BALANCE KH 1801 SECHE-CHEVEUX 1800 WATT - σεσουάρ μαλλιών KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Στεγνωτήρας μαλλιών
Μάρκα	KOMPERNASS
Μοντέλο	BALANCE KH 1801
Ονομαστική ισχύς	1800 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V~, 50 Hz
Ταχύτητες	2 (ασθενής και ισχυρή ροή ζεστού αέρα)
Θερμοκρασίες	2 επίπεδα θερμότητας + κρύος αέρας (θέση COOL)
Λειτουργίες	Ροή κρύου αέρα, διακοπή, 2 επίπεδα θερμότητας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Αφαιρούμενο ακροφύσιο styling
Λαβή	Αναδιπλούμενη
Περιέλιξη καλωδίου	Αυτόματη (πλήκτρο για περιέλιξη)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,8 m
Βάρος	Περίπου 0,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 25 x 10 x 8 cm
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Φίλτρο	Αφαιρούμενο, πλενόμενο
Σχάρα αναρρόφησης	Αφαιρούμενη για καθαρισμό
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό
Καθαρισμός	Υγρό πανί και μαλακή βούρτσα για φίλτρο
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Τύπος πρίζας	Ευρωπαϊκή
Χώρα προέλευσης	Γερμανία
Εγγύηση	Περιλαμβάνεται (δείτε παράρτημα εγγύησης)
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

Συχνές ερωτήσεις - BALANCE KH 1801 SECHE-CHEVEUX 1800 WATT KOMPERNASS

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία κρύου αέρα;

Τοποθετήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση COOL για συνεχή ροή κρύου αέρα.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο του στεγνωτήρα μαλλιών;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τη σχάρα αναρρόφησης αέρα, καθαρίστε το φίλτρο με μια μαλακή βούρτσα και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τη σχάρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το στεγνωτήρα μαλλιών στο μπάνιο;

Ναι, αλλά ποτέ κοντά σε νερό (μπανιέρα, ντουζ, νιπτήρας). Αποσυνδέστε το μετά τη χρήση και αποφύγετε κάθε επαφή με νερό.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Μη χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή και αναθέστε την επισκευή σε έναν ειδικευμένο τεχνικό για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Πώς να περιτυλίξω το καλώδιο μετά τη χρήση;

Πιέστε το πλήκτρο αυτόματης περιέλιξης καλωδίου (ένδειξη ①) για να αποθηκεύσετε το καλώδιο στη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση με αυτό το στεγνωτήρα μαλλιών;

Όχι, η χρήση προέκτασης δεν συνιστάται για λόγους ασφαλείας.

Ποιες είναι οι θέσεις του διακόπτη λειτουργίας;

Ο διακόπτης έχει τέσσερις θέσεις: COOL (κρύος αέρας), 0 (διακοπή), 1 (ασθενής θερμότητα), 2 (ισχυρή θερμότητα).

Πώς να αποθηκεύσω το στεγνωτήρα μαλλιών;

Περιμένετε να κρυώσει, διπλώστε τη λαβή και περιτυλίξτε το καλώδιο με το κατάλληλο κουμπί.

Μπορώ να ανοίξω ή να επισκευάσω τη συσκευή μόνος μου;

Όχι, το άνοιγμα του περιβλήματος απαγορεύεται και ακυρώνει την εγγύηση. Αναθέστε την επισκευή της συσκευής μόνο σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Μπορεί ο στεγνωτήρας μαλλιών να υπερθερμανθεί;

Η συσκευή μπορεί να ζεσταθεί κατά τη λειτουργία. Κρατάτε την πάντα από τη λαβή και μην φράζετε τη σχάρα αναρρόφησης αέρα για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BALANCE KH 1801 SECHE-CHEVEUX 1800 WATT KOMPERNASS

