IFSe 3904 - καταψύκτης LIEBHERR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IFSe 3904 LIEBHERR

1 Η συσκευή με μία ματιά.... 3

1.1 Αντικείμενο παράδοσης.... 3

1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού.... 3

1.3 Πεδίο χρήσης της συσκευής.... 3

1.4 Συμμόρφωση 4

1.5 Báση δεδομένων EPREL.... 4

2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας...... 4

3 'Εναρξη λειτουργίας.... 5

3.1 Ενεργοποίηση συσκευής...... 5

3.2 Εισαγωγή του εξοπλισμού.... 6

4 Διαχείριση τροφίμων.... 6

4.1 Αποθήκευση τροφίμων.... 6

4.2 Χρόνοι διατήρησης.... 7

5 Εξοικονόμηση ενέργειας.... 7

6 Χειρισμός.... 7

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων.... 7

6.1.1 'Evδειξη Status....7

6.1.2 Πλοήγηση....7

6.1.3 Δομή χειρισμού....7

6.1.4 Σύμβολα ενδείξεων....8

6.2 Λογική χειρισμού 8

6.2.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας...... 8

6.2.2 Επιλογή τιμής λειτουργίας......8

6.2.3 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης......9

6.2.4 Επιλογή τιμής ρύθμισης......9

6.2.5 Άνοιγμα μενού πελάτη...... 9

6.3 Λειτουργίες.... 9

Θερμοκρασία......9

SuperFrost....10

PartyMode....10

E-Saver....10

6.4 Puθμίσεις.... 10

8.1 Αποσυναρμολόγηση / συναρμολόγηση συστημάτων εκτεινόμενων συστημάτων.... 15

8.2 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι.... 15

8.3 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων.... 15

8.4 Απόψυξη συσκευής.... 16

8.5 Καθαρισμός της συσκευής.... 16

9 Воńθεια στον πελάτη.... 17

9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά.... 17

9.2 Θόρυβοι λειτουργίας.... 17

9.3 Τεχνική βλάβη.... 17

9.4 Εξυπηρέτηση πελατών.... 18

9.5 Πινακίδα τύπου.... 19

10 Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας..... 19

11 Απόρριψη.... 19

11.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρριψη...... 19

11.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.... 19

Ο κατασκευαστής εργάζεται συνεχώς για την ανάπτυξη και τη βελτίωση όλων των τύπων και των μοντέλων. Σας ευχαριστούμε επομένως για την κατανόησή σας, ότι διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στον σχεδιασμό, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία των συσκευών.

Σύμβολο	Επεξήγηση
	Διαβάστε τις οδηγίεςΓια να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα της νέας συσκευής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες.
	Πλήρεις οδηγίες στο διαδίκτυοΘα βρείτε τις αναλυτικές οδηγίες στο διαδίκτυο μέσω του κώδικα QR στην μπροστινή σελίδα των οδηγιών ή εισάγοντας τον αριθμό σέρβις στη διεύθυνση home.liebherr.com/fridge-manuals.Tον αριθμό σέρβις θα τον βρείτε στην πινακίδα τύπου:Fig. Ενδεικτική απεικόνιση

Fig. Ενδεικτική απεικόνιση

'Ελεγχος συσκευής

Ελέγξτε όλα τα μέρη για ζημιές από τη μεταφορά. Σε περίπτωση παραπόνων απευ - θυνθείτε στον έμπορο ή στην εξυπηρέτηση πελατών.

Αποκλίσεις

Οι οδηγίες ισχύουν για περισσότερα μοντέλα, ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις. Οι ενότητες που αφορούν μόνο συγκεκριμένες συσκευές επισημαίνονται με αστερίσκο (*).

Οδηγίες ενεργειών και αποτελέσματα ενερ γειών

Οι οδηγίες ενεργειών επισημαίνονται με ένα ▶.

Τα αποτελέσματα ενεργειών επισημαίνονται με ένα ▷.

1.1 Αντικείμενο παράδοσης.... 3

1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού.... 3

1.3 Πεδίο χρήσης της συσκευής.... 3

1.4 Συμμόρφωση 4

3 'Εναρξη λειτουργίας.... 5

3.1 Ενεργοποίηση συσκευής...... 5

3.2 Εισαγωγή του εξοπλισμού.... 6

4 Διαχείριση τροφίμων.... 6

6 Χειρισμός.... 7

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων.... 7

6.1.1 'Evδειξη Status....7

6.1.2 Πλοήγηση....7

6.2.2 Επιλογή τιμής λειτουργίας......8

6.2.3 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης......9

6.2.4 Επιλογή τιμής ρύθμισης......9

6.2.5 Άνοιγμα μενού πελάτη...... 9

PartyMode....10

E-Saver....10

Δημιουργία σύνδεσης WLAN....10
Κλείδωμα πλήκτρων....11
Φωτεινότητα οθόνης....11
Συναγερμός πόρτας....11
Πληροφορία....11
SabbathMode....11
Enavaforá....12
Απενεργοποίηση συσκευής......12
6.5 Μηνύματα σφάλματος.... 12
6.5.1 Προειδοποιήσεις....12
6.5.2 DemoMode....13
7 Εξοπλισμός.... 13
7.1 Συρτάρια.... 13
7.2 Γυάλινα ράφια.... 14
7.3 VarioSpace.... 14
8 Συντήρηση.... 15
Χλείδωμα πλήκτρων....11
Συναγερμός πόρτας....11
Πληροφορία....11
SabbathMode....11
Enavaforá....12
Απενεργοποίηση συσκευής......12
6.5 Μηνύματα σφάλματος.... 12
6.5.1 Προειδοποιήσεις....12
6.5.2 DemoMode....13
7 Εξοπλισμός.... 13
7.1 Συρτάρια.... 13
7.2 Γυάλινα ράφια.... 14
7.3 VarioSpace.... 14
8 Συντήρηση.... 15

Σύμβολο	Επεξήγηση
	ΒίντεοΒίντεο για τις συσκευές είναι διαθέσιμα στο κανάλι YouTube της Liebherr-Hausgeräte.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για:

IFe/IFSe/IFNe	35..39....
SIFNf/SIFNSf 51..

Υπόδειξη

Εάν στήν ονομασία της συσκευής σας περιέχεται ένα Ν, πρόκειται για συσκευή NoFrost.*

1 Η συσκευή με μία ματιά

1.1 Αντικείμενο παράδοσης

Ελέγξετόλα τα μέρη της συσκευής για ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στην εξυπηρέτηση πελατών (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση πελατών).

Στην παράδοση περιλαμβάνονται τα εξής μέρη:

• Εντοιχιζόμενη συσκευή
• Εξοπλισμός (ανάλογα με το μοντέλο)
• Υλικό εγκατάστασης (ανάλογα με το μοντέλο)
• «Quick Start Guide»
• «Installation Guide»
• Φυλλάδιο σέρβις

1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλι - σμού

Fig. 1

(1) Στοιχεία χειρισμού και ελέγχου
(2) Συρτάρια
(3) VarioSpace

(4) Πινακίδα τύπου
(5) Σούστα
(6) Ρυθμιζόμενα πόδια

Υπόδειξη

▶ Ta ráφια, τα συρτάρια ή τα καλάθια έχουν στην κατάσταση παράδοσης μια διάταξη για βέλτιστη ενεργειακή απόδοση. Οι αλλαγές στη διάταξη εντός των υφιστάμενων δυνατοτήτων τοποθέτησης π.χ. ραφιών στο τμήμα συντήρησης, δεν έχουν ωστόσο καμία επίδραση στην κατανάλωση ενέργειας.

1.3 Πεδίο χρήσης της συσκευής

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ψύξη τροφίμων σε οικιακό ή παρόμοιο με το οικιακό περιβάλλον. Τέτοια είναι για παράδειγμα η χρήση

• σε κουζίνες προσωπικού, σε ξενώνες με πρωινό,
• από πελάτες σε ενοικιαζόμενα αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα,
• σε κέτερινγκ ή παρόμοια υπηρεσία χονδρικού εμπορίου.

Απαγορεύεται οποιοδήποτε άλλο είδος χρήσης.

Προβλέψιμη αδόκιμη χρήση

Οι παρακάτω χρήσεις απαγορεύονται ρητά:

- αποθήκευση και ψύξη φαρμάκων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών σκευασμάτων ή παρόμοιων ουσιών και προϊόντων που υπόκεινται στην οδηγία για ιατρικά προϊόντα 2007/47/ΕΚ

- χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης Η εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα αποθηκευμένα είδη ή να οδηγήσει στην αλλοίωσή τους.

Κατηγορίες κλίματος

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, ανάλογα με την κατηγορία κλίματος, για λειτουργία μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περι - βάλλοντος. Η κατηγορία κλίματος που αντι - στοιχεί στη συσκευή σας αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.

Υπόδειξη

▶ Για την εξασφάλιση μιας απρόσκοπτης λειτουργίας, τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος.

Κατηγορία κλίματος	για θερμοκρασίες περιβάλλοντος
SN, N έως 32 °C
ST έως 38 °C
T έως 43 °C

1.4 Συμμόρφωση

Το κύκλωμα ψυκτικού έχει ελεγχθεί ως προς τη στεγανότητα. Η συσκευή ικανοποιεί σε συναρμολογημένη κατάσταση τους σχετικούς κανόνες ασφαλείας καθώς και τις σχετικές οδηγίες.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση: www.Liebherr.com

1.5 Báση δεδομένων EPREL

Από 1η Μαρτίου 2021, οι πληροφορίες για τη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας και τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού υπάρχουν στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων προϊόντων (EPREL). Πρόσβαση στη βάση δεδομένων προϊόντων έχετε από τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu/. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το αναγνωριστικό του μοντέλου. Το αναγνωριστικό του μοντέλου αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Φυλάξτε σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανατρέχετε σε αυτές.

