xpoviko δiaotna EPyaioiac.

Evikec unodcic aphiλia c yia nEKTpiKa epyaia

A TPOEIAOONIOIH! AiaβaTe oλeTic urodeiεic aσφaλeIac kai oynieC! O

Tapaiaoeic kata nTv npon twv uto8eiEew aofaleiac kai twv onyiw evdxetai va Tpokaouv nkeptponlaia, npkayia /kai oBapouc tpaumatioouc.

IA Y AETE OAE TIS YIOAEIEI
A2ΦAIAZ KAI TIZ OAHHIEI TIA
MEAONTIKH XPHSE!O OPOI IOY
XPHIMONIOIEITAI STI ZYNOAEIEI
AZΦAIAZ "HAKTPIONIKO EPAAEO"
ANADEPETAI SE HAKTPIKA EPTAAELI IOY
AEITOYPROYN ME TO AIKTYO (ME KAANQIO IKTYOY) KAI SE AYTA IOY AEITOYPROYN
ME MNATAPI (XQPISK KAANQIO AIKTYOY).

1. Θειθη εργασίας-ασφάλει

a) Aiatnpie to xwpo epyaoiaoc aoc kaapo kai kal aomega. H akataotaaia kaohc kai o elambdaic oiouotsou xwpou epyaoiac mIoepi va odnynoe atuxmuata.

β) Mny epya zote μe tn oukeun Επeipαλov otnou uΦiσtatai kivduvoε kρηξης, στο oniou npxouv eφλεκτa uypa, aερia n OKoνn. Ta nλeKtpovika εpyaεia napayouv σπiθες, o1 otoiec μπoepi va avapλεξouv tn OKoνn n touc atμoç.

KpatnoTe ta naiai kai alambda atoMa paKpiaa to nEeKtpovik oepyaleio katn

diapkeia xphonctou. nepiinwn tnpnnc iowc xaoteTov eayxo nC ouakeunC.

2. Hλεκτρικήσαφάλει

Anofoyeteovkivduvo yia tn Zomega ano nlambdaoponlaeta:

a) To uoqa ouvdoan ooukeunc 0a npent va taipia zi otnv npica. Anayopee tai n troponoinan me onioobnote tpoto tou buoatoc. Anayopee tai n xphon Buoataoc npooapoyea zI me ouokuec e peoataeutikn yeiowon. To avetao uoqa kai n katalnn npiz aeuovuv tokivduo npokanc nektpoianxiac.
β) Anofoyete Tn oomega tki n e aphi n yeiomegace enifoaveic, otwoc oawlvec, 0epavtikc oomegaata, eotie c kaipsiyeia. Yfiotataui npnlo c kivduvoc nlektponlaic otav to owa oac yeioe i.
y) Kpathote tn ouokeu nukpi ana o tn 1 np kai uypaia. H eioxwpn on vepou meo ae ia nktpvikn ouoku ane avev tov kivduvo nktpotanxiac.
δ) Mny xpnoiopoieite to kalwio yia aaloo loyo, yia va μetaΦερεte tno ouakeun, ia va tvn avaptnoete n yi va tpaβηξeTe to βuσa ano tvnpiça. Kpatnoe to kaλwio paipd ano θερμotnta, λδi, aixμnpεc akμεç n kivouμεva εξaptnuata ouakeun. Kateopauévo n tuaiyμevo kalwio auávei tv kivduvo πpoklnong nλektpontanciac.
ε) Για χρήση ηλεκτρονικής Οωμκευής Εξωτερικόςχώρους, χρησιμοποίησε Μόνο καλδύο επεκταοής που εἰναι κατάληλογία εξωτερική χρήσ. H χρήση ενός καλδύιου κατάληλογία εξωτερική χρήσ μείωνεῖτον κίνουνο ηλεκτροπίηληξίας.
Z) nepiTTwnnouivai avanfoektn n aeitoupyia tou nKtpikou epyaaleiou euypo nepiBaaov, xnoiponoieite npoostateutiko diakottn ouvoikou oeuatoc npoc to ophiama. H xpiOn npoostateutikou diakottn ouvoikou pEuupatoC npoc to ophiama meiwvei tov kivduvo nKtponlaicac.

