Filtrino Tea Moments - Διανομέας νερού BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Διανομέας νερού με λειτουργία παρασκευής τσαγιού
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	Filtrino Tea Moments
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	40 x 35 x 35 εκ.
Βάρος	4.5 κιλά
Τάση τροφοδοσίας	220–240 V, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	1500 W (θέρμανση), 100 W (ψύξη)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	2.5 λίτρα
Εύρος θερμοκρασίας νερού	από 5 °C (ψύξη) έως 100 °C (βραστό)
Λειτουργίες	Θέρμανση, ψύξη, φιλτράρισμα, παρασκευή τσαγιού με ρύθμιση χρόνου
Τύπος ελέγχου	Πίνακας αφής με οθόνη LED
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτος χάλυβας και πλαστικό κατάλληλο για τρόφιμα
Φίλτρο	Αναλώσιμο φίλτρο άνθρακα για καθαρισμό νερού
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, όταν επιτευχθεί η καθορισμένη θερμοκρασία ή όταν δεν υπάρχει νερό
Προστασία υπερθέρμανσης	Ναι
Ένδειξη στάθμης νερού	Διαφανές παράθυρο και φωτισμός LED
Φροντίδα και καθαρισμός	Τακτική αφαίρεση αλάτων με ειδικό μέσο· αφαιρούμενος δίσκος σταγόνων
Ανταλλακτικά	Φίλτρο, δίσκος, δακτύλιοι στεγανοποίησης διαθέσιμα για παραγγελία
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Filtrino Tea Moments BOSCH

Πώς να ενεργοποιήσετε τον διανομέα Filtrino Tea Moments;

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Πατήστε το κουμπί ON στον πίνακα αφής. Περιμένετε το ηχητικό σήμα. Επιλέξτε λειτουργία: ζεστό/κρύο νερό ή παρασκευή τσαγιού.

Πώς να αλλάξετε το φίλτρο στον διανομέα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Αδειάστε το υπόλοιπο νερό. Γυρίστε το παλιό φίλτρο αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο γυρίζοντας δεξιόστροφα μέχρι να σταματήσει. Μετά την αντικατάσταση, ρίξτε 1-2 λίτρα νερού πριν από τη χρήση.

Γιατί δεν θερμαίνεται το νερό;

Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία θέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι γεμάτο με νερό. Εάν η ένδειξη θέρμανσης δεν ανάβει, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί η προστασία υπερθέρμανσης – περιμένετε 10 λεπτά και ενεργοποιήστε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

Πώς να αφαιρέσετε τα άλατα από τον διανομέα;

Χρησιμοποιήστε ειδικό μέσο αφαίρεσης αλάτων ή διάλυμα κιτρικού οξέος (20 g ανά 1 L νερού). Ρίξτε το διάλυμα στο δοχείο, ενεργοποιήστε τη λειτουργία θέρμανσης για 10 λεπτά, στη συνέχεια αδειάστε και ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό. Επαναλάβετε κάθε 1-2 μήνες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον διανομέα χωρίς φίλτρο;

Ναι, μπορείτε, αλλά η ποιότητα του νερού μπορεί να επιδεινωθεί. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντα το αυθεντικό φίλτρο Bosch για το Filtrino Tea Moments για καλύτερη γεύση και προστασία από άλατα.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου νερού;

Η χωρητικότητα του δοχείου είναι 2,5 λίτρα. Μην γεμίζετε πάνω από τη μέγιστη στάθμη. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό πόσιμο νερό.

Πώς να καθαρίζω σωστά τις εξωτερικές επιφάνειες;

Σκουπίστε το περίβλημα με ένα μαλακό υγρό πανί και ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά και μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό. Ο αφαιρούμενος δίσκος σταγόνων μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν ο διανομέας δεν ψύχει το νερό;

Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένη η λειτουργία ψύξης. Ελέγξτε αν το πίσω ανεμιστήρα είναι φραγμένο. Εάν η συσκευή λειτουργεί σε ζεστό δωμάτιο, η ψύξη μπορεί να είναι λιγότερο αποτελεσματική. Επανεκκινήστε τη συσκευή αποσυνδέοντάς την για 5 λεπτά.

Μπορώ να παρασκευάσω τσάι σε αυτόν τον διανομέα;

Ναι, το μοντέλο Tea Moments διαθέτει ειδικό πρόγραμμα για παρασκευή τσαγιού. Επιλέξτε τον τύπο τσαγιού (μαύρο, πράσινο, βότανο) και την επιθυμητή ένταση. Η συσκευή θα επιλέξει αυτόματα τη θερμοκρασία και τον χρόνο παρασκευής.