Εάν παραχωρήσετε τη συσκευή σε άλλον, παραδώστε και τις οδηγίες χρήσης στον επόμενο ιδιοκτήτη της συσκευής.

Για να χρησιμοποιείτε σωστά και με ασφάλεια τη συσκευή, διαβάστε πριν από τη χρήση σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες, τις υποδείξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις προειδο - ποίησης που περιέχουν. Είναι σημαντικές, για να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να λειτουργείτε τη συσκευή με ασφάλεια και απρόσκοπτα.

Κίνδυνοι για το χρήστη:

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο - ποιηθεί από παιδιά, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπει - ρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3-8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν τη συσκευή. Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη συσκευή παιδιά κάτω των 3 ετών, εφόσον δεν επιβλέπονται διαρκώς.

- Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη ώστε, σε περίπτωση ανάγκης, να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα η συσκευή από το ρεύμα. Πρέπει να

βρίσκεται εκτός της πίσω πλευράς της συσκευής.

• Εάν αποσυνδεθεί η συσκευή από το ηλεκ - τρικό δίκτυο, πρέπει να πιάνετε πάντα από το φις. Μην τραβάτε από το καλώδιο.
• Σε περίπτωση βλάβης, τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κλείστε την ασφάλεια.
• Μην προκαλείτε ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας.
• Αναθέτετε την εκτέλεση επισκευών και επεμβάσεων στη συσκευή μόνο στο σέρβις ή σε άλλο, εκπαιδευμένο για αυτόν τον σκοπό εξειδικευμένο προσωπικό.
• Εντοιχίζετε, συνδέετε και διαθέτετε τη συσκευή στα απορρίμματα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης.
• Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνον αφού έχει εγκατασταθεί στη θέση της.

Κίνδυνος πυρκαγιάς:

- Το περιεχόμενο ψυκτικό (στοιχεία στην πινακίδα τύπου) είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Εάν διαρ - ρεύσει ψυκτικό μπορεί να αναφλεγεί.

• Μην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώματος ψύξης.
• Μην χρησιμοποιείτε πηγές ανάφλεξης στο εσωτερικό της συσκευής.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στον εσωτερικό χώρο της συσκευής (π.χ. ατμοκαθαριστές, συσκευές θέρμανσης, συσκευές παγωτού κτλ.).

- Εάν διαρρεύσει ψυκτικό: Απομακρύνετε γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης που βρίσκονται κοντά στο σημείο της διαρ - ροής. Αερίστε καλά τον χώρο. Ενημε - ρώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

- Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρη κτικές ουσίες και εύφλεκτα υλικά, όπως π.χ. βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο κλη. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα σπρέι από τις αναγραφόμενες πληροφορίες περιεχομένων ή το σύμβολο της φλόγας. Τυχόν αέρια που θα διαρρεύσουν θα μπορούσαν να αναφλεγούν στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής.

- Κρατάτε μακριά από τη συσκευή αναμμένα κεριά, αναμμένες λάμπες και άλλα αντικείμενα με γυμνές φλόγες, ώστε να μην προκληθεί από αυτά ανάφλεξη της συσκευής.

- Αποθηκεύετε οινοπνευματώδη ποτά ή άλλα δοχεία που περιέχουν οινόπνευμα μόνο

ερμητικά κλειστά. Το οινόπνευμα που ενδέ- χεται να διαρρεύσει, μπορεί να αναφλεγεί από ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Κίνδυνος πτώσης και ανατροπής:

- Μην πατάτε επάνω στη βάση, τα συρτάρια, τις πόρτες κλη. και μην τα χρησιμοποιείτε για στήριξη. Αυτό ισχύει ιδίως για τα παιδιά.

Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης:

- Μην καταναλώνετε ληγμένα τρόφιμα.

Κίνδυνος κρυοπαγήματος, μουδιάσματος και πόνων:

- Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή με ψυχρές επιφάνειες ή παγωμένα/κατεψυγμένα είδη ή λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, π.χ. χρησιμοποιείτε γάντια.

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς:

- Από καυτό ατμό μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Μην χρησιμοποιείτε για την απόψυξη ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή ατμοκαθαριστές, γυμνές φλόγες ή σπρέι απόψυξης.

- Μην απομακρύνετε τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα.

Κίνδυνος σύνθλιψης:

- Όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα μην βάζετε τα χέρια στον μεντεσέ. Ενδέχεται να παγιδευτούν τα δάχτυλα.

Σύμβολα στη συσκευή:

Το σύμβολο μπορεί να βρίσκεται στον συμπιεστή. Αναφέρεται στο λάδι που περιέχει ο συμπιεστής και παραπέμπει στον εξής κίνδυνο: Ενδέχεται να είναι θανατη φόρο σε περίπτωση κατάποσης και εισχώρησης στις αναπνευστικές οδούς. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύκλωση. Στην κανονική λειτουργία δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

Το σύμβολο βρίσκεται στον συμπιεστή και επισημαίνει τον κίνδυνο από εύφλεκτα υλικά. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο.

Αυτό ή ένα παρόμοιο αυτοκόλλητο μπορεί να υπάρχει στην πίσω πλευρά της συσκευής. Αναφέρεται στα αφρώδη πάνελ στην πόρτα και/ή στο περίβλημα. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύκλωση. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο.

Προσέξτε τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις υπόλοιπες ειδικές υποδείξεις στα άλλα κεφάλαια:

KINDYNOΣ

επισημαίνει μια άμεσα επικίν - δυνη κατάσταση, η οποία έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.

	ΠΡΟΕΙΔΟΠ ΟΙΗΣΗ	επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.
	ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ	επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.
	ΠΡΟΣΟΧΗ	επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε αν έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές, εάν δεν αποτραπεί.
	Υπόδειξη	επισημαίνει χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές.

3 Έναρξη λειτουργίας

3.1 Ενεργοποίηση συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Η συσκευή είναι εντοιχισμένη και συνδεδεμένη σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Όλες οι αυτοκόλλητες ταινίες, οι αυτοκόλλητες μεμβράνες και οι προστατευτικές μεμβράνες καθώς και οι ασφάλειες μεταφοράς μέσα και έξω από τη συσκευή έχουν αφαιρεθεί.

□ Όλα τα διαφημιστικά έχουν αφαιρεθεί από τα συρτάρια.

graph LR
    A["LIEBHERR"] --> B(( ))
    B --> C["<<"]
    C --> D["3s"]

Fig. 2

▶ Ενεργοποιήστε τη συσκευή από την επιφάνεια χειρισμού δίπλα στην οθόνη.
▷ Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης.

Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία σε DemoMode:

Εάν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία σε DemoMode, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το DemoMode εντός των επόμενων 5 λεπτών.

▶ Πατήστε την επιβεβαίωση δίπλα στην οθόνη 3 δευτερόλεπτα.
▷ Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη.

Υπόδειξη

Ο κατασκευαστής προτείνει:

▶ Τοποθετήστε τρόφιμα για κατάψυξη όταν η θερμο κρασία φτάσει στους -18 °C ή χαμηλότερα.

3.2 Εισαγωγή του εξοπλισμού

▶ Εισάγετε στη συσκευή τον συνοδευτικό εξοπλισμό που θα σας επιτρέψει τη βέλτιστη χρήση της συσκευής.
▶ Αποκτήστε και τοποθετήστε το κουτί SmartDevice (βλέπε smartdevice.liebherr.com).
▶ Εγκαταστήστε την εφαρμογή SmartDevice (βλέπε apps.home.liebherr.com).

Υπόδειξη

Μπορείτε να αποκτήσετε αξεσουάρ στο κατάστημα οικιακών συσκευών Liebherr (home.liebherr.com).

4 Διαχείριση τροφίμων

4.1 Αποθήκευση τροφίμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς

▶ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο χώρο τροφίμων της συσκευής, εφόσον αυτές δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Υπόδειξη

Όταν ο αερισμός δεν είναι επαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.

▶ Διατηρείτε πάντα ελεύθερες τις σχισμές αερισμού.

Κατά την αποθήκευση τροφίμων, λαμβάνετε υπόψη απαραίτητα τα εξής:

Οι σχισμές αέρα στο εσωτερικό του πίσω τοιχώματος είναι ελεύθερες.
□ Οι σχισμές αέρα στον ανεμιστήρα είναι ελεύθερες.
□ Τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα.
Ωμό κρέας ή ψάρι βρίσκεται μέσα σε καθαρά, κλειστά δοχεία, έτσι ώστε να μην μπορεί να έρθει σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να στάζει πάνω τους.
□ Τα τρόφιμα είναι αποθηκευμένα με αποστάσεις μεταξύ τους ώστε να μπορεί να κυκλοφορεί καλά ο αέρας.

Υπόδειξη

Η μη τήρηση αυτών των προϋποθέσεων μπορεί να επιφέρει αλλοίωση των τροφίμων.

4.1.1 Τμήμα κατάψυξης

Στο σημείο αυτό προκύπτει μια ξηρή, παγωμένη στους -18 °C ατμόσφαιρα διατήρησης. Η παγωμένη ατμόσφαιρα ενδείκνυται για την αποθήκευση τροφίμων βαθιάς ψύξης και κατεψυγμένων ειδών για αρκετούς μήνες, για να παράγονται παγάκια ή για την κατάψυξη νωπών τροφίμων.

Κατάψυξη τροφίμων

Η μέγιστη ποσότητα σε kg νωπών τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε εντός 24 ωρών αναγράφεται στην πινακίδα τύπου (βλέπε 9.5 Πινακίδα τύπου) ως "Gefriervermögen ... kg/24h" (Ικανότητα κατάψυξης ... kg/24 ώρες).

