HD4468 - Κάρβουνα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ψησταριά
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	HD4468
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	40 x 30 x 15 cm
Βάρος	2,8 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	2000 W
Επιφάνεια ψησίματος	Αντικολλητική σχάρα 30 x 20 cm
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ρυθμιζόμενος με ενσωματωμένο θερμοστάτη
Κύριες λειτουργίες	Ψησταριά χωρίς καπνό, αποστράγγιση λίπους, αφαιρούμενο καπάκι
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση και αντιολισθητική βάση
Μήκος καλωδίου	1,2 m
Υλικό	Ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό και ανοξείδωτο ατσάλι
Καθαρισμός	Αφαιρούμενη σχάρα και λεκάνη λίπους που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων
Συντήρηση	Μη βυθίσιμο· καθαρίζεται με υγρό πανί
Ανταλλακτικά	Σχάρα και λεκάνη διαθέσιμες ξεχωριστά
Δείκτης επισκευασιμότητας	8,2 / 10
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - HD4468 PHILIPS

Πώς καθαρίζω τη σχάρα του Philips HD4468;

Η σχάρα είναι αφαιρούμενη και μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Η ψησταριά παράγει πολύ καπνό;

Χάρη στον ειδικό σχεδιασμό και τη λεκάνη λίπους, ο καπνός μειώνεται, ιδανικό για εσωτερική χρήση.

Ποια είναι η ισχύς της συσκευής;

Η μέγιστη ισχύς είναι 2000 W, αρκετή για γρήγορο ψήσιμο κρεάτων και λαχανικών.

Ο έλεγχος θερμοκρασίας είναι ρυθμιζόμενος;

Ναι, διαθέτει ρυθμιζόμενο θερμοστάτη που επιτρέπει την επιλογή της ιδανικής θερμοκρασίας για κάθε τρόφιμο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ψησταριά σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, εφόσον συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα. Ωστόσο, αποφύγετε την άμεση έκθεση στη βροχή.

Η λεκάνη λίπους καθαρίζεται εύκολα;

Ναι, η λεκάνη είναι αφαιρούμενη και μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων ή χειροκίνητα.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα;

Ναι, διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας σε περίπτωση υπερθέρμανσης.

Ποιες είναι οι διαστάσεις του προϊόντος;

Περίπου 40 x 30 x 15 cm, συμπαγές για αποθήκευση.

Μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Ναι, η σχάρα και η λεκάνη είναι διαθέσιμες ως ανταλλακτικά στη Philips.

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι αφαιρούμενο;

Όχι, το καλώδιο είναι σταθερό, αλλά έχει μήκος 1,2 μέτρα, αρκετό για τις περισσότερες κουζίνες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD4468 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

Α Γκριλ (μόνο για τα HD4468/HD4467/HD4407)
1 Κόκκινη λυχνία θερμοκρασίας
2 Ελεγχος θερμοκρασίας
3 Πλάκες ψησίματος
4 Κλιπς στερέωσης των πλακών ψησίματος
5 Αντιθερμικές λαβές
6 Αυλάκι στραγγίσματος
7 Χώρος αποθήκευσης καλωδίου
8 Οπή στηρίγματος βάσης της πλάκας για βάφλες
9 Βάση πλάκας για βάφλες (μόνο στο HD4468)
10 Πλάκες για βάφλες (μόνο στο HD4468)
Β Γκριλ (μόνο για τα HD4469/HD4408)
1 Λυχνία λειτουργίας
2 Πράσινη λυχνία ετοιμότητας
3 Έλεγχος θερμοκρασίας
4 Πλάκες ψησίματος
5 Κλιπς στερέωσης των πλακών ψησίματος
6 Αντιθερμικό στήριγμα
7 Αντιθερμική λαβή
8 Αυλάκι στραγγίσματος
9 Κουμπί χρονοδιακόπτη
10 Οθόνη χρονόμετρου
11 Χώρος αποθήκευσης καλωδίου

Σημαντικό!