Πού μπορώ να αγοράσω αυθεντικά ανταλλακτικά και φίλτρα;

Τα αυθεντικά αναλώσιμα φίλτρα και αξεσουάρ μπορούν να παραγγελθούν μέσω της επίσημης ιστοσελίδας της Bosch ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Ο αριθμός μοντέλου για αναζήτηση: Filtrino Tea Moments.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Filtrino Tea Moments BOSCH

fr Notice d'utilisation el Οδηγίες χρήσης

Τα θερμά μας συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής του οίκου Bosch.

Αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που θα σάς αφήσει απόλυτα ικανοποιημένους.

Ελέγξτε τη νέα συσκευή για τυχόν ζημιές μεταφοράς.

Αποσύρετε τη συσκευασία και ενδεχο- μένως την παλιά συσκευής σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Περιεχόμενα

Υποδείξεις ασφαλείας ......92

Με μια ματιά ......93

Στοιχεία χειρισμού .....93

Στοιχεία ενδείξεων ......94

Χρήση 94

Ρύθμιση του ύψους ......95

Ρύθμιση της χωρητικότητας ......95

Ασφάλεια παιδιών 96

Σύστημα φίλτρου νερού

BRITA MAXTRA 96

Απασβέστωση......98

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός ..99

Αποκομιδή 100

Όροι εγγύησης ......100

Επιλύστε μόνοι σας

τα απλά προβλήματα ....102

Τεχνικά στοιχεία ......103

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε παρακαλώ προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! Σε περίπτωση που παραχωρήσετε τη συσκευή σε κάποιον άλλο, δώστε μαζί και τις οδηγίες.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία των συνηθισμένων σ' ένα νοικοκυριό ποσοτήτων και όχι για επαγγελματική χρήση. Οι εφαρμογές τύπου

νοικοκυριού περιλαμβάνουν π.χ. τη χρήση σε καντίνες προσωπικού μαγαζιών, γραφείων, αγροτικών και άλλων επαγγελματικών εταιρειών, καθώς και τη χρήση από θαμώνες πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων εγκαταστάσεων διαμονής.

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

- Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

– Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε προστατευόμενους από την παγωνιά χώρους.

- Μην αναθέτετε σε άτομα (και παιδιά) με μειωμένη αντίληψη και πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα και γνώση, να χειριστούν τη συσκευή, εκτός και εάν έχουν ενημερωθεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άλλο άτομο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

- Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή.

– Επιβλέπετε τα παιδιά, για να εξασφαλίσετε, ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

– Σε περίπτωση βλάβης τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα.

- Οι επισκευές της συσκευής, όπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου, επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το σέρβις πελατών της εταιρείας μας, για την αποφυγή κινδύνων.

- Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο στο νερό.

– Αδειάζετε καθημερινά το δοχείο νερού και προσθέτετε αποκλειστικά με φρέσκο, κρύο νερό (όχι ανθρακούχο μεταλλικό νερό ή χημικά απασβεστωμένο νερό).

⚠️ Κίνδυνος εγκαυμάτων!

– Προσέξτε παρακαλώ, ότι στις ρυθμίσεις από 70 °C έως□ to νερό είναι καυτό.
- Κατά τη λήψη νερού μπορεί στην περιο- χή της εκροής του νερού να δημιουργη- θεί ατμός ή πιτσιλιές καυτού νερού.

⚠️ Κίνδυνος ασφυξίας!

- Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Με μια ματιά

1 Διακόπτης on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)
2 Εκροή νερού
3 Πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση)
4 Πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας)
5 Στοιχεία ενδείξεων a □ Νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
b Nερό 70 °C
c Nερό 80 °C
d Nερό 90 °C
e ☐ Πολύ καυτό νερό
f 📋 Ασφάλεια παιδιών
g Πλήρωση νερού / Το δοχείο λείπει
h 📄 Απασβέστωση
i 🏠 Αλλαγή φίλτρου
6 Αποσπώμενο δοχείο νερού
α Καπάκι δοχείου νερού
b Φλοτέρ
7 Φυσίγγιο φίλτρου
8 Βάση φίλτρου
9 Θήκη καλωδίου
10 Ρύθμιση ύψους
11 Βάση εναπόθεσης φλιτζανιού
α Δοχείο συγκέντρωσης υγρού
b Πλέγμα σταξίματος

Στοιχεία χειρισμού

Διακόπτης on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)

Με το διακόπτη on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται πλήρως η συσκευή. Κατά την ενεργοποίηση ανάβουν σύντομο και τα 9 στοιχεία ενδείξεων. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία π.χ. □ ανάβει, όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

Υπόδειξη: Η συσκευή για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας πρέπει να απενεργοποιείται τελείως μετά από κάθε χρήση.

Πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση)

Πατώντας το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) ξεκινά η λήψη. Με νέο πάτημα κατά τη διάρκεια της λήψης μπορεί να σταματήσει πρόωρα η λήψη νερού.