Yπoδεiξεις αοραλείας

Kivduvoiao nλεκτροπληξia

Na ouvdeEe To nioToAki mOvo oE mia oWoTa ouvEeEeEvn npiZa e Taon 230 V\~,e 50 Hz.
- Σε καίμι περπτωπόν εν ευπιρεπειαιν αβυθίοετο το πιστολάκι σε uγρά ἡν αφήσετεύρὰν εἰσέλθουν στο εοώτερικό του. Δεν ευπιρεπειαιν εκθέσετε το πιστολάκι σε uγρά ἡν το χρηαμοποίησετο στο ὄπαιθρο. ᵓν κατά λαθος εἰσέλθουν uγρά στο εοώτερικό της συακεύης, τραβήξετο αμέως το φις anò ητὴν πρίζα καὶ πapaδώτε το πιστολάκι προς εἰποκεύη σε εξεδιδικεύμένο προσωπικό.
Ioté μην χροιμοίεITE TO ΠΙΟΤΑΚΙ KOVΤΑ Ε Μηλιέρες, VΤΟΥ, VΙΝΤΡΕ Κ ἀλλα σκεύŋ γεμάτa ερό. Nερό KOVΤΑ ΘΤΟ ΣΟΚΕΥ Φ Μημαινει Κίδυνο, ακόμα και εάν η συοκεύη εῖαι Απενεργούημεύνη. Na βγάζε τμετά παθε χρήση Π Φιότη Π Φιρίζα. Πα επιρόσθεπη Σαφαλεία Συνιούμε Ινγ εγκατασταη Ενός ασφαλείδιακόπη Παραμένοντος Πεύματος των 30 mA Φ μέγιστο, στο ηλεκτριόκ κύλωμα του μπάνιου. Πα πapanēρα πληροφόρίς απεύθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.
- Σε περιπτωη nού εμφανίσουν avωμαλίες κατά τη λειτόργία και πριν από τον καθαρισόν va βγαζετε το φις anο την πρία.
Na navte navta to φic kata tnv Εaywyñ tou ano tny npizα, μηv tpaβaτe noté to kaλδιο.
- Mñv tuiiyετo kaλδio yρω anó to πισολάκi kal προστατεψετo anó φθopá.
Eav to kaawdiopapouiae iΦoepc, 0 npen va npapaawoe To niotolakla e nokn o Eeikmu ev npoownk npiv To xpnouonnoe Xava.
Miv duiwveTe naykwveTo kaawio. Na To φepeTe Etoi, wote va mnu mnpei to natnoi kaveic n va okovtaue i e auto.
- ev επρεπεται n χρησ Επεκταος.
Miv niave tne to nioToaaki, to kaawio to qic u e pveva xepia.
Na y e aeosc me Ta n xpnon to pio ano npia. Movo evn ouakeun exa anouuvd0e i ano to pueu eival vteLwac aveu puemuatoc.
- ev επιρέπειαν avoiετο τη περβλημα της σουκεύκης ἡν την επιοκεύσετε. Σε αὐτήν περίπτωπ δεν unáρχει αρκεῖν ασφαλεία και χάνειαν εγγύημο. Παραδώτε την σουκεύμε Σε περίπτωπ βλαβής σε εξεδικεύμένο προσωπικό γία επιοκεύμι.

Kivduvoi npkayiac kai tpaumatou

Na puIATE TO IIOToIakI NAVTA paKpiI ano naiIa. H ouokun va xpnouonoiitai ano naiia mOvo kATW ano ENIbetaeyn EvnIikwV.
MivakoumuTcTnoukeunnooEvovoo evaievpyonoiEvn kui nV aipve Tnv EvpyonoiEvn oukeun notxwpiEiB
Mny tonotheite tn ouokun note kovta o ne nyec 0e npotntac kai npootate to kaawio ano thopoc.
Eav n ouokun neoi n napouiazie opec, eitpene tai va tvn evyponioeTE. dote Tnv yia eleyxo kai eiokeu on E\xiiodikemuevo npoowniko.

• ev επιρεπεαι va avoiεετο περβλημα της σωοκεύης ἡν την επιακεύαετε. Σε αὐτήν περπιτωπ δεν unαρχει αρκεῖν ασφαλεία και χάνεια έγγύŋα. Παραδώτε την σωοκεύη σε περπιτων βλαβης σε εξεδικεύμένο προωπικό γία επιοκεύŋ.
  Mny okeanaeTe to nLeyma avappofoanc aepa kata tn diapkia tnc leitoupyia. Na to kathetazEte taKTiKa.
  To nioToaKi 8epuivetai kata n 8iIoupyia. Na to niaveTe mOvo ano Tn aBn.

Koiooc xponc

To niotolaki maalaw npoopi zetai yia to oteyvwma kal to otuliazapioa avthetaivwv maaiow, okaia npiinwn yia nepoukec n toueoc uovetikwv ulikwv. H ouokuen npoopi zetai anokkietika tny okiakn xpon.

Na diaaote npoeektika oAeTc nnpoopopiE tou eYxepoiou autou, kai va tnpetie naVTa Tc unOeixic aopaaleiac.

Σuακεuaσία παράδοσης

• Itoλaku μaλluwv KH 1801,
• eva εξαρτημα σιλαρίζματος,
  Kapra 2 Eyyunon,
• odnyiec xpnoews.

περιγραφή της συσκεύης

Aπεικόνοισι A

① AuromaToTuIiyuKaIawoiou
② Πλέγμα αναρρόφησης aερα
③ a , a 0 a a i n
④ DaKTUλIOc avapTNOIc
⑤ Eμλokéac kaωδiou

Antikovon B

⑥ Kaλδιο, με δυνατότητa τυλίγματος
⑦ MnXaviooCtuiymuatoKakwdiou
⑧ i k i o u p i a c
⑨ Eéρπμa στιλαρίζματος, αφαρούμενο
10 i p o

Xειριαμός

Npoooxn!

Mnv tpaataoTo kaawioTnC ouokuen npo ano Tny kokivn onuavon, Edaawocmuopei va pokaesoeBaaBn otn ouokuen to kaawio.

