EBENCH KH 2262 RADIO MAGNETOPHONE AVEC LECTEUR CD - Ραδιόφωνο KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EBENCH KH 2262 RADIO MAGNETOPHONE AVEC LECTEUR CD KOMPERNASS

Nivakaç περιεχομένων

1. Σκοπός χρήσης 34
2. TeXviKa xapaktnpiotika 34
   Zmuavtke unodieEic yia tyndelta aopalaia 34
3. Θεση σε λειτουργia 35

3.1 Aetoupyia unatapiec 35
Mepikec oumuouepiTwv mataipiwv 35
3.2 to pεúα 35
3.3 TnKεpaiaC 35
3.4 35

1. Λειτουργία 36

4.1 Θεση σε λειτουργia 36
4.2 Puroi evtao n xou 36
4.3 Evioxutic naoov 36

1. Λειτουργία ράλοφώνου 36

5.1 Eπλογή σταθμού 36
5.2 Anηη Mono/Stereo 36
5.3 Anovvouo n 35
5.4 Ekkn anouvnuovεuεvωv σaθμω 37

1. Λειτουργία CD-Player 37

6.1 Euaayyn/εaaywn CD 37
6.2 Avanapaywy/naoun 37
6.3 Eunoyn titlou / ynpyopn avanapayyn 37
6.4 a a a 37
6.5 PpoypaumatiooC tllawv 38
6.6 Avanapaywyn npoypaumatioevov titawv 38
6.7 Λειτουργia επαναληψης (REPEAT) 38

1. Λειτουργία κασετοφώνου 38

7.1 Eiaaywyn / Eaywyn kaoetac 38
7.2 Xειριαός κασετοφώνου 39
7.3 Hxoypaqnon ano to paoliopwo 39
7.4 Hxoypaqnon ano CD 39

1. Kaθαρισμός καλ συντήρηση 39

8.1 Kaθαρισμός περιβλήματος 39
8.2 Kaθαρισος θηκης καετας 40
8.3Kaθαρισμος CD-Player 40

1. πεπτωη ανωμαλίς 40
2. i 0ra anoppimuata 40

Στερεοφωνικό ραδιοκασετόφωνο με CD-Player e-bench KH 2262

1. Σκοπός χρήσης

H ouokevun autn npoopiZetai yia tnv m i diapkn oikiaekxpno. Aev npoopiciai yia tnvi dapkn xpnon aalao utc yia tnv eayylambdaikn biounxavikxpnon.

2. TeXViKa xapakTnpiOTiKa

Tao pεματος: 230 V / 50 Hz

KatavaaWon: 11 W

Katnyopia 1

Σημαντικές unοδείξεις γία την δική σας ασφάλεια!

Ppoc aopoquyn kivduvou zomega canto nEKTponletaia:

Na npoexeke kata n tiapkeia tnc
lambdaupyia note va m npbexeai kai va
mnu evai uyo to kaawio. H teom tou
va eivai etoi, wote va mnu myakwvetai
anotinota n va mnu naaivei onoiadnoite aaln .Eav dianiotwoe TTO pic n oTo kaawio kantoia afoTE va avtikataoTaouv ano to
oepici npotou eNavaxpoiuonoiote
tn ouokenuh.
Metatn xpon va byaZeTe navTa to 4c ano tn npiz. dEv apkei to va 03noTe tn ouakeun, yiatn ouakeun Eivai akoum uno taon, ooo To pic evai otyn npizca.
Na npooexe va mnu nppei va 10eAouv uypa n avtkeiEvva oTO 8oWTEPIKO tnc ouKEUNC.
Na xpnoumonoiite tn oukeun movo 0e oteyvouc eowtepiokocxwpouc.