3. Aocdaia ato

a) Eπειξτε μεγαλη προσχή, εχετε πάντοτε επιγνωση τών πραξεών σας και δειξτε Πδιαίπηρ Συναίνεση στήν εργασία του πρayματοποίει με το ηλεκτρονικό εργαλείο. Mύν χρησιμοίεITE Θ συοκεύη ὄταν δεν εἰσασε ΕORYKεντρωμένοι ὃταν νοίωθετε κόραση ἡνώ βρίακεότε έῦτο τήν επηρείαν υρκωτικώ, αλκόλ ἡ φαρμάκων. Ακόμα και ρόλις μία στιγμή αφηρημάδας κά τη χρησι Μς συοκεύncyμοπε ένογησει σε οσβαρους τραμμισους.
β) OpaTe npoosniko npoosta teutikoc onlaio kai navta npoostateutikya ualia. O npoosniko, npoostateutikoc onlaiooc oTtov eivai avatveotikn maoka, npoostateutika Tnoutria nou dev yiotpave, npoostateutikk Kpavoc h wtoaoiDEC, avaloya me to eiooc kai tny efapoyntou meiwovuTv Kovvo npoklnonc Tpaumatiowv.
y) AnofoeYTe Tnv aOeIaItn Oeon oE
Leitoupyia. BebaIooTe ot to nAekT
piko epyaaleio evai anevepyoInuHv
npotou ouvdoTe OTNn AekTpiK
tpofooboi a To npate KAI to
muafepet. Eav katn meaopapns
oukeunc exeTo dakTuO aocto 6iakottn
ENTOS/EKTOs n ouakeun eivai evpyoT
oinuev, evexetai v npokanov atuxnata.
8) Anopakpuve ta epyaleia pu0muicn ta kleiida npotou evpyoioiote tn oukeun. Eva epyaleio n eva kleiidi nou pioeketa iavw o eva nepiotpefoevo Eapntma oukeunc mtopei va npokalaei Tpaumatouoc.
ε) AnoΦeuyetyavitikavoviknσaon tou ωμatoc αac.Φpovtizετωte va unapxei navta σaθερη θεon kai δiatnpite av naon Θiyμn tv Ioopponia ac. Eto μntopeite va ελεγxεte kautepa tn ouakeun kai 1iaitepa σe atipóμevec kataotaeic.
Z)Φopate kataaannlo pouxioo. Mny φopate papdi poxa kai Kooiμeta. KpatnoTe ta paalia, to pouxioo kai ta yavtiμakpiä ano ta KIVouμeva εaptnμata. O papdsouxioo tsou δev

ExeOteVnEapuoynTaKoOpmuata Ta paAlambda imuopei vmaotouv an to Kaivoueva Eqapmnuata.

n) KaT a T n ouvapnoIoyon biataeewy avappofoonc kai oulloync, povti oTe wote autc va xouv ouvdeoei kai va xpnoiponoiouvtai owota. H xpnon tetoiou eiouc diataceewy meiwv tov kivuvo anTo Tn oKovn.

