ARG180702FR - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	ARG180702FR
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	185 x 70 x 65 cm
Καθαρό βάρος	72 kg
Συνολική ωφέλιμη χωρητικότητα	330 λίτρα
Αριθμός ραφιών	5 ρυθμιζόμενα ράφια
Αριθμός συρταριών λαχανικών	1 συρτάρι λαχανικών με ρύθμιση υγρασίας
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Ενεργειακή κλάση	A++
Ετήσια κατανάλωση	180 kWh/έτος
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ονομαστική ισχύς	150 W
Τύπος απόψυξης	Αυτόματη (No Frost)
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος	10 °C έως 43 °C
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Επίπεδο θορύβου	39 dB(A)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με σαπουνόνερο, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, κλείδωμα για παιδιά
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας 8.0/10, ανταλλακτικά διαθέσιμα για 7 έτη

Συχνές ερωτήσεις - ARG180702FR WHIRLPOOL

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου ARG180702FR;

Χρησιμοποιήστε τον θερμοστάτη στο εσωτερικό του ψυγείου. Γυρίστε το κουμπί από 1 (κρύο) έως 5 (πιο κρύο). Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 4 °C.

Τι κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει πλέον;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία και τον θερμοστάτη. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα κλείνει σωστά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα ράφια και καθαρίστε με ένα μαλακό πανί βουτηγμένο σε σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά πριν ξαναθέσετε σε λειτουργία.

Το ψυγείο κάνει έναν ασυνήθιστο θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένα ελαφρύ βουητό είναι φυσιολογικό. Πιο δυνατοί θόρυβοι μπορεί να προέρχονται από τον συμπιεστή ή από κακή ισορροπία. Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι επίπεδη και μακριά από έπιπλα.

Πώς γίνεται η αυτόματη απόψυξη του ψυγείου;

Αυτό το μοντέλο είναι εξοπλισμένο με σύστημα No Frost. Η απόψυξη είναι αυτόματη: το νερό αποστραγγίζεται μέσω ενός αγωγού στο πίσω μέρος. Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα δεν είναι φραγμένο.

Ποια είναι η ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας;

Η ετήσια κατανάλωση είναι περίπου 180 kWh, δηλαδή κόστος περίπου 30 € ετησίως (ανάλογα με το ισχύον τιμολόγιο).

Μπορώ να εγκαταστήσω το ψυγείο σε μη θερμαινόμενο γκαράζ;

Όχι, η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να πέσει κάτω από 10 °C, διαφορετικά ο συμπιεστής μπορεί να υποστεί ζημιά.

Πώς αντιστρέφω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ξεβιδώστε τους μεντεσέδες, αφαιρέστε την πόρτα και τοποθετήστε την από την άλλη πλευρά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για λεπτομερή βήματα.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα. Τα τρόφιμα παραμένουν κρύα για περίπου 4 ώρες. Εάν η διακοπή διαρκέσει περισσότερο, ελέγξτε τη θερμοκρασία των τροφίμων πριν από την κατανάλωση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτό το μοντέλο;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Whirlpool ή από τον επίσημο ιστότοπο. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου ARG180702FR για να αναγνωρίσετε τα ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ARG180702FR WHIRLPOOL

Οδηγός χρήσης και συντήρησης

Λαμπτήρας ψυγείου

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου LED (ανάλογα με το μοντέλο)

Ράφια

Πόρτα

Χρήση της συσκευής

Πρώτη χρήση

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά

Αποθήκευση τροφίμων στην κατάψυξη (ανάλογα με το μοντέλο)

Διάρκεια ζωής τροφίμων σε διαφορετικές θερμοκρασίες

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη (ανάλογα με το μοντέλο)

Ήχοι λειτουργίας

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Καθαρισμός και συντήρηση

Αντικατάσταση λάστιχου 7

Λαμπτήρας ψυγείου

Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση.

Σημαντικό: Το φως του ψυγείου ανάβει όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου.

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου LED (ανάλογα με το μοντέλο)

Πριν αντικαταστήσετε έναν λαμπτήρα, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες με βάση τον τύπο λαμπτήρα για το προϊόν σας. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν με τα ίδια χαρακτηριστικά, διατίθενται από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης και εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

Τύπος φωτός 1)

Για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα, ξεβιδώστε τον προς τα αριστερά, όπως φαίνεται στην εικόνα. Περιμένετε 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή.