Ppoc anoophuyn npkayiac n Tpaumatouv:

ToonthetaTnote Tn ouakeun etai wate va unapxvupwtnc apketoe 8aepiooC.Mv oekataeTneTic oxiauec eaepiou!
MnV ekTeTc Tn oukeun cE emInov 0epoTna ownC n.x. eaktivoBo- liec naiou kovta e kalopipep, aAee nektpiec oukeu cK.l..
Note unv aqnvTe xwpi c nibAeyn naidi n aoovn atoVa XepiOvTa Tn ouokun otnti nthavov va unv eivau thon va kpvouv owta evexo- mevec enikivouvc kataotaeic
To CD-Player autnC TnC oukeunc
πeipexi eva lezep kntnyopiac 1. Auto onmaive otkivouoc yia ta
muia npokuntel movo, av to
πeiplaetaTNS oukeunc dev evai
oloknpo n eav evai xalaouevo.28
autn Tnv nepiinwn dve enitpenetai
va aeitoupyite allo tn oukeun!

3. Θεση σε λειτουργia

Iiyoupeutei npiv tn pv npwn xpnon otu n oukeun bioketai e aoyn kataotaon kalotexouv apaipεeoi ta ulika tnc oukeuaoiac.

3.1 Λειτουργία με μπαταρίες

AvoiTeTnOnkmuataipov stnv niow nεupa Tc oukeuuc kaθw caI ...
A to Kanaki Tns θηκης μηαταριών για Tη μνημ πραδιοφωνου στο εσωτερικό της. Tonoθετηοτε ὄτερα...

3 μπatapiες Μεγεθους UM-3"AA"για τη μνήμραδioφώνου και
8 μπαταρες Μεγεθους UM-1 "D" για τη λειτουργία της συοκεύς.

• Na tonoθετειτic μηatapiες πάντa οὐμφωνα με τα σημάδia γία το θετικό (+) kal tov αρνητικό (-) πόλo.
  Kleioe eia ta nai to kanaki tnc 0nks mataptwv.

Mepikec oubetaoue πepi twv matapiw:

Na xnpouoioite movo npataipies uynncn oioiota c otioic e v ekpoeuv oea.
Na xpnaiopoinie t navta npatapi c ioiou tuou. Mny avakate uete naie c kal vec mnatapiec, alambda va avtikaotwtau ouxpovc.
Naavitkaotate ts natapies moI cn anooon tnc ouokue noei, to apyotepo ouwc u ta ano eva xpov. Tote apxicui oxvnaekpon oEwv.
- Δεν επιρέπεαιν δίαθέσετε μηαταρίες στα Μικίακά απορμίματα. Δώσε τις μηαταρίες στον ᵋμορό σας ἡσε κατάλληλα κέντρα συλούγής γία δίαθεση.

3.2 to

Báλτε to kaλωδιο στην unòðoxn στησυσκεύπαi επειτα to φις στην πρία.

3.3 Σύνδεση της κεραις

Tn n n oav AM to paioovo exvovmaatuev npepaia.

E Ia Tn Ayn OtaOuV FM to paIioPawo ExEi MiA TnAekonikk Kepaia.

3.4 Σύνδεση ακουσικών

Ta oTepeoewikakouotika npénei va exouv avtioaon 32 Ohm kai buoama 3,5 xilooTwv.

Ppooox: Mny ouvdeETE note akouotika apou ta exte fopoei. Ypiotatai kivduoc yia tny acon oac, ev exi puthetai uynn evtao nxou.

E TnV aopalia oac theoT tov puoiot n evtaonc hou o xaunlo einédo -kai utepa...
eioayete to 0 a twv akouotikwv oac otnv eioo do akouotikwv tnc oukeunc.

Ta evoomegaatowéva nxeia autómuata anevepyonoiouVTa oLIC EIOAEETo BuaTwv akouotikov OTNV EIOOdo akouotikw.

KaTnV Eaywn Twv akouotikov ano tn oukeun, ta nxieia evpyoiouvtai nai - kai oetn Tnv npintwou viotatai n Evtaon xou va eivai nou uyn, eav kata n diapkεia tnc λeitoupyiaac μe ta akouotika n Evtaon expuiθμiotei nou uy

Fia to loyo auto ouviotoue va
thetaTovpuoatn evtaancxou
xaunlo einndo kai npiv ano Tnv
EaywyntwvakouotikwV.

4. Λειουργia

Apou n ouokun _1 ouv0e0i onwc npypaetal oEapio 3:

4.1 Θεση σε λειτουργία

6 Me to diaokontn λeitoupyiac

FUNCTION μπορειτέν αειλέξετε τις τρείς θέοεις λειτουργίας :

H ouokun piokei a e aeitoupyia kai katavaawv1 peuma stn theon...