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Προειδοποίηση

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε εάν η αναγραφόμενη τάση αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος. Ελέγξτε την πινακίδα τύπου της συσκευής για πληροφορίες σχετικά με την τάση και την ισχύ.
• Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν τη συσκευή ή να εκτελούν διεργασίες συντήρησης, εκτός και αν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και επιβλέπονται.
• Κρατάτε το καλώδιο μακριά από ζεστές επιφάνειες.
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.

Προσοχή

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.
• Τοποθετείτε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια με αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω της.
• Προθερμαίνετε πάντα τις πλάκες πριν τοποθετήσετε φαγητό ανάμεσα τους.
• Οι προσβάσιμες επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν πολύ όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία (Εικ. 2).
• Προσέχετε το πιτσίλισμα λίπους όταν ψήνετε κρέας με λίπος ή λουκάνικα.
• Γυρίζετε πάντα το διακόπτη θερμοκρασίας στο 0 προτού αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε πάντα τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
• Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν αφαιρέσετε τις πλάκες και πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή την αποθηκεύσετε.
• Μην αγγίζετε ποτέ τις πλάκες με αιχμηρά ή λειαντικά αντικείμενα, καθώς θα φθαρεί η αντικολλητική επιφάνεια τους.
• Βεβαιωθείτε ότι επανατοποθετείτε σωστά τις πλάκες μετά την αφαίρεσή τους.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για φυσιολογική οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε περιβάλλοντα όπως κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφειακούς χώρους, φάρμες ή λοιπούς χώρους εργασίας. Επίσης δεν προορίζεται για χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανδοχεία και λοιπούς οικιστικούς χώρους.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

- Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς ή ημι-επαγγελματικούς σκοπούς ή εάν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση καθίσταται άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιασδήποτε ευθύνης για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν.

Ηλεκτρομαγνητικό πεδίο (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Πριν την πρώτη χρήση

1 Αφαιρέστε το ένθετο μεταξύ των πλακών, καθώς και οποιαδήποτε αυτοκόλλητα.
2 Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της συσκευής με ένα υγρό πανί.
3 Καθαρίστε σχολαστικά τις πλάκες (δείτε το κεφάλαιο 'Καθαρισμός').

Σημείωση: Η συσκευή μπορεί να βγάλει λίγο καπνό όταν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Χρήση της συσκευής

Τρεις θέσεις ψησίματος

Θέση ψησίματος με επαφή (Εικ. 3)

Η θέση αυτή είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για γρήγορο φήσιμο σε υψηλή δερμοκρασία και στις δύο πλευρές (φιλέτο από κυλότο, μπιφτέκια κ.λπ.) καθώς και για σάντουτις ή παπί και βάφλες (μόνο στο HD4468).

Σημείωση: Και οι δύο πλάκες βρίσκονται σε επαφή με την τροφή.

Θέση ψησίματος φούρνου (Εικ. 4)

Αυπή είναι η ιδανική θέση για ταυτόχρονο ψήσιμο και μαγείρεμα ογκρατέν. Η θέση ψησίματος φούρνου είναι επίσης κατάλληλη για φήσιμο όλων των ειδών των 'ανοιχτών' τοστ, π.χ. με αυγό, τομάτα, πιπεριές ή/και φέτες κρεμμιδιού, καλυμμένα με τυρί.

Σημείωση: Η άνω πλάκα ψησίματος δεν θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα τρόφμα. - Θέση ψησίματος μπάρμπεκιου (Εικ. 5)

Σε αυτή τη θέση, η συσκευή παρέχει μεγάλη επιφάνεια ψησίματος για ψήσιμο όλων των ειδών των σνακς, όπως κεμπάπ, σουβλάκια, λαχανικά, φρούτα κ.λπ.

Ψήσιμο

1 Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο του ρεύματος από τους βραχίονες στο χώρο αποθήκευσης καλωδίου (Εικ. 6).
2 Βεβαιωθείτε ότι το γκριλ είναι κλειστό. Κατόπιν, τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα (Εικ. 7).