4. Aøφaλnç λειτουργia kai xρησηλεκtpovikwν συακεuωv

a) Mny unepoopotwveTe Tn ouokeuH. Xpoaiouoinote to nEeKtpovik o evyaleio nou eivai katalnnlo yia tnv epyaosia oac.Me To katalnnlo nEeKtpovik o evyaleio mtopeite va epyaoteite kalutepa kai meyaleutepn aofaiaevtoc tou kaOpiou toea anoosoc.
β) Mny xpnoihoioite nEeKtpoviko epyaiao, tou onoiou o diakottnc eivai elambdaawatikoc. Eva nEaKtpoviko epyaiaio Tou dEv tropei va evepoytointheta i na atevepoytointheta i ivai etikivduvo kai ta npetieva tniδiopθωθe.i
y) AnouvdsTe navTo bua a no Tnv npizapotou npayatonoiOeTpuoiaeiCOnn oukeun,avikata-ootseEgaptmuA nnoNKeuOeTe Tn oukeun.Aut Ta pooateutika epta peiwovuv To kivduvo aetinnc Ekkivnong Tns oukeun.
δ) Φιλάξτe τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δέν χρησιμοποίεις μακρία ἀπο παιδί. Mύν επιρέπετε τη χρήσι Κις αυσκεύς σε ὅτομα, τα σόσια δέν εἰναι ἄμπιστα ἡ τα σότολα δέν ἐχόουν διαβάσει τις ὅncyίες. Ta ηλεκτρονικά εργαλεία εἰναι ἀπικίδύνα ὅταν χρησιμοποίουνται ἀπιείρα ἀτομα.
ε) Φροντίσετη συοκεύημε προοχή.
Eλέγχετε av τα κίνουμενα εξαρτήματα
λειτουρόνιδαύγολα και δεν μπλο-kαρουν, av unαρχουν σπαμένα ἡ
kATEΟβραμενα εξαρτήματα έται ωοτε
va επηρεάζεται αρνητίκα ἡ λειτουργία
tnc συοκεύης. Avaθεότε ην επιδίο

pθωπtwv ελατιωματικών εξαρτηματων πριν από τη χρήσοι έπης συσκεύς.

Iolaa atuXnHaata ofeiiovTrae nAektpovikc ouokuec nou ev exouv ouvtnpthetai owot.

ζ) DiatnpnoTe Ta epyaEia KonHc aiXunpa Kai KaOap. Ta npooeyEva epyaEia konHc μλokapouv λiOtepo kai KoBouv TIO EkoLa.
n) XpnoiHonoHoteTo nEeKtpoviko epyaλeio, to Εερτημα, ta εpyaλeia εφapouγκ κ.T.λ. Μύμφωνa με τις Θθηγίες Touc kai με tov tpònto nou περιγρáφετai γia auto tov εidikó tuto oukeuñc. Λβεte utóψη σας τις Θουθηκες εργαοίας kai τις δρασηριοίπες nou πρετην απργματοποɪθουν. H xρηση nEeKtpovikov εργαλeivγia εφapouγn àλλn aṭo autn nou προδiaypáφετai μποpei va oθηŋσει σε επιkivδuves kataστασεις.

Yπoδειξεις ασφάλειας που αφορουν σε πρίονia

Anofoyeteovkivuvo tpaumatioou kai npkapayic ka0wcaTnv npoklanon kivduvw yia Tnv uyia:

Otav epyaote, ouvdeote n ouakeun eovc npoatautikou biakottn ouvoiikou peuatoC npoc to ophialma (Fl) eeyio tpeuva evpyo- toinons 30 mA.
Aoaiote to Teuxio ETeepyaoic. Xpnoiotnoiote diataeic tavuong /kpouvo biowatoc yia va oateponoiote to Teuxio eTeepyaoiac. Me tov poto auto ouypateitai kalutepa ato otmu to xepiaac.
Anayopeetai auotnpa va a e ta xepia oac, dinitla n tnpoata an to n oukeun n avw otny npoc eteepyaoia eniaveia, diotie pirtwn oioonc uioataai kivduvoc npokanctpaumuioou.
Σε περιπτωπ κινδύνου τραβήξτε αμέσως to βύσμα δικτύου από ηγν πρίζα.
Osyite to kaiosio biTuov navra ano niaw ano Tn ouakeun.
Kivouoc npokknonc npukayiac eataic oivipoiou! Kar to pioviqa metaawv i o u p y e i t a i oivipiaoc.

ΦροντιοTE ωότεν αυ μην μπαίουν σε κύδυνο ἀτομα και νυ μην Φάρχουν εύφλεκτα uλίκα kόντα στον τοῦ εργασίας.

A IPOEIOIHOH! i i aTpoi! H eTtEePyaia eTtikovwv yia Tnv uyia/ i oKovw Ekyuovei kivuo yia tnv uyia yia touc xeipiotec n yia ta atoqa Tnou piokovtai Kovta otn oukeun.