"Radio" yia toupyia paioqovou
"CD" yia tn 1eitoupyia CD-Player. H ouakekun eival aenevepyonoiuev n otn oen ...
"TAPE/POWER OFF". Autéivai kai ηεοη για τη λειτουρία του κεσετοφώνου. ξε autéπ τη θεοη η συοκεύηδεν κατavaλώνει σχεδόν καθόλου ρεμμα, ὄσδε δεν εχει ενεργοποιθει το καετόφωνο μεδω καποιου πλήκτρου.

4.2 Puθμiən ἐνταοῦς ἡχου

F Tupiote to puoioiotn evtaoc nXou npoc ta oEla (yia nio duvatá) n ta apiotepa (yia nio siya).

4.3 Evioxutn naov

① Παπηοτε to πλήκτρο (BASS BOOST) γιαν ενεργοποισετε ἡνα απενεργοποισετε tov ενιοχυτή μπάσων.

5. Λειουργia paδioφώνου

to 01akottn AetoupyiaC FUNCTION Radio".

5.1 Eπλογη σταθμου

Eπiλεξτe to μκος κματων. Πατώντaç to πλικτρο(BAND) επιλεγετε ta κιμata...

"FM" n
"AM"

πatμενο, εως τότου σαματησει η εύδειξ "MEMORY" va αυβοσβήνει.

Twa o 0raooc exi anouvnovuee i.

Eeic mnu nnc nou exouv hon anouvnovuoi kantoio otao muopouv anla va eavaenixeohouv yia vea anouvmovuom.

5.4 'EKKAnon anOpvnmoVεuμεvωv στaθμωv

Σην λειτουργia paδioφώνου μπορειτε va καλέσετε ἔναν απομνημονεύμένο σταθό...

M natavtac to nKtpo M-UP.H Ekkn oλw tv anovovεuεvωv σaθμw yivtau ωp a ε tσεipa.

YnodEiE: OIsigma npaouv aonuovueuévoikata Tdiakotn pEuatoC n alaynt wv mataipiw,oo oTpeicmuKpEc matapiEc yia T nuynp radiopowou exouv apkctv evpyelia.

6. Λειουργία CD-Player

Mε ηηλειουργia αυτήμιορείτενα παιξετέ ὅλa τα Audio-CD του εμιπορίου, καθως και CD-R / RW σε Audioformat.

to 1aikottn λειtoupyiaç FUNCTION "CD".

6.1 Eiaywn/ aywn CD

OTAVdavaaZcTe CD,ouviotoue va kpatate Tn hkn yia CD navta Kaeiota, ia va mnu EIOxwpei Okovn.

Tia va avoiEeTe Tn oKn yia CD avaonkwot To kani.

Twa pma npopeite va baalee eva CD e Tnv eniypapn npoc ta enavw.

To CD ειαι ἐτοιμο γίαναπαρayωή,
otav στοντισιλέι εμφανιστείο αριθμός
twv τίτλων (Tracks) καθώς και η
ouvoλική διαρκεία του CD.

To CD v Eivai Etoio yia avanapaywyn, ooo eipavizetai n evoiei "disc".Eav autn dEev oBnoi, to CD 0eV mnpoei va diaBaoTei -eLeyTe OE autn Tnv nepinTwn eav exTe ToTOOeTNOEI TO CD Owota kai Eaivanto Bpioketai OE aoyn katataon.

6.2 Avanapaywyn / nauon

Eav naiototeTo naiKTpo PLAY/PAUSE...

yia liyo, Eekiva n avanapaywyn tou CD. 2to vtiionle imuaviizeta o api0oC kai n diapkeia tou titou nou naizai.
- Eava, ooo naiει o tɪləʊc, diakɔntεtai n avanapaywyŋ tou tɪləʊ oTo Αmεio nou βpiokετai autn Tn otiyμn (Aεroupyia Pause). Eav EavanatnoεTe to iIo nλnktpo, n avanapaywyŋ ouvεxicεtai.