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λήψης αναβοσβήνει η εκάστοτε ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας)

Πατώντας το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) μπορούν να επιλεγούν διάφορες βαθμίδες θερμοκρασίας.

Η επιλεγμένη ρύθμιση ανάβει.

Στοιχεία ενδείξεων

	Σε αυτή τη ρύθμιση μπορεί να ληφθεί νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
70 °C80 °C90 °C	Σε περίπτωση ρύθμισης στους 70 °C, 80 °C και 90 °C θερμαίνεται το νερό στη ρυθμισμένη θερμοκρασία.70 °C – π.χ. για λευκό τσάι80 °C – π.χ. για πράσινο τσάι90 °C – π.χ. για ποτά στιγμής, όπως καυτή σοκολάτα ή καφές.Υπόδειξη: Οι θερμοκρασίες στο στόμιο εκροής μπορούν να αποκλίνουν περίπου κατά ± 5%.
	Σε αυτή τη ρύθμιση το νερό βράζει. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί π.χ. για μαύρο τσάι και σούπες στιγμής.
	♡ ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το φυσίγγιο φίλτρου BRITA MAXTRA είναι μεταχειρισμένο και πρέπτει να αλλάξει. Μπορεί να εξακολουθήσει η λήψη νερού, το φυσίγγιο φίλτρου πρέπτει όμως να αφαιρεθεί ή να αντικατασταθεί, βλέπτε στο κεφάλαιο «Σύστημα φίλτρου νερού BRITA MAXTRA».Μετά την αλλαγή φίλτρου κρατήστε το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) το λιγότερο για 2 δευτερόλεπτα πατημένο, το ⚙ σβήνει.
	♡ ανάβει όταν το αποσπώμενο δοχείο του νερού πρέπτει να γεμίσει ξανά με νερό ή όταν λείπτει. Αφαιρέστε το δοχείο του νερού, γεμίστε το με καθαρό, κρύο νερό και τοποθετήστε το ξανά.
	♡ ανάβει, μόλις η συσκευή πρέπτει να απασβεστωθεί. Απασβεστώνετε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφάλαιο «Απασβέστωση».

	ανάβει, όταν η ασφάλεια παιδιών είναι ενεργοποιημένη. Μπορεί να ληφθεί μόνο νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Για τη δυνατότητα ρύθμισης ανα- τρέξτε στο κεφάλαιο «Ασφάλεια παιδιών».
	και αναβοσβήνουν συγχρό- νως, όταν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα δεν έγινε καμία λήψη καυτού νερού. Για λόγους υγιεινής θέστε τη θερμοκρασία στους 90 °C ή στο και κάντε 1 λήψη καυτού νερού. Τα σύμβολα και σβήνουν, η τελευταία ρυθμισμένη θερμοκρασία ανάβει.

Χρήση

Γενικά

Με αυτή τη συσκευή μπορεί να φιλτραριστεί νερό και να ληφθεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος ή να θερμανθεί σε μια ορισμένη θερμοκρασία.

Για ερωτήσεις σχετικά με το φυσίγγιο του φίλτρου ελάτε παρακαλώ σε επαφή με το σέρβις καταναλωτών BRITA: 0030 - 210 – 662 7000.

Υπόδειξη: Η συσκευή ελέγχεται πριν την παράδοση, έτσι μπορεί να παραμείνουν μεμονωμένοι λεκέδες νερού. Αυτοί οι λεκέδες είναι αβλαβείς, απομακρύντε τους παρακαλώ με ένα πανί.

Θέση της συσκευής σε λειτουργία

Πριν τη χρήση για πρώτη φορά προσέξτε τα ακόλουθα σημεία:

▶Απομακρύνετε τις υπάρχουσες μεμβράνες.
▶ Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο στο κατάλληλο μήκος από τη θήκη του καλωδίου ή σπρώξτε το μέσα και συνδέστε το φις στο δίκτυο του ρεύματος.
▶Αφαιρέστε το δοχείο του νερού και καθαρίστε το καλά κάτω από τρεχούμενο νερό.

▶Τοποθετήστε το φυσίγγιο του φίλτρου, όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο «Σύστημα φίλτρου νερού BRITA MAXTRA».
▶ Προσθέστε καθαρό, κρύο νερό μέχρι το μαρκάρισμα max στο δοχείο του νερού. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά νερό χρήσης χωρίς ανθρακικό.
▶ Τοποθετήστε τώρα το δοχείο του νερού οριζόντια και πιέστε το εντελώς προς τα κάτω.
Θέστε το διακόπτη on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) στο on (ενεργοποίηση). Όλα τα στοιχεία ενδείξεων ανάβουν σύντομα, στη συνέχεια ανάβει το 90 °C.
▶Τοποθετήστε ένα ποτήρι ή ένα φλιτζάνι (το ελάχιστο 150 ml) κάτω από την εκροή του νερού πάνω στη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού.
▶ Πατήστε το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) και κάντε μια λήψη νερού, για να ξεπλύνετε τη συσκευή.

