Zafira (2013) - αυτοκίνητο OPEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Zafira (2013) OPEL

Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας

Wir leben Autos.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα ..... 29

Καθίσματα, προσκέφαλα ...... 48

Αποθήκευση 73

Όργανα και χειριστήρια ...... 84

Φωτισμός 119

Σύστημα κλιματισμού ...... 127

Οδήγηση και χρήση 137

Φροντίδα οχήματος ...... 168

Σέρβις και συντήρηση 214

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 218

Πληροφορίες πελατών ...... 236

Ευρετήριο 238

2 Εισαγωγή

Εισαγωγή

Βάρος

Στοιχεία του οχήματος

Καταχωρήστε τα στοιχεία του οχήμα- τός σας στην προηγούμενη σελίδα, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτά άμεσα. Οι σχετικές πληροφορίες παρατίθενται στα κεφάλαια "Σέρβις και συντήρηση" και "Τεχνικά στοι- χεία", καθώς και στην πινακίδα αριθ- μού πλαισίου.

Εισαγωγή

Το αυτοκίνητό σας αποτελεί έναν προσεκτικό συνδυασμό προηγμένης τεχνολογίας, ασφάλειας, φιλικότητας προς το περιβάλλον και οικονομίας.

Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας περιλαμβάνονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την ασφαλή και αποδοτική οδήγηση του οχήματός σας.

Βεβαιωθείτε ότι όσοι επιβαίνουν στο αυτοκίνητό σας γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους ατυχήματος και τραματισμών που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του οχήματος.

Πρέπει πάντοτε να τηρείτε τους ειδικούς νόμους και διατάξεις της χώρας στην οποία οδηγείτε. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές ανάμεσα σε αυτούς τους νόμους και τις πληροφορίες που παρατίθενται σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας.

Όταν σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας γίνεται αναφορά σε επίσκεψη στο συνεργείο, συνιστούμε να απευθύνεστε στο δικό σας Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Ορελ.

Όλοι οι Εξουσιοδοτημένοι Επισκευαστές της Ορεί προσφέρουν σέρβις εξαιρετικής ποιότητας σε λογικές τιμές. Οι πεπειραμένοι μηχανικοί, εκπαιδευμένοι από την Ορεί, εργάζονται σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες της Ορεί.

Τα εγχειρίδια κατόχου πρέπει να βρίσκονται πάντοτε μέσα στο όχημα, άμεσα προσβάσιμα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.

Χρήση του παρόντος εγχειριδίου

■ Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφονται όλες οι προαιρετικές επιλογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για αυτό το μοντέλο. Ορισμένες από τις περιγραφές, συμπ. των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδοσης μοντέλου, προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
■ Στο κεφάλαιο "Εν συντομία" παρα- τίθεται μια αρχική συνοπτική πα- ρουσίαση.
■ Ο πίνακας περιεχομένων, που πα- ρατίθεται τόσο στην αρχή αυτού του εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενό- τητα, σας κατευθύνει στις πληρο- φορίες που θέλετε.
■ Το ευρετήριο σας δίνει τη δυνατό- τητα να αναζητήσετε συγκεκριμένες πληροφορίες.

4 Εισαγωγή

■ Τα κίτρινα βέλη στις εικόνες χρησιμοποιούνται ως σημεία αναφοράς ή υποδεικνύουν ότι πρέπει να προβείτε σε κάποια ενέργεια.
■ Τα μαύρα βέλη στις εικόνες υποδεικνύουν ότι πρέπει να αντιδράσετε ή να προβείτε σε δεύτερη ενέργεια.
■ Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας απεικονίζονται αριστεροτίμονα αυτοκίνητα. Η λειτουργία των δεξιοτίμονων οχημάτων είναι ίδια.
■ Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας χρησιμοποιούνται οι εργοστασιακοί κωδικοί των κινητήρων. Μπορείτε να δείτε τις αντίστοιχες εμπορικές ονομασίες των κινητήρων στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά".
■ Οι λέξεις που προσδιορίζουν κατεύθυνση ή φορά, π.χ. αριστερά ή δεξιά και μπροστά ή πίσω, αναφέρονται πάντοτε στην κατεύθυνση προς την οποία κινείται το όχημα.

■ Οι ενδείξεις στην οθόνη του οχήμα- τος μπορεί να μην υποστηρίζονται σε όλες τις γλώσσες.
■ Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο εσωτερικό του αυτοκινήτου αναγράφονται με έντονη γραμματοσειρά.

Κίνδυνος, Προειδοποίηση και Προσοχή

⚠️ Κίνδυνος

Το κείμενο με την επισήμανση ΔΚίνδυνος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο θανάσιμου τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυ- τές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί θάνατος.

⚠️ Προειδοποίηση

Το κείμενο με την επισήμανση ⚠ Προειδοποίηση παρέχει πληρο- φορίες σχετικά με τον κίνδυνο ατυ- χήματος ή τραυματισμού. Εάν

αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Προσοχή

Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο όχημα.

Σύμβολα

Οι παραπομπές στις σελίδες υποδεικνύονται με την επισήμανση ⇒. Το βέλος ⇒ σημαίνει "βλ. σελίδα".

Σας ευχόμαστε πολλές ώρες απολαυ- στικής οδήγησης.

Adam Opel AG

Εισαγωγή

6 Ev συντομία

Εν συντομία

Εισαγωγικές πληροφορίες οδήγησης

Ξεκλείδωμα του οχήματος Τηλεχειριστήριο

Πατήστε το κουμπί ≥ για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε την πόρτα. Για να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, πιέστε το κουμπί κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο.

Τηλεχειριστήριο ⇒ 30, σύστημα κεντρικού κλειδώματος ⇒ 34, χώρος αποσκευών ⇒ 37.

Ηλεκτρονικό κλειδί

Εάν έχετε ηλεκτρονικό κλειδί, τραβώντας απλώς τη λαβή της πόρτας, το όχημα θα ξεκλειδώσει και η πόρτα θα ανοίξει. Για να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, πιέστε το κουμπί κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο.

Σύστημα Open&Start ➔ 31.

Ρύθμιση καθίσματος Ρύθμιση θέσης καθίσματος

Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή.

Ρύθμιση καθίσματος ⇒ 51, θέση κα- θίσματος ⇒ 50.

⚠️ Κίνδυνος

Για να μπορέσει ο αερόσακος να ανοίξει με ασφάλεια, δεν πρέπει να κάθεστε σε απόσταση μικρότερη από 25 cm από το τιμόνι.

Πλάτες καθισμάτων

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο. Μη στηρίζεστε στην πλάτη του καθίσματος όταν τη ρυθμίζετε.

Ρύθμιση καθίσματος ⇒ 51, θέση καθίσματος ⇒ 50, αναδίπλωση πλάτης μπροστινών καθισμάτων ⇒ 53.

Υψος καθίσματος

Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση του μοχλού

Προς τα πάνω = Ανύψωση

Προς τα κάτω = Χαμήλωμα

Ρύθμιση καθίσματος ⇒ 51, θέση καθίσματος ⇒ 50.

8 Ev συντομία

Ανάκλιση καθίσματος

Τραβήξε το μοχλό και ρυθμίστε την ανάκλιση χρησιμοποιώντας το βάρος του σώματός σας. Μόλις αφήσετε το μοχλό, το κάθισμα θα ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ.

Ρύθμιση καθίσματος ⇒ 51, θέση κα- θίσματος ⇒ 50.

Ρύθμιση προσκέφαλου

Πατήστε το κουμπί απασφάλισης, ρυθμίστε το ύψος, ασφαλίστε το προσκέφαλο.

Προσκέφαλα ↩ 48.

Ζώνη ασφαλείας

Τραβήξτε έξω τη ζώνη ασφαλείας και ασφαλίστε τη στην πόρπη. Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει να έχει συστραφεί και πρέπει να εφαρμόζει σφικτά στο σώμα. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω (η συνιστώμενη μέγιστη γωνία κλίσης είναι περίπου 25°).

Για να απασφαλίσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη.

Ζώνες ασφαλείας ➔ 59, σύστημα αερόσακων ➔ 64, θέση καθίσματος ➔ 50.

Ρύθμιση καθρέπτη

Ρύθμιση εσωτερικού καθρέπτη

Μετακινήστε το μοχλό στην κάτω πλευρά του καθρέπτη για να μειώσετε την εκτυφλωτική αντανάκλαση.

Εσωτερικός καθρέπτης ⇒ 43, εσωτερικός καθρέπτης με αυτόματη αντιθαμβωτική λειτουργία ⇒ 43.

Ρύθμιση εξωτερικών καθρεπτών

Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό κα- θρέπτη και ρυθμίστε τον.

Ηλεκτρική ρύθμιση ⇒ 42, ασφαιρικοί εξωτερικοί καθρέπτες ⇒ 42, αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες ⇒ 42, θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες ⇒ 43.

Ρύθμιση τιμονιού

Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει. Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.

Σύστημα αερόσακων ⇒ 64, θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ⇒ 138.

Επισκόπηση του ταμπλό

1 Διακόπτης φώτων ...... 119

Φωτισμός οργάνων ...... 124

Πίσω φως ομίχλης ...... 123

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης 123

Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 120

2 Πλευρικοί αεραγωγοί ...... 134

3 Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας, σινιάλο προβολέων, μεσαία σκάλα και μεγάλη σκάλα ...... 122

Φωτισμός εξόδου 126

Φώτα στάθμευσης ...... 123

Cruise control 103

4 Χειριστήρια τιμονιού ...... 84

5 Kópva 85

Αερόσακος οδηγού ...... 64

6'Opyava 91

7 Υαλοκαθαριστήρας

παρμπρίζ, σύστημα πλύσης παρμπρίζ, σύστημα πλύσης προβολέων ...... 85

8 Κεντρικοί αεραγωγοί ...... 134

9 Αριστερό θερμαινόμενο

κάθισμα 54

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού 196

Σύστημα

παρακολούθησης πίεσης ελαστικών 195

Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες

υπερήχων 99

Αλάρμ 122

Σύστημα κεντρικού

κλειδώματος 34

Λειτουργία Sport 99

Δεξί θερμαινόμενο κάθισμα ... 54

Επιλογέας τύπου καυσίμου .. 92

10 Οθόνη πληροφοριών ...... 104

Υπολογιστής ταξιδίου ...... 114

Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ...... 131

11 Αερόσακος συνοδηγού ...... 64

12 Ντουλαπάκι συνοδηγού ...... 73

13 Σύστημα Infotainment ...... 10

14 Σύστημα κλιματισμού ...... 127

15 Επιλογέας ταχυτήτων, μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .... 147

Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 148

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 142

16 Σταχτοδοχείο 90

17 Kouμπί Start/Stop 31

18 Πεντάλ γκαζιού ...... 137

12 Ev συντομία

19 Διακόπτης ανάφλεξης με κλειδαριά τιμονιού .... 138

Πλαίσιο αισθητήρων για τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης του συστήματος Open&Start ...... 31

20 Πεντάλ φρένου 152

21 Πεντάλ συμπλέκτη ...... 137

22 Ρύθμιση τιμονιού 84

23 Μοχλός απασφάλισης καπό κινητήρα ...... 170

Εξωτερικά φώτα

Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων

0 = Σβηστά

=

≡D = Μεσαία σκάλα

AUTO = Autóματη ρύθμιση φώτων

Πατήστε το διακόπτη φώτων

≠D = Μπροστινά φώτα ομίχλης

Q = i o

Φωτισμός 119, σύστημα υπενθύ- μισης αναμμένων φώτων 111.

Σινιάλο προβολέων, μεγάλη σκάλα και μεσαία σκάλα

Σινιάλο = Τραβήξτε το μοχλο- προβολέων διακόπτη Μεγάλη = Πιέστε το μοχλοδια- σκάλα κόπτη Μεσαία = Πιέστε ή τραβήξτε σκάλα το μοχλοδιακόπτη

Μεγάλη σκάλα ⇒ 120, σινιάλο προ- βολέων ⇒ 120.

Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας

Στροφή = Μοχλοδιακόπτης

δεξιά προς τα επάνω

Στροφή = Μοχλοδιακόπτης

αριστερά προς τα κάτω

Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας 122.

Αλάρμ

Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί △.

Αλάρμ ↩ 122.

Kópva

Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης παρμπρίζ

Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ

= = Γρήγορη λειτουργία

— = Αργή λειτουργία

-- = Διακοπτόμενη λειτουργία ή αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής

Ο = Απενεργοποιημένοι

Για να εκτελέσουν οι υαλοκαθαριστή- ρες μία διαδρομή στο παρμπρίζ όταν είναι απενεργοποιημένοι, πιέστε το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω.

Υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ ⇨ 85, αντικατάσταση μάκτρου υα- λοκαθαριστήρα → 175.

Σύστημα πλύσης παρμπρίζ και προβολέων

Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη.

Σύστημα πλύσης παρμπρίζ και προ- βολέων ⇒ 85, υγρό πλύσης ⇒ 173.

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ

Ενεργοποίηση = πιέστε το μο- υαλοκαθαριστήρα χλοδιακόπτη Απενεργοποίηση = πιέστε ξανά υαλοκαθαριστήρα το μοχλοδια- κόπτη

Πλύση = πιέστε και

κρατήστε το μοχλοδιακό- πτη

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ 87, αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 175, υγρό πλύσης 173.

Σύστημα κλιματισμού

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες

Για τη θέρμανση, πατήστε το κου- μπί.

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ⇨ 46.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

Κατανομή αέρα στο χώρο 📂.

Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.

Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα ή στο Α.

Η ψύξη ⚙ είναι ενεργοποιημένη.

Πατήστε το κουμπί

Σύστημα κλιματισμού ↗ 127.

Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Όπισθεν: με το όχημα σταματημένο, περιμένετε 3 δευτερόλεπτα αφότου πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί στον επιλογέα ταχυτήτων και επιλέξτε τη σχέση.

Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", με- τακινήστε το μοχλό στη νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά τη σχέση.

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 147.

Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

+ = Μεγαλύτερη σχέση

- = Μικρότερη σχέση

A = Εναλλαγή μεταξύ αυτόματης και χειροκίνητης λειτουργίας

R = Όπισθεν (με ασφάλιση επιλο- γέα ταχυτήτων)

Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ⇨ 148.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

Μπορείτε να μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση Ρ ή Ν σε άλλη θέση, μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και το ποδόφρενο πατημένο (ασφάλιση επιλογέα ταχυτήτων). Για να επιλέξετε Ρ ή Ρ, πατήστε το κουμπί απασφάλισης στον επιλογέα ταχυτήτων.

Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δια- τίθεται σε δύο εκδόσεις 142.

Εκκίνηση

Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής

■ Πίεση και κατάσταση ελαστικών ⇨ 194, ➡ 231.
■ Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη υγρών ⇒ 171.
■ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυφθεί με χιόνι και πάγο και ότι λειτουργούν σωστά.
■ Τα καθίσματα, οι ζώνες ασφαλείας και οι καθρέπτες έχουν ρυθμιστεί σωστά ⇒ 50, ⇒ 61, ⇒ 42.
■ Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι βρεγμένα.

Εκκίνηση του κινητήρα με το διακόπτη ανάφλεξης

■ Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1
■ Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και το πεντάλ φρένου (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν)
■ Mην πατάτε το πεντάλ γκαζιού

■ Петрелαιοκινητήρες: γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρμανση και περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία
■ Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και αφήστε το, μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία

Εκκίνηση του κινητήρα με το κουμπί Start/Stop

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα.

■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και το πεντάλ φρένου (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν)
■ Mην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
■ Петрелαιοκινητήρες: πατήστε στιγμιαία το κουμπί για να αρχίσει η προθέρμανση, στρίψτε ελαφρά το

τιμόνι για να ξεκλειδώσει, περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία 00

■ Πατήστε το κουμπί επί 1 δευτερόλεπτο και αφήστε το όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία.
Σύστημα Open&Start ➔ 31.

Στάθμευση

■ Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη που θα χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
■ Σβήστε τον κινητήρα. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0 και αφαιρέστε το ή, με το όχημα σταματημένο, πατήστε το κουμπί Start/Stop και ανοίξτε την πόρτα του οδηγού. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε την κλειδαριά του τιμονιού να ασφαλίζει.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί μόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ρ. Εάν δεν επιλέξετε Ρ ή εάν δεν τραβήξετε το χειρόφρενο, στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη "Ρ".

Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ πριν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο.

Εάν το όχημα βρίσκεται σε επιφάνεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε όπισθεν ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ πριν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο.

■ Κλειδώστε το όχημα με το κουμπί = στο τηλεχειριστήριο ή μέσω του αισθητήρα στη λαβή της μπροστι- νής πόρτας.

Για να ενεργοποιήσετε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος και το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού, πατήστε το κουμπί = δύο φορές ή αγγίξτε τον αισθητήρα στη λαβή της μπροστινής πόρτας δύο φορές.

■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε επιφάνεια που μπορεί να αναφλεγεί εύκολα. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξαγωγής καυσαερίων μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
■ Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η ενδεικτική λυχνία (①) αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης εάν δεν έχετε τραβήξει το χειρόφρενο 111.
■ Κλείστε τα παράθυρα.
■ Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να λει- τουργούν μετά το σβήσιμο του κινη- τήρα ➔ 169.
■ Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη νεκρά επί 30 δευτερόλεπτα περίπου πριν τον σβήσετε, για να προστατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή.
Κλειδιά, κλείδωμα ➔ 29, ακινητοποίηση του οχήματος για μεγάλο χρονικό διάστημα ➔ 168.

Αξιοσημείωτες λειτουργίες

Καθίσματα στη δεύτερη σειρά

Όταν ρυθμίζετε τη σειρά καθισμάτων ή τις πλάτες των καθισμάτων, μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα σημεία άρθρωσης.

Μετακίνηση των καθισμάτων

Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς τα εμπρός και σύρετε τη σειρά καθισμάτων. Μόλις αφήσετε το μοχλό, τα καθίσματα θα ασφαλίσουν στη θέση τους με ένα κλικ.

Ρυθμίστε την πλάτη των ακριανών καθισμάτων

Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω, ρυθμίστε την ανάκλιση, αφήστε το μοχλό και ασφαλίστε την πλάτη.

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν το όχημα κινείται, οι επιβάτες πρέπει να κάθονται στο κάθισμα με την πλάτη του καθίσματος ασφαλισμένη σωστά στην όρθια θέση.

Καθίσματα στην τρίτη σειρά

Όταν μετακινείτε τα καθίσματα στην όρθια θέση ή όταν τα αναδιπλώνετε, μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα σημεία άρθρωσης.

Ρύθμιση των καθισμάτων

Αφαιρέστε το κάλυμμα του δαπέδου 76 και το κάλυμμα του χώρου αποσκευών 75.

Πιέστε το μοχλό προς τα εμπρός και σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων προς τα εμπρός μέχρι το σημάδι.

Κατευθύνετε τις ζώνες ασφαλείας μέσα από τα σημεία στερέωσης και εισάγετε τα μεταλλικά ελάσματα στα σημεία στερέωσης.

⚠️ Προειδοποίηση

Στην έκδοση με πλευρικές ράγες στο χώρο αποσκευών, ακολουθήστε την περιγραφή 77.

22 Ev συντομία

Από το χώρο αποσκευών, τραβήξτε το κάθισμα προς τα πάνω από τη λαβή.

Γυρίστε το κάθισμα προς τα πίσω μέχρι να έρθει στην όρθια θέση και να ασφαλίσει με ένα κλικ. Στηρίξτε το επάνω μέρος της πλάτης του καθίσματος με το χέρι σας.
Προετοιμασία πόρπης ζώνης ασφαλείας για χρήση ⇒ 61, κάλυμμα χώρου αποσκευών ⇒ 75.

⚠️ Προειδοποίηση

Η ζώνη δεν πρέπει να είναι περασμένη μέσα από το σημείο στερέωσης όταν στο κάθισμα κάθεται επιβάτης.

Σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων μέχρι τη θέση που επιθυμείτε και ασφαλίστε την.

Αποθήκευση των καθισμάτων

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών ⇒ 75.

Πιέστε το μοχλό προς τα εμπρός και σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων προς τα εμπρός μέχρι το σημάδι.

Πιέστε την ασφάλεια για να απασφα- λίσετε και να κατεβάσετε τα προσκέ- φαλα της τρίτης σειράς τέρμα κάτω.

Κατευθύνετε τις ζώνες ασφαλείας μέσα από τα σημεία στερέωσης και εισάγετε τα μεταλλικά ελάσματα στα σημεία στερέωσης.

Από το χώρο αποσκευών, πιέστε το κουμπί στο επάνω μέρος της πλάτης του καθίσματος και κατεβάστε την πλάτη. Χρησιμοποιώντας τη λαβή του καθίσματος, τραβήξτε την προς τα πίσω και επάνω και στη συνέχεια γυρίστε το κάθισμα προς τα εμπρός μέχρι να αναδιπλωθεί στο δάπεδο του οχήματος. Κρατάτε το κάθισμα από τη λαβή σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.

Διευθετήστε την πόρπη της ζώνης ασφαλείας ⇒ 61 και τοποθετήστε το κάλυμμα του δαπέδου ⇒ 76 και το κάλυμμα του χώρου αποσκευών ⇒ 75.

Σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων μέχρι τη θέση που επιθυμείτε και ασφαλίστε την.

Ενεργά προσκέφαλα στα μπροστινά καθίσματα

Σε περίπτωση οπίσθιας σύγκρουσης, τα ενεργά προσκέφαλα στα μπροστινά καθίσματα αναδιπλώνονται ελαφρά προς τα εμπρός. Το κεφάλι υποστηρίζεται καλύτερα από το προσκέφαλο και ο κίνδυνος τραυματισμού του αυχένα μειώνεται.

Στα ενεργά προσκέφαλα αναγράφεται η ένδειξη ACTIVE.

Προσκέφαλα ↩ 48.

Υπολογιστής ταξιδίου

Λειτουργίες:

■ Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο
■ Στιγμιαία κατανάλωση
■ Απόσταση
■ Μέση ταχύτητα
■ Απόλυτη κατανάλωση
■ Μέση κατανάλωση
■ Χρονόμετρο
■ Πίεση ελαστικών
Υπολογιστής ταξιδίου 114, 115.

'Ελεγχος λειτουργιών

Το σύστημα ελέγχου λειτουργιών πα- ρακολουθεί τα εξής:

■ Στάθμη υγρών
■ Πίεση ελαστικών
■ Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Λαμπτήρες σημαντικών εξωτερικών φώτων, συμπ. καλωδίων και ασφαλειών.

Μηνύματα στην οθόνη ⇒ 111.

Λειτουργία Sport

Για να την ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί SPORT.

Στη λειτουργία Sport, οι αντιδράσεις της ανάρτησης και του τιμονιού είναι πιο άμεσες. Ο κινητήρας αποκρίνεται καλύτερα όταν ο οδηγός πατά το πεντάλ γκαζιού. Στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η αλλαγή των σχέσεων είναι διαφορετική.

Λειτουργία Sport ➔ 155.

FlexOrganizer

Στα πλευρικά τοιχώματα υπάρχουν ιμάντες συγκράτησης, με τους οποίους μπορείτε να προσδέσετε διάφορα εξαρτήματα για να διαιρέσετε το χώρο αποσκευών ή να στερεώσετε το φορτίο.

Το σύστημα αποτελείται από

■ αντάπτορες
■ ρυθμιζόμενο διαχωριστικό δίχτυ
■ δικτυωτές θήκες για τα πλευρικά τοιχώματα
■ άγκιστρα στο χώρο αποσκευών FlexOrganizer ➕ 77.

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού

Εάν κάποιο ελαστικό παρουσιάζει απώλεια πίεσης, ο όγκος του ελαπτώνεται. Περιστρέφεται επομένως με διαφορετική ταχύτητα από τα υπόλοιπα ελαστικά. Εάν το σύστημα ανιχνεύσει διαφορά στην ταχύτητα περιστροφής, η ενδεικτική λυχνία (Ω) ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού 196.