Piŋpɒφopiες για πιρονλάμες

Mtopeite va xpnoiopoioane 0eacs Tpiovolapec unTnV npouToeon oT autec siaotouv nTv katalnn untooxn- 12 " ppiBna yevikns xphons.2to eptioo mtopeite va bpoeite tic katalnnaceps pirovoauec oe diapopa meyEtn Tou evai katalnnae cyia tooknto, ia tv ontoio xpnoiopoioite to TnAooeya.

Yπδειξη: TPI = teeth per inch = αριθμος δοντών avá 2,54 cm

Piiovoλaμaξuλou 11:

Aiaotaoic: 150× 1,25mm ,6TPI

Béltiσπ Εφαρούη: για τη πρίονισμα ξύλου για κατασκεύες, πλάκες ξύλου και κόντρα πλακε και για κοπες σε βάθος.

Piiovoλaγiaavikεiεva ano δinλo μεταλlo 12:

: 156 mm, 18 TPI

Béltiση Εφαρογή: γι πρίονισα ελαμάτων, προφίλ και υλήνων - ευέλικτa και με ανθεκτικότη- ta ενάντι σε έπαδιμο.

- Πριν and τη θεοη σε λειουργia

- Šυναρολόγησι/avτικατάσταση πριονλάμας

A NPOEIAOONIOIH! PIV aTTO dEs TIC EPyaoie cTNOaKeuH, TpaBnTe to Buoua diKtuou aTO nT pIzA. Diaopepetik ufoiatai kivduvoC npokanc TpaumatooU.

Στρέψετο σφίγκτήρα ἀμεός τὰνούς 7 και κρατησετον σθη θεοι autη.
Piote Tnykataaann npiovoala maexpo to nmuio avaotanc hsa oTo ophiiktnpa aepoansravuoc 7H pioovala mavdaawvei.
Aphiote eEuetheta ophiyktnpa aeeong tavu onc 7. Ppentei va emiotpepsi otny apxikn tou an. Tto onmu auto exe maovaaawoei npiovolambda.

Στρέψηλαβής συοκεύης

A PPOEIAOONIOIH! KINADYNOs TPAY-

Me to puθμiσικό tροχό μπορείνe va επιλεξετε Tov επιθυμητό αριθμό ωθησεωv [1] (MIN. = ελαχισος αριθμός ωθησεων, MAX. = Μεγαλιτερος αριθμός ωθησεων).

Mtnopeite va aalaaEte tov apioo oOhoeov kata tN diapkEia TcIaIoupyiac.

- Θεοη σελειουργia

Evpyonoinkai anevpyonoin

ExTe Tn duvarotnta etiOyoic kataTn diapkeia leitoupyiac trioviou eTaXo tviuaic kai diapkoucleitoupyiac.

Evpyonoinon otiymuiaas leitoupyia:

□ NatnToTe To δiaKoTTENTOZ/ EKTOZ 3

Anevpyonoinon otiyiaic leitoupyiac:

AΦηOTE eεúθepo to δiaKɔTTN ENTOZ/EKTOZ 3.

Evpyonoinoi diapkoic leitoupyia:

PiTnOte To PAnkTpo ENTOZ/EKTOZ 3 kai puOtiote Tov Otaepa otn teo autn e to 8iaKoTTN ouyKpatnoC 2 evw autoc eivai nTnueo.

Antevepyonoinan diapkouc leitoupyia:

PntnoTe To diaKoTTN ENTOZ/EKTOZ 3 kai afoTe Tov eAeUePo.

Aocphiic oshynon npiovoaac

Tia nTv npoapauoyn oTo Teuxio ENEepeyaoiaC kai yia nTv aoaalh totoetnoC, nIaKa otnpic5 Eivai nepiotpeoEvn. IpTei va eanrtai naVt avw oTo Teuxio ENEepeyaoiaC, otav n oukeun Bpioketai oe leitoupyia.