Μόνο για τα HD4408/HD4469: Η κόκκινη λυχνία λειτουργίας ανάβει υποδεικνύοντας ότι το γκριλ είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.

3 Γυρίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στην κατάλληλη ρύθμιση θερμοκρασίας για τα τρόφιμα που θα ψήσετε. Δείτε τον πίνακα τροφίμων. Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι το γκριλ προθερμαίνεται.

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
4 Δώστε στη συσκευή χρόνο να θερμανθεί.

• Μόνο για τα HD4408/HD4469: Περιμένετε μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία ετοιμότητας.
• Μόνο για τα HD4107/HD4167: Περιμένετε μέχρι να σβήσει η κόκκινη λυχνία θερμοκρασίας.
  5 Ανοίξτε το γκριλ για να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στην ή στις πλάκες ψησίματος.

Προσοχή: οι πλάκες ψησίματος καίνε.

• Θέσεις ψησίματος με επαφή και φούρνο: ανοίξτε το γκριλ έως τη μέση (Εικ. 8).
• Θέση ψησίματος μπάρμπεκιου: ανοίζτε το γκριλ έως τη μέση και τραβήξτε την άνω πλάκα ψησίματος έως την υψηλότερη θέση της (1). Στη συνέχεια, ανοίζτε πλήρως το γκριλ (2) (Εικ. 9).
  6 Τοποθετήστε ένα μπολ ή πιάτο κάτω από το αυλάκι στραγγίσματος, ώστε να συλλέγεται το λίπος ή οι χυμοί.

7 Τοποθετήστε τα τρόφιμα πάνω στην πλάκα ή τις πλάκες ψησίματος (Εικ. 10).

Για βέλτιστο αποτέλεσμα, τοποθετήστε τα τρόφιμα στο κέντρο της πλάκας ή των πλακών ψησίματος.

Ο χρόνος ψησίματος εξαρτάται από το είδος των τροφίμων, το πάχος τους και τις προσωπικές σας προτιψήσεις. Μπορείτε να δείτε τους συνιστώμενους χρόνους ψησίματος στον πίνακα τροφίμων στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.

Σημείωση για τους τύπους HD4408/HD4469: Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η πράσινη λυχνία ετοιμότητας σβήνει.

Σημείωση για τους τύπους HD4407/HD4467: Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η λυχνία θερμοκρασίας ανάβει κατά διαστήματα. Αυτό υποδεικνύει ότι η ψηστιέρα θερμαίνεται για να διατηρήσει τη θερμοκρασία ψησίματος στο προκαθορισμένο επίπεδο.

• Θέση ψησίματος με επαφή και θέση ψησίματος φούρνου: τοποθετήστε τα τρόφιμα στη μέση της κάτω πλάκας ψησίματος.
• Θέση ψησίματος μπάρμπεκιου: απλώστε τα τρόφιμα πάνω στην επιφάνεια ψησίματος. Γυρίζετε το φαγητό κατά διαστήματα, χρησιμοποιώντας μια ξύλινη ή πλαστική οπάτουλα.
  8 Κλείστε το γκριλ (μόνο για τις θέσεις ψησίματος με επαφή και φούρνου).

- Θέση ψησίματος με επαφή: χαμηλώστε προσεκτικά την άνω πλάκα ψησίματος ώστε να ακουμπήσει πάνω στα τρόφιμα. Έτσι, το φαγητό ψήνεται ομοιόμορφα και από τις δύο πλευρές (Εικ. 11).

- Θέση ψησίματος φούρνου: τραβήξτε την άνω πλάκα ψησίματος έως την υψηλότερη θέση της (1) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τη σε οριζόντια θέση (2). Η άνω πλάκα ψησίματος δεν θα πρέπει να ακουμπά το φαγητό (Εικ. 12).