EeinnwottnaBn ③ EWCOTou ePtei OTN eON Tc oOtakauoTeTov Xapakntpiotiko xO.
TpaβnEtoKaλωIo to avεtpeo μéxpltnv Kokkvon anμavon ano tn oukeun.
Báltε to φις στην πρία.
Evpyonoiotε to niotoλakμε to diakointn λεitoupyiac ⑧.

O diaokontns aeitoupyiac ⑧ diaheTei teoepeic baohioec aeitoupyia:

COOL Kpuoc aepac

0 EKTOAETOUPYiaC
1 xαμηλισκαλaθερμανος και αερα
2 uynn okaa aepauo n kai epa
Méta t n xipn ane evpnoiote n ouakeun me to diakntm aeitoupyia 8, kai balyte to pi a n o n v npica. Tuileto kaawdo i natovta c to naiktpo yia autoata tuayu taou kalwiou ①

Σέγνωμα και στυλάρισμα τών μαλλίων

Tia to ynpnyopo otEyvWma twv maaiwovac ouviotoue va Eekivnoet e 8n ta0iida 2 kai t a o eva opioevo diaoTma va yupioe Tnv xamnloTe np 1 ia va dwoe Tnv enuunnt foopma ota maaiia oac.

MeTov EApntma OTuLapicmuoC ⑨ mOpEITE va XpnoiPOnoiOeTe To pEuMa aepa onwC to ΘeAeTE γia To OTuLapicmuTwv maalaw oac.

IpoToU xTeVioTe Ta maAaIia oac, aPnte Ta va KpuWoou vla liyo, yia va Kpatnoe I n Koumowon oac Tn foopma Tns.
Tia va kpuωoouv ta μaλlaσac, μπopεiTE va xρηοιροιησετe KAI ηβαθμiδa „COOL".

Npoooxi!

Na nepuéve t nav ta to nioToaki va exkpuooe t a th xpon npiv mTv anoKeuon n Tov kaqapuo. Eidalwoc uipotata kivduvo ca npokaolee zmuie o aa avtkeiueva.

Kaθαριαμός

Kivduvoε nλεκτροπληξiaε!

Kaθapiotε to περιβλημα με ενa μλακό, ελαφρά γυραένο navi kalìyσ σαπούνι.

Kaθαριαμός πλέγματος αναρρόφησα ερα και φιλτρου

Kivóvocπρkayiac!

Na kaθaɪçετε σε τακιὰ δίαστήματa to πλέγμα αναρρόφησς aèρα ② kai to φιλτρο ⑩ με μι μαλακή βουρτσα.

ApaipoeTo nIeYmu avappoqnoC aepa ② ano To nepiBnma TNC ouokuuc (Bεπe anEikovion C)
Kaθapiotε to φιλτρο ⑩ και τις οχισμές εξαερίαμου του πλέγματος αναρρόφησα εύρα με μια μαλακή βούρτοσα.
Enavatoono3e1to foiaTPO 0n 0eON tou kai natnoTe TO nAeyma avappoqnona epa nai oTO npiBna.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

Piv Tnv EIOeVn XpOm n OuaKeuN 0 npEeI va EeIOTeyVooE IvTeAoc

Σε περπτωη που το πιστλάκι δεν λειτουργεί σωτὰ, ἀπούνδεσετο το ἀπο το ρεύμα και παραδώτε το προς εἰπιακευή στην Απηρεσία σέρβις πελατών.

Anoppi

Napaδωτε to πιολάκι μαλλίων σε εἰδικά κέντρα συλλούγής για απόρμιψη. Mγν πετάτε τη συακεύη οε καμία περπίωση στο αἰκίακά απόρμιματα. Na τηρείτε πάντα τις icosύουες διατάξεις.Εγέ ἐχετε αμφιβολίες,πληροφρηθείτε στα εἰδικά κέντρα συλλούγής για τις icosύουες διατάξεις.

Texviika oToiXia

Tao a o : 230V - 50 Hz

Ovopaaotiknioxus:1800W

Eyyunon kai oερβic πελατωv

Oi opoi eyyunongkai n dieuohvon tou oepicieiaatov avaypaovtal otny kapta eyyunong.

Δηλωη οοδυναμίας και κατακευαστής

H εταρία Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, ερμανia, δηλώνει με το παρόν τήν ισοδυναια του προίντος autoύ με τις ακόλουθες κατεύθυντήριες γραμμές της Eupωπαίκης κοίνότητας:

• Katéuθυντήρια γραμή της ΕΚ περίχαμηλής τάσης 73/23/EWG
  EN 60335-1,
  EN 60335-2-23
  Hλεκτρομαγνητικός συμβιβασμός 89/336/EWG
  EN 55014-1,
  EN 55014-2,
  EN 61000-3-2,
  EN 61000-3-3

Turoc ouokvic: IioToaki BVALANCE KH 1801

Bochum, 10.10.2003

Hans Kompernaβ, Διεύθυντής