6.3 Eπιλογή τιτλου / γρήγορην αναπαρayωή

Eav naiotoeTe to nAkTpo (SKIP>>)
@ nTo pAnkTpoSKIP<<...

yia liyo, nbaTe Kathe φopa evav olokno titlo mnpoosta niow.
viia nepiooToxpo, nnoTe oTov titlo nou naiEeai epiKa uTepoAeTTa mnpoota niow (pynyopn avanapaywyn)

6.4 Σταματημα

Eav naihnoeTe to naiktpo STOP

ia opa, otama n avanapaywyn tou titlou nou naiεtai.
duo o p e c, 03nvEeE av nioav o npoypaumoi tiiawnou npriypapoume oTo e6aio 6.5.

6.5 Ppoypaumotoc tivaw

Mnpoeite va npoypaumatoeTe n oEip a avanapaywync ewc kai 16 titawv. Npiv tov npoypaumato npénei va exte OtaatnoeI TO CD. Otav piokeTai eva CD otn thk:

PnntnoTe to nAekTpo (MEMORY).

Στοντιολει εμαρανίζεαι ηενδειξη "Pr.01"γia την θεσηου πρώτου προγραματος, kalιω από αυτήν o αριθμος του προγραματισενου τιλου.

Mε to πληκτρο (SKIP>>) η ...
@ με to πληκτρο (SKIP | <) ειλέξτε tov τιτλο, που θέλετε va παίχθει πρώτος.
Eav nataeTe to nAnkTpo (MEMORY)
gava, exTe npoypaumatioi tov titlo
auto otn tho npoypaumato1.

Tia va kaIeOeTe TnV eNoEvn Theoan npoypaMaTO pntote TO nIKtp

@SKIP>>]
@SKIP<<]

T0 vtiionlεi εμφavicετai o aipθμoc tnc έπομενnθεο nnpoypamatoc.

EniEeTe eNtTaTov tItou oEeTe va npoypaatoe autn th Eom

• επίος με το πλήκτρο...
  ⑧[SKIP>>]
  @SKIP<

Eav nataoetewpa...
@ to nniktroo (MEMORY),

npoypaatiei tov tio auo otn npoypaatoN nou eiaEaTe.

Mnpoeite va eEyEeTe Tn oipa twv titawv nou npoypaumatae, natwvtac to nktpo (MEMORY) ia va dbetie Tn oipa olec tic oeeic npoypmaotoC.

6.6 Avanapaywyn

npoypaumatouevwTirawv

OtauexTe npoypaumatioT m oepa avanapaywnC onw npiypapetai OTO Edeltaio 6.5:

M PntnoTe To pAnkTpo PLAY/PAUSE),yia va EekivnOeTe Tnv avanapaywyn.

YnodEiN: O npoypaumatouc kai twv 16
0eewv npoypaumotoc aBnv, moic
avoiEETn thkN CD n patnoet Ew oexTe
non otauatnoeivn avanapaywn ...

Eavato nIjkTpo(STOP■

6.7 Λειτουργία επανάληψης (REPEAT)

Eav natnoTe kata tnv avanapaywyn evoc titlou n iac npoypaumiatouevns oipac titlawv...

NTo nAiktpo REPEAT ...

• ma φopá, επανλαμβανεταιο τιτλος που παιεται. H ἀνδειξη "REPEAT" αναβοσβήνει.
  duo oepc, eanaa aevtaio CD n npoypaumatou evn oipa avanapaywnc. H evoi "REPEAT" eavi c tai movia oTo vionl.
  Tpeic opec, anevpyonoieitai n oupyia eavalnpsi. H evoEiE "REPEAT" v

7. Λειουργia κασετοφώνου

Mnpoeite va naiEte mia otavtap kaotaa
mouaiknca kawc kai va kavte nxovpa
pnoeic ano to Paioqwo to CD-Player.
TO 8iakottn λειοργiac (FUNCTION)σtn θεση "TAPE".

7.1 Eiaaywyn/εaywykKaεTeaç Otauavδev aλαετε KaεTa,ouviotouμε va KpatateTη θκηγia KaεTeC navta kεiση,γia va μnv εioxωρει σκovn.