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών

Σε κάθε τροχό υπάρχει ένας αισθητή- ρας πίεσης για την παρακολούθηση της πίεσης του ελαστικού.

Ενώ οδηγείτε, οι τρέχουσες πιέσεις των ελαστικών εμφανίζονται στο μενού Board Computer (Υπολογιστής οχήματος).

Τυχόν απόκλιση στην πίεση των ελα- στικών εμφανίζεται με τη μορφή μη- νύματος στην Info-Display.

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ⇒ 195.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης

Το σύστημα φωτίζει καλύτερα τις στροφές και αυξάνει την εμβέλεια των προβολέων.

Η δέσμη στρέφεται ανάλογα με τη θέση του τιμονιού και την ταχύτητα του οχήματος.

Σε μεγαλύτερες ταχύτητες και όταν το όχημα κινείται συνεχώς σε ευθεία, η φωτεινή δέσμη ρυθμίζεται αυτόματα ψηλότερα, αυξάνοντας έτσι την εμβέλεια των προβολέων.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ⇒ 121.

Λειτουργία με φυσικό αέριο

Αυτός ο ειδικά σχεδιασμένος κινητή- ρας προορίζεται για χρήση με φυσικό αέριο και βενζίνη.

Το κουμπί Χ χρησιμοποιείται για την εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας με βενζίνη και της λειτουργίας με φυσικό αέριο.

Η κατάσταση της λυχνίας LED υποδεικνύει τον τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται.

Λειτουργία = Η λυχνία LED είναι με φυσικό σβηστή. αέριο Λειτουργία = Η λυχνία LED είναι με βενζίνη αναμμένη.

Φυσικό αέριο ⇒ 92, ⇒ 160.

Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου

Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαιου αφαιρεί τα επιβλαβή σωματίδια αιθάλης από τα καυσαέρια. Το σύστημα περιλαμβάνει μια λειτουργία αυτοκαθαρισμού η οποία ενεργοποιείται αυτόματα ενώ οδηγείτε. Το φίλτρο καθαρίζεται μέσω της καύσης των σωματιδίων αιθάλης σε υψηλή θερμοκρασία. Η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται αυτόματα υπό συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης και μπορεί να διαρκέσει έως 25 λεπτά. Σε αυτό το διάστημα, η κατανάλωση καυσίμου ενδέχεται να είναι αυξημένη. Οι σσμές και η εμφάνιση καπνού στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας είναι κάτι φυσιολογικό.

28 Ev συντομία

Σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. κατά την οδήγηση σε μικρές αποστάσεις, το σύστημα δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αυτόματα τη διαδικασία autokαθαρισμού.

Εάν το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό και οι προηγούμενες συνθήκες οδήγησης δεν κατέστησαν εφικτό τον αυτόματο καθαρισμό, η ενδεικτική λυχνία 00 αναβοσβήνει.

Περαιτέρω οδηγίες ⇒ 140.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Κλειδιά, κλειδαριές ...... 29

Πόρτες 37

Ασφάλεια οχήματος ...... 38

Εξωτερικοί καθρέπτες ...... 42

Εσωτερικοί καθρέπτες ...... 43

Παράθυρα 44

Οροφή 47

Κλειδιά, κλειδαριές Κλειδιά

Εφεδρικά κλειδιά

Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο Car Pass ή σε μια αφαιρούμενη ετικέτα.

Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλειδιού καθώς αποτελεί μέρος του συστήματος ακινητοποίησης (immobiliser).

Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε τα ηλεκτρονικά κλειδιά του συστήματος Open&Start, πρέπει να προσκομίσετε στον Επισκευαστή όλα τα κλειδιά που χρειάζονται προγραμματισμό.

Κλειδαριές ♦ 210, σύστημα Open&Start, ηλεκτρονικό κλειδί ♦ 31.

Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος

Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει. Για να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε πρώτα το κουμπί.

Car Pass

To Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία ασφαλείας του οχήματος και, για το λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε σε ασφαλές σημείο.

Όταν προσέρχεστε με το αυτοκίνητο στο συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματοποιηθούν ορισμένες λειτουργίες.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των παρακάτω:

■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Нлектрика парабура.

Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου ανέρχεται στα 5 μέτρα περίπου. Η εμβέλεια αυτή μπορεί να μειωθεί από εξωτερικούς παράγοντες. Τα αλάρμ αναβοσβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουργία.

Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή, να το προστατεύετε από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.

Σφάλμα

Εάν ο χειρισμός του συστήματος κεντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:

■ Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
■ Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.
■ Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκεται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό.
■ Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χειρισμού σε τακτά χρονικά διαστήματα, βραχυπρόθεσμη διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος.
■ Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες πηγές.

Ξεκλείδωμα ↗ 34.

Αντικατάσταση μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.

Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος

Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπαταρία τύπου

CR 2032), προσέχοντας τη θέση τοποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.

Κλειδί με σταθερό στέλεχος Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέ- πει να πραγματοποιείται σε συνερ- γείο.

Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου Μετά την αντικατάσταση της μπατα- ρίας, ξεκλειδώστε την πόρτα τοποθε- τώντας το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. Το τηλεχειριστή- ριο θα συγχρονιστεί όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

Κάθε φορά που κλειδώνετε το όχημα, αποθηκεύονται αυτόματα οι τελευταίες ρυθμίσεις για το κλειδί που χρησιμοποιείται:

■ Нлектrovикó σύστημα климатισμού,
■ Info-Display,
■ Σύστημα Infotainment,
■ Φωτισμός του πίνακα οργάνων.

Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις ενεργοποιούνται αυτόματα την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιηθεί το συγκεκριμένο κλειδί για το ξεκλείδωμα.

Σύστημα Open&Start

Καθιστά εφικτό το χειρισμό των πα- ρακάτω συστημάτων χωρίς να χρησι- μοποιήσετε το μηχανικό κλειδί

■ Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος
■ Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
■ Нлектрика параθυρα
■ Ανάφλεξη και μίζα.

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς να το έχει ο οδηγός μαζί του.

Πατήστε το κουμπί Start/Stop. Ενεργοποιείται η ανάφλεξη. Το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) και η κλειδαριά του τιμονιού απενεργοποιούνται.

Για να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Start/Stop ενώ πατάτε τα πεντάλ φρένου και γκαζιού.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο εάν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ρ ή Ν.

32 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Για να σβήσετε τον κινητήρα και την ανάφλεξη, πατήστε ξανά το κουμπί Start/Stop. Το όχημα πρέπει να είναι σταματημένο. Ταυτόχρονα ενεργοποιείται το σύστημα ακινητοποίησης.

Εάν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης και το όχημα είναι σταματημένο, το τιμόνι κλειδώνει αυτόματα ανοίγοντας ή κλείνοντας την πόρτα του οδηγού.

Ενδεικτική λυχνία 📊) ↗ 102.

Επισήμανση

Μην τοποθετείτε το ηλεκτρονικό κλειδί στο χώρο αποσκευών ή μπρο- στά από την Info-Display.

Για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία, δεν πρέπει να υπάρχει κανένα εμπόδιο στις περιοχές των αισθητήρων στις λαβές των θυρών.

Εάν η μπαταρία αποφορτιστεί, το όχημα δεν πρέπει να ρυμουλκηθεί ή να τεθεί σε λειτουργία με ρυμούλκηση ή με σπρώξιμο διότι το τιμόνι θα παραμείνει κλειδωμένο.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

Το ηλεκτρονικό κλειδί διαθέτει και αυτό λειτουργία τηλεχειρισμού.

Λειτουργία έκτακτης ανάγκης

Σε περίπτωση βλάβης του τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού με το κλειδί έκτακτης ανάγκης που εμπεριέχεται στο ηλεκτρονικό κλειδί: πιέστε το μηχανισμό ασφάλισης και ασκήστε ελαφρά πίεση στο καπάκι για να το αφαιρέσετε. Πιέστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης προς την έξω πλευρά επάνω από την εγκοπή και αφαιρέστε το.

Με το κλειδί έκτακτης ανάγκης μπο- ρείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του οδηγού. Ξεκλεί- δωμα ολόκληρου του οχήματος ⇒ 34. Στα οχήματα με αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού, ο συναγερμός ενδέχεται να ενεργοποιηθεί όταν το όχημα είναι ξεκλείδωτο. Για να απε- νεργοποιήσετε το συναγερμό, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.

Κρατήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη θέση που δείχνει το βέλος και πατήστε το κουμπί Start/Stop.

Για να σβήσετε τον κινητήρα, πατήστε το κουμπί Start/Stop επί 2 δευτερόλεπτα τουλάχιστον.

Κλειδώστε την πόρτα του οδηγού με το κλειδί έκτακτης ανάγκης. Κλείδωμα ολόκληρου του οχήματος 34.

Αυτή η προαιρετική λειτουργία προο- ρίζεται μόνο για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ- γείο.

Αντικατάσταση της μπαταρίας στο ηλεκτρονικό κλειδί

Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί σωστά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να μειώνεται. Όταν η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση, εμφανίζεται η ένδειξη InSP3 στην οθόνη σέρβις ή ένα μήνυμα ελέγχου λειτουργιών στην Info-Display ④ 112.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.

34 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, πιέστε το μηχανισμό ασφάλισης και αφαιρέστε το καπάκι ασκώντας μικρή πίεση. Πιέστε το καπάκι στην άλλη πλευρά προς τα έξω.

Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπαταρία τύπου CR 2032), δίνοντας προσοχή στη θέση τοποθέτησης. Τοποθετήστε τα καπάκια στη θέση τους.

Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο συγχρονίζεται αυ- τόματα κάθε φορά που ο κινητήρας τί- θεται σε λειτουργία.

Σφάλμα

Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα- τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:

■ Βλάβη στο τηλεχειριστήριο ⇒ 30,
■ Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.

Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του προβλήματος, αλλάξτε θέση στο ηλεκτρονικό κλειδί.

Σύστημα κεντρικού κλειδώματος

Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες, το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.

Τραβώντας μία φορά την εσωτερική λαβή της πόρτας ξεκλειδώνει ολόκληρο το όχημα και ανοίγει η πόρτα.

Επισήμανση

Σε περίπτωση ατυχήματος συγκεκρι- μένης σφοδρότητας, το όχημα ξε- κλειδώνει αυτόματα.

Εκλείδωμα

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

Πατήστε το κουμπί ≥.

Ηλεκτρονικό κλειδί

Τραβήξτε τη λαβή μιας πόρτας ή πα- τήστε το κουμπί κάτω από το διακο- σμητικό πλαίσιο της πόρτας του χώ- ρου αποσκευών.

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου 1 μέτρου.

Κλείδωμα

Κλείστε τις πόρτες, το χώρο απο- σκευών και το πορτάκι του ρεζερ- βουάρ. Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλείσει σωστά, το σύστημα κε- ντρικού κλειδώματος δεν λειτουργεί.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

Πατήστε το κουμπί =.

Ηλεκτρονικό κλειδί

Αγγίξτε το πλαίσιο του αισθητήρα στη λαβή της πόρτας του οδηγού ή του συνοδηγού.

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου 1 μέτρου. Το άλλο ηλεκτρονικό κλειδί δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα.

Πρέπει να παρέλθουν 2 δευτερόλεπτα για να μπορέσετε να ξεκλειδώσετε το όχημα. Σε αυτό το διάστημα, μπορείτε να ελέγξετε εάν το όχημα είναι κλειδωμένο.

Επισήμανση

Το autokίνητο δεν κλειδώνει autóματα.

Κουμπί κεντρικού κλειδώματος

Πατήστε το κουμπί 📄: οι πόρτες κλειδώνουν ή ξεκλειδώνουν.

Η λυχνία LED στο κουμπί 📄 ανάβει επί 2 λεπτά περίπου μετά το κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο.

Εάν οι πόρτες κλειδωθούν από μέσα ενώ οδηγείτε, η λυχνία LED παραμένει αναμμένη.

Βλάβη στο τηλεχειριστήριο ή στο ηλεκτρονικό κλειδί

Ξεκλείδωμα

Γυρίστε το κλειδί ή το κλειδί έκτακτης ανάγκης ⇒ 31 στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού μέχρι τέρμα. Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, ξεκλειδώνει ολόκληρο το όχημα.

Κλείδωμα

Κλείστε την πόρτα του οδηγού, ανοίξτε την πόρτα του συνοδηγού και πατήστε το κουμπί κεντρικού κλειδώ- ματος 📄. Το όχημα είναι κλειδωμένο. Κλείστε την πόρτα του συνοδηγού.

Βλάβη στο σύστημα κεντρικού κλειδώματος

Ξεκλείδωμα

Γυρίστε το κλειδί ή το κλειδί έκτακτης ανάγκης ⇒ 31 στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού μέχρι τέρμα. Μπορείτε να ανοίξετε τις υπόλοιπες πόρτες από την εσωτερική λαβή (αυτό δεν είναι δυνατό εάν το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος είναι ενεργό). Ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ παραμένουν κλειδωμένα. Για να απενεργοποιήσετε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος, ανοίξε το διακόπτη ανάφλεξης ⇒ 39.

Κλείδωμα

Εισάγετε το κλειδί ή το κλειδί έκτακτης ανάγκης ◇ 31 στην υποδοχή επάνω από την κλειδαριά στην εσωτερική επιφάνεια της πόρτας και πιέστε την κλειδαριά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Στη συνέχεια κλείστε την πόρτα. Πρέπει να διεξάγετε αυτή τη διαδικασία για κάθε πόρτα. Μπορείτε επίσης να κλειδώσετε την πόρτα του οδηγού απ' έξω με το κλειδί. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν μπορούν να κλειδωθούν.

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών

Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές ασφαλείας παιδιών κάθε φορά που κάθονται παιδιά στα πίσω κα- θίσματα.

Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή το κα- τάλληλο κατσαβίδι, γυρίστε το κουμπί στην κλειδαριά της πίσω πόρτας στην οριζόντια θέση. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα.

Πόρτες

Χώρος αποσκευών

Άνοιγμα

Πατήστε το κουμπί κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή ή μισάνοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε

38 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος.

Επισήμανση

Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών αντικειμένων στην πόρτα του χώρου αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα της πόρτας να παραμένει ανοικτή.

Κλείσιμο

Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.

Μην πατάτε το κουμπί κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο ενώ η πόρτα του χώρου αποσκευών κλείνει, διότι με αυτό τον τρόπο θα ξεκλειδώσει ξανά.

Ασφάλεια οχήματος

Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος

⚠️ Προειδοποίηση

Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν μέσα στο όχημα υπάρχουν άν-θρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδωθούν από μέσα.

Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης ήταν ανοικτός, πρέπει να ανοίξετε και να κλείσετε την πόρτα του οδηγού μία φορά για να μπορέσει να ασφαλίσει το όχημα.

Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχανικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώματος.

Ενεργοποίηση με το τηλεχειριστήριο

Πατήστε το = δύο φορές εντός 15 δευτερολέπτων.

Ενεργοποίηση με το ηλεκτρονικό κλειδί

Αγγίξτε το πλαίσιο του αισθητήρα στη λαβή της μπροστινής πόρτας δύο φο- ρές εντός 15 δευτερολέπτων.
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση 1 μέτρου περίπου.

Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού

Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ- μού περιλαμβάνει και λειτουργεί συν- δυαστικά με το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος.

Παρακολουθεί τα εξής:

■ Τις πόρτες, το χώρο αποσκευών, το καπό του κινητήρα,
■ Το χώρο επιβατών,
■ Την κλίση του οχήματος, π.χ. εάν ανυψωθεί,
■ Την ανάφλεξη.

Ενεργοποίηση

Το σύστημα ενεργοποιείται πατώντας το = στο τηλεχειριστήριο ή αγγίζοντας το πλαίσιο του αισθητήρα στη λαβή της μπροστινής πόρτας μία ακόμη φορά μετά το κλείδωμα.

Επισήμανση

Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως η τοποθέτηση καλυμμάτων στα καθίσματα και τα

ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης του χώρου επιβατών.

Ενεργοποίηση χωρίς παρακολούθηση του χώρου επιβατών και της κλίσης του οχήματος

Όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει να απενεργοποιείτε τη λειτουργία παρακολούθησης του χώρου επιβατών και της κλίσης του οχήματος, λόγω των πολυάριθμων σημάτων υπερήχων και των κινήσεων που μπορούν

να ενεργοποιήσουν το συναγερμό. Απενεργοποιείτε επίσης τις λειτουργίες αυτές όταν το όχημα μεταφέρεται με πορθμείο ή τρένο.

1. Κλείνετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό του κινητήρα και τα παράθυρα.
2. Πατήστε το κουμπί ①. Η λυχνία LED στο κουμπί 📄 αναβοσβήνει το πολύ έως 10 δευτερόλεπτα
3. Κλείστε τις πόρτες.
4. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Η λυχνία LED ανάβει. Μετά από 10 δευτερόλεπτα περίπου, το σύστημα οπλίζει. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μέχρι να απενεργοποιηθεί το σύστημα.

Δίοδος φωτοεκπομπής (LED)

Κατά τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα της ενεργοποίησης του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού:

Η λυχνία LED = Έλεγχος, καθυ- είναι αναμμένη στέρηση ανάφλε- ξης. Η λυχνία LED = Ανοικτή πόρτα, αναβοσβήνει χώρος απο- γρήγορα σκευών ή καπό κινητήρα, ή βλάβη στο σύ- στημα.

Μετά τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα της ενεργοποίησης του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού:

Η λυχνία LED = Το σύστημα αναβοσβήνει αργά είναι ενεργό.

Η λυχνία LED = Απενεργο- ανάβει επί ποιήστε τη

1 δευτερόλεπτο λειτουργία. περίπου

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε πε- ρίπτωση βλαβών.

Απενεργοποίηση

Εάν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο, το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται.

Συναγερμός

Όταν ο συναγερμός ενεργοποιηθεί, ακολουθεί ένα ηχητικό σήμα (κόρνα) και ένα οπτικό σήμα (τα αλάρμ αναβοσβήνουν). Ο αριθμός και η διάρκεια των σημάτων συναγερμού καθορίζονται από το νόμο.

Η σειρήνα του συναγερμού σταματά να ηχεί εάν πατήσετε κάποιο κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή εάν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ- μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο πατώντας το κουμπί = ή ανοίγοντας το διακόπτη ανάφλεξης.

Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser)

Το σύστημα ελέγχει εάν το όχημα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία με το κλειδί που χρησιμοποιείται. Εάν ο πομποδέκτης του κλειδιού αναγνωριστεί, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

Το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις αφαιρέσετε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης ή όταν σβήσετε τον κινητήρα πατώντας το κουμπί Start/Stop.

Ενδεικτική λυχνία ⇌ 98.

Επισήμανση

Το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρτες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το όχημα όταν πρόκειται να απομα-

κρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού ⇒ 34, ⇒ 39.

42 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Εξωτερικοί καθρέπτες

Σφαιρικό σχήμα

Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης περιλαμβάνει μια ασφαιρική περιοχή και μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του σχήματος των καθρεπτών, τα αντικείμενα απεικονίζονται μικρότερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαίνει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σωστά την απόσταση των αντικειμένων.

Ηλεκτρική ρύθμιση

Πρώτα επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτε- ρικό καθρέπτη και στη συνέχεια γυρί- στε το διακόπτη για να τον ρυθμίσετε.

Αναδίπλωση

Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέπτη.

Χειροκίνητη αναδίπλωση

Μπορείτε να αναδιπλώσετε τους εξω- τερικούς καθρέπτες ασκώντας μικρή πίεση στο εξωτερικό άκρο του κελύ- φους.

Ηλεκτρική αναδίπλωση

Πατώντας το κουμπί Ψ, θα αναδι- πλωθούν και οι δύο εξωτερικοί καθρέ- πτες.

Πατήστε το κουμπί ξανά - και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες θα επιστρέψουν στην αρχική τους θέση.

Εάν επαναφέρετε έναν ηλεκτρικά αναδιπλούμενο καθρέπτη χειροκίνητα στην αρχική του θέση και πατήσετε το κουμπί →, ο άλλος καθρέπτης θα επανέλθει ηλεκτρικά στην αρχική του θέση.

Θερμαινόμενοι καθρέπτες

Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα θέρμανσης, πατήστε το κουμπί. Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει- τουργία και απενεργοποιείται αυτό- ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά- στημα.

Εσωτερικοί καθρέπτες Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης

Για να μειώσετε την εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιήστε το μοχλό στην κάτω πλευρά του κελύφους του καθρέπτη.

Αυτόματη αντιθαμβωτική λειτουργία

Η εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα από τα φώτα των επερχόμενων οχημάτων μειώνεται αυτόματα.

Παράθυρα

Ευρεία οθόνη

Θερμοανακλαστικό παρμπρίζ

Το θερμοανακλαστικό παρμπρίζ φέρει μια επίστρωση που ανακλά την ηλιακή ακτινοβολία. Μπορεί επίσης να γίνει ανάκλαση σημάτων δεδομένων, π.χ. από τους σταθμούς διοδίων.

Τα σημεία που επισημαίνονται στο παρμπρίζ δεν φέρουν αυτή την επίστρωση. Οι συσκευές για την καταγραφή ηλεκτρονικών δεδομένων και

την πληρωμή τελών πρέπει να προσκολλώνται σε αυτά τα σημεία. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν σφάλματα στην καταγραφή.

Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ

Μην κολλάτε αυτοκόλλητα, διαφημιστικά ή άλλου είδους, στο παρμπρίζ στο σημείο που βρίσκεται ο εσωτερικός καθρέπτης. Διαφορετικά η ζώνη ανίχνευσης του αισθητήρα και η περιοχή θέασης της κάμερας στο κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να περιοριστούν.

Χειροκίνητα παράθυρα

Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε τα παράθυρα από το γρύλο του αντίστοιχου παραθύρου.

Ηλεκτρικά παράθυρα

⚠️ Προειδοποίηση

Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά.

Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα ηλεκτρικά παράθυρα.

Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.

Μπορείτε να ανοίξετε/κλείσετε τα ηλεκτρικά παράθυρα

■ όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός,
■ εντός 5 λεπτών από τη στιγμή που θα κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης,
■ εντός 5 λεπτών από τη στιγμή που θα γυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1.

Μόλις κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης, η λειτουργία αναμονής ακυρώνεται όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.

Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για να ανοίξετε ή να κλείσετε το παράθυρο.

Στα οχήματα με αυτόματη λειτουργία, τραβήξτε ή πατήστε το διακόπτη ξανά για να σταματήσει η κίνηση του πα- paθύρου.

Λειτουργία ασφαλείας

Εάν το τζάμι του παραθύρου συναντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση της διαδρομής του κατά το αυτόματο κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται αμέσως και το παράθυρο ανοίγει ξανά.

Σε περίπτωση δυσκολίας λόγω παγετού ή παρόμοιων εμποδίων, πιέστε το διακόπτη αρκετές φορές μέχρι να κλείσει το παράθυρο σταδιακά.

Σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα πίσω παράθυρα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους διακόπτες στις πίσω πόρτες.

Χειρισμός των παραθύρων απ' έξω

Μπορείτε να χειρίζεστε τα παράθυρα από απόσταση, έξω από το όχημα.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

Πατήστε το ≥ ή το = μέχρι να ανοί- ξουν ή να κλείσουν όλα τα παράθυρα.

46 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Ηλεκτρονικό κλειδί

Για να τα κλείσετε, αγγίξτε το πλαίσιο του αισθητήρα στη λαβή της πόρτας μέχρι να κλείσουν εντελώς όλα τα πα- ράθυρα.

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση 1 μέτρου περίπου.

Υπερφόρτωση

Όταν τα παράθυρα κινούνται επανει- λημμένα σε σύντομα χρονικά διαστή- ματα, η λειτουργία τους απενεργο- ποιείται για κάποιο διάστημα.