Λαμπτήρας τύπου LED (έως 25 W)

Τύπος φωτός 2)

Εάν το προϊόν διαθέτει φώτα τύπου LED, όπως φαίνεται στα παρακάτω σχήματα, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν πρέπει να γίνει αντικατάσταση. Οι λαμπτήρες τύπου LED διαρκούν περισσότερο από τους συμβατικούς λαμπτήρες, βελτιώνουν την εσωτερική ορατότητα και είναι φιλικοί προς το περιβάλλον.

Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Πόρτα

Αναστροφή πόρτας

Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εγκατάστασης.

Χρήση της συσκευής

Πρώτη χρήση

Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Οι θερμοκρασίες για την ιδανική διατήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσιο.

Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στη σωστή τιμή αποθήκευσης τροφίμων για μια κανονικά γεμάτη συσκευή. Τοποθετήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο κατά των οσμών ανεμιστήρα όπως υποδεικνύεται στη συσκευασία του φίλτρου (εάν διατίθεται). Εάν ηχήσει το ακουστικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: πατήστε το κουμπί για να διακοπούν οι ηχητικοί συναγερμοί.

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων

Το ψυγείο επιτρέπει την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και ποτών. Η απόψυξη του ψυγείου γίνεται τελείως αυτόματα. Αν δείτε κατά καιρούς σταγόνες νερού στο πίσω εσωτερικό τοίχωμα του ψυγείου, σημαίνει ότι η συσκευή βρίσκεται στη φάση αυτόματης απόψυξης. Το νερό απόψυξης κατευθύνεται σε μια οπή αποστράγγισης και στη συνέχεια συλλέγεται σε ένα δοχείο από όπου εξατμίζεται.

Σημείωση: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και η θέση της συσκευής μπορεί να επηρεάσουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των δύο θαλάμων. Ρυθμίστε τις τιμές θερμοκρασίας με βάση αυτούς τους παράγοντες. Σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί στο ψυγείο, ιδίως στα γυάλινα ράφια. Σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να κλείσετε τα δοχεία που περιέχουν υγρά (π.χ. δοχείο με ζωμό κρέατος), να καλύψετε τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (π.χ. λαχανικά) και να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, εφόσον υπάρχει. Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Εξαερισμός

Ο αέρας εξαερισμού επιτρέπει την καλύτερη κατανομή των θερμοκρασιών μέσα στα διαμερίσματα και κατά συνέπεια καλύτερη διατήρηση των τροφίμων καθώς και τη μείωση της υπερβολικής υγρασίας. Μην φράζετε την περιοχή αερισμού.

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά

Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες αέριου αιθυλενίου (μήλα, βερίκοκα, αχλάδια, αβοκάντο, σύκα, μύρτιλλα, φασόλια) και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σαλάτες, πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος φύλαξής τους. Για παράδειγμα, μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο. Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα. Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί καθώς και διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.

Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων προς αποθήκευση στο ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα ράφια πάνω από τα φρούτα και λαχανικά, καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου. Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και για φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιά ή να χαλούν γρήγορα, ή καλύψτε τα. Για να αποφύγετε την ανατροπή μπουκαλιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών (διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας.

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού.

ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, ψαριών και κρέατος.

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

Για μοντέλα με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ "0° ZONE", η "ψυχρότερη περιοχή" είναι αυτή που τονίζεται στη λεζάντα.

* Αποθήκευση τροφίμων στην κατάψυξη (Ανάλογα με το μοντέλο)

***Ο κατεψυγμένος θάλαμος επιτρέπει μακροχρόνια αποθήκευση για κατεψυγμένα τρόφιμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαμέρισμα "Αποθήκευση" μόνο για τη συντήρηση κατεψυγμένων τροφίμων, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΨΥΞΕΙ ΝΕΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ.

Το διαμέρισμα κατάψυξης επιτρέπει την μεγάλης διάρκειας αποθήκευση κατεψυγμένων και υπό κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τοποθετήστε τα νωπά τρόφιμα στην περιοχή κατάψυξης εντός του θαλάμου καταψύκτη, αφήνοντας χώρο γύρω από τις συσκευασίες τους για να μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα ο αέρας. Σας συνιστούμε να μην ξαναψύχετε τα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί εν μέρει. Είναι σημαντικό να καλύπτετε τα τρόφιμα με τρόπο που να αποτρέπεται η εισχώρηση νερού, υγρασίας ή υδρατμών.