們 Nahtote to nKtpo STOP/EJ, x i vaakouotei oxapaktipoiTikoC hXoc kai ngknaeTaac aoviei autoata.
ToonoeTnoTe mkaoEta otn ΘnKn μe Tny Taivia npoc ta eNaW.
- Σπρωξτε τη θήκη πάλι γίαν την κλείσετε.

7.2 Xειριμός κασετοφώνου

Pnoox:Na natate navTa to nKtpo STOP/EJ ka va nepiueveTe va oataaogu 1 kaotaa npiv aaaaEte ano tn ma aLeitoupyia otny aAan. Eto anoepuyeT Bae c kai opa tnc oukeunc.

Ta oμβoλστa πληκτρa tou kaετοφώνου συμβολιζουν τα εξής:
πληκτρο (PLAY) = ξεκινημα κασετας
II k p o PAUSE nauon
<<nAktpoFFWD ypIyopoTuIiymuIptPOCS

nAktpoREW ypIyopoTuIiymaPiow
πληκτρο (RECORD) = ηxoyραφησ
πληκτρο (STOP/EJ) = στοπ και ἀνογμα θηκης καεδετας.

H kaeta oata autouata oTo TELoTn taivias. Ia avanapaywn / nXoypaoon Tns aanns epians npenei va byaale Te Tnv Kaeta an to n hkn kai va tn yupioeTe.

7.3 Hxoypaqnon ano to paiooawvo

Εεθετο το διακόπητλειτουργίας FUNCTIONσθηθεοη"RADIO".

Molic i eva ano tv onoio va kavete nXovpapnon OE kaoeta:

• Παπησετο πλήκτρο(RECORD), γιαν εξεκινησετε την έχογραφηση.
  II PataoTe To nAnKtpo PAUSE, yia va δiakóψεTe TnV nxoypáφησ.
  I NaTnoTe To nAknKtpo (STOP/EJ), yia va oTaumatnoTe TnV nXoypapnon.

YnodEiE: H Evtaon nXou yia Tnv
nxoypaqnon puthetaiautouata, eivai
8nlaob aneAeapntn ao Tnv npuOmuEvn
Evtaon nXou.

7.4 Hxovpaqnon ano CD

to biaokoTn λεitoupyiac FUNCTIONσtn θεση "CD".
- Παπησε το πλήκτρο (RECORD) και ταυτόχρονα...
I to nKtpo PAUSE. H ouokvunTwpa evai etoum yia nxovpapno. Patote to nKtpo gav npoc ta eXw, mIoic Eekivnoi avanapaywyn tou CD. Patote to nKtpo gav, ia va diakose Tnv nxovpapno.
IaTnoTe to nAknTpo STOP/EJ yia va oTaapatnOe TnV nXoypaqnon.

YnodEi: H evtaon nou yia tvn oxypaon on puthetazetautouata, eivai olaan avεapnttn an to vnu pueuaevn evtaon nou.

8. Kaθapiομός και συντήρηση

Mnv avoiyTe notTo nepiBnma TnC oukeunc. Aev unapxouv oToixia xeipiou oTo eowtepiKo Tc.Eav avoiEeTe to nepiBna uoiotaai kivduvoC zwnc ano nAektponnEia. Ipotou kaapioeTe to EeWTEPIKO Tc OoKEUnc...

• y e npwto ao tnv npizca.
  Εεοτε to διακόπην λειτουργίας (FUNCTION)σηθέοη "TAPE" γιαν απενεργοποιησετη συκεύη.
  Eav exouv tonooetn0e i natapiec otn ouokuen: Apaipote ovo tic eyalcs matapiec -oxi tic uikpoc. Etdaalwc xavovtai utepa ano epika lettao 1 anouvmovueu evoi otaoui.
  KaeioTe eEeTa oEc Tc OkeC kal ta kata KIA Tc oukeu, dnaTn thkn mataPwv, n thkn kaetac kal thkn yia CD.

8.1 Kaθαρισμός περιβλήματος

Kaθapiotε ολες TIC Εξωτερικες Επιφάνειες με ἐνα λίγού γραμένο παι.
Mynxnpoioiei anoppunavtikà n diautεc. Auta mnoepi va npokaéouv zetae otic nlaotikεc εuapveiεc.