Για να παγώσουν τα τρόφιμα μέχρι τον πυρήνα τους, τηρείτε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία:

- Φρούτα, λαχανικά έως και 1 kg

- Κρέας έως και 2,5 kg

- Φρούτα, λαχανικά έως και 1 kg - Κρέας έως και 2,5 kg

Πριν από την κατάψυξη τροφίμων λάβετε υπόψη σας τα εξής:

□ Συσκευές χωρίς NoFrost:*
To SuperFrost είναι ενεργοποιημένο (βλέπε 6.3 Λειτουρ - γίες) όταν η ποσότητα κατάψυξης είναι μεγαλύτερη από περ. 1 kg.
□ Συσκευές με NoFrost:*
To SuperFrost είναι ενεργοποιημένο (βλέπε 6.3 Λειτουρ - γίες) όταν η ποσότητα κατάψυξης είναι μεγαλύτερη από περ. 2 kg. *
□ Σε μικρή ποσότητα κατάψυξης: To SuperFrost είναι ενεργοποιημένο περ. 6 ώρες πριν.
□ Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης: To SuperFrost είναι ενεργοποιημένο περ. 24 ώρες πριν.

Τακτοποιείτε τα τρόφιμα ως εξής:

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από θραύσματα γυαλιών!

Τα μπουκάλια και τα κουτάκια με αναψυκτικά μπορεί να σκάσουν κατά την ψύξη. Αυτό ισχύει κυρίως για τα ανθρακούχα αναψυκτικά.

▶ Καταψύχετε φιάλες και κουτιά αναψυκτικών μόνο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία BottleTimer.

Για συσκευές με ύψος μικρότερο από 122 cm:

Σε μικρή ποσότητα κατάψυξης:

▶ Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα συρτάρια.
Εάν είναι εφικτό, τοποθετήστε τα τρόφιμα πίσω στο συρτάρι κοντά στην πλάτη. Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:
▶ Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα συρτάρια.
▶ Εάν είναι εφικτό, τοποθετήστε τα τρόφιμα πίσω στο συρτάρι κοντά στην πλάτη.

Για συσκευές με ύψος μεγαλύτερο από ή ίσο με 122 cm: Σε μικρή ποσότητα κατάψυξης:

▶ Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα συρτάρια, όμως μην τοποθετείτε τρόφιμα στο ψηλότερο συρτάρι.
Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:
▶ Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα συρτάρια.
▶ Εάν είναι εφικτό, τοποθετήστε τα τρόφιμα πίσω στο συρτάρι κοντά στην πλάτη.

Για όλες τις συσκευές:

Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:

▶ Αφού απενεργοποιηθεί αυτόματα το SuperFrost, τοπο - θετήστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι.

Απόψυξη τροφίμων

- Στη συντήρηση

- στο φούρνο μικροκυμάτων

- στο φούρνο/ σε θερμό αέρα

- σε θερμοκρασία δωματίου

- στο φούρνο μικροκυμάτων - στο φούρνο/ σε θερμό αέρα - σε θερμοκρασία δωματίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης!

▶ Μην καταψύχετε ξανά τα αποψυγμένα τρόφιμα.

▶ Αφαιρείτε μόνο την ποσότητα τροφίμων που σας χρειάζεται.
▶ Τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται άμεσα.

Δίσκος καταψύκτη\*

Με τον δίσκο καταψύκτη μπορείτε να καταψύξετε μούρα, βότανα, λαχανικά και άλλα μικρά είδη προς κατάψυξη, χωρίς αυτά να κολλήσουν κατά το πάγωμα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα διατηρούν ως επί το πλείστον το σχήμα τους και αργότερα είναι πιο εύκολο να μοιραστούν σε μερίδες.

▶ Κατανέμετε τα τρόφιμα πάνω στον δίσκο καταψύκτη χωρίς συσκευασία σε αποστάσεις μεταξύ τους.

4.2 Χρόνοι διατήρησης

Οι αναφερόμενοι χρόνοι διατήρησης είναι ενδεικτικές τιμές.

Για τρόφιμα με ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας, ισχύει πάντα η ημερομηνία που αναφέρεται πάνω στη συσκευασία τους.

Ενδεικτικές τιμές για τον χρόνο διατήρησης διαφόρων τροφίμων
Παγωτόστους	-18 °C	2 έως 6 μήνες
Αλλαντικά, ζαμπόν	στους -18 °C	2 έως 3 μήνες
Ψωμί, είδη αρτο - ποιίας	στους -18 °C	2 έως 6 μήνες
Κυνήγι, χοιρινό	στους -18 °C	6 έως 9 μήνες
Ψάρι, λιπαρόστους	-18 °C	2 έως 6 μήνες
Ψάρι, άπαχο στους	-18 °C	6 έως 8 μήνες
Τυρίστους	-18 °C	2 έως 6 μήνες
Πουλερικά, μοσχάρι	στους -18 °C	6 έως 12 μήνες
Λαχανικά, φρούτα	στους -18 °C	6 έως 12 μήνες

5 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός αερισμός και εξαε - ρισμός. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα ή τα πλέγματα εξαερισμού.
• Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα του ανεμι - στήρα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέση με άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε κουζίνα, θερμαντικό σώμα ή άλλη παρόμοια συσκευή.
• Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τις συνθήκες τοποθέτησης π.χ. τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (βλέπε 1.3 Πεδίο χρήσης της συσκευής) . Σε περίπτωση θερμότερης θερμοκρασίας του περιβάλλοντος ενδέχεται να αλλάξει η κατανάλωση ενέργειας.
• Ανοίγετε τη συσκευή για όσο το δυνατόν μικρότερο διάστημα.
• Όσο πιο χαμηλά είναι ρυθμισμένη η θερμοκρασία, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας.
• Φυλάσσετε όλα τα τρόφιμα καλά συσκευασμένα και καλυμμένα. Αποτρέπεται ο σχηματισμός πάχνης.
• Τοποθέτηση ζεστών φαγητών: αφήστε τα πρώτα να φτάσουν σε θερμοκρασία δωματίου.
• Εάν σχηματιστεί παχύ στρώμα πάχνης στη συσκευή: Κάντε απόψυξη στη συσκευή.*

6 Χειρισμός

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Η οθόνη επιτρέπει μια γρήγορη επισκόπηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας και της κατάστασης λειτουργιών και ρυθμίσεων. Ο χειρισμός των λειτουργιών και των ρυθμίσεων πραγματοποιείται είτε με ενεργοποίηση / απενεργο - ποίηση ή με την επιλογή μιας τιμής.

6.1.1 'Evδειξη Status

Fig. 4

(1) Ένδειξη θερμοκρασίας

Η ένδειξη Status δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία και είναι η αρχική ένδειξη. Από εκεί πραγματοποιείται η πλοήγηση στις λειτουργίες και στις ρυθμίσεις.

6.1.2 Πλοήγηση

Πρόσβαση στις επιμέρους επιλογές αποκτάτε από την πλοήγηση στο μενού. Μετά την επιβεβαίωση μιας λειτουργίας ή ρύθμισης ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Εάν μετά από 10 δευτερόλεπτα δεν πραγματοποιηθεί επιλογή, η ένδειξη αλλάζει στην ένδειξη Status.

Ο χειρισμός της συσκευής πραγματοποιείται με τα πλήκτρα δίπλα στην ένδειξη:

graph TD
    A["①"] --> B["<"]
    A --> C[">"]
    D["②"] --> E["✓"]

Fig. 5
(1) Βέλος πλοήγησης αριστερά / δεξιά
(2) Επιβεβαίωση

Βέλος πλοήγησης αριστερά / δεξιά Fig. 5 (1):

- Πλοηγηθείτε στο μενού. Μετά την τελευταία σελίδα του μενού εμφανίζεται ξανά η πρώτη σελίδα.

Επιβεβαίωση Fig. 5 (2):

• Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μιας λειτουργίας.
• Άνοιγμα ενός υπομενού.
• Επιβεβαίωση μιας επιλογής. Μετά την επιβεβαίωση, η ένδειξη επιστρέφει ξανά στο μενού.

Επιστροφή στην ένδειξη Status: με τον ταχύτερο τρόπο:

• Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.
• ή περιμένετε 10 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη αλλάζει στην ένδειξη Status.

6.1.3 Δομή χειρισμού

Η δομή χειρισμού επεξηγείται με τη βοήθεια ενός προτύπου-οδηγού. Ανάλογα με τη λειτουργία ή τις ρυθμίσεις αλλάζει η ένδειξη.

Μενού χωρίς υπομενού

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    D["2"] --> E["3"]
    style A fill:#000,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

Fig. 6

(1) Κατάσταση απενερ γοποιημένη / Κατάσταση ενεργοποιημένη λευκή μπάρα στην επάνω περιοχή
(2) Σύμβολο ή ενεργο ποιημένη τιμή

(3) Μενού: Όνομα λειτουρ γίας ή Μενού: Όνομα ρύθμισης

Μενού με υπομενού

graph TD
    A["Name"] --> B["1"]
    C["Name"] --> D["2"]
    C --> E["3"]
    C --> F["4"]
    D --> G[" "]
    E --> H[" "]
    F --> I[" "]

Fig. 7

(1) Μενού: Όνομα λειτουργίας ή Μενού: Όνομα ρύθμισης
(2) Κατάσταση

(3) Σύμβολο ή ενεργοποιη - μένη τιμή

(4) Υπομενού: Όνομα λειτουργίας ή υπομενού: Όνομα ρύθμισης

(2) απενεργοποιημένο / ενεργοποιημένο

Δυνατή είναι η ακόλουθη πλοήγηση:

• Πλοήγηση με βέλος πλοήγησης αριστερά / δεξιά Fig. 5 (1).
• Με το Επιβεβαίωση Fig. 5 (2) άνοιγμα του υπομενού Fig. 7 (4).