Παγοκύβοι

Γεμίστε με νερό την παγοθήκη κατά τα 2/3 και τοποθετήστε την στο θάλαμο καταψύκτη. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε κοφτερά ή μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Αφαίρεση των συρταριών

Τραβήξτε τα συρτάρια προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο, σηκώστε τα και αφαιρέστε τα. Για να έχετε μέγιστο χώρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαμέρισμα καταψύκτη χωρίς τα συρτάρια. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά πριν βάλετε το φαγητό στις σχάρες/ράφια.

Λεζάντα

A. ΚΑΤΑΨΥΞΗ (Αν το ψυγείο διαθέτει)

Διάρκεια ζωής τροφίμων σε διαφορετικές θερμοκρασίες

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ
Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης (-12 °C)	Συνιστώμενη περίοδοςαποθήκευσης (-18 °C)	Περίοδος αποθήκευσης (-24 °C)
Βούτυρο ή μαργαρίνη 1 μήνας 6 μήνες 9 μήνες
Ψάρια	1 μήνας 1-3 μήνες	6 μήνες
Φρούτα (εκτός του κίτρου) Λαχανικά	& μήνας 8-12 μήνες	12 μήνες
Κρέας - Ζαμπόν - λουκάνικο1 Μπριζόλες (μοσχάρι-χοιρινό-αρνί) Μπριζόλες (μοσχάρι-αρνί-χοιρινό)	1 μήνας 2 μήνες	8-12 μήνες4 μήνες	12 μήνες
Γάλα, φρέσκο χυμό, τυρί, παγωτό ή σορμπέ	1 μήνας 1-3 μήνες	5 μήνες (δεν συνιστάται για παγωτό)
Πουλερικά (κοτόπουλο-γαλοπούλα)	1 μήνας 5-7 μήνες	9 μήνες

Διάρκεια ζωής τροφίμων σε διαφορετικές θερμοκρασίες

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ
Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης 0-3°C	Περίοδος αποθήκευσης (3-6 °C)	Περίοδος αποθήκευσης 6-8 °C
Δοχεία, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα	3-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
Τροπικά φρούτα	Δεν συνιστάται	2-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
Τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σνακ, γιαούρτι	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες
Αλλαντικά, επιδόρπια, κρέας και ψάρι και σπιτικά φαγητά	3-5 ημέρες 1-2 ημέρες Δεν	συνιστάται
Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα και εσπεριδοειδή)	15 ημέρες 10-12 ημέρες 4-	7 ημέρες

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη (Ανάλογα με το μοντέλο)

1. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε την Ταχεία κατάψυξη/Ταχεία ψύξη* τέσσερις ώρες πριν αφαιρέσετε τα τρόφιμα από την κατάψυξη, προκειμένου να παραταθεί η διατήρηση των τροφίμων κατά τη φάση της απόψυξης.
2. Για να κάνετε απόψυξη, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα συρτάρια. Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε κρύο χώρο. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα για να διευκολύνετε το λιώσιμο του πάγου. Για να μην διαρρεύσει νερό κατά τη διάρκεια της απόψυξης, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε ένα απορροφητικό πανί στην κάτω πλευρά του καταψύκτη και να το στραγγίζετε τακτικά.
3. Καθαρίστε το εσωτερικό του καταψύκτη και στεγνώστε το προσεκτικά.
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε πάλι τα τρόφιμα.

Ήχοι λειτουργίας

1. Ενώ λειτουργεί η συσκευή, είναι φυσιολογικός ένας βόμβος από τον συμπιεστή.

1. Το γουργούρισμα και τα κροταλίσματα δημιουργούνται από τη διέλευση του ψυκτικού αερίου μέσα στο κύκλωμα ψύξης, συνεπώς πρόκειται για φυσιολογικούς θορύβους.

1. Μπορεί να ακούσετε τριξίματα όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ο συμπιεστής: είναι ένας φυσιολογικός θόρυβος της κατασκευής του προϊόντος.

1. Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια στο εσωτερικό της πόρτας του ψυγείου, καθώς και τα ράφια και τα συρτάρια στο θάλαμο ψυγείου είναι σωστά τοποθετημένα προκειμένου να αποφύγετε πιθανούς κραδασμούς.
2. Μην τοποθετείτε γυάλινα δοχεία (μπουκάλια, βάζα, κ.λπ.) σε άμεση επαφή μεταξύ τους, για να αποφύγετε πιθανούς κραδασμούς.
3. Αυτή η συσκευή διαθέτει συμπιεστή που λειτουργεί με τη βέλτιστη ταχύτητα προκειμένου να ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας. Μπορεί λοιπόν να συμβεί σε ορισμένες περιπτώσεις (το καλοκαίρι ή όταν τοποθετηθούν μεγάλες ποσότητες τροφίμων) ο συμπιεστής να αυξήσει την ταχύτητα και να κάνει μεγαλύτερο θόρυβο από ό,τι συνήθως.