9 Ανοίξτε τη συσκευή όταν παρέλθει ο απαιτούμενος χρόνος ψησίματος (μόνο για θέσεις ψησίματος με επαφή και φούρνου).
10 Απομακρύνετε το τρόφιμο με μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα.

Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά, αιχμηρά ή λειαντικά σκεύη κουζίνας.

11 Εάν θέλετε να ψήσετε επιπλέον ποσότητα, αφαιρέστε το περίσσιο λάδι από τις πλάκες με ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας.
12 Περιμένετε μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία ετοιμότητας (μόνο για τα HD4408/HD4469) ή να σβήσει η λυχνία θερμοκρασίας (μόνο για τα HD4407/ HD4467) πριν να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στην ή στις πλάκες ψησίματος.

Παρασκευή βάφλας (μόνο για το HD4468)

Τοποθετήσε τη βάση της πλάκας για βάφλες και τις πλάκες προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

1 Τοποθετήστε την προεξοχή σύνδεσης της βάσης της πλάκας για βάφλες στην οπή στήριξης της βάσης της πλάκας για βάφλες (“κλικ”) (Εικ. 13).
2 Ετοιμάστε το μείγμα για τις βάφλες.
3 Ξεδιπλώστε το στήριγμα της πλάκας για βάφλες (1) ώστε το γκριλ να ακουμπήσει στο στήριγμα (2) (Εικ. 14).

4 Ανοίξτε το γκριλ και αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος (Εικ. 15).
Για να αφαιρέσετε τις πλάκες ψησίματος, πιέστε τα κλιπ στερέωσης στη συσκευή και σηκώστε τις πλάκες από τη συσκευή.
5 Τοποθετήστε το πίσω μέρος των πλακών για βάφλες στη συσκευή (1). Χαμηλώστε τις πλάκες για βάφλες πάνω στη συσκευή και πιέστε τις κάτω από το κλιπ στερέωσης (2) (Εικ. 16).

Συμβουλή: Ρίξτε στις πλάκες λίγο λάδι για να μην κολλήσουν οι βάφλες σε αυτές.

6 Βεβαιωθείτε ότι το γκριλ είναι κλειστό. Κατόπιν, τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα (Εικ. 7).
Η κόκκινη λυχνία λειτουργίας ανάβει υποδεικνύοντας ότι το γκριλ είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.
7 Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας στη ρύθμιση 3-4.

DH κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι το γκριλ προθερμαίνεται.

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.

8 Περιμένετε μέχρι να σβήσει η κόκκινη λυχνία θερμοκρασίας.
9 Ανοίξτε το γκριλ και ρίξτε από μισή έως 1 κουταλιά μείγματος (περίπου 200 g) στο κέντρο κάθε σχήματος στη χαμηλότερη πλάκα για βάφλες.

Προσοχή: οι πλάκες ψησίματος καίνε.

10 Κλείστε την πάνω πλάκα και αφήστε το μείγμα να απλωθεί μόνο του.
11 Ανοίξτε το γκριλ μετά από 4-5 λεπτά για να ελέγξετε τις βάφλες. Θα είναι έτοιμες όταν ροδίσουν.
12 Αφαιρέστε τις βάφλες με μια σπάτουλα και αφήστε τις να κρυώσουν σε μια σχάρα.

Σημείωση: Μην βάζετε τις βάφλες τη μία πάνω στην άλλη, γιατί θα πανιάσουν.

Χρονόμετρο (μόνο για τα HD4469/HD4408)

Το χρονόμετρο υποδεικνύει τη λήξη του χρόνου ψησίματος, αλλά ΔΕΝ απενεργοποιεί τη συσκευή.

Σημείωση: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το γκριλ χωρίς να ρυθμίσετε το χρονόμετρο.