- Πλοήγηση με βέλος πλοήγησης αριστερά / δεξιά Fig. 5 (1).

- Ρύθμιση νέας τιμής: Με το Επιβεβαίωση Fig. 5 (2) επιλογή μιας απενεργοποιημένης τιμής Fig. 6 (1).

- Επιστροφή στο μενού: Με το Επιβεβαίωση Fig. 5 (2) επιλογή της ήδη ενεργοποιημένης τιμής Fig. 6 (2).

6.1.4 Σύμβολα ενδείξεων

Τα σύμβολα ενδείξεων παρέχουν πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής.

Σύμβολο	Κατάσταση συσκευής
[ΧΚΤ4]	Σε αναμονή (Standby)Η συσκευή ή η ζώνη θερμοκρα-

Σύμβολο	Κατάσταση συσκευής
	Παλλόμενος αριθμόςΗ συσκευή λειτουργεί. Η θερμο - κρασία πάλλεται, μέχρι να επιτευ - χθεί η ρυθμισμένη τιμή.
	Παλλόμενο σύμβολοΗ συσκευή λειτουργεί. Η ρύθμιση πραγματοποιείται.
	Η μπάρα εμφανίζεταιΗ λειτουργία ενεργοποιείται.

6.2 Λογική χειρισμού

6.2.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες:

Σύμβολο Λειτουργία

	PowerCool ^x
	SuperFrost ^x
	PartyMode ^x
	E-Saver

* Όταν είναι ενεργή η λειτουργία, η συσκευή λειτουργεί με υψηλότερη ισχύ. Εξαιτίας αυτού ενδέχεται οι θόρυβοι λειτουργίας της συσκευής να είναι προσωρινά πιο αυξη - μένοι και η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται.

▶ Πατήστε τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανι στεί η λειτουργία.
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▷ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
▷ Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.
▷ Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη / απενεργοποιημένη.

6.2.2 Επιλογή τιμής λειτουργίας

Στις ακόλουθες λειτουργίες μπορείτε να ρυθμίζετε μια τιμή στο υπομενού:

Σύμβολο Λειτουργία

-18°	Ρύθμιση θερμοκρασίαςΑπενεργοποίηση / ενεργοποίηση συσκευής

▶ Πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανιστεί η λειτουργία.
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▶ Με τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) επιλέξτε τιμή ρύθμισης.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▷ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
▷ Κατάσταση: ενεργοποιημένη Fig. 6 (1) εμφανίζεται σύντομα στο υπομενού Fig. 7 (4).
▷ Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

6.2.3 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Σύμβολο Ρύθμιση

WiFi ^1

Κλείδωμα πλήκτρων²

SabbathMode ^2

Επαναφορά²

Απενεργοποίηση ^2

▶ Πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▶ Πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.
^1 Ενεργοποίηση ρύθμισης (shortpress)
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▷ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
▷ Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.
▷ Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη / απενεργοποιημένη.
^2 Ενεργοποίηση ρύθμισης (longpress)
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2) για 3 δευτερόλεπτα.
▷ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
▷ Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.
▷ Η οθόνη αλλάζει.

6.2.4 Επιλογή τιμής ρύθμισης

Στις ακόλουθες ρυθμίσεις μπορείτε να ρυθμίζετε μια τιμή στο υπομενού:

Σύμβολο Ρυθμίσεις

Φωτεινότητα

Συναγερμός πόρτας

▶ Πατήστε τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανι στούν οι ρυθμίσεις 📄.
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▶ Πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▶ Με τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) επιλέξτε την τιμής ρύθμισης.
▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).
▷ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
▷ Η κατάσταση εμφανίζεται για λίγο στο υπομενού.
▷ Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

6.2.5 Άνοιγμα μενού πελάτη

Μπορείτε να ανοίξετε τις εξής ρυθμίσεις στο μενού πελάτη:

Σύμβολο Λειτουργία

Defrost ^2*

Software

▶ Πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1), μέχρι να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις

▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).

▶ Πατήστε τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1), μέχρι να εμφανι στούν οι πληροφορίες συσκευής ■στην ένδειξη.

▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).

▶ Εισάγετε τον αριθμητικό κωδικό 151.

▷ Εμφανίζεται το μενού πελάτη.

▶ Στο μενού πελάτη, πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1), μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.

^1 Επιλογή τιμής

▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).

▷ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

▷ Η κατάσταση εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη.

▷ Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

^2 Ενεργοποίηση ρύθμισης

▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2) για 3 δευτερόλεπτα.

▷ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

▷ Η κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη.

▷ Το σύμβολο πάλλεται, όσο λειτουργεί η συσκευή.

6.3 Λειτουργίες

5℃

Θερμοκρασία

Η θερμοκρασία εξαρτάται από τους ακόλουθους παράγο - ντες:

• τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα
• τη διάρκεια που παραμένει ανοιχτή η πόρτα
• τη θερμοκρασία του σημείου τοποθέτησης
• το είδος, τη θερμοκρασία και την ποσότητα των τροφίμων

Χώρος κατάψυξης

Συνιστώμενη ρύθμιση

-18 °C

Ρύθμιση θερμοκρασίας

8 5 °C	→	8 5 °C< >	→	< >1s
8 7 °C< >	→	8 5 °C5/7	→	7 °C

Fig. 8
▶ Ρυθμίστε την τιμή. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)
▷ Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται κάτω δεξιά στην οθόνη.

SuperFrost

Με αυτή τη λειτουργία επιλέγετε τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης. Αυτό σας παρέχει τη δυνατότητα επίτευξης χαμηλότερων θερμοκρασιών κατάψυξης.

Χρήση:

• Καθημερινή κατάψυξη περισσότερων από 2 kg φρέσκων τροφίμων.
• Γρήγορη κατάψυξη φρέσκων τροφίμων μέχρι τον πυρήνα τους.
• Αύξηση αποθεμάτων ψύξης στα κατεψυγμένα τρόφιμα, πριν την απόψυξη της συσκευής.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

Για μικρή ποσότητα κατάψυξης:
▶ Ενεργοποιήστε 6 ώρες πριν από τη χρήση.
Για μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:
▶ Ενεργοποιήστε 24 ώρες πριν από τη χρήση.
▶ Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού).

Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα. Στη συσκευή, η συσκευή συνεχίζει στην κανονική λειτουργία. Η θερμο κρασία ρυθμίζεται ξανά στη ρυθμισμένη τιμή.

PartyMode

Αυτή η λειτουργία παρέχει μια συλλογή ειδικών λειτουρ γιών και ρυθμίσεων, που είναι χρήσιμες κατά τη διάρκεια ενός πάρτι.

Ενεργοποιούνται οι ακόλουθες λειτουργίες:

- SuperFrost

Μπορείτε να ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες όπως επιθυ - μείτε. Οι αλλαγές χάνονται, όταν απενεργοποιείτε τη λειτουργία.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

▶ Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού).
Ενεργοποιημένη: Όλες οι λειτουργίες είναι ενεργοποιη - μένες ταυτόχρονα.
▷ Απενεργοποιημένη: Επαναφορά των προηγουμένως ρυθμισμένων θερμοκρασιών.

Μετά από 24 ώρες απενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία.

E-Saver

Αυτή η λειτουργία μειώνει την κατανάλωση ενέργειας. Εάν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, αυξάνεται η θερμο κρασία ψύξης.

Zώνη θερμοκρασίας	Προτεινόμενη ρύθμιση (βλέπε Θερμο - κρασία)	Θερμοκρασία με ενεργό E-Saver
-18°	-18 °C -16 °C

Χρήση:

- Εξοικονόμηση ενέργειας.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

▶ Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού).
▷ Ένεργοποιημένη: Σε όλες τις ζώνες θερμοκρασίας είναι ρυθμισμένες υψηλότερες θερμοκρασίες.

▷ Απενεργοποιημένη: Επαναφορά των προηγουμένως ρυθμισμένων θερμοκρασιών.

6.4 Puθμίσεις

Δημιουργία σύνδεσης WLAN

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη σύνδεση μεταξύ της συσκευής και του διαδικτύου. Η σύνδεση ελέγχεται από το κουτί SmartDevice. Στη συνέχεια μπορείτε να εντάξετε τη συσκευή μέσω της εφαρμογής SmartDevice-App σε ένα SmartHome-System. Μέσω της εφαρμογής SmartDevice-App και άλλων συμβατών δικτύων συνεργατών μπορείτε εκτός αυτού να χρησιμοποιείτε διευρυμένες δυνατότητες επιλογής και ρύθμισης.

Υπόδειξη

Το κουτί SmartDevice είναι διαθέσιμο στο κατάστημα οικιακών συσκευών Liebherr (https://home.liebherr.com/shop/de/deu/smartdevicebox.html).

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα, τις προϋποθέσεις και τις επιμέρους επιλογές θα βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση https://smartdevice.liebherr.com/install.

Χρήση:

• Χειριστείτε τη συσκευή μέσω SmartDevice-App ή συμβατά δίκτυα συνεργατών.
• Χρήση διευρυμένων λειτουργιών και ρυθμίσεων.
• Προβολή τρέχουσας κατάστασης συσκευής μέσω SmartDevice-App.

□ Έχετε αποκτήσει και τοποθετήσει το κουτί SmartDevice (βλέπε https://smartdevice.liebherr.com/install).

Η εφαρμογή SmartDevice είναι εγκατεστημένη (βλέπε https://apps.home.liebherr.com/).