8.2 Kaθαριαμός θήκης καοετας

Autoc mnpoei va eivai avaykaioc, evmu ta ano mepikec ebooua ciaoupyiac nnoitata tou hxou kat ano oon kaetac nee. Eav anoklaioeTm npirtwn ot auto opieIeTa onv katotaon ts kaoetac...

kaθapiotε TiC έφαλες κai To μηχανιρο Tou Kaσεtopωvou Móvo Mε iα ειδικη Kaετα kaθapiμοù nou θα βρείte στο εμπόρι. Mγν χρησιμοιοιe ποτ e ontoiaδηποτε εργαλεία. Eiδαλλως έa προkaλεσετε βλαβη στη συκεύη.

8.3 Kaθαρισμος CD-Player

Eav to CD-Player xpnouoiei t ouφwa με ti c obnyic xρηος, δν npoketai va unootεi putavεις. O kaθapiouc tou CD-Player μπopεi móvo va yivει avaykaioc, εav naζεTE CD ta onoi éxouv punavεiç ἡev αφηνετα vαoixnt ηηκη γia CD, onotε ειχωρει σκόνη σε autη.

MnpoeiTe va anopuye punavoeic tou CD-Player, kaapiciOvtaC ta CD nou napouiaQouv puanovie c npiv tic aAETe oTo CD-Player eva maIako, otEyvo navi ano e0a npoc ta E\xi.

Eav n ano doon evoC CD ev ivai duvatn npapouoiaceipnoBnaata, evw to CD piokea o aoyn kaotaon...

kaθapiotε to CD-Player móvo με εva εδikó CD kaθapiομou nou θα βρεite ΠOτ eμπόpi. Mνγ xρησιμοιεITE ποτ eonoiδŋnóTE εργαλείa. Eiδàλλως θa πρokαλεσεTE βλαβη στη σουκεύη.

9. Σε πεπττωη ανωμαλία

Σε πεπιπωη Σου μετά τον καθαρισό του CD-Player ἡ του κασετοφώνου δεν βελτι-ωθεί ἡ απόδοη, τότε auto δεν σφείλεται σε ριπανού Ση συακεύς, αλλα πιθανόν va παρουαίζε κάσοια βλάβη n συακεύη.

• Iapadωτε τη συοκεύησε αε αυτή τὴν

πεπτωσ ΘΟΚατασημα ὄρβις.

Eav 0TO V1OIIaI EmuaviTouV npAeEv aouBola, iOwTo ouoTma aeIoUpyia Tns ouakeun dEv aeIoUpyei owta.

TpaβnEtoΦic ano tyn npica kal...
aapaéoTe, eav unapxouv, Tc OKtw matapiec ano tn thkn Touc.

Ieipieevte Iya IeTTa npotou eNavaAeIToupynoTe Tn oukeu. Eav 6v napouiaotaei 8eTiwon...

επαναλαβετε τα προγούμενα βήματα kal...
aqaipoeEeunieovkaiTc Tpeic mKpEc mataapiec ano tn thnKn touc. Etoi npoei oomega va oBnoTouv oAec n evmuepoi uvmuec tou paiofoovou!

περιενετηλιλίγαλεπταπροτου επavaλειούργσετετησοκευή.Εαν ακόμηδεν παρουσιασειβελτιωη, πιθανόνη συκευήναξειβλαβη.

• Napaδωτε τη συοκεύησε αὐτή τὴν περίπτωη στο καταστημα ερβις.

10. i στa anoppiμata

PivTn diaeon Tc oukeunc oanopipmuata npenti va aqaipoeetie matapioc onwnc npiypapetai oEdoio 3.1. Mntapiec dev enptenetai va diateoov Ota oikia anoppmuata.

Iapadwote naiec mnatapiec yia i o n 0tov eunopo aoc n 0e 1ikaketpaaouloyns.

H ouokun 8ev npiex1 aaaa Ta mnaTa, yia ta onoia va ioxouov iaiTepoi kavoviooi tn otiyu nnc npaaokuoc Tou npokievou exyeipioi (2003).

Pwntote 0tnv apoia unnpoeia tou oou / tnc koivotntac oac, evv vtw eTaE xouv aalaae1 oixouoe6 diataeic.