Yno8eiEic epyaiac yia npiovioga

EeYcTe to npoc eTieepyia uaiko yia eva oWpata otwC kapfitoec, Bi8c, K.T.λ. kai ano- pakpuveTe ta.
Φροντισε ὅπε VA μην καλύπιονται οπές αερισμόύ.
EevpyoToinate n oukeun kai mvo tote eiayETe Tn oukeun oTO pOc ETExepyaia uliko.
Ateevepyotoiote aoeos Tn oukeun e Tne pittwn nou mloakapei npiovoala.
Ekato TPIOVIOEVO TOe a KATAALN0
epyaieo kai tpaBtTe nTv npiovoala.
PpOaPpOte TnV pIIOvOlaKa kTov apIe oHgEwOTo TPOC EIEcEpyaia uIKo.
Στο εμπόριο κυλοφορύν οι καταλλης πρισολάμες σε διαφορέτικα μήκη γία καθε σκότοχρησας του προνιού σας.
PiovioTe To uiko o ooiopn duvamn n n c

Pnioviopa:

Me eukapnttcepiiovolape, kataaannlou mKouc, mtopeite va npioviote teuaxia eteepyaiaacnou poeixouv oTWC n.x. oWnve c aeaonavw toixo.

1. ToTOnTeHnToTnv TpiOvoApa akpiBwC navw OToV ToXo.
2. AuyioTe EkaokwVtac nAeupikn iieon oTo uHKos pioviou Etoi wote n Iaaka otipicns 5va eantetai OTov ToxO.
3. Evepyoinote n oukeun eTov TpToTnou nepiypaefetai kai npioviote to TeuxoEepyaiaac e ouvexnieon.

Piovioa

IPOZOxH! KINADYNOZ ANAKPOYzHsI

To npioviqa oB aOoc eITpETeTai mOo e paakuikc ETEEepyaaic (Luo n aa).

p e s

1. TOnoTheTnV TpiOvoIaMa TeNtNkTuakmI Otny nAka OTHPiEIGC 5 NAvw OTo TEaXIO ENEePyaOiaC. EvpyoTOiOte Tn OuaKeun.
2. Σπρωξτe to Σπaθοεγa προς τα μιπροστα και βυθιστε με την πριονλάμα Μέσα στο τεμαχιο επεξεργασίας.
3. TOnToeIto TnATooOeYa oE kaTeTn TeoN kai ouvExiote To npioVIOa kat a nKoc Tnc, ypaunC konns.

YnobsIg: To nKoc tsnpioovlmaac nou xpn- oioite aayopeuetai va eepvaei my. nKoc ts taGns tw 150 mm!

- Euvtipnon kai kaθaipio

Piiv aTo oLeTc epyaOieK kaOpou Tpa-βnTe to buo ma biTuou aTo nTv npiz.
Avtikataohtote nTn piovoLapa aoeoc molic n oovton tou oToMooei kai dev mtopei va npaymuotoinoei neov epyaia npiiovioaato c kalng tioitntac.

Too ngoukeun ooo kai oI onec aepioou npetie va eivai naVta kaOapec.
KaθapiετaTakTIKA Tn OuaKEun, aμεως μετa to περaç TnC εργασiαc.
Anayopeetai va katalnyouu uypa oTo eawtepiok tos ouakeunc. Xpnaioptoinote yia tov kaapiao tou nepiBnatoc eva navi.Antayopeeeta pnta n xphon bevzivnc, diautikwv meown katoikwv tonkataotpeouvtlaotiká.

Kaθaipατe TnV utδoxn πiOvoλáμαc εδεχ. με εva πivélo n έκφύσηρπεΠεομένου αερα.

- Σερβις

A PPOEIOONIH! AvaOeOTnV EiDioP0wn Twv ouakeuw Oac mOvo OE ktnaiEeuV, EIDKO npoosNIKo Tnou XpnoIpoNoiE iAnokkEiotka auEVTiKa avTalakTikKa. Me ToV pTo auto Itopei va diaophiaiotei To yevovc otI biatnpetai to ernted ooaiaeaic nS oukeuHc.
A PPOEIOIHOH! AvaOeOTnv avtikataoTou buuatoC kai tou ouvbetIKOU aywou naVTA oTov kataoKEuaotn TnC OoKEuNc n OTNV unnpoeia Eumnpetnonnc nLaWv. Me tv pTo auto mIoepi va diaophiaiotei to yevoc ot diatnpeiTto etinie do aofaleiac TnC OoKEuNc.