1 Πατήστε το κουμπί του χρονόμετρου για να ρυθμίσετε το χρόνο ψησίματος σε λεπτά (Εικ. 17).
Ο ρυθμισμένος χρόνος εμφανίζεται στην οθόνη.
2 Κρατήστε το κουμπί πατημένο για να προχωρήσουν πιο γρήγορα τα λεπτά. Αφήστε το κουμπί όταν φτάσετε στον επιθυμητό χρόνο ψησίματος.
Ο μέγιστος χρόνος που μπορεί να ρυθμιστεί είναι 99 λεπτά.

Τρία δευτερόλεπτα αφού ρυθμίσετε το χρόνο ψησίματος, το χρονόμετρο αρχίζει την αντίστροφη μέτρηση.

Κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης, ο υπολειπόμενος χρόνος ψησίματος αναβοσβήνει στην οθόνη. Το τελευταίο λεπτό εμφανίζεται σε δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Μπορείτε να μηδενίσετε τη ρύθμιση του χρονόμετρου πατώντας το κουμπί του χρονόμετρου για 3 δευτερόλεπτα (όταν αναβοσβήνει η ώρα) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη '00'.

3 Όταν παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Μετά από 10 δευτερόλεπτα, το ηχητικό σήμα θα επαναληφθεί. Πατήστε το κουμπί του χρονόμετρου, για να σταματήσετε το ηχητικό σήμα.

Χρόνοι ψησίματος

Στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου χρήσης θα βρείτε έναν πίνακα με τρόφιμα που μπορείτε να ψήσετε στο γκριλ. Στον πίνακα τροφίμων εμφανίζονται οι συνιστώμενες θερμοκρασίες που μπορείτε να επιλέξετε, ο χρόνος ψησίματος του φαγητού και η κατάλληλη θέση ψησίματος του γκριλ. Ο χρόνος που απαιτείται για την προθέρμανοη της συσκευής δεν συμπεριλαμβάνεται στους αναγραφόμενους χρόνους ψησίματος.

Ο πραγματικός χρόνος ψησίματος και η θερμοκρασία εξαρτώνται από το είδος των τροφίμων που θα ψηθούν (π.χ. κρέας), το πάχος και τη θερμοκρασία τους, καθώς και από τις δικές σας προτιμήσεις. Δείτε επίσης τις ενδείξεις που αναγράφονται πάνω στο γκριλ.

Συμβουλές

• Αλείψτε ελαφρά το τρόφιμο (και όχι τις πλάκες ψησίματος) που πρόκειται να ψήσετε με λίγο βούτυρο ή λάδι. Αυτό εμποδίζει το περίσσιο βούτυρο ή λάδι να κατνίσει.
• Το γκριλ δεν είναι κατάλληλο για το ψήσιμο παναρισμένων τροφίμων.
• Τα λουκάνικα έχουν την τάση να σκάνε όταν ψήνονται. Για να το αποφύγετε, κάντε τους μερικές τρύπες με ένα πιρούνι.
• Για καλύτερο αποτέλεσμα, φροντίζετε ώστε τα κομμάτια του κρέατος που χρησιμοποιείτε να μην είναι πολύ παχιά (περίπου 1,5 εκατ.).
• Το φρέσκο κρέας ψήνεται καλύτερα από το κατεψυγμένο ή αποψυγμένο κρέας.
• Όταν ψήνετε σουβλάκια, κοτόπουλο, χοιρινό ή μοσχάρι, πρώτα ζεροψήστε το κρέας σε υψηλή θερμοκρασία (ρύθμιση 5). Στη συνέχεια, ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας μια θέση χαμηλότερα και ψήστε το φαγητό μέχρι να γίνει.
• Αν θέλετε να αποψύζετε κατεψυγμένο φαγητό, τοποθετήστε τη ουσκευή στη θέση ψησίματος φούρνου και τυλίξτε το κατεψυγμένο φαγητό σε αλουμινόχαρτο. Ρυθμίστε το διακόττη θερμοκρασίας στη ρύθμιση 1 ή 2. Ο χρόνος απόψυξης εξαρτάται από το βάρος του φαγητού.

Καθάρισμα

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά καθαριστικά και υλικά, καθώς προκαλούν φθορές στην αντικολλητική επιφάνεια των πλακών.

Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.
2 Αφαιρέστε το περίσσιο λάδι από τις πλάκες με ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας, πριν αφαιρέσσετε τις πλάκες.
3 Αφαιρέστε τις πλάκες (Εικ. 15).
Για να αφαιρέσετε τις πλάκες, πιέστε τα κλιπς στερέωσης της συσκευής και, στη συνέχεια, σηκώστε τις πλάκες από τη συσκευή.
4 Καθαρίστε τις πλάκες με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι σε ζεστό νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων (Εικ. 18).
Μουλιάστε τις πλάκες σε ζεστό νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό για πέντε λεπτά για να απομακρύνετε υπολείμματα φαγητού. Με αυτό τον τρόπο μαλακώνουν τα καμένα φαγητά και λίπη.
5 Στεγνώστε τις πλάκες και συναρμολογήστε τις ξανά (Εικ. 19).
- Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση ψησίματος μπάρμπεκιου.
- Τοποθετήστε τα πίσω άκρα των πλακών στη συσκευή (1). Χαμηλώστε τις πλάκες πάνω στη συσκευή και πιέστε τις κάτω από το κλιπ στερέωσης (2).
6 Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της συσκευής με ένα υγρό πανί.

Αντικατάσταση

Αντικατάσταση της μπαταρίας του χρονόμετρου (μόνο για τα HD4408/HD4469)

Η μπαταρία διαρκεί περίπου δύο χρόνια σε συνθήκες κανονικής οικιακής χρήσης. Το χρονόμετρο λειτουργεί με 1 μπαταρία λιθίου L1131 (1,55V) τύπου κουμπιού, η οποία διατίθεται στο εμπόριο.

1 Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση ψησίματος μπάρμπεκιου και αφαιρέστε τη βίδα από το βραχίονα (Εικ. 20).
2 Κλείστε τη συσκευή, περιστρέψτε την και τοποθετήστε την όρθια (1). Αφαιρέστε την πάνω (2) και την κάτω βίδα (3) από το μεντεσέ (Εικ. 21).
3 Αφαιρέστε το κάλυμμα από το βραχίονα και αφαιρέστε το χρονόμετρο από το κάλυμμα του βραχίονα (Εικ. 22).

4 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας του χρονόμετρου με ένα νόμισμα και αφαιρέστε την παλιά μπαταρία. Απορρίψτε την παλιά μπαταρία (δείτε το κεφάλαιο “Ανακύκλωση”) (Εικ. 23).
5 Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία στη θήκη μπαταρίας με τον πόλο + να δείχνει προς το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας (Εικ. 24).
6 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας στο χρονόμετρο. Χρησιμοποιήστε ξανά ένα νόμισμα για να το σφίξετε.
7 Εισαγάγετε το χρονόμετρο στο κάλυμμα του βραχίονα και επανατοποθετήστε το κάλυμμα στο βραχίονα.
8 Βιδώστε και σφίξτε τις βίδες με την αντίστροφη σειρά. Ξεκινήστε με τη συσκευή σε όρθια θέση και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την σε θέση ψησίματος μπάρμπεκιου.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ (Εικ. 25).
• Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, οι οποίες δεν μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα (Εικ. 26).
• Ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και μπαταριών. Τηρείτε τους τοπικούς κανόνες και μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν και τις μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση της μπαταρίας μίας χρήσης (μόνο στους τύπους HD4408/HD4469)

Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες μίας χρήσης, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αντικατάσταση", ενότητα "Αντικατάσταση της μπαταρίας του χρονόμετρου (μόνο για τα HD4408/HD4469)".

Αποθήκευση

1 Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τους βραχίονες στο χώρο αποθήκευσης καλωδίου (Εικ. 27).

2 Αποθηκεύστε τη συσκευή σε όρθια θέση σε ασφαλές και ξηρό μέρος.

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

■Πίνακας τροφίμων (Εικ. 28)

ESPAÑOL

Introducción