Υπόδειξη: Κατά την πρώτη χρήση ή όταν η συσκευή ήταν για για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εκτός λειτουργίας, δεν πρέπει να καταναλωθούν τα δύο πρώτα ποτήρια νερού.

Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

Λήψη νερού

▶ Ρυθμίστε το βάση εναπόθεσης φλιτζανιού στο αντίστοιχο ύψος του ποτηριού ή του φλιτζανιού.
▶Τοποθετήστε το ποτήρι ή το φλιτζάνι κάτω από την εκροή του νερού.
▶Με το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία.
▶ Πατήστε το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση). Το νερό τρέχει από το στόμιο εκροής του νερού, το στοιχείο ένδειξης της επιλεγμένης θερμοκρασίας αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της λήψης.

Ρύθμιση του ύψους

Με τη ρύθμιση του ύψους της βάσης εναπόθεσης του φλιτζανιού υπάρχει η δυνατότητα της προσαρμογής της απόστασης φλιτζανιών και ποτηριών στο στόμιο εκροής του νερού. Η βασική ρύθμιση είναι κατάλληλη για υψηλότερα ποτήρια και φλιτζάνια. Για μικρότερα φλιτζάνια ή κούπες σούπας μπορεί το η βάση εναπόθεσης φλιτζανιού να τοποθετηθεί στο αντίστοιχο άνοιγμα της ρύθμιση του ύψους.

Σημαντικό: Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού.

Ρύθμιση της χωρητικότητας

Η συσκευή διαθέτει για προρρυθμισμένη χωρητικότητα 120 ml. Αυτή μπορεί να αλλάξει.

Για τη ρύθμιση της χωρητικότητας εργα- στείτε ως εξής:

▶Κρατήστε το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) το λιγότερο 5 δευτερόλεπτα πατημένο.
▶ Το σύμβολο για την τρέχουσα ρυθμισμένη χωρητικότητα αναβοσβήνει.
▶ Πατώντας το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) ρυθμίστε τώρα την επιθυμητή χωρητικότητα:

= περίπου 120 ml

70 °C = περίπου 150 ml

80 °C = περίπου 200 ml

90 °C = περίπου 250 ml

= περίπου 300 ml

▶ Πατήστε το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση), η ρύθμιση έχει αποθηκευτεί.

Σημαντικό: Για την αποφυγή μιας υπερχείλισης, επιλέξτε το κατάλληλο δοχείο για τη ρυθμισμένη χωρητικότητα.

Υπόδειξη: Η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει ξανά οποτεδήποτε, γι' αυτό επαναλάβετε τη διαδικασία.

Ασφάλεια παιδιών

Για λόγους ασφαλείας η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια ασφάλεια παιδιών. Για την ενεργοποίηση εργαστείτε ως εξής:

▶Κρατήστε το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) και το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) συγχρόνως το λιγότερο για 5 δευτερόλεπτα πατημένο. και ανάβουν.

Πληροφορία: Μπορεί να ληφθεί μόνο νερό σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Με το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) σύντομα πατημένο, αναβοσβήνει το σύμβολο □, οι άλλες ρυθμίσεις είναι κλειδωμένες.

Για την απενεργοποίηση εργαστείτε ως εξής:

▶Κρατήστε το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) και το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) συγχρόνως το λιγότερο για 5 δευτερόλεπτα πατημένο. Το σύμβολο ☎ σβήνει.

Σύστημα φίλτρου νερού BRITA MAXTRA

Στις συσκευές με σύστημα φίλτρου νερού μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο τα φυσίγγια φίλτρου νερού BRITA MAXTRA.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τα φυσίγγια BRITA MAXTRA από το ειδικό εμπόριο ή απευθείας από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (για τα στοιχεία επικοινωνίας ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα στις οδηγίες χρήσης).

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς φυσίγγιο φίλτρου.

Σημαντικό: Προσέξτε παρακαλώ, ότι μόνο σε περίπτωση χρήσης του φυσιγγίου φίλτρου MAXTRA στη συσκευή μπορείτε να ωφεληθείτε από τα πλεονέκτημα του φιλτραρίσματος BRITA: Η συσκευή δεν πιάνει άλατα τόσο γρήγορα και έχει μια

μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Με καθαρό, φιλτραρισμένο μέσω BRITA νερό μπορούν να αναπτυχτούν καλύτερα τα αρώματα στο τσάι και στον καφέ.

Σε περίπτωση που το φίλτρο δε χρησιμο- ποιηθεί, αφαιρέστε τη βάση του φίλτρου και το φυσίγγιο του φίλτρου απλά από το δοχείο του νερού και ρυθμίστε αντίστοιχα τη συσκευή.