Σφάλμα

Εάν τα παράθυρα δεν μπορούν να ανοίξουν ή να κλείσουν αυτόματα, ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό σύστημα των παραθύρων ως εξής:

1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Κλείστε το παράθυρο εντελώς και πατήστε το διακόπτη επί 5 δευτερόλεπτα ακόμη.
4. Ανοίξτε το παράθυρο εντελώς και πατήστε το διακόπτη επί 1 δευτερόλεπτο ακόμη.
5. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ

Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα θέρμανσης, πατήστε το κουμπί [ω]. Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει- τουργία και απενεργοποιείται αυτό- ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά- στημα.

Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, η θέρμανση του πίσω παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα όταν διεξάγεται η διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου.

Σκιάδια

Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλω- θούν προς τα κάτω ή να τοποθετη- θούν στο πλάι για προστασία από το εκτυφλωτικό φως.

Εάν τα σκιάδια διαθέτουν ενσωματωμένο καθρεπτάκι, το κάλυμμα για το καθρεπτάκι πρέπει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε.

Οροφή

Ηλιοροφή

Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο μεσαίο τμήμα της οροφής. Μην καλύπτετε το όχημα με μουσαμά.

Αλεξήλιο

Το αλεξήλιο λειτουργεί ηλεκτρικά.

Πατήστε το κουμπί 📄 για να ανοίξει, και το κουμπί 📄 για να κλείσει. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να κλείσει εντελώς.

Καθίσματα, προσκέφαλα

Προσκέφαλα 48

Μπροστινά καθίσματα ...... 50

Πίσω καθίσματα 54

Ζώνες ασφαλείας 59

Σύστημα αερόσακων 64

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ..... 68

Προσκέφαλα

Θέση

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν οδηγείτε, το προσκέφαλο πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο.

Το επάνω άκρο του προσκέφαλου πρέπει να ανέρχεται στο επάνω άκρο του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό στην περίπτωση πολύ ψηλών επιβατών ρυθμίστε το στην ψηλότερη

θέση, ή στη χαμηλότερη θέση στην περίπτωση ιδιαίτερα μικρόσωμων επιβατών.

Ρύθμιση

Προσκέφαλα με κουμπί απασφάλισης

Πατήστε το κουμπί, ρυθμίστε το ύψος και ασφαλίστε το προσκέφαλο.

Προσκέφαλα χωρίς κουμπί απασφάλισης

Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω ή πατήστε την ασφάλεια για να απασφαλίσει το προσκέφαλο και πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω.

Αφαίρεση

Πιέστε τις ασφάλειες και τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω.

Ενεργά προσκέφαλα

Σε περίπτωση οπίσθιας σύγκρουσης, τα ενεργά προσκέφαλα στα μπροστινά καθίσματα αναδιπλώνονται ελαφρά προς τα εμπρός. Το κεφάλι υποστηρίζεται καλύτερα από το προσκέφαλο, ώστε ο κίνδυνος τραυματισμού του αυχένα να είναι μικρότερος.
Τα ενεργά προσκέφαλα επισημαίνονται από την λέξη ACTIVE στα στελέχη-οδηγούς του προσκέφαλου.

Επισήμανση

Στο προσκέφαλο του καθίσματος συνοδηγού μπορούν να προσαρτηθούν εγκεκριμένα αξεσουάρ μόνο εάν στο κάθισμα δεν κάθεται επιβάτης.

Μπροστινά καθίσματα Θέση καθίσματος

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν οδηγείτε, το κάθισμα πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο.

■ Καθίστε έτσι, ώστε η λεκάνη σας να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτεται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την απόσταση ανάμεσα στο κάθισμα και τα πεντάλ έτσι, ώστε τα πόδια σας να

είναι ελαφρώς λυγισμένα όταν πα- τάτε τα πεντάλ. Σύρετε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω.

■ Καθίστε έτσι, ώστε οι ώμοι σας να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την ανάκλιση της πλάτης του καθίσματος έτσι, ώστε να μπορείτε να φτάνετε εύκολα στο τιμόνι με τους αγκώνες ελαφρά λυγισμένους. Όταν στρίβετε το τιμόνι, οι ώμοι πρέπει να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω. Συνιστώμενη μέγιστη ανάκλιση: 25° περίπου.
■ Ρυθμίστε το τιμόνι ➔ 84.
■ Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος τόσο ψηλά, ώστε να έχετε καλή ορατότητα προς όλες τις πλευρές και να μπορείτε να βλέπτετε όλα τα όργανα στον πίνακα οργάνων. Ανάμεσα στο κεφάλι σας και την οροφή πρέπτει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον μιας παλάμης.

Οι μηροί πρέπει να ακουμπούν ελαφρά στο κάθισμα και όχι να πιέζονται προς τα κάτω.

■ Puθμίστε το προσκέφαλο ➔ 48.
■ Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης ασφαλείας 61.
■ Ρυθμίστε το υποστήριγμα των μη- ρών έτσι, ώστε να υπάρχει από- σταση περίπου δύο δακτύλων σε πάχος από το άκρο του καθίσματος μέχρι την κλείδωση των γονάτων.
■ Ρυθμίστε το υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας έτσι, ώστε να εφαρμόζει στο φυσικό σχήμα της σπονδυλικής σας στήλης.

Ρύθμιση καθίσματος

⚠️ Κινδυνος

Για να μπορέσει ο αερόσακος να ανοίξει με ασφάλεια, δεν πρέπει να κάθεστε σε απόσταση μικρότερη από 25 cm από το τιμόνι.

⚠️ Προειδοποίηση

Ποτέ μη ρυθμίζετε τα καθίσματα ενώ οδηγείτε, διότι μπορεί να μετακινηθούν ανεξέλεγκτα.

Ρύθμιση θέσης καθίσματος

Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή.

Πλάτες καθισμάτων

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο. Μη στηρίζεστε στην πλάτη του καθίσματος όταν τη ρυθμίζετε.

52 Καθίσματα, προσκέφαλα

Υψος καθίσματος

Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση του μοχλού

Προς τα πάνω = Ανύψωση

Προς τα κάτω = Χαμήλωμα

Ανάκλιση καθίσματος

Τραβήξτε το μοχλό και ρυθμίστε την ανάκλιση χρησιμοποιώντας το βάρος του σώματός σας. Μόλις αφήσετε το μοχλό, το κάθισμα θα ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ.

Υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας

Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο. Μη στηρίζεστε στην πλάτη του καθίσματος όταν τη ρυθμίζετε.

Ρυθμιζόμενο υποστήριγμα μηρών

Πατήστε το κουμπί και σύρετε το υπο- στήριγμα μηρών.

Αναδίπλωση πλάτης καθίσματος

Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω. Σύρετε το κάθισμα προς τα πίσω.

Ανεβάστε το μοχλό απασφάλισης, αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός και ασφαλίστε την.

Για να επαναφέρετε την πλάτη του καθίσματος στην όρθια θέση, τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της με ένα κλικ.

Υποβραχιόνιο

Πιέστε το ανεβασμένο υποβραχιόνιο προς τα πίσω μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση και αναδιπλώστε το προς τα κάτω.
Μπορείτε να μετακινήσετε κλιμακωτά το υποβραχιόνιο σε διάφορες θέσεις, τραβώντας το προς τα πάνω.

54 Καθίσματα, προσκέφαλα

Θέρμανση

Ρυθμίστε τη θέρμανση στην ένταση που επιθυμείτε πατώντας το κουμπί Ⓦ για το αντίστοιχο κάθισμα μία ή περισσότερες φορές όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός. Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί ανάβει ως ένδειξη της ρύθμισης.

Η παρατεταμένη χρήση του συστήμα- τος θέρμανσης στη μέγιστη ρύθμιση για άτομα με ευαίσθητο δέρμα δεν συ- νιστάται.

Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Πίσω καθίσματα

Δεύτερη σειρά καθισμάτων

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν ρυθμίζετε τη σειρά καθισμάτων ή τις πλάτες των καθισμάτων, μην πλησιάζετε τα χέρια σας στα σημεία άρθρωσης.

Μετακίνηση της σειράς καθισμάτων

Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς τα εμπρός και σύρετε τη σειρά καθισμάτων. Μόλις αφήσετε το μοχλό, τα καθίσματα θα ασφαλίσουν στη θέση τους με ένα κλικ.

Αναδίπλωση και μετακίνηση της σειράς καθισμάτων προς τα εμπρός

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών όπως είναι απαραίτητο 75.

Σύρετε τα προσκέφαλα προς τα κάτω ⇒ 48.

Τοποθετήστε τις πόρπες των ζωνών ασφαλείας στις τσέπες των καθισμάτων.

Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό απασφάλισης 1 και γυρίστε την έδρα του καθίσματος προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει.

Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό απα- σφάλισης 2 και στις δύο πλευρές, επαναφέρετε την πλάτη του καθίσμα- τος στην όρθια θέση και ασφαλίστε την.

Τραβήξτε τη λαβή στην πίσω πλευρά της πλάτης του μεσαιου καθίσματος, επαναφέρετε την πλάτη στην όρθια θέση και ασφαλίστε την.

Πιέστε το μοχλό απασφάλισης 3, σύρετε τη σειρά καθισμάτων τέρμα μπροστά και ασφαλίστε την.

Για την επαναφορά, πιέστε το μοχλό απασφάλισης 3 και σύρετε τη σειρά καθισμάτων στη θέση που επιθυμείτε. Ρυθμίστε την πλάτη του καθίσματος και χρησιμοποιήστε το μοχλό απασφάλισης 1 για να γυρίσετε την έδρα του καθίσματος προς τα κάτω. Η ασφάλιση σε όλες τις θέσεις πρέπει να συνοδεύεται από ένα κλικ.

Ρυθμίστε την πλάτη των ακριανών καθισμάτων

Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω, επιλέξτε τη μία από τις δύο θέσεις ανάκλισης, αφήστε το μοχλό και ασφαλίστε την πλάτη του καθίσματος.

Δ Προειδοποίηση

Όταν το όχημα κινείται, οι επιβάτες πρέπει να κάθονται στο κάθισμα με την πλάτη του καθίσματος ασφαλισμένη σωστά στην οπίσθια θέση ανάκλισης.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην οδηγήσετε εάν πρώτα δεν ασφαλίσετε τις πλάτες του καθίσματος στη θέση τους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο φορτίο ή το όχημα σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή σύγκρουσης.

Αναδίπλωση της πλάτης των ακριανών καθισμάτων

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών όπως είναι απαραίτητο 75.

Σύρετε τα προσκέφαλα προς τα κάτω ⇒ 48.

Τοποθετήστε τις πόρπες των ζωνών ασφαλείας στις τσέπες της έδρας καθισμάτων.

Πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω, ρυθμίστε την πλάτη του καθίσματος στην όρθια θέση ή σε ανά-

κλιση προς τα εμπρός ή αναδιπλώστε τη μέχρι την έδρα του καθίσματος και ασφαλίστε την.

Για να επαναφέρετε την πλάτη στην όρθια θέση, πιέστε το μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω και ασφαλίστε την στη θέση που επιθυμείτε.

Αναδίπλωση της πλάτης του μεσαίου καθίσματος

Σύρετε το προσκέφαλο τέρμα κάτω ⇒ 48.

Τοποθετήστε τις πόρπες των ζωνών ασφαλείας στις τσέπες της έδρας καθισμάτων.

Τραβήξτε τη λαβή στην πίσω πλευρά, ρυθμίστε την πλάτη του καθίσματος στην όρθια θέση ή αναδιπλώστε τη μέχρι την έδρα του καθίσματος και ασφαλίστε την.

Για την επαναφορά, τραβήξτε τη λαβή, σηκώστε την πλάτη προς τα πάνω και ασφαλίστε την στη θέση που επιθυμείτε.

Η πλάτη του μεσαίου καθίσματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως υποβραχιόνιο όταν είναι αναδιπλωμένη, και περιλαμβάνει ποτηροθήκες και αποθηκευτικούς χώρους.

Τρίτη σειρά καθισμάτων

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν ρυθμίζετε ή αναδιπλώνετε τα καθίσματα, μην πλησιάζετε τα χέρια σας κοντά στα σημεία άρθρωσης.

Ρύθμιση των καθισμάτων

Αφαιρέστε το κάλυμμα του δαπέδου και το κάλυμμα του χώρου αποσκευών ➔ 76.

Πιέστε το μοχλό προς τα εμπρός και σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων προς τα εμπρός μέχρι το σημάδι.

Κατευθύνετε τις ζώνες ασφαλείας μέσα από τα σημεία στερέωσης και εισάγετε τα μεταλλικά ελάσματα στα σημεία στερέωσης.

⚠️ Προειδοποίηση

Πριν από τη ρύθμιση, πρέπει να αφαιρέσετε όλα τα εξαρτήματα από τις πλευρικές ράγες και να ασφαλίσετε τις ζώνες ασφαλείας στους κρίκους στερέωσης των ζω-

νών στο δάπεδο του οχήματος φροντίζοντας να μην έχουν συστραφεί.

Από το χώρο αποσκευών, τραβήξτε το κάθισμα προς τα πάνω από τη λαβή.

58 Καθίσματα, προσκέφαλα

Σύρετε το κάθισμα προς τα πίσω, μέχρι να έρθει στην όρθια θέση και να ασφαλίσει με ένα κλικ. Στηρίξτε το επάνω μέρος της πλάτης του καθίσματος με το χέρι σας.

Σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων μέχρι τη θέση που επιθυμείτε και ασφαλίστε την.

Ζώνες ασφαλείας ➔ 61.

Αποθηκεύστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών πίσω από την τρίτη σειρά καθισμάτων ⇒ 75.

Αποθήκευση καθισμάτων

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών ⇒ 75.

Πιέστε το μοχλό προς τα εμπρός και σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων προς τα εμπρός μέχρι το σημάδι.

Πιέστε την ασφάλεια για να απασφα- λίσετε και να κατεβάσετε τα προσκέ- φαλα της τρίτης σειράς καθισμάτων τέρμα κάτω.

Κατευθύνετε τις ζώνες ασφαλείας μέσα από τα σημεία στερέωσης και εισάγετε τα μεταλλικά ελάσματα στα σημεία στερέωσης.

Από το χώρο αποσκευών, πιέστε το κουμπί στο επάνω μέρος της πλάτης του καθίσματος και κατεβάστε την πλάτη. Χρησιμοποιώντας τη λαβή του καθίσματος, τραβήξτε την προς τα πίσω και επάνω και στη συνέχεια γυρίστε το κάθισμα προς τα εμπρός μέχρι να αναδιπλωθεί στο δάπεδο του οχήματος. Κρατάτε το κάθισμα από τη λαβή σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.

Πιέστε τις πόρπες των ζωνών ασφαλείας μέσα στην εσοχή στο δάπεδο και κλείστε το κάλυμμα.

Τοποθετήστε το κάλυμμα του πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου και το κάλυμμα του χώρου αποσκευών 76, 75.

Σύρετε τη δεύτερη σειρά καθισμάτων μέχρι τη θέση που επιθυμείτε και ασφαλίστε την.

Ζώνες ασφαλείας

Για την ασφάλεια των επιβατών, οι ζώνες ασφαλίζουν σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης ή επιβράδυνσης του οχήματος.

⚠️ Προειδοποίηση

Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.

Σε περίπτωση ατυχήματος, τα άτομα που δεν φορούν ζώνη ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο και τη δική τους.

Οι ζώνες ασφαλείας έχουν σχεδιαστεί για χρήση μόνο από ένα άτομο κάθε φορά. Παιδικό κάθισμα ασφαλείας 68.

Ελέγχετε ανά διαστήματα όλα τα μέρη του συστήματος ζωνών ασφαλείας για να διαπιστώσετε εάν έχουν υποστεί ζημιά, εάν έχουν ρυπανθεί και εάν λειτουργούν σωστά.

Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται. Μετά από ατύχημα, οι ζώνες ασφαλείας και οι εντατήρες των ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο.

Επισήμανση

Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν υποστεί ζημιά από τα παπούτσια ή από αιχμηρά αντικείμενα και ότι δεν έχουν παγιδευτεί. Φροντίστε ώστε να μην εισέλθει βρομιά στους μηχανισμούς τύλιξης των ζωνών ασφαλείας.

Ενδεικτική λυχνία ζώνης ασφαλείας 496.

Περιοριστές δύναμης που επενεργεί στις ζώνες ασφαλείας Στα μπροστινά καθίσματα, η δύναμη που επενεργεί στο σώμα των επιβατών μειώνεται χάρη στη σταδιακή χαλάρωση της ζώνης σε περίπτωση σύγκρουσης.

Εντατήρες ζωνών ασφαλείας

Σε περίπτωση μετωπικής ή οπίσθιας σύγκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας, οι ζώνες ασφαλείας των μπροστινών καθισμάτων τεντώνουν.

⚠️ Προειδοποίηση

Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού (π.χ, αφαίρεση ή τοποθέτηση ζωνών ασφαλείας), οι εντατήρες των ζωνών μπορούν να ενεργοποιηθούν.

Η ενδεικτική λυχνία ✿ 96 ανάβει ως ένδειξη ότι οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας έχουν ενεργοποιηθεί.

Οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο. Οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας ενεργοποιούνται μόνο μία φορά.

Επισήμανση

Μην τοποθετείτε αξεσουάρ ή άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να παρεμποδίσουν τη λειτουργία των εντατήρων ζωνών ασφαλείας. Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα των εντατήρων ζωνών ασφαλείας, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την έγκριση τύπου του οχήματος.

Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων

Πρόσδεση

Τραβήξε τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης, περάστε τη διαγώνια του σώματός σας φροντίζοντας να μην έχει συστραφεί και εισάγετε το μεταλλικό έλασμα μέσα στην πόρτη. Πρέπει να τεντώνετε τακτικά το οριζόντιο τμήμα της ζώνης ενώ οδηγείτε, τραβώντας απότομα το διαγώνιο τμήμα της ζώνης.

Εάν φοράτε φαρδιά ή χοντρά ρούχα, η ζώνη δεν μπορεί να εφαρμόσει σφικτά. Ανάμεσα στη ζώνη και το σώμα σας δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα όπως τσάντες ή κινητά τηλέφωνα.

⚠️ Προειδοποίηση

Η ζώνη δεν πρέπει να περνά επάνω από σκληρά ή εύθραυστα αντικείμενα στις τσέπες σας.

Ρύθμιση ύψους

1. Τραβήξτε ελαφρά τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης.
2. Πατήστε το κουμπί.
3. Ρυθμίστε το ύψος και προσδέστε την.

Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης έτσι, ώστε να διέρχεται διαγώνια του ώμου σας. Δεν πρέπει να περνά από το λαιμό ή το βραχίονά σας.

Μη ρυθμίζετε τη ζώνη ενώ οδηγείτε.

62 Καθίσματα, προσκέφαλα

Αφαίρεση

Για να απασφαλίσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη.

Ζώνες ασφαλείας στη δεύτερη σειρά καθισμάτων

Μπορείτε να τραβήξετε τη ζώνη ασφαλείας του μεσαίου καθίσματος έξω από το μηχανισμό τύλιξης μόνο εάν η πλάτη του καθίσματος έχει ασφαλίσει τέρμα πίσω.

Ζώνες ασφαλείας στην τρίτη σειρά καθισμάτων

Ανοίξτε το κάλυμμα στο δάπεδο ανάμεσα στα καθίσματα και τραβήξτε τις πόρπες των ζωνών ασφαλείας προς τα πάνω.

Αφαιρέστε το μεταλλικό έλασμα και τη ζώνη από το σημείο στερέωσης.

⚠️ Προειδοποίηση

Η ζώνη δεν πρέπει να είναι περασμένη μέσα στο σημείο στερέωσης όταν την προσδένετε.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας, κατευθύνετε τη ζώνη μέσα από το σημείο στερέωσης και εισάγετε το μεταλλικό έλασμα στο σημείο στερέωσης.

Μη ασφαλιζόμενες ζώνες ασφαλείας στην τρίτη σειρά καθισμάτων

Οι αποσπώμενες ζώνες ασφαλείας επισημαίνονται από την ετικέτα που υπάρχει σε κάθε ζώνη.

Για να χρησιμοποιήσετε τις πλευρικές ράγες, μπορείτε να αφαιρέσετε τις ζώ- νες ασφαλείας από τους αντίστοιχους κρίκους στερέωσης στο δάπεδο του οχήματος.

Πιέστε την ελατηριωτή ασφάλεια και αποσυνδέστε το άγκιστρο από τον κρίκο της ζώνης στο δάπεδο του οχήματος.

Αφήστε τη ζώνη να τυλιχθεί και στερεώστε το άγκιστρο στο μαγνητικό εξάρτημα στερέωσης.

Για να αναρτήσετε τη ζώνη ασφαλείας, αφαιρέστε το άγκιστρο από το μαγνητικό εξάρτημα στερέωσης, πιέστε το ελατηριωτό στέλεχος του αγκίστρου και συνδέστε τον κρίκο της ζώνης ασφαλείας στο δάπεδο του οχήματος. Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει να έχει συστραφεί. Το άγκιστρο πρέπει να συνδεθεί σωστά στον κρίκο της ζώνης ασφαλείας, κλείνοντας ξανά το ελατηριωτό στέλεχος.

Επισήμανση

Πρέπει να συνδέετε το άγκιστρο μόνο στους κρίκους που υπάρχουν στο δάπεδο του οχήματος.

Οι κρίκοι και οι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την πρόσδεση φορτίου.

Χρήση της ζώνης ασφαλείας κατά την κύηση

Το οριζόντιο τμήμα της ζώνης πρέπει να περνά όσο το δυνατόν πιο χαμηλά στη λεκάνη ώστε να μην ασκεί πίεση στην κοιλιά.

Σύστημα αερόσακων

Το σύστημα αερόσακων αποτελείται από διάφορα επιμέρους συστήματα. Όταν οι αερόσακοι ενεργοποιηθούν, φουσκώνουν σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Ξεφουσκώνουν επίσης τόσο γρήγορα που συχνά δεν γίνονται καν αντιληπτοί κατά τη σύγκρουση.

⚠️ Προειδοποίηση

Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης, τα συστήματα αερόσακων μπορεί να ενεργοποιηθούν με εκρηκτικό τρόπο.

Επισήμανση

Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου των συστημάτων αερόσακων και των προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα. Μην τοποθετείτε μαγνητικά αντικείμενα σε αυτή την περιοχή. Μην κολλάτε τίποτα στα καλύμματα των αερόσακων και μην τα καλύπτετε με άλλα υλικά.

Κάθε αερόσακος ενεργοποιείται μόνο μία φορά. Οι αερόσακοι που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται σε συνεργείο. Επιπλέον, μπορεί να χρειαστεί να αντικατασταθεί το τιμόνι, το ταμπλό, μέρη των επενδύσεων, τα στεγανοποιητικά λάστιχα των θυρών, οι χειρολαβές και τα καθίσματα.

Μην τροποποιείτε το σύστημα αερόσακων, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την έγκριση τύπου του οχήματος.

Όταν οι αερόσακοι ανοίγουν, το θερμά αέρια που εκλύονται μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα.

Ενδεικτική λυχνία ✉ για τα συστήματα αερόσακων ➔ 96.

Σύστημα μπροστινών αερόσακων

Το σύστημα μπροστινών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στο τιμόνι και έναν στο ταμπλό. Οι αερόσακοι autoi επισημαίνονται με τη λέξη AIRBAG.

Επιπλέον υπάρχει μια προειδοποιητική ετικέτα στο πλάι του ταμπλό, η οποία είναι ορατή όταν είναι ανοικτή η πόρτα του συνοδηγού, ή στο σκιάδιο του συνοδηγού.

Το σύστημα μπροστινών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση ατυχήματος συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός.

Αναγνώριση κατειλημμένου καθίσμα- τος ⇒ 67. Παιδικό κάθισμα ασφα- λείας με πομποδέκτες ⇒ 71.

Η κίνηση του σώματος του οδηγού και του συνοδηγού προς τα εμπρός επιβραδύνεται, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στον άνω κορμό και το κεφάλι.

⚠️ Προειδοποίηση

Η βέλτιστη προστασία επιτυγχάνε- ται μόνο όταν το κάθισμα είναι σω- στά ρυθμισμένο ⇒ 50.

Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια.

Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας σωστά και προσδέστε την. Μόνο τότε ο αερόσακος μπορεί να σας προστατεύσει.

Σύστημα πλευρικών αερόσακων

Το σύστημα πλευρικών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στην πλάτη κάθε μπροστινού καθίσματος. Ο αερόσακος αυτός επισημαίνεται με τη λέξη AIRBAG.

66 Καθίσματα, προσκέφαλα

Το σύστημα πλευρικών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση ατυχήματος συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός.

Αναγνώριση κατειλημμένου καθίσμα- τος 67. Παιδικό κάθισμα ασφα- λείας με πομποδέκτες 71.

Ο κίνδυνος τραυματισμού στον άνω κορμό και τη λεκάνη σε περίπτωση πλευρικής πρόσκρουσης μειώνεται σημαντικά.

⚠️ Προειδοποίηση

Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια.

Επισήμανση

Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά καλύμματα καθισμάτων που έχουν εγκριθεί για το όχημα. Φροντίστε οι αερόσακοι να μην καλύπτονται.

Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας

Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας αποτελείται από έναν αερόσακο στο πλαίσιο της οροφής σε κάθε πλευρά του οχήματος. Ο αερόσακος αυτός επισημαίνεται με τη λέξη AIRBAG στην κολόνα οροφής.

Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας ενεργοποιείται σε περίπτωση ατυχήματος συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός.

Ο κίνδυνος τραματισμού στο κεφάλι σε περίπτωση πλευρικής πρόσκρουσης μειώνεται σημαντικά.

Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας δεν προστατεύει τους επιβάτες στην τρίτη σειρά καθισμάτων.

⚠️ Προειδοποίηση

Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια.

Τα άγκιστρα στις χειρολαβές στο πλαίσιο της οροφής προορίζονται μόνο για να κρεμάτε ελαφριά ενδύματα, χωρίς κρεμάστρα. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις τσέπες των ρούχων που έχετε κρεμάσει.

Αναγνώριση κατειλημμένου καθίσματος

17116.7

Επισημαίνεται με μια ετικέτα στο κάτω τμήμα του καθίσματος συνοδηγού και με μια ενδεικτική λυχνία 📊, η οποία ανάβει επί 4 δευτερόλεπτα περίπου όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός.

Το σύστημα αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος απενεργοποιεί τον μπροστινό και τον πλευρικό αερόσακο συνοδηγού εάν στο κάθισμα του συνοδηγού δεν κάθεται επιβάτης ή εάν έχει τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα

ασφαλείας Ορεί με πομποδέκτες. Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας παραμένει ενεργοποιημένο.

⚠️ Κίνδυνος

Στο κάθισμα του συνοδηγού πρέπει να τοποθετείτε μόνο παιδικό κάθισμα ασφαλείας Ορελ με πομποδέκτες. Εάν τοποθετήσετε άλλο κάθισμα χωρίς πομποδέκτες, υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου τραυματισμού.

Ενδεικτική λυχνία ➔ 96.

Επισήμανση

Κάθε επιβάτης που ζυγίζει κάτω από 35 kg πρέπει να κάθεται μόνο στα πίσω καθίσματα.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο κάθισμα του συνοδηγού. Διαφορετικά, το κάθισμα θεωρείται κατειλημμένο και το σύστημα αερόσακων για το κάθισμα του συνοδηγού δεν θα απενεργοποιηθεί.

Μην τοποθετείτε προστατευτικό κά- λυμμα ή μαξιλάρια στο κάθισμα του συνοδηγού.

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας

Συνιστούμε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας Ορεί, το οποίο έχει προσαρμοστεί ειδικά για το αυτοκίνητο.

Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας, απαιτείται προσοχή στις παρακάτω οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης και στις συνοδευτικές οδηγίες του παιδικού καθίσματος.

Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς. Σε ορισμένες χώρες, απαγορεύεται η τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας σε ορισμένα καθίσματα.

Επιλογή του σωστού καθίσματος

Τα πίσω καθίσματα παρέχουν τις πιο άνετες θέσεις για τη στερέωση ενός παιδικού καθίσματος ασφαλείας. Τα παιδιά πρέπει να κάθονται σε παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω, για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται ότι η σπονδυλική στήλη του παι- διού, η οποία είναι ακόμη πολύ ευαίσθητη, υπόκειται σε λιγότερη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος.

Κατάλληλα είναι τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας που πληρούν τα πρότυπα ΕСΕ 44-03 ή ΕСΕ 44-04. Ανατρέξτε στους νόμους και τις διατάξεις της εκάστοτε χώρας για την υποχρεωτική χρήση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας.

Ποτέ μην κρατάτε στην αγκαλιά σας ένα παιδί όταν το όχημα κινείται. Το βάρος του παιδιού πολλαπλασιάζεται σε περίπτωση σύγκρουσης με αποτέλεσμα να μην μπορέσετε να το κρατήσετε.

Όταν στο όχημα επιβαίνουν παιδιά, χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας κατάλληλο για το βάρος του παιδιού.

Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα ασφαλείας που θα τοποθετήσετε είναι συμβατό με τον τύπο του οχήματος.

Βεβαιωθείτε ότι το σημείο στερέωσης του οχήματος είναι σωστό για το παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

Τα παιδιά πρέπει να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται στο όχημα μόνο από την πλευρά που δεν κινούνται autokίνητα.

Όταν το παιδικό κάθισμα δεν χρησιμοποιείται, στερεώστε το με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος ή αφαιρέστε το από το όχημα.

Επισήμανση

Μην κολλάτε τίποτα επάνω στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας και μην το καλύπτετε με άλλα υλικά.

Εάν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας υποστεί καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος, πρέπει να αντικατασταθεί.

Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας

Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας

Κατηγορία βάρους και ηλικιακή ομάδα1)	Στο κάθισμα του συνοδηγού	Στα ακριανά καθίσματα της δεύτερης σειράς	Στο μεσαίο κάθισμα της δεύτερης σειράς	Στα καθίσματα της τρίτης σειράς
Κατηγορία 0: έως 10 kg ή περίπου 10 μηνώνΚατηγορία 0+: έως 13 kg ή περίπου 2 ετών	B^1 , +	U, + U X
Ομάδα I: 9 έως 18 kg ή περίπου 8 μηνών έως 4 ετών	B^2 , +	U, +, ++ U UF
Ομάδα II: 15 έως 25 kg ή περίπου 3 έως 7 ετώνΟμάδα III: 22 έως 36 kg ή περίπου 6 έως 12 ετών	X U U UF

B^1 = Περιορισμένη χρήση, μόνο με αναγνώριση κατειλημμένου καθίσματος και παιδικό κάθισμα ασφαλείας Ορεί με πομποδέκτες.

Όταν στερεώνετε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων, ανεβάστε το εξάρτημα ρύθμισης ύψους της ζώνης ασφαλείας στην ψηλότερη θέση. Μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω και το σημείο στερέωσης της ζώνης ασφαλείας συνοδηγού στη χαμηλότερη θέση.

B^2 = Περιορισμένη χρήση, μόνο με αναγνώριση κατειλημμένου καθίσματος και παιδικό κάθισμα ασφαλείας Ορεί με πομποδέκτες.

Όταν στερεώνετε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων, ανεβάστε το εξάρτημα ρύθμισης ύψους της ζώνης ασφαλείας στην ψηλότερη θέση. Μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω έτσι, ώστε η ζώνη ασφάλειας του οχήματος να περνά μπροστά από το σημείο στερέωσης.

U = Γενικής χρήσης σε συνδυασμό με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.

1) Συνιστούμε τα παιδιά να κάθονται σε παιδικό κάθισμα ασφαλείας μέχρι να φτάσουν στο άνω όριο βάρους.

70 Καθίσματα, προσκέφαλα

UF = Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα περισσότερα παιδικά καθίσματα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός σε συνδυασμό με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.

+ = Κάθισμα οχήματος με σημεία στερέωσης ISOFIX. Όταν τοποθετείτε ένα κάθισμα χρησιμοποιώντας το σύστημα στερέωσης ISOFIX, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX εγκεκριμένο για το όχημα.

++ = Κάθισμα οχήματος με σημεία στερέωσης ISOFIX. Όταν τοποθετείτε ένα κάθισμα χρησιμοποιώντας το σύστημα στερέωσης ISOFIX και άνω σημείο πρόσδεσης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX εγκεκριμένο για το όχημα.

X = Ακατάλληλη θέση για παιδικό κάθισμα ασφαλείας αυτής της κατηγορίας βάρους.

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας Isofix

Τα εγκεκριμένα για το όχημα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX πρέπει να στερεώνονται στις ειδικές βάσεις στήριξης.

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης

Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης πρέπει να στερεώνονται στους κρίκους στερέωσης της δεύτερης σειράς καθισμάτων. Ο ιμάντας πρέπει να περνά ανάμεσα από τα δύο στελέχη-οδηγούς του προσκέφαλου.

Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ISOFIX και τα άνω σημεία πρόσδεσης για τη στε- ρέωση του καθίσματος, πρέπει να

χρησιμοποιήσετε παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX γενικής χρήσης εγκεκριμένο για το όχημα.

Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με πομποδέκτες

Μια ετικέτα στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας δείχνει ότι διαθέτει πομποδέκτες.

Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας Ορεί με πομποδέκτες ανιχνεύονται αυτόματα από το σύστημα εάν έχουν

72 Καθίσματα, προσκέφαλα

τοποθετηθεί σωστά στο κάθισμα του συνοδηγού με αναγνώριση κατειλημμένου καθίσματος.

Επισήμανση

Δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα (π.χ. πλαστικά καλύμματα ή θερμαντικές επενδύσεις) ανάμεσα στο κάθισμα και το παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

Αναγνώριση κατειλημμένου καθίσμα- τος ⇒ 67.

Αποθήκευση

Αποθηκευτικοί χώροι 73

Χώρος αποσκευών 75

Σύστημα σχάρας οροφής ...... 82

Πληροφορίες φόρτωσης ...... 82

Αποθηκευτικοί χώροι Ντουλαπάκι συνοδηγού

Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού υπάρχει μια θήκη για στυλό.

Το ντουλαπάκι του συνοδηγού πρέπει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε.

Ποτηροθήκες

Οι ποτηροθήκες βρίσκονται στην κεντρική κονσόλα, στις πόρτες και στα πίσω πλαϊνά πλαίσια.

Πρόσθετες ποτηροθήκες υπάρχουν στην πλάτη του μεσαίου καθίσματος και εμφανίζονται όταν είναι αναδιπλωμένη.

Θήκη γυαλιών ηλίου

Τραβήξτε το κάλυμμα προς τα κάτω για να το ανοίξετε.

Μην τη χρησιμοποιείτε για την απο- θήκευση βαριών αντικειμένων.

Θήκη κάτω από κάθισμα

Ανασηκώστε το άκρο με την εσοχή και τραβήξτε το προς τα έξω. Μέγιστο βάρος φορτίου: 1,5 kg. Για να την κλείσετε, πιέστε προς τα μέσα και ασφαλίστε την.

Πλαίσια οροφής

Πιέστε στα σημεία που δείχνει το βέλος για να ανοίξουν.

Το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο για τους δύο μπροστινούς αποθηκευτικούς χώρους είναι 1 kg, και το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο για τους τρεις πίσω αποθηκευτικούς χώρους είναι 2 kg.

Οι χώροι αυτοί πρέπει να είναι κλειστοί όταν οδηγείτε.

Χώρος αποσκευών

Αποθηκευτικός χώρος στο χώρο αποσκευών

Για να ανοίξετε το κάλυμμα, σηκώστε τη μοκέτα. Άνεβάστε, περιστρέψτε και τραβήξτε τον κρίκο προς τα πάνω. Ο αποθηκευτικός χώρος περιέχει τα εργαλεία του οχήματος ⇒ 191 και τον κοτσαδόρο.

Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στην αριστερή πλευρά πίσω από το κάλυμμα στο πλαϊνό πλαίσιο του χώρου αποσκευών ♦ 189.

Το κιτ επισκευής ελαστικού βρίσκεται στη δεξιά πλευρά πίσω από το κάλυμμα ⇒ 198.

Κάλυμμα χώρου αποσκευών

Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα του χώρου αποσκευών.

Πριν το χειρισμό του καλύμματος του χώρου αποσκευών, πρέπει να περάσετε τις πίσω ζώνες ασφαλείας μέσα από τα σημεία στερέωσης των ζωνών.

Άνοιγμα

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών από τις προεξοχές συγκράτησης σε κάθε πλευρά. Θα τυλιχτεί αυτόματα.

Κλείσιμο

Τραβήξτε το κάλυμμα προς τα πίσω από τη λαβή και ασφαλίστε το στις προεξοχές συγκράτησης σε κάθε πλευρά.

76 Αποθήκευση

Αφαίρεση

Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου απο- σκευών.

Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης και κρατήστε τον. Σηκώστε το κάλυμμα στη δεξιά πλευρά και αφαιρέστε το από τις προεξοχές συγκράτησης.

Τοποθέτηση

Εισάγετε την αριστερή πλευρά του κα- λύμματος του χώρου αποσκευών στην εγκοπή, τραβήξτε και κρατήστε το μοχλό απασφάλισης προς τα πάνω, εισάγετε τη δεξιά πλευρά του καλύμματος και ασφαλίστε το.

Αποθήκευση πίσω από την τρίτη σειρά καθισμάτων

Εισάγετε την αριστερή πλευρά του κα- λύμματος του χώρου αποσκευών στην εγκοπή, τραβήξτε και κρατήστε το μοχλό απασφάλισης προς τα πάνω, εισάγετε τη δεξιά πλευρά του καλύμματος και ασφαλίστε το.

Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου

Χρησιμοποιείτε το κάλυμμα του πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου όταν έχετε αποθηκεύσει την τρίτη σειρά καθισμάτων.

Ράγες φορτίου και άγκιστρα

Τοποθετήστε τα άγκιστρα στην επιθυμητή θέση στις ράγες: εισάγετε το άγκιστρο στην επάνω αυλάκωση της ράγας και πιέστε το προς τα μέσα στην κάτω αυλάκωση.

Όταν χρησιμοποιείτε τις ράγες (εκτός από την περίπτωση του διαχωριστικού διχτιού μπροστά από την πόρτα του χώρου αποσκευών), η τρίτη σειρά καθισμάτων πρέπει να είναι αποθηκευμένη ⇒ 57 και οι ζώνες ασφαλείας αποσυνδεδεμένες από το δάπεδο του οχήματος. Στερεώστε τα αποσυνδεδεμένα άγκιστρα των ζωνών ασφαλείας στα μαγνητικά εξαρτήματα στερέωσης ζωνών ⇒ 61.

Κρίκοι πρόσδεσης

Οι κρίκοι πρόσδεσης έχουν σχεδια- στεί για τη στερέωση αντικειμένων ώστε να μη γλιστρούν από τη θέση τους χρησιμοποιώντας π.χ. ιμάντες πρόσδεσης, δίχτυ αποσκευών ή δίχτυ ασφαλείας.

Οι κρίκοι για τη στερέωση των αφαι- ρούμενων ζωνών ασφαλείας δεν πρέ- πει να χρησιμοποιούνται ως κρίκοι πρόσδεσης.

Οι ζώνες ασφαλείας στην τρίτη σειρά καθισμάτων δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται για τη στερέωση φορτίων.

Σύστημα διαχείρισης φορτίου

To FlexOrganizer είναι ένα ευέλικτο σύστημα διαίρεσης του χώρου αποσκευών ή στερέωσης φορτίου.

Το σύστημα αποτελείται από

■ αντάπτορες,
■ ρυθμιζόμενο διαχωριστικό δίχτυ,
■ δικτυωτές θήκες,
■ άγκιστρα.

Τα εξαρτήματα τοποθετούνται σε δύο ράγες στα πλαϊνά τοιχώματα χρησι- μοποιώντας αντάπτορες και άγκι- στρα. Το διαχωριστικό δίχτυ μπορεί

78 Αποθήκευση

επίσης να τοποθετηθεί ακριβώς μπροστά από την πόρτα του χώρου αποσκευών.

Ρυθμιζόμενο διαχωριστικό δίχτυ

Εισάγετε έναν αντάπτορα σε κάθε ράγα: ανοίξτε το έλασμα της λαβής, εισάγετε τον αντάπτορα στην επάνω και κάτω αυλάκωση της ράγας και με- τακινήστε τον στην επιθυμητή θέση. Γυρίστε το έλασμα της λαβής προς τα πάνω για να ασφαλίσει ο αντάπτορας. Πρέπει να τεντώσετε τις ράβδους του διχτιού πριν την τοποθέτηση στους

αντάπτορες: τραβήξτε έξω όλα τα ακριανά τμήματα και ασφαλίστε τα πε- ριστρέφοντας δεξιά.

Για την τοποθέτηση, πιέστε ελαφρά τη μία ράβδο προς την άλλη και εισάγετέ τις στα αντίστοιχα ανοίγματα στους αντάπτορες. Εισάγετε τη μακρύτερη ράβδο στον επάνω αντάπτορα.

Για την αφαίρεση, πιέστε τη μία ράβδο του διχτιού προς την άλλη μαζί και αφαιρέστε τις από τους αντάπτορες. Ανοϊξτε το έλασμα της λαβής του αντάπτορα, αποσυνδέστε τον από την κάτω αυλάκωση και στη συνέχεια από την επάνω αυλάκωση.

Άγκιστρα και διχτυωτές θήκες

Μπορείτε να αναρτήσετε τη διχτυωτή θήκη στα άγκιστρα στερέωσης αποσκευών.

Διαχωριστικό δίχτυ μπροστά από την πόρτα του χώρου αποσκευών

Το διαχωριστικό δίχτυ μπορεί να το- ποθετηθεί ακριβώς μπροστά από την πόρτα του χώρου αποσκευών, ώστε το φορτίο να μην πέφτει έξω όταν ανοίγει η πόρτα του χώρου απο- σκευών.

Πιέστε προς τα μέσα τα τέσσερα ακριανά τμήματα της ράβδου του δι- χτιού πριν την τοποθέτηση, περιστρέ- φοντάς κάθε ακριανό τμήμα αριστερά και πιέζοντάς το προς τα μέσα.

Για την τοποθέτηση, πιέστε ελαφρά τη μία ράβδο του διχτιού προς την άλλη και εισάγετέ τις στα αντίστοιχα ανοίγματα. Εισάγετε τη μακρύτερη ράβδο στην επάνω θέση.

Για την αφαίρεση, πιέστε τη μία ράβδο του διχτιού προς την άλλη και αφαι- ρέστε τις.

Για ευκολότερη φόρτωση όταν η τρίτη σειρά καθισμάτων βρίσκεται στην όρθια θέση, πρώτα εισάγετε την κάτω ράβδο, τοποθετήστε το φορτίο στο χώρο αποσκευών και στη συνέχεια εισάγετε την επάνω ράβδο.

Δίχτυ ασφαλείας

Το δίχτυ ασφαλείας μπορεί να τοπο- θετηθεί πίσω από τη δεύτερη σειρά καθισμάτων ή πίσω από τα μπρο- στινά καθίσματα.

Πίσω από το δίχτυ ασφαλείας δεν πρέπει να υπάρχουν επιβάτες.

Τοποθέτηση

Υπάρχουν δύο ανοίγματα τοποθέτησης στο πλαίσιο της οροφής: σηκώστε και συνδέστε τη ράβδο του διχτιού στη μία πλευρά, συμπιέστε τη ράβδο, και στη συνέχεια σηκώστε και συνδέστε τη στην άλλη πλευρά.

80 Αποθήκευση

Πίσω από τη δεύτερη σειρά καθισμάτων

Αναρτήστε τα άγκιστρα των ιμάντων σύσφιξης του διχτιού στους κρίκους πρόσδεσης στο δάπεδο και τεντώστε τους.

Πίσω από τα μπροστινά καθίσματα

Αναρτήστε τα άγκιστρα των ιμάντων σύσφίξης του διχτιού στις εγκοπές και τεντώστε τους.

Αφαίρεση

Γείρετε το ρυθμιστή μήκους του ιμάντα σύσφιξης διχτιού προς τα πάνω και αποσυνδέστε τον ιμάντα. Αποσυνδέστε την επάνω ράβδο στη μία πλευρά, συμπιέστε την, αποσυνδέστε την από την άλλη πλευρά και αφαιρέστε την από τα ανοίγματα.

Αποθήκευση

Τοποθετήστε τους ιμάντες σύσφιξης όπως φαίνεται στην εικόνα και ευθυγραμμίστε το δίχτυ.

Τυλίξτε προς τα κάτω το δίκτυ γύρω από την επάνω ράβδο μέχρι να φτάσει λίγο πάνω από τη μέση.

Τοποθετήστε την επάνω ράβδο του διχτιού επάνω από τους ιμάντες σύσφίξης δίπλα στην κάτω ράβδο του διχτιού. Τα άγκιστρα στην επάνω ράβδο του διχτιού πρέπει να είναι στραμμένα αντίθετα από την κάτω ράβδο του διχτιού.

Σφίξτε την ταινία Velcro γύρω από το δίχτυ δίπλα στους ρυθμιστές μήκους. Τοποθετήστε τους ρυθμιστές μήκους με την πλατιά τους επιφάνεια δίπλα στις ράβδους του διχτιού.

Ανεβάστε την έδρα των καθισμάτων της δεύτερης σειράς ⇒ 54. Σύρετε το δίχτυ ασφαλείας μέσα στα εξαρτήματα συγκράτησης, αναδιπλώστε την έδρα των καθισμάτων προς τα κάτω και ασφαλίστε την.

Αναδιπλούμενο τραπεζάκι

Βρίσκεται στις πλάτες των μπροστι- νών καθισμάτων.

Για να το ανοίξετε, τραβήξτε το προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει.

Για να το κλείσετε, πιέστε το προς τα κάτω μετά το σημείο αντίστασης.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα.

Προειδοποιητικό τρίγωνο

Αποθηκεύστε το προειδοποιητικό τρίγωνο στον ειδικό χώρο στην πόρτα του χώρου αποσκευών και στερεώστε το με το δεξί και τον αριστερό ιμάντα.

Κουτί πρώτων βοηθειών

Αποθηκεύστε το προειδοποιητικό τρίγωνο στον ειδικό χώρο στην πόρτα του χώρου αποσκευών και στερεώστε το με τον ιμάντα.

82 Αποθήκευση

Σύστημα σχάρας οροφής

Σχάρα οροφής

Για λόγους ασφαλείας και για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στην οροφή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε σχάρες οροφής που έχουν εγκριθεί για το όχημά σας.

Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης και αφαιρείτε τη σχάρα οροφής όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Έκδοση χωρίς ράγες οροφής

Ανασηκώστε τα καλύμματα από τα ανοίγματα στερέωσης.

Στερεώστε τη σχάρα οροφής στα σημεία στερέωσης.

'Εκδοση με ράγες οροφής

Για να στερεώστε τη σχάρα οροφής, εισάγετε τους κοχλίες στερέωσης στις οπές που φαίνονται στην εικόνα.

Πληροφορίες φόρτωσης

■ Τα βαριά αντικείμενα στο χώρο αποσκευών πρέπει να τοποθετούνται κόντρα στις πλάτες των καθισμάτων. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των καθισμάτων έχουν ασφαλίσει. Εάν μπορείτε να τα στοιβάξετε, πρέπει να τοποθετείτε τα πιο βαριά αντικείμενα στη βάση.

■ Στερεώστε τα αντικείμενα με τους ιμάντες πρόσδεσης αφού τους συνδέσετε στους κρίκους πρόσδεσης ♦ 77.