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, αδειάστε την, διεξαγάγετε απόψυξη (εάν χρειάζεται) και καθαρίστε την. Αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοιχτές ώστε να κυκλοφορεί αέρας εντός των διαφόρων διαμερισμάτων. Με αυτό τον τρόπο αποφεύγετε τη δημιουργία μούχλας και δυσάρεστων οσμών.

Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής παροχής

Κρατήστε κλειστές τις πόρτες ώστε τα τρόφιμα να παραμείνουν κρύα όσο γίνεται περισσότερο. Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που αποψύχθηκαν εν μέρει. Εάν η διακοπή της παροχής ρεύματος είναι παρατεταμένη, μπορεί να ενεργοποιηθεί συναγερμός γενικής διακοπής (στα προϊόντα με ηλεκτρονικό σύστημα).

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν πρέπει να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά του αλλά με στεγνό πανί.

Καθαρίζετε κατά καιρούς τη συσκευή χρησιμοποιώντας πανί και διάλυμα ζεστού νερού και ουδέτερης ουσίας καθαρισμού ειδικής για το καθάρισμα του εσωτερικού του ψυγείου.

Για να διασφαλιστεί η συνεχής και σωστή ροή του νερού απόψυξης, καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό της οπής αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου κοντά στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών με το παρεχόμενο εργαλείο.

Αντικατάσταση λάστιχου

Το κείμενο αυτό είναι ακατάληπτο και δεν μπορεί να μεταφραστεί ή να διορθωθεί. Πιθανόν να πρόκειται για σφάλμα OCR ή για κείμενο σε άλλη γλώσσα. Θα το αφαιρέσω.

l_nu_ju_h mlwwlq 1)

Chhwgufuh powup hawkun hawup upwutf w6 dawugnujghi uufh niqnpapjwup hawpumh, h6yutu bcalud f, ghpunt: Uquutf 5 puqt huwofuw aupfwadopmup gnplg dhwgflu: L0HUU,H0H0,U8Fv chhwgufuh powu (dawfuhani 254m)

θεκτριμλή μων ροητέ φαίδικρυ, υπωτυσφή ωργήψετρή ξιτρυπιά οης ερωσίωμπτρόμική λυνωπρύξη: Ευμ φαρδαμπρόμική αθείμη ηητή ήφοπωμήτε φορρυπή ι. ιωνη λυνωπρή υπωσίωμπτρή:

_L λ₁ µ₁ ν₁ µ₂ ν₂ µ₃ ν₃ µ₄ ν₄ µ₅ ν₅ µ₆ ν₆ µ₇ ν₇ µ₈ ν₈ µ₉ ν₉ µ₁₀

Φωγ υωθιτ f υωθρη, υωθισφ υθριφ f ωωρωμαρφδε ρλρωρ υδω ωωρ: ζυρχο υθ ωωθισφ f ωχο υθριφ, υρρ υωωσφ ωωθιτ f: θρ τωωθιτ f ρλρωρ υωθισφ f ωωσωναρδ ε, ωωρ ψωθισφ ωωσωναρ φ ωωγωτ κραν ι ωωρωμαρφ (ξιθηραβργωψ hωπωρωαβερα)

Uwfpniú l uqwhuquinlú

Luwofuhi uwfpuduhi li wuhwqmfidwii oplt qnpdaqnaiipjniig hpwluqfimgfitlp, uwpfwuynapnuigi uigwnatf hphguhquhi lwphg lwh uigwnatf hauwifff uwwunulwprwpmpntup:

Υαθωλήξιτρη ι υγρωθυλησησημη δυαθωθυλη θγρωθυρ ζυκανδ ο δυφρτι υλησησηση λυαδ υλησηση υραπεζωληση ζυπτρπον, υγλε σαρ λυππον

d-wuowghw un dwuwghw dwfptf wupfwqnptug lwnpnd h unwf 2ph h stqnf dwfpnq byniptph [mdntpm], hwnhqwqtu wwnbwpagh btpah hwnqwdp dwfplm hwnap:

Zwlgfowg gph dcmwug b ghem hnuft wquhntlm hwdp, wghpwdtcm l, uppplpwup uppl upwnuhuf lonqulhp, npq qnfidnd l, unnupwuphp bghlh luftdwumud upqh l powguptqth npwuhd onu oqnwqnpdtnd npw hwdp upwduwpnlnd wupwqufu:

Uthnluhzh ynhwphgniu