Σημαντικό: Η ρύθμιση σε φίλτρο ναι ή όχι ελέγχει την ένδειξη, πότε πρέπει να αλλάξει το φίλτρο.

Ρύθμιση φίλτρου

▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη on/off (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση).
▶Κρατήστε το το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) πατημένο.
▶Ενεργοποίηστε τη συσκευή με το διακόπτη on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση), 🏠 αναβοσβήνει.
▶ Πατώντας το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) μπορεί τώρα να ρυθμι- στεί «Φίλτρο τοποθετημένο»... ναι = ↑ ανάβει ή όχι = ↑ δεν ανάβει.
▶Αφήστε το πλήκτρο temp. set (ρύθμιση θερμοκρασίας) ελεύθερο, η ρύθμιση έχει αποθηκευτεί, η τελευταία ρυθμισμένη θερμοκρασία ανάβει.
Πληροφορία: Η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει ξανά οποτεδήποτε, γι' αυτό επαναλάβετε τη διαδικασία.

Σε περίπτωση ρύθμισης στο «Φίλτρο ναι» ανάβει μετά από έναν ορισμένο χρόνο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το σύμβολο 🚙️ Το φυσίγγιο φίλτρου BRITA MAXTRA είναι μεταχειρισμένο και πρέπει να αλλάξει.

Εάν τοποθετηθεί ένα νέο φυσίγγιο φίλτρου, εργαστείτε ως εξής:

Προετοιμασία και τοποθέτηση του φυσιγγίου φίλτρου BRITA MAXTRA

▶Αφαιρέστε την προστατευτική ζελατίνα του φυσιγγίου φίλτρου.
▶ Βυθίστε το φυσίγγιο φίλτρου σε κρύο νερό βρύσης και τινάξτε την ελαφρά για να απομακρυνθούν οι φυσαλίδες αέρα (περίπου 5 δευτερόλεπτα).
▶Αφαιρέστε τη βάση του φίλτρου από το δοχείο νερού και τοποθετήστε το φυσίγγιο φίλτρου στον προβλεπόμενο θάλαμο της βάσης φίλτρου, μέχρι να κουμπώσει με το χαρακτηριστικό ήχο.
▶Κρατήστε τη βάση του φίλτρου κάτω από τη βρύση, γεμίστε την με καθαρό, κρύο νερό και αφήστε το νερό να περάσει μέσα από το φυσίγγιο φίλτρου BRITA MAXTRA.
▶Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία δύο ή τρεις φορές.
▶Τοποθετήστε τη βάση φίλτρου μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου πάλι στο άδειο δοχείο νερού και γεμίστε το δοχείο με κρύο νερό του δικτύου ύδρευσης.
▶Κρατήστε το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) το λιγότερο 2 δευτερόλεπτα πατημένο, το σύμβολο ⏻ σβήνει.

Υπόδειξη: Για την αλλαγή του φυσιγγίου, τραβήξτε απλά τη γλώσσα που βρίσκεται τοποθετημένη επάνω στο φυσίγγιο. Για την τοποθέτηση του νέου φυσιγγίου προσέξτε τα πιο πάνω αναφερόμενα βήματα για την προετοιμασία και την τοποθέτηση του φυσιγγίου.

ο μεταχειρισμένο φυσίγγιο φίλτρου νερού BRITA MAXTRA μπορεί να αποσυρθεί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Για περαιτέρω σχετικές ερωτήσεις απευθυνθείτε απευθείας στο σέρβις καταναλωτών BRITA στο τηλέφωνο 0030 - 210 – 662 7000.

Σημαντικές υποδείξεις

• Αποθηκεύετε τα ανταλλακτικά φυσίγγια φίλτρων πάντα στη γνήσια συσκευασία σε μια σκοτεινή, δροσερή και στεγνή θέση.
• Τα φυσίγγια φίλτρων BRITA επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο με νερό του δικτύου ύδρευσης, το οποίο διατίθεται από τη δημοτική εταιρεία ύδρευσης (προσέξτε: αυτό το νερό ελέγχεται συνεχώς και γι' αυτό σύμφωνα με τις νομικές απαιτήσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ασφαλώς για πόση) ή με νερό από ιδιωτικές εταιρείες ύδρευσης, το οποίο έχει αξιολογηθεί ως πόσιμο νερό. Σε περίπτωση μιας επίσημης οδηγίας για βρασμό του νερού του δικτύου ύδρευσης ισχύει αυτή επίσης και για φιλτραρισμένο με BRITA νερό. Μετά τη λήξη της οδηγίας βρασμού καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή και τη χονάνη του φίλτρου και τοποθετήστε ένα νέο φυσίγγιο, για την απομάκρυνση από τη συσκευή ενδεχομένως υπολειμμάτων.
  – Φιλτράρετε μόνο κρύο νερό του δικτύου ύδρευσης.
• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και τη χονάνη του φίλτρου.
  – Για ορισμένες ομάδες ατόμων (π.χ. μωρά, άτομα με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα) συνίσταται πάντοτε ο βρασμός του νερού του δικτύου ύδρευσης, αυτό ισχύει επίσης και για φιλτραρισμένο με BRITA νερό.
  – Για λόγους υγιεινής το υλικό φίλτρου του φυσιγγίου MAXTRA υπόκειται σε μια ειδική επεξεργασία με άργυρο. Μια μικρή ποσότητα αργύρου μπορεί να προστεθεί στο νερό. Αυτό είναι σύμφωνο με τις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (WHO).
• Κατά τη διάρκεια του φιλτραρίσματος εμφανίζεται αρχικά μια ελαφρά αύξηση της περιεκτικότητας σε κάλιο. Όμως ένα λίτρο νερού φιλτραρισμένο με BRITA εμπεριέχει λιγότερο κάλιο π.χ. από ένα μήλο.