■ Στερεώστε τα μη προσδεδεμένα αντικείμενα στο χώρο αποσκευών για να μη μετακινηθούν.
- Όταν μεταφέρετε αντικείμενα στο χώρο αποσκευών, οι πλάτες των καθισμάτων της δεύτερης σειράς δεν πρέπει να έχουν ρυθμιστεί σε ανάκλιση προς τα εμπρός.
■ Το ύψος του φορτίου δεν πρέπει να εξέχει από το επάνω μέρος της πλάτης των καθισμάτων.
■ Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα του χώρου αποσκευών ή στο ταμπλό.
■ Το φορτίο δεν πρέπει να εμποδίζει το χειρισμό των πεντάλ, του χειρόφρενου και του επιλογέα ταχυτήτων ή τις κινήσεις του οδηγού. Στο εσωτερικό του οχήματος δεν πρέπει να υπάρχουν μη στερεωμένα αντικείμενα.
■ Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώ- ρου αποσκευών ανοικτή.

⚠️ Προειδοποίηση

Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά στερεωμένο. Διαφορετικά μπορεί να εκτιναχθούν αντικείμενα μέσα στο αυτοκίνητο και να προκαλέσουν τραυματισμούς ή ζημιά στο φορτίο ή το αυτοκίνητο.

■ Το ωφέλιμο φορτίο είναι η διαφορά ανάμεσα στο επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος (βλ. πινακίδα αριθμού πλαισίου ⇒ 219) και στο απόβαρο ΕΚ.

Για να υπολογίσετε το ωφέλιμο φορτίο, εισάγετε τα στοιχεία του αυτοκινήτου σας στον πίνακα Βάρη στην αρχή αυτού του εγχειρίδίου. Το απόβαρο ΕΚ περιλαμβάνει το βάρος του οδηγού (68 kg), των αποσκευών (7 kg) και όλων των υγρών (πλήρωση ρεζερβουάρ κατά 90 %).

Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.

■ Η οδήγηση με φορτίο στην οροφή καθιστά το όχημα πιο ευάλωτο στους πλάγιους ανέμους και επηρεάζει σε πολύ μεγάλο βαθμό την οδική του συμπεριφορά λόγω του υψηλότερου κέντρου βάρους. Το φορτίο πρέπει να είναι κατανεμημένο ομοιόμορφα και στερεωμένο σωστά με ιμάντες συγκράτησης. Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών και προσαρμόστε την ταχύτητά σας σύμφωνα με το φορτίο. Πρέπει να ελέγχετε και να σφίγγετε τους ιμάντες συχνά.

Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ- τερη από 120 km/h.

Το επιτρεπόμενο φορτίο οροφής είναι 75 kg, και 100 kg για τα autokίνητα με ράγες οροφής. Το φορτίο οροφής είναι το άθροισμα του βάρους της σχάρας οροφής και του φορτίου.

Όργανα και χειριστήρια

Χειριστήρια 84

Προειδοποιητικές λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες ..... 91

Οθόνες πληροφοριών 104

Μηνύματα οχήματος 111

Υπολογιστής ταξιδίου 114

Χειριστήρια Ρύθμιση του τιμονιού

Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.

Χειριστήρια στο τιμόνι

Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα Infotainment και την Info-Display από τα χειριστήρια στο τιμόνι.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανα- τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment.

Kópva

Υαλοκαθαριστήρας/ σύστημα πλύσης παρμπρίζ

Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ

Ο μοχλοδιακόπτης επιστρέφει πάντοτε στην αρχική του θέση.

= = Γρήγορη λειτουργία
— = Αργή λειτουργία
-- = Διακοπτόμενη λειτουργία
Ο = Απενεργοποιημένοι

Για να εκτελέσουν οι υαλοκαθαριστή- ρες μία διαδρομή στο παρμπριζ όταν είναι απενεργοποιημένοι, πιέστε το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω.

Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη σε όλες τις θέσεις των υαλοκαθαριστήρων του παρμπρίζ, πιέζοντας το μοχλοδιακόπτη μέχρι να περάσει το σημείο αντίστασης και κρατήστε τον. Στη θέση Ο ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγωμένο.

Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι- στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.

86 Όργανα και χειριστήρια

Ρυθμιζόμενο μεσοδιάστημα λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων

Για να ρυθμίσετε το μεσοδιάστημα λει- τουργίας υαλοκαθαριστήρων από 2 έως 15 δευτερόλεπτα: Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη από τη θέση Ο προς τα κάτω, περιμένετε να παρέλθει το χρονικό διάστημα που θέλετε και με- τακινήστε το μοχλοδιακόπτη στη θέση --.

Μόλις ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης και μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη στη θέση —, το μεσοδιάστημα θα ρυθμιστεί στα 6 δευτερόλεπτα.

Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής

-- = Αυτόματη λειτουργία υαλοκα- θαριστήρων με αισθητήρα βροχής

Ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και ρυθμίζει αυτόματα τις διαδρομές που εκτελούν οι υαλοκαθαριστήρες στο παρμπρίζ.

Διατηρείτε τον αισθητήρα καθαρό, χωρίς σκόνη, βρομιά και πάγο.

Σύστημα πλύσης παρμπρίζ

Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Το υγρό πλύσης φεκάζεται στο μπροστινό παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες εκτελούν μερικές διαδρομές.

Εάν είναι αναμμένα τα φώτα, ψεκάζεται επίσης υγρό πλύσης στους προβολείς. Το σύστημα πλύσης προβολέων δεν ενεργοποιείται επί 2 λεπτά.

Υαλοκαθαριστήρας/ σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ

Πιέστε το μοχλοδιακόπτη προς τα εμπρός. Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ ενεργοποιείται στη

διακοπτόμενη λειτουργία. Για να απενεργοποιήσετε τον υαλοκαθαριστήρα, πιέστε ξανά το μοχλοδιακόπτη προς τα εμπρός.

Εάν κρατήστε το μοχλοδιακόπτη σε αυτή τη θέση, ψεκάζεται υγρό πλύσης στο πίσω παρμπρίζ.

Μη χρησιμοποιείτε τον υαλοκαθαρι- στήρα εάν το πίσω παρμπρίζ είναι πα- γωμένο.

Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.

Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα όταν οι υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένοι και επιλέξετε την όπισθεν.

Εξωτερική θερμοκρασία

8:56 -5.5^

07.04.2008

20001

Τυχόν ππώση της θερμοκρασίας εμφανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία εμφανίζεται μετά από λίγο.

Εάν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί στους 3 °C, η λυχνία ✉ ανάβει στην οθόνη Triple-Info-Display ή στην οθόνη Board-Info-Display ως προειδοποίηση ότι στο οδόστρωμα υπάρχει παγετός. Η λυχνία ✉ παραμένει αναμμένη έως ότου η θερμοκρασία ανέλθει τουλάχιστον στους 5 °C.

Στα οχήματα με Graphic-Info-Display ή Color-Info-Display, στην οθόνη εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα ως προειδοποίηση ότι στο οδόστρωμα υπάρχει παγετός. Κάτω από τους -5 °C, δεν εμφανίζεται μήνυμα.

⚠️ Προειδοποίηση

Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη λίγο μεγαλύτερη από 0 °C.

Ρολόι

Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται στην Info-Display.

Board-Info-Display 104, Graphic-Info-Display, Color-Info-Display 107.

Η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται στην Triple-Info-Display

8:56

5.5°C

07.04.2008

Το σύστημα Infotainment πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης, κρατήστε πατημένο το κουμπί Θ επί 2 δευτερόλεπτα περίπου. Ρυθμίστε

την τιμή που αναβοσβήνει με το κουμπί ⊙. Το κουμπί ⊙ χρησιμοποιείται επίσης για να μεταβείτε στην επόμενη λειτουργία και για έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης.

Αυτόματος συγχρονισμός ώρας Το σήμα RDS των περισσότερων πο- μπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την ώρα, γεγονός που επισημαίνεται με την ένδειξη στην οθόνη.

Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται να απενεργοποιείτε τη λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού ώρας.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ρύθμισης και για να ρυθμίσετε το έτος. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ⊙ επί 3 δευτερόλεπτα περίπου έως ότου στην οθόνη αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ⊙ και εμφανιστεί η ένδειξη "RDS TIME". Μπορείτε να ενεργοποιήσετε (RDS TIME 1) ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία (RDS TIME 0) με το κουμπί ⊙. Για έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης χρησιμοποιήστε το κουμπί ⊙.

Πρίζες ρεύματος

Οι πρίζες αξεσουάρ βρίσκονται στην κεντρική κονσόλα και στο χώρο αποσκευών.

Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλα φις, διότι οι πρίζες αξεσουάρ θα υποστούν ζημιά. Εάν υπάρχουν συνδεδεμένα ηλεκτρικά αξεσουάρ όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, θα αποφορτιστεί η μπαταρία. Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 120 Watt. Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότησης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή μπαταρίες.

Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας κατά το πρότυπο DIN VDE 40 839.

Αναπτήρας

Ο αναπτήρας βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα.

Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα. Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί. Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.

90 Όργανα και χειριστήρια

Σταχτοδοχεία

Προσοχή

Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα.

Μπροστινό σταχτοδοχείο

Ανοίξτε το σταχτοδοχείο από την εσοχή.

Για να αδειάσετε το σταχτοδοχείο, πιέστε το ελατήριο, ανοίξτε εντελώς το σταχτοδοχείο και αφαιρέστε το.

Αποσπώμενο σταχτοδοχείο

Το αποσπώμενο σταχτοδοχείο μπο- ρεί να τοποθετηθεί στις ποτηροθήκες.

Προειδοποιητικές λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες

Πίνακας οργάνων

Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες των οργάνων μετακινούνται για λίγο στην τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Ταχύμετρο

Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

Χιλιομετρητής

Στην κάτω γραμμή εμφανίζεται η απόσταση που έχει διανύσει το όχημα.

Χιλιομετρητής ταξιδίου

Στην επάνω γραμμή εμφανίζονται τα χιλιόμετρα που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.

Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή, κρατήστε πατημένο το κουμπί μηδενισμού επί μερικά δευτερόλεπτα με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό.

Στροφόμετρο

Δείχνει τις στροφές του κινητήρα. Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό-τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε σχέση.

Προσοχή

Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκ- κινη προειδοποιητική ζώνη, ση- μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα.

92 Όργανα και χειριστήρια

Δείκτης καυσίμου

Δείχνει τη στάθμη του καυσίμου ή την πίεση του φυσικού αερίου στο ρεζερβουάρ ανάλογα με τον τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται.

Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ- βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει- κτική λυχνία ①. Συμπληρώσετε αμέ- σως καύσιμο εάν η λυχνία αναβοσβή- νει.

Κατά τη λειτουργία με φυσικό αέριο, το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία βενζίνης 92.

Κατά τη λειτουργία με φυσικό αέριο, εμφανίζεται το μήνυμα LoFuEL εάν η στάθμη στο ρεζερβουάρ βενζίνης εί- vai χαμηλή. Επιβεβαιώστε το μήνυμα πατώντας το κουμπί μηδενισμού ⇒ 91.

Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.

Λόγω της ποσότητας καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσότητα που χρειάζεται να συμπληρώσετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ ενδέχεται να είναι μικρότερη από τη χωρητικότητά του.

Επιλογέας τύπου καυσίμου

Πατήστε το κουμπί Β για εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας με βενζίνη και της λειτουργίας με φυσικό αέριο. Η εναλλαγή αυτή δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας λειτουργεί υπό υψηλό φορτίο (π.χ. απότομη επιτάχυνση ή με το γκάζι τέρμα πατημένο). Η κατάσταση της λυχνίας LED δείχνει τον τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή.

Λειτουργία = Η λυχνία LED είναι με φυσικό σβηστή. αέριο
Λειτουργία = Η λυχνία LED είναι με βενζίνη αναμμένη.

Όταν αδειάσουν τα ρεζερβουάρ φυσικού αερίου, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία βενζίνης μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Εάν δεν ανεφοδιάσετε τα ρεζερβουάρ φυσικού αερίου, πρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα το σύστημα στη λειτουργία βενζίνης για να μπορέσετε να θέσετε τον κινητήρα ξανά σε λειτουργία. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται τυχόν ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα (υπερθέρμανση λόγω ακανόνιστης τροφοδοσίας καυσίμου).

Εάν χρησιμοποιήσετε το μοχλοδιακόπτη αρκετές φορές σε μικρό χρονικό διάστημα, ενεργοποιείται ο αναστολέας εναλλαγής τύπου καυσίμου. Ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί με τον τρέχοντα τύπο καυσίμου. Ο αναστολέας παραμένει ενεργός μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Μια μικρή απώλεια ισχύος και ροπής κατά τη λειτουργία με βενζίνη είναι αναμενόμενη. Για το λόγο αυτό, πρέπει να προσαρμόσετε ανάλογα την οδήγησή σας (π.χ. ελιγμούς κατά το προσπέρασμα) και το φορτίο του οχήματος (π.χ. φορτία ρυμούλκησης).

Κάθε έξι μήνες πρέπει να αφήνετε το ρεζερβουάρ βενζίνης να αδειάζει μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία και να το ξαναγεμίζετε. Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της ποιότητας καυσίμου και της λειτουργίας του συστήματος τροφοδοσίας βενζίνης σε υψηλά επίπεδα.

Γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ σε τακτά χρονικά διαστήματα για να αποφευχθεί τυχόν οξείδωση στο ρεζερβουάρ.

'Ενδειξη σέρβις

Το μήνυμα InSP εμφανίζεται όταν το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις. Περισσότερες πληροφορίες ⇨ 214.

Ενδεικτικές λυχνίες

Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγράφονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.

94 Όργανα και χειριστήρια

Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών έχει την εξής σημασία:

Κόκκινη = Κίνδυνος, σημαντική υπενθύμιση,

Κιτρινη = Προειδοποίηση, πληρο- φορίες, βλάβη,

Πράσινη = Επιβεβαίωση ενεργο- ποίησης,

Μπλε = Επιβεβαίωση ενεργο- ποίησης.

Η λυχνία ⇔ ανάβει ή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

Ανάβει

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει στιγμιαία όταν ανάβετε τα φώτα στάθμευσης. Φώτα στάθμευσης ⇒ 123.

Αναβοσβήνει

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει εάν ενεργοποιήσετε τα φλας ή τα αλάρμ. Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ. Αντικατάσταση λαμπτήρων ⇒ 176. Ασφάλειες ⇒ 184. Φλας ⇒ 122.

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας

Η λυχνία Ά ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφαλείας.

Αναβοσβήνει

Όταν το όχημα αρχίσει να κινείται μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφαλείας. Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας 61.

Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας

Η λυχνία ξ ανάβει με κόκκινο χρώμα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί 4 δευτερόλεπτα περίπου. Εάν δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από 4 δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στα συστήματα εντατήρων ζωνών ασφαλείας, αερόσακων ή αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος. Τα συστήματα αυτά ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος.

Η ενδεικτική λυχνία Χ παραμένει συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.

⚠️ Προειδοποίηση

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αι- τίας της βλάβης.

Σύστημα αερόσακων, εντατήρες ζωνών ασφαλείας 64, 59.

Αναγνώριση κατειλημμένου καθίσματος

Η λυχνία Κ* ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Aváβει

Εάν το όχημα διαθέτει σύστημα αναγνώρισης κατειλημμένου καθίσματος, η λυχνία ⑧* ανάβει επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Εάν ανιχνευτεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας με πομποδέκτες, η λυχνία κάθισμα παραμένει αναμμένη. Μόνο τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας με πομποδέκτες στο κάθισμα του συνοδηγού, καθώς το σύστημα αερόσακου οδηγού έχει απενεργοποιηθεί ⇒ 67.

⚠️ Κίνδυνος

Εάν έχει τοποθετηθεί παιδικό κά- θισμα ασφαλείας και η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι ο μπροστινός και ο πλευρικός αερόσακος για το κάθι- σμα του συνοδηγού δεν έχουν απενεργοποιηθεί.

Αναβοσβήνει

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή το παιδικό κάθισμα ασφαλείας με πομποδέκτες είναι ελαττωματικό ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά 67.

⚠️ Κίνδυνος

Εάν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με πο- μποδέκτες ⇒ 71.

Σύστημα φόρτισης

Η λυχνία 📄 ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα. Η μπαταρία δεν φορτίζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Στους πετρελαιοκινητήρες, ενδέχεται να έχει διακοπεί η τροφοδοσία στη μονάδα του σερβόφρενου. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ενδεικτική λυχνία βλάβης

Η λυχνία 📄 ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερβεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.

Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως σε συνεργείο.

Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο δυνατό

Η λυχνία «» ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Υπάρχει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του κινητήρα ή του κιβωτίου ταχυτήτων ⇒ 145, ⇒ 151. Το ηλεκτρονικό σύστημα μεταβαίνει σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης. Η κατανάλωση καυσίμου ενδέχεται να αυξηθεί και να επηρεαστεί η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος.

Εάν η βλάβη εξακολουθεί να υπάρχει μετά την επανεκκίνηση του οχήματος, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ανάβει παράλληλα με την ένδειξη InSP4 στην οθόνη σέρβις

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποστράγγιση του φίλτρου πετρελαίου 112.

Αναβοσβήνει όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο- ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία ⇨ 41.

Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και επιχειρήστε να θέσετε ξανά τον κινητήρα σε λειτουργία.

Εάν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει, επιχειρήστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το εφεδρικό κλειδί και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Σύστημα φρένων και συμπλέκτη

Η λυχνία (①) ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει

Ανάβει όταν λύνετε το χειρόφρενο εάν η στάθμη του υγρού φρένων και του συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή 173.

⚠️ Προειδοποίηση

Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχίσετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης εάν το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο ♦ 153.

Αναβοσβήνει

Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η λυχνία αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλεπτα όταν κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης εάν το χειρόφρενο δεν είναι τραβηγμένο.

Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η λυχνία αναβοσβήνει όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού εάν δεν έχει επιλεγεί σχέση στο κιβώτιο και το χειρόφρενο δεν είναι τραβηγμένο.

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

Η λυχνία (ABS) ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφό- του ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα είναι έτοιμο για λειτουρ- γία όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.

Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS.

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τρο- χών ➔ 152.

Λειτουργία Sport

Η λυχνία Ⓧ ανάβει με κίτρινο χρώμα. Το σύμβολο ανάβει όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία Sport 144, 155.

Χειμερινή λειτουργία

Η λυχνία ✉ ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Το σύμβολο ανάβει όταν έχει επιλεγεί η χειμερινή λειτουργία ⇒ 144, ⇒ 150.

Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες υπερήχων

Η λυχνία Ρμλ ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευ- θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Αναβοσβήνει

Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυφθεί με πάγο ή χιόνι.

n

Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά.

Αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων ⇒ 158.

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας

Η λυχνία ≈ αναβοσβήνει ή ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε

Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειωθεί και το όχημα να φρενάρει αυτόματα σε ένα μικρό βαθμό 154.

Ανάβει ενώ οδηγείτε

Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί ή υπάρχει βλάβη. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις συνθήκες του οδοστρώματος.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

ESP®Plus 154.

Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα

Η λυχνία ≡ ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.

Προσοχή

Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.

Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού αμέσως 172.

Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρκής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Προθέρμανση και φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου

Η λυχνία 00 ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

'Εχει ενεργοποιηθεί η προθέρμανση. Ενεργοποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.

Αναβοσβήνει

Η ενδεικτική λυχνία 00 αναβοσβήνει όταν το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου χρειάζεται καθαρισμό και οι προηγούμενες συνθήκες οδήγησης δεν επέτρεψαν τον αυτόματο καθαρισμό του. Συνεχίστε να οδηγείτε και, εάν είναι εφικτό, φροντίστε οι στροφές του κινητήρα να μη μειωθούν κάτω από τις 2.000 σ.α.λ.

Η ενδεικτική λυχνία 00 σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτοκαθαρισμού.

Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ⇒ 140.

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού και σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών

Η λυχνία (↓) ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο ή κίτρινο χρώμα.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με κόκκινο χρώμα

Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού. Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. Η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα για τα ελαστικά run-flat είναι 80 km/h ✦ 192.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει με κίτρινο χρώμα

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθητήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τροχός). Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Αναβοσβήνει

Αναβοσβήνει τρεις φορές ως ένδειξη ρύθμισης αρχικών παραμέτρων του συστήματος.

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού 196, σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών 195.

Διαδραστικό σύστημα οδήγησης, συνεχής έλεγχος απόσβεσης κραδασμών, λειτουργία Sport

Η λυχνία IDS+ ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει επί 10 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που θα ανοίξει η πόρτα του οδηγού. Εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Το σύστημα μεταβαίνει στη σκληρότερη ρύθμιση ανάρτησης για λόγους ασφαλείας. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

IDSPlus ➔ 155, σύστημα συνεχούς ελέγχου απόσβεσης κραδασμών ➔ 156, λειτουργία Sport ➔ 155.

Πίεση λαδιού κινητήρα

Η λυχνία 📋 ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Προσοχή

Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα λίπανσης του κινητήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.

1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ν.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση και για το χειρισμό του τιμονιού.

Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφορετικά η κλειδαριά του τιμονιού μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσδόκητα.

Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν απευθυνθείτε σε συνεργείο ⇒ 171.

Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα

Η λυχνία ένανάβει με κίτρινο χρώμα. Η στάθμη λαδιού του κινητήρα ελέγχεται αυτόματα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα και συμπληρώστε λάδι εάν είναι απαραίτητο 171.

Χαμηλή στάθμη καυσίμου

Η λυχνία Μανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή.

Αναβοσβήνει

Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.

Καταλυτικός μετατροπέας ➔ 141.

Εξαέρωση του συστήματος πετρε- λαίου 175.

Κατά τη λειτουργία με φυσικό αέριο, το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία βενζίνης 92.

Σύστημα Open&Start

Η λυχνία (») ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Αναβοσβήνει

Το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται πλέον εντός εμβέλειας σε σχέση με το εσωτερικό του οχήματος. Ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Κρατήστε το κουμπί Start/Stop πατημένο λίγο περισσότερο για να κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης.

n

Σφάλμα στο ηλεκτρονικό κλειδί. Μπο- ρεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσω της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης.

Ανάβει

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Επιχει- ρήστε να χρησιμοποιήσετε το εφε- δρικό κλειδί, το τηλεχειριστήριο ή τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης. Κρατή- στε το κουμπί Start/Stop πατημένο λίγο περισσότερο για να κλείσει ο δια- κόπτης ανάφλεξης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

n

Η κλειδαριά του τιμονιού είναι ακόμη ενεργοποιημένη. Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι και πατήστε το κουμπί Start/Stop.

Σύστημα Open&Start ➔ 31.

Πατήστε το ποδόφρενο

Η λυχνία (©) ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Ο κινητήρας με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο εάν το ποδόφρενο είναι πατημένο. Εάν το ποδόφρενο δεν είναι πατημένο, ανάβει η ενδεικτική λυχνία 148.

Εξωτερικά φώτα

Η λυχνία ≥ο ≤ ανάβει με πράσινο χρώμα.

Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα εξωτε- ρικά φώτα ⇒ 119.

Μεγάλη σκάλα

Η λυχνία ΕΩ ανάβει με μπλε χρώμα.

Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων ⇒ 120.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης

Η λυχνία ὅνανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.

Εάν ο μηχανισμός περιστροφής για το φωτισμό στις στροφές παρουσιάζει βλάβη, το φως της αντίστοιχης μεσαίας σκάλας σβήνει και ανάβει το φως ομίχλης.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Αναβοσβήνει

Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.

Η ενδεικτική λυχνία ήν αναβοσβήνει επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης ως υπενθύμιση για την αλλαγή λειτουργίας του συστήματος ⇒ 121.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης (AFL) ⇒ 121.

Προβολέας ομίχλης

Η λυχνία έΟ ανάβει με πράσινο χρώμα.

Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι προ- βολείς ομίχλης ⇒ 123.

Πίσω φως ομίχλης

Η λυχνία Θέ ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει όταν είναι αναμμένο το πίσω φως ομίχλης ⇒ 123.

Cruise control

Η λυχνία ☒ ανάβει με πράσινο χρώμα.

Ανάβει όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο ⇒ 157.

Ανοικτή πόρτα

Η λυχνία ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει όταν ανοίξει κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών.