Δημιουργία σύνδεσης

graph TD
    A["Security"] --> B["WiFi"]
    B --> C["WiFi"]
    C --> D["WiFi Error"]
    E["Connecting"] --> F["WiFi"]
    F --> G["WiFi"]
    G --> D

Fig. 9

▶ Ενεργοποίηση ρύθμισης (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού).
▷ Πραγματοποιείται σύνδεση: Κατάσταση: ενεργοποιημένη Fig. 6 (1) και εμφανίζεται WiFi connecting. Το σύμβολο πάλλεται.
▷ Η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί: Κατάσταση: ενεργο - ποιημένη Fig. 6 (1) εμφανίζεται.
▷ Η σύνδεση απέτυχε: Εμφανίζεται η κατάσταση και Connect. Το σύμβολο είναι μόνιμα ορατό.

Διακοπή σύνδεσης

▶ Απενεργοποίηση ρύθμισης (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Fig. 10

Η σύνδεση έχει διακοπεί: Το σύμβολο είναι μόνιμα ορατό.

Επαναφορά σύνδεσης

▶ Επαναφορά ρυθμίσεων (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Fig. 11
▷ Η σύνδεση καθώς και οι λοιπές ρυθμίσεις επανέρχονται στην εργοστασιακή κατάσταση.

Κλείδωμα πλήκτρων

Αυτή η ρύθμιση αποτρέπει τον ακούσιο χειρισμό της συσκευής, π.χ. από παιδιά.

Χρήση:

• Αποτροπή ακούσιας αλλαγής ρυθμίσεων και λειτουρ γιών.
• Άποτροπή ακούσιας απενεργοποίησης της συσκευής.
• Αποτροπή ακούσιας ρύθμισης θερμοκρασίας.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης

▶ Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Φωτεινότητα οθόνης

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη σταδιακή ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.

Μπορείτε να ρυθμίζετε τα εξής επίπεδα φωτεινότητας:

• 40%
• 60%
• 80%
• 100%

Επιλογή ρύθμισης

▶ Ρύθμιση τιμής (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού).

Συναγερμός πόρτας

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη ρύθμιση του χρόνου, μέχρι να ακουστεί ο συναγερμός πόρτας (βλέπε Κλείστε την πόρτα).

Μπορείτε να ρυθμίζετε τις ακόλουθες τιμές:

• 1 min
• 2 min
• 3 min
• Off

Επιλογή ρύθμισης

▶ Puθμίστε την τιμή (βλέπε 6.5 Μηνύματα σφάλματος).

Πληροφορία

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την ανάγνωση των πληροφοριών συσκευής καθώς και την πρόσβαση στο μενού πελάτη.

Μπορείτε να διαβάσετε τις εξής πληροφορίες:

• 'Ονομα μοντέλου
• Ευρετήριο
• Αριθμός σειράς
• Αριθμός σέρβις

Ανάγνωση πληροφοριών συσκευής

▶ Πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις

▶ Πατήστε Επιβεβαίωση Fig. 5 (2).

▶ Πατήστε επανειλημμένα τα βέλη πλοήγησης Fig. 5 (1) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη με τις πληροφορίες.

▶ Διαβάστε τις πληροφορίες συσκευής.

SabbathMode

Αυτή η ρύθμιση ικανοποιεί τις θρησκευτικές απαιτήσεις για το Sabbath ή/και εβραϊκές γιορτές. Όταν είναι ενεργο - ποιημένη η λειτουργία SabbathMode είναι απενεργοποιη - μένες κάποιες λειτουργίες του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου. Έτσι μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, χωρίς να υπάρχει δραστηριότητα της συσκευής. Μια λίστα με τις συσκευές με πιστοποίηση Star-K θα βρείτε στη διεύθυνση www.star-k.org/appliances.

Αυτή η συσκευή διαθέτει την πιστοποίηση του ινστιτούτου "Institute for Science and Halacha".

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης! Εάν παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος ενώ είναι ενεργο - ποιημένη η λειτουργία SabbathMode, δεν αποθηκεύεται autó το μήνυμα. Όταν λήξει η διακοπή ρεύματος, η συσκευή συνεχίζει στη λειτουργία SabbathMode. Όταν λήξει, δεν εμφανίζεται μήνυμα σχετικά με τη διακοπή ρεύματος στην ένδειξη θερμοκρασίας. Εάν κατά τη λειτουργία SabbathMode παρουσιάστηκε διακοπή ρεύματος: ► Ελέγξτε την ποιότητα των τροφίμων. Μην καταναλώνετε τα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει!

Συμπεριφορά της συσκευής, όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία SabbathMode:

• Στην ένδειξη Status εμφανίζεται μόνιμα SabbathMode.

• Η οθόνη είναι κλειδωμένη για χειρισμό, εκτός από την απενεργοποίηση της λειτουργίας SabbathMode.

• Οι λειτουργίες / ρυθμίσεις που είναι ενεργοποιημένες, παραμένουν ενεργές.

• Η οθόνη δεν σβήνει, όταν κλείσει η πόρτα.
• Δεν υπάρχουν υπενθυμίσεις. Επίσης σταματάει το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα. Η λειτουργία δεν συνεχίζεται στη λειτουργία SabbathMode.
• Δεν εμφανίζονται υπενθυμίσεις και προειδοποιήσεις. Δεν ακούγονται ηχητικά σήματα και στην ένδειξη δεν εμφανίζονται προειδοποιήσεις / ρυθμίσεις, όπως π.χ. συναγερμός θερμοκρασίας, συναγερμός πόρτας.
• Ο κύκλος απόψυξης λειτουργεί μόνο τον προκαθορισμένο χρόνο χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η χρήση της συσκευής.
• Μετά από διακοπή ρεύματος, η συσκευή επανέρχεται αυτόματα στη λειτουργία SabbathMode.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση SabbathMode

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας κάντε κλικ με τα βέλη δίπλα στην ένδειξη μέχρι το στοιχείο μενού Ρυθμίσεις
και μετά επιβεβαιώστε. Το μενού αλλάζει στις διαθέσιμες ρυθμίσεις.

Κάντε κλικ με τα βέλη δίπλα στην ένδειξη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο για τη λειτουργία SabbathMode (Menora). Επιβεβαιώστε το σύμβολο.

▷ Στο επάνω τμήμα της ένδειξης εμφανίζεται μια λευκή μπάρα.

▷ Η λειτουργία SabbathMode είναι ενεργοποιημένη.

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας, πατήστε δίπλα από την ένδειξη το κουμπί για την επιβεβαίωση για 3 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία SabbathMode είναι απενεργοποιημένη.

Επαναφορά

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές. Όλες οι ρυθμίσεις που έχετε κάνει μέχρι τη στιγμή αυτή θα επανέλθουν στην εκάστοτε αρχική ρύθμιση.

Ενεργοποίηση ρύθμισης

▶ Ενεργοποιήστε (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού).

Απενεργοποίηση συσκευής

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την απενεργοποίηση ολόκληρης της συσκευής.

Απενεργοποίηση συνολικής συσκευής

graph TD
    A["< >"] --> B["✓"]
    B --> C["Gear Icon"]
    C --> D[">"]
    D --> E["1s"]
    F["< >"] --> G["↓"]
    G --> H["Power Light"]
    H --> I["3s"]
    I --> J[]

Fig. 12

▶ Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού).

▷ Απενεργοποιημένο: Η οθόνη σβήνει.

6.5 Μηνύματα σφάλματος

Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζονται στην οθόνη. Υπάρ - χουν δύο κατηγορίες μηνυμάτων σφάλματος:

Κατηγορία	Σημασία
Μήνυμα	Υπενθυμίζει γενικές διαδικασίες. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτές τις διαδι - κασίες και έτσι να εξαλείψετε το μήνυμα.
Προειδοποίηση	Εμφανίζεται σε δυσλειτουργίες. Εκτός από την ένδειξη στην οθόνη, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Η ένταση του ηχητικού σήματος αυξάνεται, μέχρι να επιβεβαιώσετε την ένδειξη πατώντας τη. Μπορείτε να αντιμετωπίζετε μόνοι σας πιο απλές δυσλειτουργίες. Για σοβαρές δυσλειτουργίες πρέπει να επικοινωνήσετε με το σέρβις.

6.5.1 Προειδοποιήσεις

Κλείστε την πόρτα

Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο, μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα.

▶ Τερματισμός συναγερμού: Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

▶ Κλείστε την πόρτα.

Διακοπή ρεύματος

Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν έχει αυξηθεί η θερμοκρασία της κατάψυξης λόγω διακοπής ρεύματος. Όταν επανέλθει το ρεύμα, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με τη ρυθμι - σμένη θερμοκρασία.

▶ Τερματισμός συναγερμού: Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Εμφανίζεται ο συναγερμός θερμοκρασίας (βλέπε Συναγερμός θερμοκρασίας).

Συναγερμός θερμοκρασίας

Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η θερμοκρασία δεν αντι - στοιχεί στη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Η αιτία για τις διαφορές θερμοκρασίας ενδέχεται να είναι:

• Έχουν τοποθετηθεί ζεστά, νωπά τρόφιμα.
• Κατά την τακτοποίηση και την αφαίρεση τροφίμων έχει εισέλθει ζεστός αέρας δωματίου.
• Παρατεταμένη διακοπή ρεύματος.
• Η συσκευή έχει βλάβη.

Όταν εξαλειφθεί η αιτία, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

▶ Επιβεβαιώστε την ένδειξη.
▷ Εμφανίζεται η υψηλότερη θερμοκρασία.
▶ Επιβεβαιώστε ξανά την ένδειξη.
▷ Εμφανίζεται ένδειξη κατάστασης.
▷ Εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία.

Σφάλμα

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται, όταν υπάρχει σφάλμα συσκευής. Κάποιο εξάρτημα της συσκευής παρουσιάζει σφάλμα.

▶ Ανοίξτε την πόρτα.
▶ Σημειώστε τον κωδικό σφάλματος.
▶ Επιβεβαιώστε το μήνυμα.
▷ Το ηχητικό σήμα απενεργοποιείται.