Για άτομα με νεφρική νόσο και/ή αυτά που πρέπει να ακολουθούν μια ειδική δίαιτα καλίου, προτείνουμε να προηγηθεί διαβούλευση με ένα γιατρό πριν τη χρήση του φίλτρου νερού BRITA.

– Σε περίπτωση διακοπών ή μη χρήσης της συσκευής σας BRITA για μεγαλύτερη χρονική διάρκεια, η BRITA σας συμβουλεύει, να αφαιρέσετε το φυσίγγιο, να αδειάσετε το νερό που υπάρχει και να τοποθετήσετε ξανά το φυσίγγιο MAXTRA χαλαρά στην άδεια χοάνη. Πριν από μια νέα χρήση του φίλτρου νερού BRITA αφαιρέστε το φυσίγγιο και καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή και τη χοάνη και μετά ενεργήστε, όπως περιγράφεται στην ενότητα: «Προετοιμασία και τοποθέτηση του φυσιγγίου φίλτρου BRITA MAXTRA».

– To BRITA φιλτραρισμένο νερό είναι τρόφιμο που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση. Είναι ένα ευαίσθητο τρόφιμο και γι' αυτό πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε 1-2 ημέρες.

- Όπως κάθε φυσικό προϊόν υπόκεινται τα συστατικά του φίλτρου BRITA MicroporeFilter σε φυσικές διακυμάνσεις. Αυτές μπορούν να οδηγήσουν στην εμφάνιση μικρών σωματιδίων άνθρακα λόγω ελαφράς φθοράς στο φιλτραρισμένο νερό, τα οποία μπορούν να γίνουν αντιληπτά ως μαύρα σωματίδια. Αυτά τα σωματίδια δε θέτουν σε κίνδυνο την υγεία. Σε περίπτωση που καταποθούν δεν προκαλούν καμία σωματική βλάβη. Σε περίπτωση που εμφανιστούν σωματίδια άνθρακα στο φιλτραρισμένο νερό, η BRITA συνιστά, να ξεπλύνετε το φυσίγγιο περισσότερες φορές ή ώσπου να εξαφανιστούν τα μαύρα σωματίδια.

– Παρακαλούμε για την κατανόησή σας, ότι δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη και εγγύηση, όταν αγνοηθούν οι συστάσεις μας για τη χρήση και την αλλαγή του φυσιγγίου φίλτρου BRITA.

Απασβέστωση

Η συσκευή διαθέτει ένα αυτόματο πρόγραμμα απασβέστωσης. Όταν με ενεργοποιημένη τη συσκευή ανάβει το σύμβολο 📊, τότε πρέπει χωρίς καθυστέρηση να εκτελεστεί το που απασβέστωσης. Σε περίπτωση του η διαδικασία της απασβέστωσης δεν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Συμβουλή: Σε περίπτωση πολύ σκληρού νερού, με μεγάλη περιεκτικότητα αλάτων ασβεστίου απασβεστώνετε τη συσκευή συχνότερα απ' ό,τι δείχνει το σύμβολο 📄. Ακόμα και το φιλτραρισμένο νερό εμπεριέχει μικρές ποσότητες αλάτων ασβεστίου.

▶ Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση).
▶ Κρατήστε το το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) πατημένο.
▶ Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη on/off (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση).
▶ Αφήστε το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) ελεύθερο, μόλις ανάψει το σύμβολο 📄.

Τώρα ενεργείστε, όπως περιγράφεται στο σημείο «Εκτέλεση του προγράμματος απασβέστωσης».

Τα κατάλληλα μέσα απασβέστωσης μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθ. προϊόντος 310967) ή από το ειδικό εμπόριο.

Υποδείξεις:

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να διακόψετε το πρόγραμμα απασβέστωσης.
• Μην πίνετε τα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξίδι ή άλλα μέσα που περιέχουν ξίδι.
  – Πριν τη λειτουργία του προγράμματος απασβέστωσης αφαιρέστε τη βάση του φίλτρου μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου.