Eyyunon

ExTe yia autn Tn ouakeun 3 xpovia Eyyun ano Tnv nepopnuia ayopac. H ouakeun kataokeuaotnke kai eeyxOng npoeKTiKa npiv anoTn aoToa. Napakaoue pfalzT nev anoBxi n taeiou wc anoBxi ny ayn apa. Napakaoue etikoivwnotnEphiovikAe Tnv unnpoia oepic ae pinnwn Eyyunonc. Movo etoi mnopei va eaoaaliote iia dwoev anotoan Tou emnopemuatoc ocac.

H antofoon eyyunons ixuei ovo yia oafalmaata ulikou n kataoakeu, oxi ows yia znmuic an to n tetafopa, yia eapntmuata oopac n yia blambdae cse uthetaauota eapntmuata, x.x. diakottec n ouoomegautc. To pioov npooipzetai ovo yia tvN idwiikn kai oxi yi tn yennayyelmatikxpnon.

Σε περιπτωπ κακής Μεταχερίσης και ακαταλληλης χρόνος, σε χρόνος βίας και σε παρεμβάσειςοι έποιες δεν δεξήχθησαν από το εξουσιδότηνομας τμήσα σερβίς, η εγγύŋση παύεινα σχύει. Ta vομίκα σας δικαίωμata δεν περιορίζονται μέω au-tns Ση εγγύŋσς.

O xpovoc eyyunong. dev tnekeivetai meow tn c ano
doon cyyunong.Auto ixuei kai yia eapntmuata
ta otoia exouv avikataotaei n entiokeuaolei.
Evexoeves non unxpouoc kata tvny apoda, zn
muic kai ealeieic npetieva afoepovtai aoeowc
eta tyn aoosokeuaia, to apyotepo owc duo
nepec, meta tny nepeopmvi ayopac. Entiokuee ciou
ephiavzovtai meta t n lamxng tou xpovou eyyunong
xpewovtai.

GR Kompernass Service Greece

Tel.: [phone] (local charge 0,031 EUR / minute (including VAT 19 %))

e-mail: [e-mail]

Anòoupōn

H ouakeuaia anoteleitai anokkeiotik a tio uiknouoBovtai toepiBalov. Aooupettne tnBohTeia twkata toiountpeoiw avakukawonc.

Anayopeueta n anooupon nIe Ktpovikwv epyaieiwv paiz Ie Ta oikiaka anoppimuata!

Σμφωνa μe ηιν Eupωταική Εδηγia 2002/96/EC Ωετικά μe TIG Λεκτρονικές Σουκεύς και TIG παλίες Λεκτρονικές Σουκεύς και TIV αναφόρα στό Θενικό δικαιθο θα πρέτειοι Πρησιοποιημένες Λεκτρονικές

ouakeuev aoulleyovtai e xwpo kai va avakukawovtai oikooyiká.

Duvatotntec arooupon tov xpoaiomoinvewu oukeuw 0a nnpoopnthetai te ato tn diaxeipion koivtntac n oanc

- Λλωη Συμόρφωος/ Kataσκεuaστής

Eeic, n eiaipia KompernaB GmbH, unTuovoc
eypaow: KupioC Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Tepaia, oovue to npov ot to poiov auto ouphiwei ta aokoutheta
potua, kavoviatika eypaqka kai odnyiec EK:

Odyia περι μηχανων (2006/42/EC)

Hλεκτρομayvntikn συμβατότητa (2004/108/EC)

Eφαρμοθέντα εναρνοισμένα πρότυπa

EN 60745-1:2006

EN 60745-2-11:2003+A11

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2006

Ovopaia npoiobvtos: Parkside a o PFS7

Date of manufacture (DOM): 02-2010 Apiθμος σειράς: IAN 45836

Bochum, 31.01.2010

Hans Kompernaβ -Δειθυντις -

Me Etiuλaŋ TeviKov TpoTOnIOHεωv KaT a Nv Evvoia nTnepaIePw βελtiωnc.

Einleitung