▷ Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης.
▶ Κλείστε την πόρτα.
▶ Απευθυνθείτε στο σέρβις. (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση πελατών)

6.5.2 DemoMode

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται «D», είναι ενεργή η λειτουργία επίδειξης. Αυτή η λειτουργία είναι σχεδιασμένη για εμπόρους, καθώς είναι απενεργοποιημένες οι φυκτικές λειτουργίες.

Απενεργοποίηση DemoMode

'Οταν εμφανίζεται ένας χρόνος στην οθόνη:
▶ Επιβεβαιώστε την ένδειξη εντός του χρόνου.
Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη. Όταν δεν εμφανίζεται χρόνος στην οθόνη:
▶ Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
▶ Συνδέστε ξανά το φις τροφοδοσίας.
▷ Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη.

7 Εξοπλισμός

7.1 Συρτάρια

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια για καθαρισμό.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια, για να χρησιμοποιήσετε το VarioSpace.

Η αφαίρεση και εισαγωγή των συρταριών διαφέρει ανάλογα με το εκτεινόμενο σύστημα. Η συσκευή μπορεί να διαθέτει διαφορετικά εκτεινόμενα συστήματα.

Στις συσκευές με NoFrost:*

Υπόδειξη

Όταν δεν επαρκεί ο αερισμός, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.*

▶ Αφήστε το τελευταίο κάτω συρτάρι μέσα στη συσκευή!*

▶ Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα αέρα του ανεμιστήρα στο εσωτερικό στο πίσω τοίχωμα της συσκευής!*

Στις συσκευές χωρίς NoFrost:*

Υπόδειξη

Όταν δεν επαρκεί ο αερισμός, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.*

Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα αέρα του ανεμιστήρα στο εσωτερικό στο πίσω τοίχωμα της συσκευής!*

7.1.1 Συρτάρι πάνω στον πάτο της συσκευής ή σε γυάλινο ράφι

Το συρτάρι κινείται απευθείας πάνω στον πάτο της συσκευής ή πάνω σε ένα γυάλινο ράφι. Δεν υπάρχουν ράγες.

Εάν αφαιρέσετε τα συρτάρια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα γυάλινα ράφια που βρίσκονται από κάτω ως ράφια.

Αφαίρεση συρταριού

▶ Αφαιρέστε το συρτάρι όπως στην εικόνα.

Τοποθέτηση συρταριού

▶ Τοποθετήστε το συρτάρι όπως στην εικόνα.

7.1.2 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι

'Οταν τραβάτε έξω το επάνω συρτάρι, ανατρέπεται προς τα εμπρός. Έτσι βλέπετε καλύτερα το περιεχόμενο του συρταριού. Η λειτουργία εξαρτάται από το ύψος της συσκευής.

Εάν αφαιρέσετε το επάνω ανατρεπόμενο συρτάρι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως επιφάνεια απόθεσης το γυάλινο ράφι που υπάρχει από κάτω.

Αφαίρεση συρταριού

▶ Τραβήξτε έξω το συρτάρι μέχρι τέρμα.
▶ Ανασηκώστε το συρτάρι μπροστά και ταυτόχρονα πιέστε το πίσω από κάτω προς τα πάνω.
▶ Αφαιρέστε το συρτάρι προς τα εμπρός.

Τοποθέτηση συρταριού

▶ Τοποθετήστε το συρτάρι όπως στην εικόνα.
To surtári éxei apoteθεί páνω στο γυάλινο páφι.
▶ Ανασηκώστε ελαφρά το συρτάρι πίσω από κάτω και σπρώξτε το πάνω από την προεξοχή.
▶ Εισάγετε προς τα πίσω το συρτάρι.

7.1.3 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων

Το συρτάρι κινείται απευθείας πάνω στη ραβδωτή επιφάνεια δοχείων. Δεν υπάρχουν páγες.

Αφαίρεση συρταριού

Fig. 17

▶ Τραβήξτε έξω το συρτάρι μέχρι τέρμα.
▶ Ανασηκώστε εμπρός το συρτάρι. Fig. 17 (1)
▶ Αφαιρέστε το συρτάρι προς τα εμπρός. Fig. 17 (2)

Τοποθέτηση συρταριού

▶ Τοποθετήστε το συρτάρι λοξά πίσω από τα στοπ στη ραβδωτή επιφάνεια δοχείων. (βλέπε Fig. 395)

▶ Κατεβάστε το συρτάρι.

▶ Εισάγετε προς τα πίσω το συρτάρι.

7.2 Γυάλινα ράφια

Μπορείτε να αφαιρέσετε το γυάλινο ράφι κάτω από τα συρτάρια για καθαρισμό.

Μπορείτε να αφαιρέσετε το γυάλινο ράφι κάτω από τα συρτάρια για να χρησιμοποιήσετε το VarioSpace.

7.2.1 Αφαίρεση / τοποθέτηση γυάλινου ραφιού κάτω από το ανακλινόμενο ράφι

Το γυάλινο ράφι βρίσκεται κάτω από το επάνω ανακλινόμενο συρτάρι.

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

To συρτάρι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.1.2 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι)

Αφαίρεση γυάλινου ραφιού

Fig. 19 Γυάλινο ράφι του α νακλινόμενου συρταριού

▶ Πιέστε το γυάλινο ράφι από κάτω και στις δύο πλευρές προς τα επάνω. (βλέπε Fig. 396)

▶ Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι προς τα εμπρός.

Τοποθέτηση γυάλινου ραφιού

Fig. 20 Γυάλινο ράφι του ανακλινόμενου συρταριού

▶ Τοποθετήστε γυάλινο ράφι λοξά πίσω από τα στοπ. (βλέπε Fig. 397)

▶ Κατεβάστε το γυάλινο ράφι.

▶ Εισάγετε προς τα πίσω γυάλινο ράφι.

▷ To γυάλινο ράφι ασφαλίζει.

7.2.2 Αφαίρεση / τοποθέτηση γυάλινου ραφιού

Το γυάλινο ράφι μπορεί να βρίσκεται, ανάλογα με τον εξοπλισμό, κάτω από το συρτάρι.

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

□ Γυάλινο ράφι κάτω από το συρτάρι: Το συρτάρι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.1 Συρτάρια)

Αφαίρεση γυάλινου ραφιού

Fig. 21 Ενδεικτική απεικό νιση του γυάλινου ρα φιού

▶ Ανασηκώστε μπροστά το γυάλινο ράφι. Fig. 21 (1)

▶ Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι προς τα εμπρός. Fig. 21 (2)

Τοποθέτηση γυάλινου ραφιού

Fig. 22 Ενδεικτική απ εικό νιση του γυάλινου ρα φιού

▶ Τοποθετήστε γυάλινο ράφι λοξά πίσω από τα στοπ. (βλέπε Fig. 399)

▶ Κατεβάστε το γυάλινο ράφι.

▶ Εισάγετε προς τα πίσω γυάλινο ράφι.

7.3 VarioSpace

Μπορείτε να αφαιρείτε συρτάρια και γυάλινα ράφια από τη συσκευή. Έτσι αποκτάτε χώρο για μεγάλα τρόφιμα, όπως πουλερικά, κρέας, μεγάλα κομμάτια κυνηγιού καθώς και ψηλά είδη αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής. Με αυτόν τον τρόπο αυτά τα είδη μπορούν να καταψυχθούν και να μαγειρευτούν ολόκληρα.

▶ Προσέξτε τα όρια φορτίου των συρταριών και των γυάλινων ραφιών (βλέπε 9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά).

8 Συντήρηση

8.1 Αποσυναρμολόγηση / συναρ - μολόγηση συστημάτων εκτεινόμενων συστημάτων

Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε μερικά εκτεινόμενα συστήματα για καθαρισμό. Η συσκευή μπορεί να διαθέτει διαφορετικά εκτεινόμενα συστήματα.

Τα ακόλουθα εκτεινόμενα συστήματα είναι αποσυναρμο - λογούμενα ή όχι αποσυναρμολογούμενα:

Εκτεινόμενο σύστημα	αποσυναρμολογούμενο / όχι αποσυναρμολογούμενο
Συρτάρι πάνω στον πάτο της συσκευής ή σε γυάλινο ράφι	όχι αποσυναρμολογούμενο
Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι	αποσυναρμολογούμενο (βλέπε 8.2 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι)
Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων	αποσυναρμολογούμενο (βλέπε 8.3 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων)

8.2 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι

8.2.1 Αποσυναρμολόγηση εκτεινόμενου συστή- ματος

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

To surtári éxei aφαιρεθεί. (βλέπε 7.1.2 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι)
□ Το γυάλινο ράφι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.2 Γυάλινα ράφια)

Fig. 24 Γυά λινο ράφι με πλευρικά εξαρτήματα

▶ Αποσυνδέστε προς τα πλάι το πλευρικό εξάρτημα από το γυάλινο ράφι.

8.2.2 Τοποθέτηση εκτεινόμενου συστήματος

Fig. 25 Γυά λινο ράφι με πλευρικά εξαρτήματα

▶ Τοποθετήστε το πλευρικό εξάρτημα πίσω.
▶ Πιέστε το πλευρικό εξάρτημα μπροστά στο γυάλινο ράφι.