Οθόνες πληροφοριών Οθόνη τριών ενδείξεων

12:01 17.0°C

FM 3 90.6MHz

Εμφανίζει την ώρα, την εξωτερική θερμοκρασία και την ημερομηνία ή τις ενδείξεις του συστήματος Infotainment όταν είναι ενεργοποιημένο.

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, η ώρα, η ημερομηνία και η εξωτερική θερμοκρασία μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη εάν πατήσετε στιγμιαία ένα από τα δύο κουμπιά που βρίσκονται δίπλα στην οθόνη.

Οθόνη βασικών πληροφοριών

11:25⊕ 21.5℃

Range

257km

Εμφανίζει την ώρα, την εξωτερική θερμοκρασία και την ημερομηνία ή πληροφορίες του συστήματος Infotainment.

Επιλογή λειτουργιών

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του συστήματος Infotainment μέσω της οθόνης βασικών πληροφοριών.

Αυτό γίνεται μέσω των μενού και των κουμπιών του συστήματος Infotainment.

Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 5 δευτερολέπτων, τα μενού σταματούν αυτόματα να εμφανίζονται.

Επιλογή μέσω των κουμπιών του συστήματος Infotainment

Στο μενού Settings (Ρυθμίσεις), πα- τήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί η λειτουργία που επιθυμείτε. Χρησι- μοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Στο μενού ΒС, πατήστε το κουμπί ΟΚ για να εμφανιστεί η λειτουργία που επιθυμείτε. Πατήστε το κουμπί ΟΚ για

να χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο ή για να πραγματοποιηθεί νέα μέτρηση και υπολογισμός.

Για την επιλογή, χρησιμοποιήστε τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι

Πιέστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να εμφανιστεί το μενού BC. Στο μενού BC, πιέστε το ρυθμιστή για να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο ή για να πραγματοποιηθεί νέα μέτρηση και υπολογισμός.

Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να εμφανιστεί η λειτουργία που επιθυμείτε.

Ρυθμίσεις συστήματος

Πατήστε το κουμπί Settings του συ- στήματος Infotainment. Θα εμφανι- στεί το στοιχείο μενού Audio.

Εμφανίστε την επιλογή System (Σύστημα) πατώντας το κουμπί με το αριστερό βέλος και επιλέξτε την με το κουμπί ΟΚ.

Αυτόματος συγχρονισμός ώρας

11:25 ^① 21.5 ^°C

Clock Sync.On

Το σήμα RDS των περισσότερων πομπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την ώρα. Η ρύθμιση επισημαίνεται με την ένδειξη ^① στην οθόνη.

Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται να απενεργοποιείτε τη λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού ώρας.

Για να απενεργοποιήσετε (Clock Sync.Off (Συγχρον. ρολογιού απενεργ/νος)) ή να ενεργοποιήσετε (Clock Sync.On (Συγχρον. ρολογιού

106 Όργανα και χειριστήρια

ενεργ/νος)) τη λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού ώρας, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

11:25

21.5°C

▲11▼:25

20008

Η τιμή που είναι έτοιμη για τροπο- ποίηση επισημαίνεται με βέλη. Χρησι- μοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να κάνετε τη ρύθμιση που επιθυμείτε.

Λογική ανάφλεξης

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή- ματος Infotainment.

Επιλογή γλώσσας

11:25

21.5°C

Deutsch

Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμφανίζονται στην οθόνη.

Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βέλη.

Ρύθμιση μονάδων μέτρησης

11:25

21.5°C

Unit Europe-SI

20010

Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βέλη.

Οθόνη γραφικών πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη πληροφοριών

20025

Εμφανίζει την ώρα, την εξωτερική θερμοκρασία, την ημερομηνία ή ενδείξεις του συστήματος Infotainment (όταν είναι ενεργοποιημένο) και του ηλεκτρονικού συστήματος κλιματισμού.

Στην Color-Info-Display εμφανίζονται πληροφορίες με τη μορφή έγχρωμων ενδείξεων.

Το είδος των πληροφοριών και ο τρόπος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρτάται από τον εξοπλισμό του οχήματος και τις ρυθμίσεις.

Επιλογή λειτουργιών

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του συστήματος Infotainment και του ηλεκτρονικού συστήματος κλιματισμού μέσω της οθόνης.

Οι επιλογές γίνονται μέσω των μενού και των κουμπιών, του κουμπιού πολαπλών λειτουργιών του συστήματος Infotainment ή του αριστερού περιστροφικού ρυθμιστή στο τιμόνι.

Επιλογή μέσω των κουμπιών του συστήματος Infotainment

Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία μενού μέσω των μενού και χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του συστήματος Infotainment. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ΟΚ για να επιλέξετε το στοιχείο που έχει επισημανθεί ή για να επιβεβαιώσετε μια εντολή.

Για έξοδο από ένα μενού, πατήστε το κουμπί με το δεξί ή το αριστερό βέλος μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο Return (Επιστροφή) ή Main (Κύριο) και επι- λέξτε το.

108 Όργανα και χειριστήρια

Επιλογή με το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών

Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να επισημάνετε τα στοιχεία μενού ή τις εντολές και για να επιλέξετε τις περιοχές λειτουργιών.

Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει- τουργιών για να επιλέξετε το στοιχείο που έχει επισημανθεί ή για να επιβε- βαιώσετε μια εντολή.

Για έξοδο από ένα μενού, περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο Return (Επιστροφή) ή Main (Κύριο) και επιλέξτε το.

Επιλογή με τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι

Περιστρέψτε τον για να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού.

Πιέστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε το στοιχείο που έχει επισημανθεί ή για να επιβεβαιώσετε μια εντολή.

Περιοχές λειτουργιών

Για κάθε περιοχή λειτουργίας υπάρχει μια κύρια σελίδα (Κύρια), την οποία μπορείτε να επιλέξετε στο επάνω άκρο της οθόνης (με εξαιρεση το CD 30 του συστήματος Infotainment και την πύλη κινητού τηλεφώνου):

■ Ηχοσύστημα
■ Σύστημα πλοήγησης
■ Τηλέφωνο
■ Υπολογιστής ταξιδίου

Ρυθμίσεις συστήματος

20013

Πατήστε το κουμπί Main του συστή- ματος Infotainment.

Πατήστε το Settings στο σύστημα Infotainment. Στο CD 30 του συστήματος Infotainment, δεν μπορεί να επιλεγεί κανένα μενού.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

20014

Επιλέξτε το στοιχείο μενού Time, Date (Ωρα, Ημερομηνία) από το μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Επιλέξτε τα στοιχεία μενού που επι- θυμείτε και κάνετε τις ανάλογες ρυθ- μίσεις.

Αλλάζοντας την ώρα του ρολογιού, αλλάζει επίσης και η ώρα στο σύστημα πλοήγησης.

Αυτόματος συγχρονισμός ώρας Το σήμα RDS των περισσότερων πο- μπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την ώρα.

Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται να απενεργοποιείτε τη λειτουργία αυτόματου συγχρονισμού ώρας.

Η λειτουργία ενεργοποιείται εάν επι- λέξετε το πλαίσιο μπροστά από το Synchron. clock automatical. (Αυτόμ. συγχρον. ρολογιού) στο μενού Time, Date (Ωρα, Ημερομηνία).

Επιλογή γλώσσας

20015

Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμφανίζονται στην οθόνη.

110 Όργανα και χειριστήρια

Επιλέξτε το στοιχείο μενού Language (Γλώσσα) από το μενού Settings (Ρυθμίσεις). Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.

Η επιλογή επισημαίνεται με το σύμβολο ► μπροστά από το στοιχείο μενού.

Στα συστήματα με φωνητική λειτουργία, όταν αλλάξει η ρύθμιση γλώσσας της οθόνης, το σύστημα θα σας ρωτήσει εάν θέλετε επίσης να αλλάξει η γλώσσα ανακοινώσεων - ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment.

Ρύθμιση μονάδων μέτρησης

Επιλέξτε το στοιχείο μενού Units (Μονάδες) από το μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Επιλέξτε τη μονάδα που επιθυμείτε. Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμβολο ● μπροστά από το στοιχείο μενού.

Ρύθμιση της αντίθεσης (Graphic-Info-Display)

Επιλέξτε το στοιχείο μενού Contrast (Αντίθεση) από το μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση που επιθυ- μείτε.

Ρύθμιση λειτουργίας οθόνης Η φωτεινότητα της οθόνης εξαρτάται από το φωτισμό του οχήματος. Μπο- ρείτε να κάνετε πρόσθετες ρυθμίσεις ως εξής: Επιλέξτε το στοιχείο μενού Day / Night (Ημέρα / Νύχτα) από το μενού Settings (Ρυθμίσεις).

Automatic (Autóματ.) Τα χρώματα προσαρμόζονται στο φωτισμό περιβάλλοντος.

Always day design (Διαρκώς ημέρα) μαύρο ή έγχρωμο κείμενο σε ανοικτόχρωμο φόντο.

Always night design (Διαρκώς νύχτα) λευκό ή έγχρωμο κείμενο σε σκουρόχρωμο φόντο.

Η επιλογή επισημαίνεται με το σύμβολο ● μπροστά από το στοιχείο μενού.

Λογική ανάφλεξης

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή- ματος Infotainment.

Μηνύματα οχήματος

Τα μηνύματα εμφανίζονται στην οθόνη του ταμπλό ή με τη μορφή προειδοποιητικών ήχων και σημάτων. Τα μηνύματα ελέγχου λειτουργιών εμφανίζονται στην Info-Display. Ορισμένα μηνύματα εμφανίζονται με συντετμημένη μορφή. Επιβεβαιώστε τα προειδοποιητικά μηνύματα με το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ⇒ 104, ⇒ 107.

Ηχητικές προειδοποιήσεις

Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε

■ Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν υπάρχει ή εάν δεν αναγνωρίζεται.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει καλά όταν ξεκινήσετε.
■ Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο τραβηγμένο.

■ Εάν το όχημα υπερβεί την ταχύτητα που έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο.
Εάν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και ανοίξει η πόρτα του οδηγού ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, επιλεγεί μια σχέση στο κιβώτιο και το ποδόφρενο δεν είναι πατημένο.

Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και ανοίξει η πόρτα του οδηγού

■ Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη ανάφλεξης.
■ Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.

■ Στα autokίνητα με σύστημα Open&Start και αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, εάν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν βρίσκεται στη θέση P.

■ Στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, εάν το χειρόφρενο δεν είναι τραβηγμένο και δεν έχει επιλεγεί σχέση στο κιβώτιο όταν σβήνετε τον κινητήρα.

112 Όργανα και χειριστήρια

Τάση μπαταρίας

Χαμηλή τάση μπαταρίας στο τηλεχει- ριστήριο ή το ηλεκτρονικό κλειδί. Στα οχήματα χωρίς σύστημα ελέγχου λει- τουργιών, εμφανίζεται το μήνυμα InSP3 στην οθόνη του ταμπλό. Αντι- καταστήστε την μπαταρία 30, 31.

Διακόπτης φώτων φρένων

Το φως φρένων δεν ανάβει όταν φρενάρετε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Στάθμη ψυκτικού κινητήρα

Χαμηλή στάθμη υγρού στο σύστημα ψύξης κινητήρα. Ελέγξτε το ψυκτικό αμέσως ⇒ 172.

Αποστράγγιση φίλτρου πετρελαίου

Εάν υπάρχει νερό στο φίλτρο πετρε- λαίου, στην οθόνη του ταμπλό εμφα- νίζεται το μήνυμα InSP4. Απευθυν- θείτε σε ένα συνεργείο.

Φωτισμός

Οι λαμπτήρες σημαντικών εξωτερικών φώτων, συμπ. καλωδίων και ασφαλειών, επιτηρούνται από το σύστημα. Στη λειτουργία τρέιλερ, επιτηρείται επίσης και ο φωτισμός του τρέιλερ. Τα τρέιλερ με φωτισμό LED πρέπει να διαθέτουν έναν αντάπτορα ο οποίος καθιστά εφικτή την επιτήρηση των λαμπτήρων, όπως με τους συμβατικούς λαμπτήρες.

Εάν υπάρχει σφάλμα φωτισμού, θα εμφανιστεί σχετική ένδειξη στην οθόνη πληροφοριών ή θα εμφανιστεί το μήνυμα InSP2 στην οθόνη του ταμπλό.

Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού

Βλάβη στο αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Πίεση ελαστικών

Στα οχήματα με σύστημα παρακολού- θησης πίεσης ελαστικών, εάν η πίεση των ελαστικών είναι χαμηλή, στην οθόνη θα εμφανιστούν πληροφορίες για το ελαστικό που πρέπει να ελεγ- χθεί.

Μειώστε ταχύτητα και ελέγξτε την πίεση των ελαστικών με την πρώτη ευκαιρία. Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ⇒ 195. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών ⇒ 194, ⇒ 231.

Εάν υπάρχει μεγάλη απώλεια πίεσης, θα εμφανιστεί ένα σχετικό μήνυμα για το εν λόγω ελαστικό.

Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφο- ρίας το συντομότερο δυνατόν, χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα οχήματα. Σταματήστε και ελέγξτε τα ελαστικά. Τοποθετήστε τον εφεδρικό τροχό ⇒ 201. Εάν στο όχημα έχουν τοποθετηθεί ελαστικά run-flat, η μέγιστη ταχύτητα είναι 80 km/h. Πληροφορίες ⇒ 192. Σύ- στημα παρακολούθησης πίεσης ελα- στικών ⇒ 195.

Στάθμη υγρού πλύσης

Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης. Συμπληρώστε υγρό πλύσης ⇒ 173.

Υπολογιστής ταξιδίου

Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη βασικών πληροφοριών

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα στοιχεία, πατήστε το κουμπί ΒС στο σύστημα Infotainment ή τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.

Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη με συντετμημένη μορφή.

Μόλις επιλέξετε μια λειτουργία ήχου, θα εμφανιστεί επιπλέον και η κάτω σειρά του υπολογιστή ταξιδίου.

Στιγμιαία κατανάλωση

11:25 ^② 21.5 ^°C

Inst. Consumpt.

7.6l/100km

20023

Εμφανίζει τη στιγμιαία κατανάλωση. Σε χαμηλές ταχύτητες, εμφανίζεται η κατανάλωση ανά ώρα.

Μέση κατανάλωση

Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.

Απόλυτη κατανάλωση

Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που έχει καταναλωθεί. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.

Μέση ταχύτητα

Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα. Μπο- ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια- δήποτε στιγμή.

Τυχόν στάσεις στη διαδρομή κατά τις οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός δεν συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς.

Απόσταση

Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια- νυθεί. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέ- τρηση οποιαδήποτε στιγμή.

Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο

11:25 ^⊕ 21.5 ^°C

Range

257km

Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολογίζεται με βάση την ποσότητα του καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.

Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η απόσταση αυτή ενημερώνεται αυτόματα μετά από λίγο.

Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ- βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ- φανίζεται η ένδειξη Range (Απόσταση με το υπολειπόμενο καύσιμο).

Όταν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ έχει σχεδόν εξαντληθεί, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Refuel! (Συμπληρώστε καύσιμο!)

Χρονόμετρο

11:25 ^⊕ 21.5 ^°C

Επιλέξτε τη λειτουργία. Πατήστε το κουμπί ΟΚ ή τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι για να θέσετε σε λειτουργία ή να σταματήσετε το χρονόμετρο.

Μηδενισμός του υπολογιστή ταξιδίου

Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση ή τον υπολογισμό των παρακάτω πληροφοριών στον υπολογιστή ταξιδίου:

■ Μέση κατανάλωση
■ Απόλυτη κατανάλωση
■ Μέση ταχύτητα
■ Απόσταση
■ Χρονόμετρο

Επιλέξτε τις πληροφορίες που επιθυμείτε στον υπολογιστή ταξιδίου

1. Για το μηδενισμό, πατήστε το κουμπί ΟΚ ή τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι επί

2 δευτερόλεπτα περίπου.

Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη γραφικών πληροφοριών ή την έγχρωμη οθόνη πληροφοριών

Στην κεντρική σελίδα του υπολογιστή ταξιδίου εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με την απόσταση που μπορεί

116 Όργανα και χειριστήρια

να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο, την τρέχουσα κατανάλωση και τη μέση κατανάλωση του BC 1.

Για να εμφανιστούν άλλες πληροφο- ρίες του υπολογιστή ταξιδίου, πατή- στε το κουμπί BC στο σύστημα Infotainment, επιλέξτε το μενού του υπολογιστή ταξιδίου από την οθόνη ή πιέστε τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.

Επιλέξτε BC 1 ή BC 2 από το μενού του υπολογιστή ταξιδίου.

Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο

20025

Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολογίζεται με βάση την ποσότητα του καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.

Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώνεται αυτόματα μετά από λίγο.

Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Range (Απόσταση με το υπολειπόμενο καύσιμο).

Όταν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ έχει σχεδόν εξαντληθεί, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Please refuel! (Συμπληρώστε καύσιμο!)

Το σύστημα πλοήγησης σας βοηθά να βρίσκεται το πλησιέστερο πρατήριο καυσίμων. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment για περισσότερες πληροφορίες.

Στιγμιαία κατανάλωση

'Ενδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης. Σε χαμηλές ταχύτητες, εμφανίζεται η κατανάλωση ανά ώρα.

20027

Απόσταση

Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια- νυθεί. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέ- τρηση οποιαδήποτε στιγμή.

Μέση ταχύτητα

Εμφανίζει τη μέση ταχύτητα. Μπο- ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια- δήποτε στιγμή.

Τυχόν στάσεις στη διαδρομή κατά τις οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός δεν συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς.

Απόλυτη κατανάλωση

Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που έχει καταναλωθεί. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.

Μέση κατανάλωση

Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.

Μηδενισμός του υπολογιστή ταξιδίου

Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση ή τον υπολογισμό των παρακάτω πληροφοριών στον υπολογιστή ταξιδίου:

■ Απόσταση
■ Μέση ταχύτητα
■ Απόλυτη κατανάλωση
■ Μέση κατανάλωση

Επιλέξτε BC 1 ή BC 2 από το μενού Board Computer (Υπολογιστής οχήματος).

Μπορείτε να μηδενίσετε τις τιμές των δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχωριστά, γεγονός που σας επιτρέπει να αξιολογήσετε στοιχεία από δύο διαφορετικές χρονικές περιόδους.

Επιλέξτε την πληροφορία του υπολογιστή ταξιδίου που επιθυμείτε και επιβεβαιώστε την επιλογή.

Για να μηδενίσετε όλες τις τιμές του υπολογιστή ταξιδίου, επιλέξτε το στοιχείο μενού All values (Όλες οι τιμές).

Χρονόμετρο

Επιλέξτε το στοιχείο μενού Timer (Χρονομετρητής) από το μενού Board Computer (Υπολογιστής οχήματος).

Για να τον θέσετε σε λειτουργία, επι- λέξτε το στοιχείο μενού Start (Εκκίνηση). Για να τον σταματήσετε, επιλέξτε το στοιχείο μενού Stop (Τερματισμός).

Για να τον μηδενίσετε, επιλέξτε το στοιχείο μενού Reset (Μηδενισμός).

Μπορείτε να επιλέξετε την αντίστοιχη οθόνη χρονομέτρου στο μενού Options (Επιλογές).

Driving Time excl. Stops (Χρόνος οδήγησης εκτός στάσεων)

Καταγράφεται το χρονικό διάστημα που το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Ο χρόνος κατά τον οποίο το όχημα είναι σταματημένο δεν συνυπολογίζεται.

Driving Time incl. Stops (Χρόνος οδήγησης συμπ. στάσεων)

Καταγράφεται το χρονικό διάστημα που το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Ο χρόνος κατά τον οποίο το όχημα είναι σταματημένο με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό συνυπολογίζεται.

Travel Time (Χρόνος μετακίνησης)

Μέτρηση του χρόνου από τη χειροκίνητη ενεργοποίηση μέσω του Start (Εκκίνηση) έως τη χειροκίνητη απενεργοποίηση μέσω του Reset (Μηδενισμός).

Πιέσεις ελαστικών

Επιλέξτε το μενού Tyres (Ελαστικά) από το μενού Board Computer (Υπολογιστής οχήματος).

Εμφανίζεται η τρέχουσα πίεση κάθε ελαστικού.

Περισσότερες πληροφορίες ⇒ 195.

Φωτισμός

Εξωτερικός φωτισμός ...... 119

Πλαφονιέρες 124

Στοιχεία φωτισμού 125

Εξωτερικός φωτισμός Διακόπτης φώτων

Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:

0 = Σβηστά

=

≡D = Μεσαία σκάλα

Ενδεικτική λυχνία ≫ 102.

Εάν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης ενώ οι προβολείς είναι αναμμένοι στη μεσαία σκάλα, μόνο τα φώτα στάθμευσης θα παραμείνουν αναμμένα.

Αυτόματη ρύθμιση φώτων

Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO: Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει- τουργία, σε συνθήκες χαμηλού εξω- τερικού φωτισμού ανάβουν τα εξωτε- ρικά φώτα.

Για λόγους ασφαλείας, ο διακόπτης φώτων πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη θέση AUTO.

Γυρίστε το διακόπτη φώτων στη θέση ≡D σε περίπτωση κακής ορατότητας λόγω ομίχλης.

Μεγάλη σκάλα

Για να μεταβείτε από τη μεσαία στη μεγάλη σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακό- πτη.

Για να μεταβείτε στη μεσαία σκάλα, πιέστε το μοχλοδιακόπτη ξανά ή τραβήξτε τον.

Σινιάλο προβολέων

Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακό- πτη.

Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

17125 T

Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης προβολέων ανάλογα με το φορτίο του οχήματος ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό: Πατήστε το κουμπί για να απασφαλίσει και γυρίστε το στην επιθυμητή θέση.

Οχήματα χωρίς σύστημα αυτόματης ρύθμισης απόστασης από το έδαφος

0 = μπροστινά καθίσματα κατειλημ- μένα
1 = όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
2 = όλα τα καθίσματα κατειλημμένα και φορτίο στο χώρο απο- σκευών
3 = κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και φορτίο στο χώρο απο- σκευών

Οχήματα με σύστημα αυτόματης ρύθμισης απόστασης από το έδαφος

0 = μπροστινά καθίσματα κατειλημ- μένα
1 = όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
1 = όλα τα καθίσματα κατειλημμένα και φορτίο στο χώρο απο- σκευών
2 = κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και φορτίο στο χώρο απο- σκευών

Αυτόματη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

Το ύψος της δέσμης προβολέων ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με το φορτίο του οχήματος.

Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό

Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευρύνει την ορατότητα στο άκρο του οδοστρώματος στην πλευρά του συνοδηγού.

Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα.

Οχήματα με σύστημα προβολέων αλογόνου

Οι προβολείς πρέπει να ρυθμίζονται σε συνεργείο.

Οχήματα με σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης

Ρύθμιση της δέσμης προβολέων:

1. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη και κρατήστε τον.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα μετά από 3 δευτερόλεπτα περίπου.

Ενδεικτική λυχνία 📋 103.

Φώτα πορείας ημέρας

Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό και το διακόπτη φώτων στη θέση Ο ή AUTO, ανάβουν τα φώτα στάθμευσης. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, ανάβουν οι προβολείς.

Στα οχήματα χωρίς σύστημα αυτόμα- της ρύθμισης φώτων, το ΕΩ πρέπει να είναι αναμμένο όταν σκοτεινιάσει για να ανάψει ο φωτισμός του ταμπλό.

Τα φώτα πορείας ημέρας σβήνουν όταν κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης

Το σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης με λαμπτήρες Βι-Χεφον βελτιώνει το φωτισμό στις στροφές και διευρύνει τη δέσμη των προβολέων.

122 Φωτισμός

Φωτισμός στις στροφές

Η φωτεινή δέσμη στρέφεται ανάλογα με τη θέση του τιμονιού και την ταχύτητα του οχήματος.