Εκτέλεση του προγράμματος απασβέστωσης

▶Αφαιρέστε το δοχείο του νερού, αδειάστε το και τοποθετήστε το ξανά.
▶ Προετοιμάστε το διάλυμα απασβέστωσης σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή και βάλτε το μέχρι το μαρκάρισμα calc στο δοχείο του νερού. Ένα ειδικά για τη συσκευή κατάλληλο μέσο απασβέστωσης μπορείτε να τοπρομηθευτείτε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθ. προϊόντος 310967) ή από το ειδικό εμπόριο.

▶ Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο με χωρητικότητα το λιγότερο 500 ml κάτω από το στόμιο εκροής του νερού. Το δοχείο πρέπει να ταιριάζει βρίσκεται ακριβώς πάνω στη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού και να στέκεται σταθερά. Τοποθετήστε τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού στην κάτω θέση.

▶ Για την ενεργοποίηση του προγράμματος απασβέστωσης κρατήστε το το πλήκτρο start/stop (έναρξη/παύση) το λιγότερο 10 δευτερόλεπτα πατημένο.

▶ Το πρόγραμμα απασβέστωσης τρέχει τώρα αυτόματα, το σύμβολομα αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προγράμματος. (Διάρκεια προγράμματος περίπου 10 λεπτά). Το υγρό απασβέστωσης περνά μέσα από τη συσκευή σε περισ σότερες φάσεις και καταλήγει στο δοχείο συλλογής μέχρι να αδειάσει τελείως το δοχείο νερού. Στο δοχείο νερού παραμένει πάντα μία μικρή ποσότητα νερού.

▶Όταν ανάβει το τελευταία ρυθμισμένο σύμβολο της θερμοκρασίας, το πρό γραμμα απασβέστωσης έχει ολοκληρωθεί.

▶ Ξεπλύνετε προσεκτικά το δοχείο του νερού και γεμίστε το μέχρι το μαρκάρισμα max με καθαρό νερό.

▶ Τώρα τραβήξτε 3 φορές ζεστό νερό, για να ξεπλύνετε τη συσκευή, αυτό το νερό μην το πιείτε.

Σημαντικό: Σε καμία περίπτωση μη διακόψετε το πρόγραμμα απασβέστωσης. Σε περίπτωση που το πρόγραμμα διακοπεί π.χ. λόγω πολύ λίγου νερού ή λόγω διακοπής ρεύματος, ξεκινήστε το πρόγραμμα εκ νέου.

Η συσκευή είναι ξανά σε ετοιμότητα λει- τουργίας και τη βάση του φίλτρου μαζί με το φυσίγγιο φίλτρου BRITA MAXTRA μπορεί να τοποθετηθεί ξανά.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πριν από τον καθαρισμό θέστε τη συσκευή εκ τός λειτουργίας και αποσυνδέστε το φις. Μη βυθίζετε τη συσκευή ποτέ σε νερό. Μη χρησιμοποιείτε κανέναν ατμοκαθαριστή.

▶ Σκουπίζετε το περίβλημα με ένα μαλακό, υγρό πανί.
▶ Ξεπλύνετε το δοχείο νερού μόνο με νερό, μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.
▶ Το καπάκι του δοχείου του νερού καθώς και όλα τα εξαρτήματα της βάσης εναπόθεσης του φλιτζανιού μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.
▶ Καθαρίζετε το δοχείο του νερού καθημερινά και γεμίζετε το δοχείο με καθαρό νερό.

Αποκομιδή

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/EG σχετική με παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για τον τρόπο αποκομιδής και αξιοποίησης παλαιών συσκευών που ισχύει για ολόκληρη την Ε.Ε. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

Όροι εγγύησης

1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους ( πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ
3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).

7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.

8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:

9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές A.B.E.

10. Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής , της πτώσης της συσκευής κλπ.
    – Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

11. Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

12. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβι-βαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.

13. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
14. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
15. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