8.3 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων

8.3.1 Αποσυναρμολόγηση εκτεινόμενου συστήματος

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

□ Το συρτάρι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.1.3 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων)

Fig. 26 Κουμπωτό εξάρτημα στη δεξιά ραβδωτή επιφάνεια δοχείων

▶ Πιάστε το κουμπωτό εξάρτημα κάτω πίσω.
▶ Τραβήξτε το κουμπωτό εξάρτημα πίσω προς το πλάι. Fig. 26 (1)
▶ Τραβήξτε το κουμπωτό εξάρτημα εμπρός προς το πλάι. Fig. 26 (2)

8.3.2 Τοποθέτηση εκτεινόμενου συστήματος

Fig. 27 Σύγκριση των κουμπ ωτών εξαρτημάτων

Στη συσκευή υπάρχουν δύο διαφορετικά κουμπωτά εξαρτήματα. Το κουμπωτό εξάρτημα πάνω από το πιο κάτω συρτάρι Fig. 27 (2) έχει μια τριγωνική ακμή. Όλα τα άλλα κουμπωτά εξαρτήματα Fig. 27 (1) έχουν μια ίσια ακμή.

▶ Τοποθετήστε το κουμπωτό εξάρτημα Fig. 27 (2) με την τριγωνική ακμή πάνω από το πιο κάτω συρτάρι.
▶ Τοποθετήστε το κουμπωτό εξάρτημα Fig. 27 (1) με την ίσια ακμή σε όλα τα άλλα σημεία.

Fig. 28 Κουμπωτό εξάρτημα στη δεξιά ραβδωτή επιφάνεια δοχείων

▶ Τοποθετήστε το κουμπωτό εξάρτημα μπροστά στη ραβδωτή επιφάνεια δοχείων. Fig. 28 (1)
▶ Πιέστε το κουμπωτό εξάρτημα πίσω. Fig. 28 (2)

8.4 Απόψυξη συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ακατάλληλη απόψυξη της συσκευής!* Τραυματισμοί και ζημιές.

Για την επίσπευση της διαδικασίας απόψυξης, μην χρησιμοποιείτε άλλες μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα από αυτά που προτείνονται από τον κατασκευαστή.
▶ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή ατμοκαθαριστές, γυμνές φλόγες ή σπρέι απόψυξης.
▶ Μην απομακρύνετε τον πάγο με αίχμηρά αντικείμενα.

8.4.1 Απόψυξη με NoFrost\*

Η απόψυξη πραγματοποιείται αυτόματα με το σύστημα NoFrost. Η υγρασία πέφτει στον εξατμιστή, αποψύχεται περιοδικά και εξατμίζεται.

Δεν είναι απαραίτητη η απόψυξη της συσκευής.

8.4.2 Χειροκίνητη απόψυξη τμήματος κατάψυξης\*

8.4.2 Χειροκίνητη απόψυξη

Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας λειτουργία σχηματίζεται ένα λεπτό στρώμα πάχνης ή πάγου.

Οι ακόλουθοι παράγοντες επιταχύνουν τον σχηματισμού λεπτού πάγου ή πάγου:

• Συχνό άνοιγμα της συσκευής.
• Τοποθέτηση ζεστών τροφίμων. Μια ημέρα πριν την απόψυξη:
  ▶ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία SuperFrost (βλέπε 6.3 Λειτουργίες).
  ▷ Τα τρόφιμα για κατάψυξη αποκτούν ένα «απόθεμα ψύξης».
  ▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή (βλέπε 6.4 Ρυθμίσεις) .
  ▶ Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια.
  ▶ Τυλίξτε τα τρόφιμα για κατάψυξη σε χαρτί εφημερίδας ή κουβέρτες και διατηρήστε τα σε ένα δροσερό μέρος.

▶ Τοποθετήστε σε ένα ενδιάμεσο ράφι ένα δοχείο με καυτό νερό που δεν βράζει.

-η- Γεμίστε τα κάτω δύο συρτάρια μέχρι τη μέση με χλιαρό νερό και τοποθετήστε τα στη συσκευή.

▷ Η απόψυξη επιταχύνεται.
▷ Το νερό απόψυξης συλλέγεται στα συρτάρια.
▶ Κατά τη διάρκεια της απόψυξης διατηρείτε την πόρτα της συσκευής ανοικτή.
▶ Αφαιρέστε τα αποκολλημένα κομμάτια πάγου.
▶ Προσέξτε ώστε το νερό απόψυξης να μην τρέξει στο έπιπλο εντοιχισμού.
▶ Αν χρειάζεται απορροφήστε το νερό της απόψυξης επανειλημμένα με σφουγγάρι ή πανί.
▶ Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε 8.5 Καθαρισμός της συσκευής).

8.5 Καθαρισμός της συσκευής

8.5.1 Προετοιμασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

▶ Αποσυνδέετε το φις του ψυγείου ή διακόπτετε την παροχή ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος πυρκαγιάς

▶ Mην προκαλείτε ζημίες στο κύκλωμα ψύξης.

▶ Αδειάστε τη συσκευή.

▶ Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

8.5.2 Καθαρισμός εσωτερικού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακατάλληλος καθαρισμός!

Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.
▶ Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.
▶ Mην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα.

▶ Πλαστικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων.
▶ Μεταλλικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων.
Οπή αποστράγγισης : Απομακρύνετε τις επικαθίσεις με ένα λεπτό βοηθητικό μέσο, π.χ. μπατονέτα.

8.5.3 Καθαρισμός εξοπλισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ακατάλληλος καθαρισμός!

Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.
▶ Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.
▶ Mην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα.

Καθαρισμός με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό:

• Συρτάρι
• Δίσκος καταψύκτη*

Καθαρισμός σε πλυντήριο πιάτων έως τους 60 °C:

- Θήκη για παγάκια*

▶ Αποσυναρμολόγηση εξοπλισμού: βλ. αντίστοιχο κεφάλαιο.
▶ Καθαρίστε τον εξοπλισμό.

8.5.4 Μετά τον καθαρισμό

▶ Σκουπίστε τη συσκευή και τον υπόλοιπο εξοπλισμό για να στεγνώσει.
▶ Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την.
▶ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία SuperFrost (βλέπε 6.3 Λειτουργίες).
'Οταν η θερμοκρασία φτάσει σε ικανοποιητική ψύξη:
▶ Τοποθετήστε μέσα τρόφιμα.
▶ Επαναλαμβάνετε τον καθαρισμό τακτικά.

9 Βοήθεια στον πελάτη

9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Εύρος θερμοκρασίας
Κατάψυξη	-28 °C έως -15 °C
Μέγιστη ποσότητα κατάψυξης / 24h
Τρήμα κατάψυξης	βλέπε πινακίδα τύπου στο «Ικανότητα κατάψυξης... /24h»
Μέγιστο βάρος φορτίου εξοπλισμού
Εξοπλισμός	Πλάτος συσκευής 550 mm (βλέπε οδηγίες συναρμολό γησης, διαστάσεις συσκευής)	Πλάτος συσκευής 600 mm (βλέπε οδηγίες συναρμολό γησης, διαστάσεις συσκευής)	Πλάτος συσκευής 700 mm (βλέπε οδηγίες συναρμολό γησης, διαστάσεις συσκευής)
Συρτάρι πάνω σε γυάλινο ράφι	12 kg 15 kg --
Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων	14 kg 19 kg 19 kg

9.2 Θόρυβοι λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της η συσκευή παράγει διάφορους θορύβους.

• Σε περίπτωση μικρής απόδοσης ψύξης η συσκευή λειτουργεί οικονομικά, αλλά για περισσότερο χρόνο. Η ένταση του ήχου είναι μικρότερη.
• Σε περίπτωση ισχυρής απόδοσης ψύξης τα τρόφιμα ψύχονται γρηγορότερα. Η ένταση του ήχου είναι μεγαλύτερη.

Παραδείγματα:

• ενεργοποιημένες λειτουργίες (βλέπε 6.3 Λειτουργίες)
• ανεμιστήρας σε λειτουργία
• πρόσφατα τοποθετημένα τρόφιμα
• υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος
• παρατεταμένα ανοιχτή πόρτα

Θόρυβος		Πιθανή αιτία	Τύπος θορύβου
Ηχος φυσαλίδων και κελαρύσματος		Ροή του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα.	φυσιολογικός θόρυβος λειτουργίας
Συριγμός και σφύριγμα		ψεκασμός του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα.	φυσιολογικός θόρυβος λειτουργίας
Βουητό		Η συσκευή ψύχεται. Η ένταση του ήχου εξαρ - τάται από την ψυκτική ισχύ.	φυσιολογικός θόρυβος λειτουργίας
Θόρυβοι αναρρό- φησης		Η πόρτα με αποσβε - στήρα κλεισίματος ανοίγει και κλείνει.	φυσιολογικός θόρυβος λειτουργίας
Βούισμα και θρόισμα		Ο ανεμιστήρας λειτουργεί.	φυσιολογικός θόρυβος κατά τη λειτουργία
Θόρυβος κλικ		Ενεργοποιούνται και απενεργο - ποιούνται εξαρτή- ματα.	φυσιολογικός θόρυβος μετα- γωγής
Κροτάλισμα ή μουρμουρητό		Βαλβίδες ή κλαπέτα σε ενεργή κατάσταση.	φυσιολογικός θόρυβος μετα- γωγής
Θόρυβος	Πιθανή αιτία	Τύπος θορύβου	Διορθωτική ενέργεια
Κραδασμοί	Ακατάλληλος εντοιχισμός	Θόρυβος λόγω σφάλματος	Ελέγξτε τον εντοιχισμό. Ευθυγραμμίσ τε τη συσκευή.
Κροτάλισμα	Εξοπλισμός, Αντικείμενα στον εσωτερικό της συσκευής	Θόρυβος λόγω σφάλματος	Στερεώστε τα μέρη του εξοπλισμού. Αφήστε απόσταση ανάμεσα στα αντικείμενα.

9.3 Τεχνική βλάβη

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη ειδικά για να είναι δεδομένη η ασφάλεια λειτουργίας και η μεγάλη διάρκεια ζωής. Αν παρόλα αυτά, παρουσιαστεί κάποια βλάβη κατά τη λειτουργία, παρακαλούμε ελέγξτε εάν αυτό οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Στην περίπτωση αυτή, τα έξοδα αποκατάστασης θα βαρύνουν εσάς, ακόμη και κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης.