Φωτισμός σε εθνικές οδούς

Σε μεγαλύτερες ταχύτητες και όταν το όχημα κινείται συνεχώς σε ευθεία, η φωτεινή δέσμη ρυθμίζεται αυτόματα ψηλότερα, αυξάνοντας έτσι την εμβέλεια των προβολέων.

Ενδεικτική λυχνία 103.

Αλάρμ

Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί △.

Τα αλάρμ ενεργοποιούνται αυτόματα εάν ενεργοποιηθούν οι αερόσακοι.

Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας

Μοχλοδιακόπτης = δεξί φλας προς τα επάνω Μοχλοδιακόπτης = αριστερό προς τα κάτω φλας

Ο μοχλοδιακόπτης επιστρέφει πά- ντοτε στην αρχική του θέση.

Εάν μετακινήσετε το μοχλοδιακόπτη μετά το σημείο αντίστασης, τα φλας παραμένουν συνεχώς αναμμένα. Όταν επαναφέρετε το τιμόνι στην ευθεία θέση, τα φλας σβήνουν αυτόματα.

Για να αναβοσβήσουν τα φλας τρεις φορές, π.χ. όταν αλλάζετε λωρίδα, πιέστε το μοχλοδιακόπτη μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση και αφήστε τον.

Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη έως το σημείο αντίστασης και κρατήστε τον, προκειμένου τα φλας να παραμείνουν περισσότερο σε λειτουργία.

Για να σβήσετε τα φλας χειροκίνητα, μετακινήστε ελαφρά το μοχλοδιακόπτη.

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης

Τα μπροστινά φώτα ομίχλης ανάβουν μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και είναι αναμμένοι οι προβολείς ή τα φώτα στάθμευσης.

Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί ΣD.

Πίσω φώτα ομίχλης

18492 T

Το πίσω φως ομίχλης ανάβει μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και είναι αναμμένοι οι προβολείς ή τα φώτα στάθμευσης (με τα μπροστινά φώτα ομίχλης).

Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί Θ.

Κατά τη ρυμούλκηση, το πίσω φως ομίχλης του οχήματος απενεργοποιείται.

Φώτα στάθμευσης

Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο, μπορείτε να ανάψετε το φως στάθμευ- σης στη μία πλευρά του οχήματος:

1. Γυρίστε το διακόπτη φώτων στη θέση 0 ή AUTO.
2. Διακόπτης ανάφλεξης κλειστός.
3. Μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη των φλας τέρμα πάνω (δεξί φως στάθμευσης) ή τέρμα κάτω (αριστερό φως στάθμευσης).

124 Φωτισμός

Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα σήμα και την αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία των φλας.

Για να τα σβήσετε, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης ή μετακινήστε το μοχλοδιακόπτη των φλας στην αντίθετη κατεύθυνση.

Φώτα όπισθεν

Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και επιλέξετε την όπισθεν.

Θολωμένα κρύσταλλα φώτων

Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλλων των φώτων ενδέχεται να θαμπώσει σε συνθήκες υγρασίας και χαμηλής θερμοκρασίας, σε περίπτωση ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρήγορα από μόνο του - για να επιταχύνετε την αποθάμβωση, ανάψτε τους προβολείς.

Πλαφονιέρες

Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα όταν είναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα: Πατήστε το κουμπί ⚙ για να απασφαλίσει και στη συνέχεια περιστρέψτε το μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.

Πλαφονιέρες

Κατά την είσοδο και έξοδο από το όχημα, η μπροστινή και η κεντρική πλαφονιέρα ανάβουν αυτόματα και σβήνουν μετά από λίγο.

Μπροστινή πλαφονιέρα

Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί 点.

Κεντρική και πίσω πλαφονιέρα Υπάρχουν δύο εκδόσεις.

Για να τη σβήσετε, πατήστε το κουμπί ※.

Φώτα ανάγνωσης

Ανάβουν/σβήνουν με τα κουμπιά Ωή με το διακόττη (1 = ανάβουν, 0 = σβήνουν, μεσαία θέση = αυτόματη λειτουργία)

Φωτισμός σκιαδίων

Ο φωτισμός ανάβει όταν ανοίξετε το κάλυμμα.

Στοιχεία φωτισμού

Φωτισμός κεντρικής κονσόλας

Φως στο κέλυφος του εσωτερικού καθρέπτη. Αυτόματα ρυθμιζόμενος φωτισμός κεντρικής κονσόλας ανάλογα με το φως ημέρας.

Φωτισμός εισόδου

Όταν ξεκλειδώνετε το όχημα, ανάβει ο φωτισμός του πίνακα οργάνων και τα φώτα πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας επί μερικά δευτερόλεπτα.

Πριν ξεκινήσετε ⇒ 17.

Φώτα εξόδου

Οι προβολείς και τα φώτα όπισθεν ανάβουν επί 30 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που θα ενεργοποιηθεί το σύστημα και θα κλείσει η πόρτα του οδηγού.

Ενεργοποίηση

1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης.
3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
4. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας.
5. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.

Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει, τα φώτα σβήνουν μετά από δύο λεπτά.

Ο φωτισμός σβήνει αμέσως εάν τραβήξετε το μοχλοδιακόπτη των φλας όταν η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή.

Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας

Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της μπαταρίας, όλες οι πλαφονιέρες σβήνουν αυτόματα μετά από 10 λεπτά, όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης.

Σύστημα κλιματισμού

Συστήματα κλιματισμού ...... 127

Αεραγωγοί 134

Συντήρηση 136

Συστήματα κλιματισμού Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού

■ Κατανομή αέρα
■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 46.

Κατανομή αέρα

= Προς το πρόσωπο και το χώρο ποδιών
z = Προς το πρόσωπο
☎ = Προς το μπροστινό παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυρα.
= Προς το μπροστινό παρμπρίζ, τα μπροστινά παράθυρα και το χώρο ποδιών
ω = Προς το χώρο ποδιών.

Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

Θερμοκρασία

Κόκκινη = Θέρμανση

Μπλε = Ψύξη

Η πλήρης απόδοση του συστήματος θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του.

Ταχύτητα ανεμιστήρα

Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα που επιθυμείτε.

128 Σύστημα κλιματισμού

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση 📄.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ- μανσης του πίσω παρμπρίζ 📄.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση ↓.

Σύστημα κλιματισμού

Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού διαθέτει τις εξής λειτουργίες:

☀ = Ψύξη Cars = Ανακυκλοφορία αέρα

Ψύξη

Ενεργοποιείται από το κουμπί και λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας και ο ανεμιστήρας βρίσκονται σε λειτουργία.

Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε-

κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό εν- δέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.

Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύγρανση, απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για να εξοικονομήσετε καύσιμο.

Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα

Για να τα ενεργοποιήσετε, πατήστε το κουμπί

⚠️ Προειδοποίηση

Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει- τουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνη- λία στους επιβάτες του οχήματος.

Κατανομή αέρα στο χώρο 📋: Η ανακυκλοφορία αέρα είναι απενεργοποιημένη.

Μέγιστη ψύξη

Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.

■ Η λειτουργία ψύξης ✅ είναι ενεργοποιημένη.
■ Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 📄 είναι ενεργοποιημένο.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση →.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

■ Η λειτουργία ψύξης ✉ είναι ενεργοποιημένη.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση 📋.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.

■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ- μανσης του πίσω παρμπρίζ.
■ Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα.
■ Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση ↓.

Αυτόματο σύστημα κλιματισμού

■ Κατανομή αέρα
■ Θερμοκρασία
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα
=
= Ανακυκλοφορία αέρα
_11 = A o και ξεπάγωμα

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 46.

Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λει- τουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζει αυτόματα τη ροή του αέρα.

Αυτόματη λειτουργία

Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:

■ Γυρίστε το κουμπί του ανεμιστήρα στη θέση Α.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στην επιθυμητή ρύθμιση.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που επι- θυμείτε ως προεπιλεγμένη.
■ Η λειτουργία ψύξης ✅ είναι ενεργοποιημένη.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.

Κατανομή αέρα

= Προς το πρόσωπο και το χώρο ποδιών

= Προς το πρόσωπο

w = Proç to μπροστινό παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυρα

= Προς το μπροστινό παρμπρίζ, τα μπροστινά παράθυρα και το

卍 = Προς το χώρο ποδιών

Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

Προεπιλογή θερμοκρασίας

Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέση. Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθμίσεις.

Στις τερματικές θέσεις, η θερμοκρασία δεν ρυθμίζεται. Το σύστημα κλιματισμού παρέχει μέγιστη ψύξη ή θέρμανση.

Η πλήρης απόδοση του συστήματος θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του.

Ταχύτητα ανεμιστήρα

Στην αυτόματη λειτουργία Α, η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζει αυτόματα τη ροή του αέρα. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε τη ροή του αέρα χειροκίνητα.

Ψύξη

Ενεργοποιείται από το κουμπί και λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας και ο ανεμιστήρας βρίσκονται σε λειτουργία.

Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.

Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύγρανση, απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για να εξοικονομήσετε καύσιμο.

Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα

Η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα ενεργοποιείται από το κουμπί

⚠️ Προειδοποίηση

Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο autokίνητο μειώνεται στη λει- τουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνη- λία στους επιβάτες του οχήματος.

Μέγιστη ψύξη

Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να διαφύγει γρήγορα ο θερμός αέρας.

■ Η λειτουργία ψύξης ✉ είναι ενεργοποιημένη.
■ Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση →.
■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θερμοκρασία που επιθυμείτε.

■ Γυρίστε το κουμπί του ανεμιστήρα στη θέση Α.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς. Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού ψύχει αυτόματα το χώρο επιβατών μέ- χρι να επιτευχθεί η προκαθορισμένη θερμοκρασία με τη μέγιστη ένταση ψύξης.
Όταν έχετε γυρίσει το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης, το σύστημα λειτουργεί συνεχώς στη μέγιστη ψύξη. Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα όταν το σύστημα κλιματισμού είναι ενεργοποιημένο.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

■ Η λειτουργία ψύξης ✅ είναι ενεργοποιημένη.
■ Πατήστε το κουμπί Ψ: στη θέση Α, ο ανεμιστήρας λειτουργεί αυτόματα στη μέγιστη ταχύτητα και η κατανομή του αέρα κατευθύνεται προς το παρμπρίζ.

■ Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
■ Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ- μανσης του πίσω παρμπρίζ.

Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού

■ Θερμοκρασία
■ Κατανομή αέρα και επιλογή μενού
■ Ταχύτητα ανεμιστήρα

AUTO = autóματη λειτουργία = ανακυκλοφορία αέρα = αποθάμβωση και ξεπά- γωμα

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ → 46.

Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λειτουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν αυτόματα τη ροή του αέρα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανομής αέρα και ροής αέρα.

20032

132 Σύστημα κλιματισμού

Τα στοιχεία εμφανίζονται στην Info-Display. Οι τροποποιήσεις των ρυθμίσεων εμφανίζονται για λίγο στην Info-Display, επικαλύπποντας το μενού που εμφανίζεται τη συγκεκριμένη στιγμή.

Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλεκτρονικού συστήματος κλιματισμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι κα- λυμμένος.

Αυτόματη λειτουργία

Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:

■ Πατήστε το κουμπί AUTO.
■ Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
■ To Air conditioning (Σύστημα κλιματισμού) είναι ενεργοποιημένο.
■ Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που επι- θυμείτε.

Προεπιλογή θερμοκρασίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα- σία στην τιμή που επιθυμείτε.

Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθμίσεις.

Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία στην ελάχιστη τιμή, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Lo και το ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη ψύξη.

Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία στη μέγιστη τιμή, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Ηί και το ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη θέρμανση.

Ταχύτητα ανεμιστήρα

Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμιστήρα με την ένδειξη ✪ και ένας αριθμός.

Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί, θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα κλιματισμού.

Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει- tourγία: Πατήστε το κουμπί AUTO.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

Πατήστε το κουμπί Ψ. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Ψ.

Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.

Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει- τουργία: πατήστε το κουμπί ΨΨ ή AUTO.

Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμαν- σης του πίσω παρμπρίζ.

Χειροκίνητες ρυθμίσεις στο μενού του συστήματος κλιματισμού

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του συστήματος κλιματισμού μέσω του κεντρικού κουμπιού, των κουμπιών και των μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.

Για να εμφανιστεί το μενού, πατήστε το κεντρικό κουμπί. Στην οθόνη εμφανίζεται το μενού Climate (Κλιματισμός).

Για να επισημάνετε ξεχωριστά κάθε στοιχείο μενού, περιστρέψτε το κεντρικό κουμπί και για να το επιλέξετε, πατήστε το κουμπί.

Για έξοδο από ένα μενού, περιστρέψτε το κεντρικό κουμπί μέχρι να εμφανιστεί το στοιχείο Return (Επιστροφή) ή Main (Κύριο) και επιλέξτε το.

Κατανομή αέρα

Περιστρέψτε το κεντρικό κουμπί. Το μενού Air distribut. (Κατανομή αέρα) ενεργοποιείται, εμφανίζοντας τις πιθανές ρυθμίσεις κατανομής αέρα:

Επάνω = Προς το παρμπρίζ και τα μπροστινά παρά- θυρα.

Μεσαία = Προς τους επιβάτες του θέση οχήματος.

Κάτω = Προς το χώρο ποδιών.

Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε το μενού Air distribut. (Κατανομή αέρα) μέσω του μενού Climate (Κλιματισμός).

Επιστροφή στην αυτόματη κατανομή αέρα: Απενεργοποιήστε την αντίστοιχη ρύθμιση ή πατήστε το κουμπί AUTO.

Ψύξη

20310

Στο μενού Climate (Κλιματισμός), επι- λέξτε το στοιχείο μενού ΑС και ενερ- γοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λει- τουργία ψύξης.

Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.

Εάν δεν θέλετε να είναι ενεργή η λει- τουργία ψύξης ή αφύγρανσης, απε- νεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για εξοικονόμηση καυσίμου - στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Εκο.

Ρύθμιση ανεμιστήρα στην αυτόματη λειτουργία

Η ρύθμιση του ανεμιστήρα στην αυ- τόματη λειτουργία μπορεί να προσαρ- μοστεί.

Επιλέξτε το στοιχείο μενού Automatic blower (Αυτόματη λειτουργία βεντιλατέρ) από το μενού Climate (Κλιματισμός) και στη συνέχεια επιλέξτε τη ρύθμιση ανεμιστήρα που επιθυμείτε.

Χειροκίνητη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα

Η χειροκίνητη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα ενεργοποιείται από το κουμπί

⚠️ Προειδοποίηση

Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει- τουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνη- λία στους επιβάτες του οχήματος.

Σύστημα κλιματισμού με τον κινητήρα σβηστό

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, η υπολειπόμενη θερμότητα ή ψύξη του συστήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον κλιματισμό του χώρου επιβατών.

Πατήστε το κουμπί AUTO όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός. Στην οθόνη θα εμφανιστεί στιγμιαία η ένδείξη Residual air conditioning on (Υπολειπόμενη θερμότητα/ψύξη κλιματισμού ενεργ/νη).

Η λειτουργία υπολειπόμενης θερμότητας/ψύξης του συστήματος κλιματισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα. Για να την ακυρώσετε, πατήστε το κουμπί AUTO.

Ανεξάρτητος θερμαντήρας

Θερμαντήρας αέρα

Το σύστημα ταχείας θέρμανσης Quickheat είναι ένας ηλεκτρικός ανεξάρτητος θερμαντήρας ο οποίος θερμαίνει αυτόματα το χώρο επιβατών πιο γρήγορα.

Θερμαντήρας ψυκτικού

Τα πετρελαιοκίνητα οχήματα διαθέ- τουν έναν πρόσθετο θερμαντήρα ψυ- κτικού ο οποίος λειτουργεί με καύσιμο και προθερμαίνει το ψυκτικό του κινη- τήρα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Αεραγωγοί

Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί

Πρέπει να είναι ανοικτός τουλάχιστον ένας αεραγωγός όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ψύξης, για να μη σχηματιστεί πάγος στον εξατμιστή λόγω της έλλειψης κυκλοφορίας αέρα.

Αεραγωγοί με περιστροφικό ρυθμιστή

Για να ανοίξετε ή να κλείσετε τον αεραγωγό, γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή.

Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμίζοντας τις περσίδες κάθετα και οριζόντια.

Αεραγωγοί χωρίς περιστροφικό ρυθμιστή

Ανοίξτε τις περσίδες και ρυθμίστε την κατεύθυνση της ροής αέρα. Για να κλείσετε τους αεραγωγούς, στρέψτε τις περσίδες προς τα κάτω.

⚠️ Προειδοποίηση

Μη στερεώνετε αντικείμενα στις περσίδες των αεραγωγών. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση ατυχήματος.

Σταθεροί αεραγωγοί

Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν κάτω από το παρμπρίζ, τα παράθυρα και στους χώρους ποδιών.

Συντήρηση

Εισαγωγή αέρα

Οι θυρίδες εισαγωγής αέρα στην μπροστινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο του κινητήρα πρέπει να διατηρούνται καθαρές, για να είναι εφικτή η εισαγωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.

Φίλτρο γύρης

Το φίλτρο γύρης αφαιρεί τη σκόνη, την αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους από τον εξωτερικό αέρα που εισέρχεται στο όχημα μέσω της εισαγωγής αέρα.

Τακτική ενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού

Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απο- τελεσματική λειτουργία του συστήμα- τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη λει- τουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία φορά το μήνα, ανεξαρτήτως καιρικών συνθηκών και εποχής του χρόνου. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης δεν είναι εφικτή όταν η εξωτερική θερ- μοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

Σέρβις

Για τη βέλτιστη απόδοση του συστήματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε το σύστημα κλιματισμού μία φορά το χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνια

από την ημερομηνία έκδοσης της πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ. των εξής:

■ Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
■ Λειτουργία συστήματος θέρμανσης
■ Έλεγχος διαρροής
■ Έλεγχος ιμάντων κίνησης
■ Καθαρισμός συμπυκνωτή και απο- στράγγιση εξατμιστή
■ Έλεγχος απόδοσης

Οδήγηση και χρήση

Συμβουλές οδήγησης ...... 137

Εκκίνηση και λειτουργία ...... 137

Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα ...... 140

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ..... 142

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ..... 147

Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 148

Φρένα 152

Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς ...... 154

Cruise control 157

Συστήματα ανίχνευσης εμποδίων ...... 158

Καύσιμο 159

Ρυμούλκηση 163

Συμβουλές οδήγησης

'Ελεγχος του οχήματος

Ποτέ μην κινείστε με τον κινητήρα σβηστό

Πολλά από τα συστήματα του αυτοκινήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε αυτή την περίπτωση (π.χ. μονάδα σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέχει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για τρίτους.

Πεντάλ

Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατάκια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω από τα πεντάλ.

Εκκίνηση και λειτουργία

Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος

Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκίνητο.

Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχεται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το όχημα σε ανοικτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.

Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη και η διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχεται να πραγματοποιείται συχνότερα. Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου 140.

Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης

0 = Διακόπτης ανάφλεξης κλειστός

1 = Τιμόνι ξεκλείδωτο, διακόπτης ανάφλεξης κλειστός

2 = Διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός, στους πετρελαιοκινητήρες: προθέρμανση

3 = Εκκίνηση

Εκκίνηση του κινητήρα

Εκκίνηση του κινητήρα με το διακόπτη ανάφλεξης

Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και το πεντάλ φρένου (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν).

Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

Петрелαιοκινητήρες: γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρμανση μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία 00.

Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη θέση 3 και αφήστε το μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία.

Πριν επανεκκινήσετε ή σβήσετε τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω στη θέση 0.

Εκκίνηση του κινητήρα με το κουμπί Start/Stop

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα. Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και το πεντάλ φρένου (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν).

Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

Πετρελαιοκινητήρες: πατήστε στιγμιαία το κουμπί για να αρχίσει η προθέρμανση, στρίψτε ελαφρά το τιμόνι

για να ξεκλειδώσει, περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία 00 και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί επί 1 δευτερόλεπτο και αφήστε το μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία.

Για να επαναληφθεί η διαδικασία εκ- κίνησης ή για να σβήσετε τον κινη- τήρα, πατήστε ξανά το κουμπί.

Εκκίνηση του οχήματος σε χαμηλές θερμοκρασίες

Η εκκίνηση του οχήματος, χωρίς πρόσθετους θερμαντήρες, είναι εφικτή σε θερμοκρασίες έως και -25 °C για τους πετρελαιοκινητήρες και -30 °C για τους βενζινοκινητήρες. Χρειάζεται λάδι κινητήρα με το σωστό ιξώδες, σωστό καύσιμο, η σωστή τήρηση των σέρβις και η μπαταρία να είναι επαρκώς φορτισμένη. Όταν η θερμοκρασία κυμαίνεται κάτω από -30 °C, το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και το μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων χρειάζονται μια περίοδο προθέρμανσης περίπου 5 λεπτών. Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να βρίσκεται στη θέση Ρ ή Ν αντίστοιχα.

Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος

Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται αυτόματα όταν το όχημα κινείται με επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά χωρίς το πεντάλ γκαζιού να είναι πατημένο.

Στάθμευση

■ Μη σταθμεύετε το όχημα σε επιφάνεια που μπορεί να αναφλεγεί εύκολα. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξαγωγής καυσαερίων μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
■ Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη που επενεργεί στο όχημα, πατήστε ταυτόχρονα το ποδόφρενο.

■ Σβήστε τον κινητήρα και κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπτεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ πριν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε επιφάνεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε όπισθεν ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ πριν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο.
■ Κλειδώστε το όχημα και ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος και το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.

Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα

⚠️ Κίνδυνος

Τα καυσαέρια από τον κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι δηλητηριώδες, άχρωμο και άοσμο και μπορεί να επιφέρει το θάνατο σε περίπτωση εισπνοής.

Εάν εισέλθουν καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος, ανοίξτε τα παράθυρα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Αποφύγετε την οδήγηση με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή, διότι μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο όχημα.

Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου

Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαιου αφαιρεί τα επιβλαβή σωματίδια αιθάλης από τα καυσαέρια. Το σύστημα

περιλαμβάνει μια λειτουργία αυτοκα- θαρισμού η οποία ενεργοποιείται αυ- τόματα ενώ οδηγείτε. Το φίλτρο καθα- ρίζεται μέσω της καύσης των σωματι- δίων αιθάλης σε υψηλή θερμοκρασία. Η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται αυτόματα υπό συγκεκριμένες συνθή- κες οδήγησης και μπορεί να διαρκέσει έως 25 λεπτά. Σε αυτό το διάστημα, η κατανάλωση καυσίμου ενδέχεται να είναι αυξημένη. Οι σσμές και η εμφά- νιση καπνού στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας είναι κάτι φυσιολογικό.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. κατά την οδήγηση σε μικρές αποστάσεις, το σύστημα δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αυτόματα τη διαδικασία autokαθαρισμού.

Εάν το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό και οι προηγούμενες συνθήκες οδήγησης δεν κατέστησαν εφικτό τον αυτόματο καθαρισμό, η ενδεικτική λυχνία 00 αναβοσβήνει. Συνεχίστε να οδηγείτε, διατηρώντας τις στροφές του κινητήρα επάνω από τις 2.000 σ.α.λ. Επιλέξτε μικρότερη σχέση εάν είναι απαραίτητο. Θα αρχίσει η διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου.

Δεν συνιστάται να σταματάτε ή να σβήνετε τον κινητήρα ενώ διεξάγεται η διαδικασία καθαρισμού.

Προσοχή

Εάν η διαδικασία καθαρισμού διακοπεί περισσότερες από μία φορά, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή ζημία στον κινητήρα.

Ο καθαρισμός πραγματοποιείται γρηγορότερα όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές στροφές και υπό μεγάλο φορτίο.

Η ενδεικτική λυχνία 00 σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτοκαθαρισμού.

Εάν ανάψει επίσης η λυχνία «λ», σημαίνει ότι ο καθαρισμός δεν είναι εφικτός, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Καταλυτικός μετατροπέας

Ο καταλυτικός μετατροπέας μειώνει την ποσότητα επιβλαβών ουσιών στα καυσαέρια.