Επιλύστε μόνοι σας τα απλά προβλήματα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Η συσκευή δε λειτουργεί, δεν ανάβει καμία λυχνία ελέγχου.	Η συσκευή ενδεχομένως δεν έχει καμία τροφοδοσία ρεύματος.	Ελέγξτε τη συσκευή, εάν είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος.
Η συσκευή λειτουργεί, αλλά δεν έρχεται καθόλου νερό.	Το δοχείο του νερού δεν είναι σωστά τοποθετημένο.	Ελέγξτε, εάν το δοχείο του νερού είναι σωστά τοποθετημένο.
	Το δοχείο του νερού αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια της παρασκευής ή στο σύστημα βρίσκεται αέρας.	Κάντε ακόμα μια φορά λήψη νερού.
	Το φλοτέρ στο δοχείο του νερού είναι μαγκωμένο.	Καθαρίστε το δοχείο του νερού και ελευθερώστε το φλοτέρ.
Δεν μπορεί να γίνει καμία ρύθμιση της θερμοκρασίας.	Η ασφάλεια παιδιών είναι ενεργοποιημένη.	Απενεργοποιήστε την ασφάλεια παιδιών.
Κατά τη διάρκεια της λήψης πιτσιλίζει το νερό.	Η βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού είναι πολύ χαμηλά ρυθμισμένη.	Μειώστε την απόσταση ανάμεσα στην εκροή του νερού και στο φλιτζάνι, γι' αυτό μεταθέστε τη βάση εναπόθεσης του φλιτζανιού προς τα επάνω.
	Η εκροή νερού έχει άλατα. Απασβεστώστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Απασβέστωση».
Η θερμοκρασία του λαμβανόμενου νερού είναι πολύ χαμηλή.	Η ρυθμισμένη τιμή θερμοκρασίας δείχνει τη θερμοκρασία του νερού απευθείας στο στόμιο εκροής του νερού.	Επιλέξτε μια υψηλότερη θερμοκρασία.
	Το ποτήρι ή το φλιτζάνι είναι πολύ κρύο.	Ξεπλύντε το ποτήρι ή το φλιτζάνι πριν την πλήρωση με καυτό νερό ή τραβήξτε πρώτα νερό για προθέρμανση.
	Η συσκευή έχει άλατα. Απασβεστώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες. Σε περίπτωση πολύ σκληρού νερού, με μεγάλη περιεκτικότητα αλάτων ασβεστίου απασβεστώνετε τη συσκευή συχνότερα απ' ό,τι δείχνει το σύμβολο.
Στην περιοχή εκροής του νερού μαζεύεται νερό.	Είναι φυσικό να δημιουργείται συμπύκνωμα νερού.	Το συμπύκνωμα του νερού είναι μια κανονική διαδικασία, σκουπίστε το.
Εμφανίζεται το σύμβολο έ, παρόλο που στο δοχείο του νερού βρίσκεται αρκετό νερό.	Το φλοτέρ στο δοχείο του νερού είναι μαγκωμένο.	Καθαρίστε το δοχείο του νερού και ελευθερώστε το φλοτέρ.
ω ανάβει ήδη μετά από λίγες λήψεις.	Πιθανός εσφαλμένος χειρισμός.	Απασβεστώστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Απασβέστωση».
Το σύμβολο ω ανάβει, παρόλο που χρησιμοποιήθηκε ένα φίλτρο νερού.	Ακόμα και το φιλτραρισμένο νερό εμπεριέχει μικρές ποσότητες αλάτων ασβεστίου.	Απασβεστώστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Απασβέστωση».
ω ανάβει, παρόλο που η συσκευή μόλις απασβεστώθηκε.	Το πρόγραμμα απασβέστωσης διακόπηκε π.χ. λόγω πολύ λίγου νερού ή λόγω διακοπής ρεύματος.	Εκτελέστε το πρόγραμμα απασβέστωσης εκ νέου, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Απασβέστωση».
Κατά τη διάρκεια της λήψης νερού ακούγονται δυνατοί «θόρυβοι βρασμού και θόρυβοι άντλησης».	Η ρύθμιση για το φίλτρο του νερού είναι «Ναι» (βλέπε στο κεφάλαιο «Σύστημα φίλτρου νερού BRITA MAXTRA»), αλλά δεν έχει τοποθετηθεί κανένα φίλτρο. Η συσκευή έχει άλατα.	Απασβεστώστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Απασβέστωση». Στη συνέχεια κάντε τη σωστή ρύθμιση.
	Το χρησιμοποιούμενο νερό είναι ιδιαίτερα σκληρό. Η συσκευή έχει άλατα.	Η συσκευή πρέπει να απασβεστώνεται συχνότερα απ' ό,τι δείχνει η ένδειξη ένεργείστε, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Απασβέστωση».
Τα σύμβολα ω, ω και ω ναβοσβήνουν συγχρόνως, δεν μπορεί να ληφθεί καθόλου νερό.	Στη συσκευή παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.	Αποσυνδέστε παρακαλώ τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος και ελάτε σε επαφή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Εάν το πρόβλημα δεν μπόρεσε να αποκατασταθεί, ελάτε σε επαφή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Τεχνικά στοιχεία

Ηλεκτρική σύνδεση (τάση/συχνότητα) 220-240 V / 50 Hz
Ισχύς της θέρμανσης 1600 W
Μέγιστη πίεση της αντλίας, στατικά 3,3 bar
Μέγιστη χωρητικότητα του δοχείου του νερού (χωρίς φίλτρο) 2 l
Μήκος του ηλεκτρικού καλωδίου 80 cm
Διαστάσεις (Υ x Π x Β) 290 x 223 x 267 mm
Βάρος, κενή 2,3 kg