Τις ακόλουθες βλάβες μπορείτε να τις αποκαταστήσετε μόνοι σας.

9.3.1 Λειτουργία συσκευής

Σφάλμα	Αιτία	Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	→ Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη - μένη.→ Το φις τροφοδοσίας δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα.	► Ενεργοποιήστε τη συσκευή.▶ ́Ελεγχος φις.
	→ εάν η ασφάλεια της πρίζας δεν είναι εντάξει.	▶ ́Ελεγχος ασφάλειας.
	→ Διακοπή ρεύματος.	▶ Διατήρηση της συσκευής κλειστή.▶ Προστασία τροφίμων: Τοποθετήστε παγοκύστες πάνω στα τρόφιμα ή χρησιμοποιήστε κάποιον καταψύκτη σε άλλον χώρο, σε περίπτωση που η διακοπή ρεύματος είναι παρατεταμένη.▶ Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχετε ξεπαγώσει.
	→ Το φις της συσκευής δεν είναι καλά τοποθετημένο στη συσκευή.	▶ Ελέγξτε το φις της συσκευής.
Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή.	→ Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει σωστά.	▶ Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
	→ Ο αερισμός και ο εξαερισμός δεν επαρκούν.	▶ Ελευθερώστε τη σχάρα αερισμού και καθαρίστε τη.
	→ Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.	▶ Επίλυση προβλημάτων: (βλέπε 1.3 Πεδίο χρήσης της συσκευής) .
	→ Ανοίγατε τη συσκευή πολύ συχνά ή την αφήσατε για πολλή ώρα ανοιχτή.	▶ Περιμένετε, μήπως η απαιτούμενη θερμοκρασία ρυθμι - στεί ξανά αυτόματα. Εάν όχι, απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση πελατών) .
	→ Τοποθετήθηκαν πολύ μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων χωρίς ενεργοποίηση της λειτουρ - γίας SuperFrost.	▶ Επίλυση προβλήματος: (βλέπε SuperFrost)
	→ Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί λάθος.	▶ Ρυθμίστε χαμηλότερα τη θερμοκρασία και ελέγξτε τη μετά από 24 ώρες.
	→ Η συσκευή βρίσκεται πολύ κοντά σε μια πηγή θερμότητας (κουζίνα, καλοριφέρ κτλ.).	▶ Αλλάξτε τη θέση της συσκευής ή της πηγής θερμό- τητας.
	→ Η συσκευή δεν τοποθετήθηκε σωστά στην εσοχή.	▶ Ελέγξτε, εάν τοποθετήθηκε σωστά η συσκευή και εάν κλείνει σωστά η πόρτα.
Το λάστιχο της πόρτας έχει υποστεί ζημιά ή πρέπει να αντι - κατασταθεί για άλλους λόγους.	→ Η τσιμούχα της πόρτας μπορεί να αντικατασταθεί. Μπορεί να αντι - κατασταθεί χωρίς άλλο βοηθητικό εργαλείο.	▶ Απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση πελατών) .
Η συσκευή έχει παγώσει ή σχημα- τίζεται συμπύ- κνωμα νερού.	→ Το λάστιχο της πόρτας ενδέχεται να έχει βγει από την εγκοπή.	▶ Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του λάστιχου της πόρτας στην εγκοπή.
Συγκέντρωση πάγου στο κέντρο του επάνω μέρους της συσκευής εσωτερικά.*	→ Η συγκέντρωση πάγου είναι φυσιολογική. Λόγω φυσικών δεδομένων, ο πάγος σχηματίζεται συγκεκριμένα στο επάνω μέρος της συσκευής.	▶ Απομακρύνετε τον πάγο με ξύστρα πάγου.

9.3.2 Εξοπλισμός

9.4 Εξυπηρέτηση πελατών

Ελέγξτε πρώτα, εάν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας το σφάλμα (βλέπε 9 Βοήθεια στον πελάτη). Εάν δεν είναι δυνατόν να συμβεί αυτό, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών.

Τη διεύθυνση μπορείτε να τη βρείτε στο συνημμένο φυλλάδιο «σέρβις της Liebherr».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ακατάλληλη επισκευή!

Τραυματισμοί.

Κάθε επισκευή ή επέμβαση στη συσκευή και στο καλώδιο παροχής ρεύματος, η οποία δεν αναφέρεται ρητά (βλέπε 8 Συντήρηση), πρέπει να εκτελείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Αναθέστε την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδο σίας που έχει υποστεί ζημιά μόνο στον κατασκευαστή ή στο σέρβις του ή σε πρόσωπο με αντίστοιχα προσόντα.
Σε συσκευές με πρίζα για συσκευές στις οποίες δεν αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες επιτρέπεται η αντικατάσταση από τον πελάτη.

9.4.1 Επικοινωνία με την εξυπηρέτηση πελατών

Βεβαιωθείτε ότι έχετε έτοιμες τις εξής πληροφορίες για τη συσκευή:

□ Ονομασία συσκευής (μοντέλο (Model) και αριθμοδείκτης (Index))
□ Αρ. σέρβις (Service)
□ Αρ. σειράς (S-Nr.)
▶ Καλέστε τις πληροφορίες της συσκευής μέσω της οθόνης (βλέπε Πληροφορία).

-ń-

▶ Βρείτε τις πληροφορίες της συσκευής στην πινακίδα τύπου (βλέπε 9.5 Πινακίδα τύπου).

▶ Σημειώστε τις πληροφορίες της συσκευής.
Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αναφέρετε τα προβλήματα και τις πληροφορίες της συσκευής.
Ετσι θα είναι δυνατή η γρήγορη και ακριβής εξυπηρέτηση.
▶ Ακολουθήστε τις υπόλοιπες οδηγίες της εξυπηρέτησης πελατών.

9.5 Πινακίδα τύπου

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται πίσω από τα συρτάρια στην εσωτερική πλευρά της συσκευής.

Fig. 29

(1) Ονομασία συσκευής

(3) Αρ. σειράς

(2) Αρ. σέρβις

▶ Διαβάστε τις πληροφορίες από την πινακίδα τύπου.

10 Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

▶ Αδειάστε τη συσκευή.
▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή (βλέπε 6.4 Ρυθμίσεις).
▶ Τραβήξτε το φις από την πρίζα.
Εάν χρειάζεται, αποσυνδέστε το φις της συσκευής: Τραβήξτε το έξω και μετακινήστε το ταυτόχρονα από τα αριστερά προς τα δεξιά.
▶ Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε 8.5 Καθαρισμός της συσκευής).
▶ Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να μην προκληθούν δυσάρεστες σσμές.

11 Απόρριψη

11.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρ - ριψη

LI-Ion

Η Liebherr χρησιμοποιεί μπαταρίες σε κάποιες συσκευές. Στην ΕΕ, ο νομοθέτης έχει υποχρεώσει για λόγους προστασίας του περι - βάλλοντος τον τελικό καταναλωτή να αφαιρεί αυτές τις μπαταρίες πριν από την απόρριψη των παλαιών συσκευών. Εάν η συσκευή σας περιέχει μπαταρίες, υπάρχει στη συσκευή μια σχετική υπόδειξη.

Λάμπες Εάν μπορείτε να αφαιρέσετε μόνοι σας και χωρίς να τις καταστρέψετε τις λάμπες, αφαι - ρέστε τις επίσης πριν από την απόρριψη.

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
▶ Συσκευή με μπαταρίες: Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Περι γραφή βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση.
▶ Εφόσον είναι εφικτό: Αφαιρέστε τις λάμπες χωρίς να τις καταστρέψετε.

11.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον

Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη αξιοποιήσιμα υλικά και πρέπει να παραδίδεται σε ένα σύστημα συλλογής διαφορετικό από τα μη διαχωρισμένα οικιακά απορρίμματα.

LI-Ion

LI-Ion

Απορρίψτε τις μπαταρίες ξεχωριστά από την παλιά συσκευή. Για τον σκοπό αυτό μπορείτε να επιστρέφετε δωρεάν τις μπαταρίες στο εμπόριο καθώς και σε επιχειρήσεις ανακύκλωσης και ανακυ - κλώσιμων υλικών.

Λάμπες

Απορρίψτε τις λάμπες που αφαιρέσατε μέσω των εκάστοτε συστημάτων συλλογής.

Για τη Γερμανία:

Μπορείτε να απορρίψετε δωρεάν τη συσκευή στις τοπικές επιχειρήσεις ανακύκλωσης / ανακυκλώσιμων μέσω των κάδων συλλογής της κατηγορίας 1. Σε περίπτωση αγοράς μιας νέας συσκευής ψύξης / κατάψυξης και επιφάνεια πωλήσεων > 400 m², ο έμπορος παραλαμβάνει επίσης δωρεάν την παλιά συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εξερχόμενο ψυκτικό και λάδι!

Πυρκαγιά. Το περιεχόμενο ψυκτικό είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Το περιεχόμενο λάδι είναι επίσης εύφλεκτο. Το ψυκτικό και το λάδι που έχει διαφύγει ενδέχεται να αναφλεγεί σε ανάλογα υψηλή συγκέντρωση και σε επαφή με μια εξωτερική πηγή θερμότητας.

▶ Mην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώματος φυκτικού και του συμπιεστή.

▶ Μεταφέρετε τη συσκευή χωρίς να προκληθούν ζημιές.

▶ Απορρίψτε τις μπαταρίες, τις λάμπες και τη συσκευή σύμφωνα με τις προαναφερόμενες οδηγίες.

EL πλήρως εντοιχιζόμενα ψυγεία και καταψύκτες

Ημερομηνία έκδοσης: 20221024

Ευρετήριο αρ. είδους: 7088271-00