Προσοχή

Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο ποιότητας διαφορετικής από αυτές που αναγράφονται στις σελίδες 159, 223 μπορεί να προκληθεί ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα ή στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

Τυχόν άκαυστη βενζίνη θα προκα- λέσει υπερθέρμανση και ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να γυρί- ζετε παρατεταμένα τη μίζα, να αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειά-

σει ή να θέτετε τον κινητήρα σε λει- tourγία με σπρώξιμο ή ρυμούλ- κηση.

Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανόνιστης λειτουργίας ή μείωσης της απόδοσης του κινητήρα ή άλλων ασυνήθιστων προβλημάτων, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης το συντομότερο δυνατόν. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε για ένα μικρό χρονικό διάστημα, με χαμηλή ταχύτητα και χαμηλές στροφές.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων καθιστά εφικτή την αυτόματη αλλαγή σχέσεων (αυτόματη λειτουργία), ενώ η έκδοση με ActiveSelect επιτρέπει επίσης την αλλαγή σχέσεων χειροκίνητα (χειροκίνητη λειτουργία).

Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων

Η επιλεγμένη λειτουργία ή σχέση εμφανίζεται στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων.

Στα autokίνητα με σύστημα Open&Start, η ένδειξη P αναβοσβήνει στο πλαίσιο ενδείξεων του κιβωτίου ταχυτήτων όταν κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης εάν δεν έχει επιλεγεί η σχέση P ή εάν το χειρόφρενο δεν είναι τραβηγμένο.

Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Sport, ανάβει η λυχνία Ⓜ.

Εάν έχει ενεργοποιηθεί το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας, ανάβει η λυχνία ✉.

Επιλογέας ταχυτήτων

P = Θέση στάθμευσης, μπροστινοί τροχοί μπλοκαρισμένοι - την επιλέγετε μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και το χειρόφρενο τραβηγμένο
R = Όπισθεν, την επιλέγετε μόνο όταν το όχημα είναι σταματη- μένο
N = Nεκρά
D = Αυτόματη λειτουργία με όλες τις σχέσεις

Μπορείτε να μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση Ρ ή Ν σε άλλη θέση, μόνο όταν ο διακόπτης

ανάφλεξης είναι ανοικτός και το πο- δόφρενο πατημένο (ασφάλιση επιλογέα ταχυτήτων).

Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ν, ο επιλογέας ασφαλίζει μετά από λίγο και μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο.

Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ρ ή Ν, η ενδεικτική λυχνία (⑨) στο πλαίσιο ενδείξεων των σχέσεων ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν ο επιλογέας ταχυτήτων έχει ασφαλίσει. Εάν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν βρίσκεται στη θέση Ρ όταν κλείνει ο δια-

κόπτης ανάφλεξης, οι ενδεικτικές λυ- χνίες και Ρ στο πλαίσιο ενδείξεων των σχέσεων αναβοσβήνουν.

Για να επιλέξετε τη σχέση Ρ ή Ρ, πα- τήστε το κουμπί απασφάλισης στον επιλογέα ταχυτήτων.

Όταν μετακινείτε τον επιλογέα στη θέση Ν, πατήστε το ποδόφρενο ή τραβήξτε το χειρόφρενο πριν ξεκινήσετε.

Μην επιταχύνετε επιλέγοντας ταυτό- χρονα μια σχέση στο κιβώτιο. Ποτέ μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού και το πεντάλ φρένου ταυτόχρονα.

Όταν έχετε επιλέξει μια σχέση, το όχημα θα αρχίσει να κινείται με πολύ χαμηλή ταχύτητα χωρίς να πατάτε γκάζι, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου.

Σχέσεις 3, 2, 1

3, 2, 1 = Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν μεταβαίνει σε μεγαλύτερη σχέση από τη σχέση που είναι επιλεγμένη τη συγκεκριμένη στιγμή.

Πατήστε το κουμπί στον επιλογέα τα- χυτήτων για να επιλέξετε 3η ή 1η.

Πρέπει να επιλέγετε 3η, 2α ή 1η μόνο για να αποτραπεί το αυτόματο ανέβασμα ταχύτητας ή ως βοήθημα κατά την πέδηση από τον κινητήρα.

Πέδηση από τον κινητήρα

Για να ενεργοποιήσετε την πέδηση από τον κινητήρα όταν οδηγείτε σε κατηφορική διαδρομή, επιλέξτε έγκαιρα χαμηλότερη σχέση.

Απελευθέρωση του οχήματος

Η απελευθέρωση του οχήματος επι- τρέπεται μόνο εάν έχει κολλήσει σε άμμο, λάστη ή χιόνι. Μετακινήστε αρ- κετές φορές τον επιλογέα ταχυτήτων μεταξύ των θέσεων D και R. Μη ζορί- ζετε τον κινητήρα και αποφύγετε την απότομη επιτάχυνση.

Στάθμευση

Τραβήξτε το χειρόφρενο και επι- λέξτε Ρ.

Το κλειδί ανάφλεξης μπορεί να αφαι- ρεθεί από το διακόπτη μόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ρ.

Χειροκίνητη λειτουργία

Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση D προς τα αριστερά και στη συνέχεια προς τα εμπρός ή πίσω.

+ = Επιλέξτε μεγαλύτερη σχέση.

- = Επιλέξτε μικρότερη σχέση.

Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν το όχημα κινείται με χαμηλή ταχύτητα ή μικρότερη σχέση όταν το όχημα κινείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, η αλλαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται.

Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα σε χαμηλότερη σχέση όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί ένα συγκεκριμένο όριο.

Η αυτόματη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές στροφές.

Για λόγους ασφαλείας, το kickdown είναι επίσης διαθέσιμο στη χειροκίνητη λειτουργία.

Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης

■ Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρόγραμμα της θερμοκρασίας λειτουργίας αυξάνει τις στροφές του κινητήρα ώστε ο καταλυτικός μετατροπέας να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

■ Η λειτουργία αυτόματης επιλογής της νεκράς θέτει τον κινητήρα αυτόματα στο ρελαντί όταν το όχημα σταματήσει με επιλεγμένη σχέση εμπροσθοπορείας στο κιβώτιο.
- Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει- τουργία Sport, ο κινητήρας λειτουρ- γεί σε υψηλότερες στροφές (εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο το cruise control). Λειτουργία Sport ✦ 155.

Πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας ✿

Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας για να ξεκινήσει ευκολότερα το όχημα σε ολισθηρό οδόστρωμα.

Ενεργοποίηση σε οχήματα χωρίς χειροκίνητη λειτουργία

Πατήστε το κουμπί έχοντας επιλέξει P, R, N, D ή 3η. Το όχημα θα ξεκινήσει με 3η.

Ενεργοποίηση σε οχήματα με χειροκίνητη λειτουργία

Στην αυτόματη λειτουργία, πατήστε το κουμπί Χ. Ανάλογα με την κατάσταση του οδοστρώματος, το όχημα ξεκινά με 2α ή 3η.

Απενεργοποίηση

Το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας απενεργοποιείται εάν:

■ πατήσετε το κουμπί ✉ ξανά,
■ επιλέξετε χειροκίνητα 2α ή 1η,
■ επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία,
■ κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης,
■ ή εάν η θερμοκρασία λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων είναι πολύ υψηλή.

Kickdown

Εάν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού πέραν του σημείου πίεσης, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε μικρότερη σχέση ανάλογα με τις στροφές του κινητήρα.

Σφάλμα

Σε περίπτωση βλάβης, ανάβει η λυχνία «». Οι αλλαγές σχέσεων στο κιβώτιο ταχυτήτων δεν γίνονται πλέον αυτόματα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε, αλλάζοντας σχέσεις χειροκίνητα.

146 Οδήγηση και χρήση

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Έκδοση χωρίς χειροκίνητη λειτουργία

Η 2α δεν είναι διαθέσιμη. Χειροκίνητη αλλαγή σχέσεων:

$$ 1 = 1 \eta $$

$$ 2 = 3 \eta $$

$$ 3, D = 4 \eta $$

Έκδοση με χειροκίνητη λειτουργία

Μόνο η μεγαλύτερη σχέση είναι δια- θέσιμη. Ανάλογα με τη βλάβη, ενδέ- χεται να είναι διαθέσιμη και η 2α στη χειροκίνητη λειτουργία.

Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας

Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ο επιλογέας ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ ή Ν σε άλλη θέση.

Εάν μπαταρία έχει αποφορτιστεί, θέστε το όχημα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας καλώδια βοηθητικής εκκίνησης ⇒ 206.

Εάν η αιτία του προβλήματος δεν είναι η μπαταρία, απασφαλίστε τον επιλο- γέα ταχυτήτων:

1. Τραβήξτε το χειρόφρενο.

1. Αφαιρέστε το πλαίσιο του σταχτο- δοχείου ⇒ 90. Λασκάρετε τη βίδα στο μεταλλικό κάλυμμα και αφαι- ρέστε τα δύο τμήματα. Εργαλεία οχήματος ⇒ 191.

2. Ξεκουμπώστε την υποδοχή ή το κάλυμμα του σταχτοδοχείου: βάλτε το χέρι σας μέσα στο

άνοιγμα στην επάνω πλευρά, ξεκουμπώστε την υποδοχή ή το κάλυμμα του σταχτοδοχείου και αφαιρέστε το.

1. Τραβήξτε τη θηλιά και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση Ρ ή Ν σε άλλη θέση. Εάν επι- λέξετε Ρ ή Ν ξανά, ο επιλογέας τα- χυτήτων θα ασφαλίσει πάλι στη θέση του. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της διακοπής ηλεκτρι- κής τροφοδοσίας.

2. Τοποθετήστε την υποδοχή ή το κάλυμμα του σταχτοδοχείου και κουμπώστε το στη θέση του.

3. Στερεώστε το μεταλλικό κάλυμμα με τη βίδα. Τοποθετήστε το πλαίσιο του σταχτοδοχείου ⇒ 90.

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Για να επιλέξετε την όπισθεν: με το όχημα σταματημένο, περιμένετε

3 δευτερόλεπτα μετά την αποσύμπλεξη, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί απασφάλισης στον επιλογέα ταχυτήτων και επιλέξτε την όπισθεν.

Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", με- τακινήστε το μοχλό στη νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά τη σχέση.

Μην πατάτε άσκοπα το συμπλέκτη.

Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα. Μην αφήνετε το πόδι σας επάνω στο πεντάλ.

Προσοχή

Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτήτων.

Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

Το κιβώτιο ταχυτήτων Easytronic επιτρέπει τη χειροκίνητη (χειροκίνητη λειτουργία) ή την αυτόματη αλλαγή σχέσεων (αυτόματη λειτουργία) - και στις δύο περιπτώσεις χρησιμοποιείται ένα αυτόματο σύστημα ελέγχου συμπλέκτη.

Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων

Δείχνει τη λειτουργία και την τρέχουσα επιλεγμένη σχέση.

Η ένδειξη αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλεπτα όταν επιλέγετε Α, Μ ή Ρ οταν κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία χωρίς να πατάτε το ποδόφρενο.

Εάν έχει ενεργοποιηθεί το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας, ανάβει η λυχνία ✉.

Εκκίνηση του κινητήρα

Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, πατάτε το ποδόφρενο. Εάν το ποδόφρενο δεν είναι πατημένο, στον πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία (Θ), στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων αναβοσβήνει η ένδειξη "N" και ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

Η εκκίνηση δεν είναι εφικτή εάν έχουν καεί όλα τα φώτα φρένων.

Όταν πατάτε το ποδόφρενο, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα στη νεκρά, Ν, κατά την εκκίνηση. Ενδέχεται να μεσολαβήσει μια μικρή καθυστέρηση.

Επιλογέας ταχυτήτων

Πρέπει πάντοτε να μετακινείτε τον επι- λογέα ταχυτήτων προς την κατάλληλη κατεύθυνση, μέχρι το τέρμα της δια- δρομής του. Όταν τον αφήνετε, επι- στρέφει αυτόματα στη μεσαία θέση.

N = Nεκρά.

A = Εναλλαγή μεταξύ αυτόματης και χειροκίνητης λειτουργίας. Στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται η ένδειξη Α ή Μ.

R = Όπισθεν. Πρέπει να την επιλέγετε μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο.

• = Επιλέξτε μεγαλύτερη σχέση.
• = Επιλέξτε μικρότερη σχέση.

Πριν ξεκινήσετε

Πατήστε το ποδόφρενο και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Α, + ή -. Το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται στην αυτόματη λειτουργία και έχει επιλεγεί η πρώτη. Εάν επιλέξετε τη θέση Τ, θα επιλεγεί η όπισθεν.

Το όχημα αρχίζει να κινείται όταν αφήσετε το ποδόφρενο.

Για να ξεκινήσετε χωρίς να πατάτε το ποδόφρενο, επιταχύνετε αμέσως μετά την επιλογή της σχέσης.

Εάν δεν πατήσετε ούτε το πεντάλ γκαζιού ούτε το πεντάλ φρένου, δεν θα επιλεγεί σχέση στο κιβώτιο και στην οθόνη θα αναβοσβήσει για λίγο η ένδειξη Α ή Ρ.

Ακινητοποίηση του οχήματος

Στη θέση Α, επιλέγεται η πρώτη και ο συμπλέκτης αποσυμπλέκεται όταν σταματήσετε το όχημα. Στη θέση Ρ, η όπισθεν παραμένει επιλεγμένη.

Πέδηση από τον κινητήρα

Αυτόματη λειτουργία

Όταν οδηγείτε σε κατηφορική διαδρομή, το ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δεν μεταβαίνει σε υψηλότερες σχέσεις εάν πρώτα οι στροφές του κινητήρα δεν αυξηθούν αρκετά. Μεταβαίνει έγκαιρα σε χαμηλότερη σχέση (κατέβασμα) όταν φρενάρετε.

Χειροκίνητη λειτουργία

Για να ενεργοποιήσετε την πέδηση από τον κινητήρα όταν οδηγείτε σε κατηφορική διαδρομή, επιλέξτε έγκαιρα χαμηλότερη σχέση.

Απελευθέρωση του οχήματος

Η απελευθέρωση του οχήματος επι- τρέπεται μόνο εάν έχει κολλήσει σε άμμο, λάσπη ή χιόνι. Μετακινήστε αρ- κετές φορές τον επιλογέα ταχυτήτων μεταξύ των θέσεων R και Α. Μη ζορί- ζετε τον κινητήρα και αποφύγετε την απότομη επιτάχυνση.

Στάθμευση

Τραβήξτε το χειρόφρενο. Η σχέση που επιλέξατε τελευταία (βλ. οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων) παραμένει επιλεγμένη. Στη θέση Ν, δεν επιλέγεται καμία σχέση.

Όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης, το κιβώτιο ταχυτήτων δεν αποκρίνεται πλέον στις κινήσεις του επιλογέα ταχυτήτων.

Χειροκίνητη λειτουργία

Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή μικρότερη σχέση όταν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ υψηλές, η αλλαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται η λειτουργία του κινητήρα σε πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές στροφές.

Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα σε χαμηλότερη σχέση.

Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ υψηλές, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα σε μεγαλύτερη σχέση μόνο μέσω της λειτουργίας kickdown.

Όταν επιλέγετε + ή - στην αυτόματη λειτουργία, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει στη χειροκίνητη λειτουργία και πραγματοποιεί τις αλλαγές σχέσεων ανάλογα.

Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης

■ Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρόγραμμα της θερμοκρασίας λειτουργίας αυξάνει τις στροφές του κινητήρα ώστε ο καταλυτικός μετατροπέας να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.
■ Το προσαρμοζόμενο πρόγραμμα προσαρμόζει τις αλλαγές σχέσεων στις συνθήκες οδήγησης, π.χ. μεγαλύτερο φορτίο κινητήρα ή οδήγηση σε επικλινείς επιφάνειες.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λει- τουργία Sport, οι αλλαγές των σχέ- σεων στο κιβώτιο ταχυτήτων πραγ-

ματοποιούνται πιο γρήγορα και σε υψηλότερες στροφές κινητήρα (εκτός εάν είναι ενεργοποιημένο το cruise control). Λειτουργία Sport 155.

Πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας ✿

Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας εάν το όχημα δυσκολεύεται να ξεκινήσει σε ολισθηρό οδόστρωμα.

Ενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί Σ. Το κιβώτιο τα- χυτήτων μεταβαίνει στην αυτόματη λειτουργία. Το όχημα θα ξεκινήσει με 2α. Η λειτουργία Sport απενεργο- ποιείται.

Απενεργοποίηση

Το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας απενεργοποιείται εάν:

■ πατήσετε το κουμπί ✉ ξανά
■ κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης
■ επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία (όταν επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία, το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας θα ενεργοποιηθεί ξανά)
■ όταν η θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι πολύ υψηλή

Kickdown

Εάν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού πέραν του σημείου πίεσης, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε μικρότερη σχέση ανάλογα με τις στροφές του κινητήρα.

Σφάλμα

Για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο συμπλέκτης συμπλέκεται αυτόματα όταν η θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι υψηλή.

Η λυχνία «IDE» ανάβει σε περίπτωση βλάβης. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η χειροκίνητη λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις αλλαγές σχέσεων.

Εάν στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτή- των εμφανιστεί η ένδειξη F, δεν μπο- ρείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας

Ο συμπλέκτης δεν αποσυμπλέκεται εάν υπάρχει διακοπή στην ηλεκτρική τροφοδοσία όταν έχει επιλεγεί μια σχέση στο κιβώτιο. Το όχημα δεν μπορεί να μετακινηθεί.

Εάν μπαταρία έχει αποφορτιστεί, θέστε το όχημα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας καλώδια βοηθητικής εκκίνησης ⇒ 206.

Εάν η βλάβη οφείλεται σε αποφόρτιση της μπαταρίας, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Εάν πρέπει να απομακρύνετε το όχημα από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας, αποσυμπλέξτε το συμπλέκτη ως εξής:

1. Τραβήξτε το χειρόφρενο και κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.

2. Ανοίξτε το καπό του κινητήρα ⇨ 170.

3. Καθαρίστε το κιβώτιο ταχυτήτων γύρω από την τάπα έτσι, ώστε να μην μπορούν να εισχωρήσουν ακαθαρσίες στο άνοιγμα όταν αφαιρέσετε την τάπα.

4. Περιστρέψτε την τάπα μέχρι να λασκάρει και αφαιρέστε την τραβώντας την προς τα πάνω.

5. Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη, περιστρέψτε τη ρυθμιστική βίδα κάτω από την τάπα προς τα δεξιά μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση. Ο συμπλέκτης έχει αποσυμπλεχθεί.

6. Καθαρίστε και επανατοποθετήστε την τάπα. Η τάπα πρέπει να εφαρμόζει πλήρως στο κέλυφος.

Προσοχή

Μην περιστρέφετε τη βίδα πέρα από το σημείο αντίστασης, διότι έτσι μπορεί να υποστεί ζημιά το κιβώτιο ταχυτήτων.

Προσοχή

Η εκκίνηση του οχήματος με ρυμούλκηση δεν επιτρέπτεται εάν ο συμπλέκτης έχει αποσυμπλεχθεί με αυτό τον τρόπο, ωστόσο μπορείτε να μετακινήσετε το όχημα σε μικρή απόσταση.

Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.

Φρένα

Το σύστημα πέδησης αποτελείται από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα φρένων.

Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρουσιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύτερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο πριν συνεχίσετε το ταξίδι σας.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η υποβοήθηση από τη μονάδα του σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημαντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλκηση του οχήματος.

Ενδεικτική λυχνία (①) ➔ 98.

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους τροχούς να μπλοκάρουν.

Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσματος.

Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντιληττή από την αίσθηση κραδασμών στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθμισης.

Για την καλύτερη δυνατή πέδηση, πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο πεντάλ.

Μετά την εκκίνηση, το σύστημα εκτελεί έναν αυτοδιαγνωστικό έλεγχο, ο οποίος μπορεί να γίνει αντιληπτός από το σχετικό θόρυβο.

Ενδεικτική λυχνία (ABS) ⇒ 99.

Φως φρένων προσαρμοζόμενης έντασης

Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύστημα ABS.

Σφάλμα

⚠️ Προειδοποίηση

Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν διότι η πέδηση είναι πιο απότομη απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτήματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχεται να μην μπορέσετε να κατευθύνετε το όχημα και να εκτραπεί της πορείας του.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Χειρόφρενο

Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες.

Για να λύσετε το χειρόφρενο, τρα- βήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα πάνω, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω.

Για να μειώσετε τις δυνάμεις που ασκούνται στο χειρόφρενο, πατήστε ταυτόχρονα το ποδόφρενο.

Ενδεικτική λυχνία (①) ⇒ 98.

Υποβοήθηση πέδησης

Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου απότομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης πέδηση).

Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλήρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης μειώνεται αυτόματα.

Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα

Το σύστημα βοηθά στην αποφυγή αθέλητης κίνησης κατά την εκκίνηση σε ανηφόρα.

Όταν αφήνετε το φρένο μετά από σταμάτημα σε ανηφόρα, τα φρένα παραμένουν ενεργοποιημένα για άλλα 2

154 Οδήγηση και χρήση

δευτερόλεπτα. Τα φρένα ελευθερώνονται αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να επιταχύνει.

Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας

Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά- θειας (ESP®Plus) βελτιώνει την ευστά- θεια του οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρτητα από την ποιότητα του οδοστρώματος ή την πρόσφυση των ελαστικών. Αποτρέπει επίσης το σπι- νάρισμα των κινητήριων τροχών.

Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει από την πορεία του (υποστροφή/υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση στους κατάλληλους τροχούς. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η ευστάθεια του οχήματος σε ολισθηρό οδόστρωμα.

To ESP®Plus βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας μόλις σβήσει η ενδεικτική λυχνία ★.

Όταν το ESP®Plus ενεργοποιείται, αναβοσβήνει η λυχνία ⚡.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής λειτουργίας ασφαλείας.

Προσαρμόστε την ταχύτητα του οχήματος στην κατάσταση του δρόμου.

Ενδεικτική λυχνία ✉ 99.

Απενεργοποίηση

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ESP®Plus όταν επιλέγετε τη λειτουργία Sport σε περίπτωση γρήγορης οδήγησης:

Κρατήστε το κουμπί SPORT πατημένο επί 4 δευτερόλεπτα περίπου. Η ενδεικτική λυχνία Μανάβει. Στην οθόνη σέρβις εμφανίζεται επίσης η ένδειξη ESPoff.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην απενεργοποιείτε το ESP®Plus εάν κάποιο ελαστικό run-flat παρουσιάσει απώλεια πίεσης.

Μπορείτε να επανενεργοποιήσετε το ESP®Plus πατώντας το κουμπί SPORT. Στην οθόνη σέρβις εμφανίζεται η ένδειξη ESPon. Το ESP®Plus επανενεργοποιείται επίσης την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Λειτουργία Sport ➔ 155.

Διαδραστικό σύστημα οδήγησης

Το διαδραστικό σύστημα οδήγησης (IDS ^Plus ) αποτελεί συνδυασμό του ηλεκτρονικού προγράμματος ευστάθειας (ESP ^®Plus ) με το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και το σύστημα συνεχούς ελέγχου απόσβεσης (CDC), προκειμένου να βελτιωθούν τα δυναμικά χαρακτηριστικά της οδήγησης και η ασφάλεια του οχήματος.

Λειτουργία Sport

Η ανάρτηση και το σύστημα διεύθυν- σης έχουν σαφέστερη αίσθηση και παρέχουν καλύτερη επαφή με το οδό- στρωμα. Ο κινητήρας αποκρίνεται πιο γρήγορα στις κινήσεις του πεντάλ γκαζιού.

Οι αυτόματες αλλαγές σχέσεων παρουσιάζουν επίσης καλύτερη απόκριση.

Ενδεικτική λυχνία IDS ^Plus ⇔ 101.

Ενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί SPORT.

Ενδεικτική λυχνία Ⓧ 99.

Η ενεργοποίηση του προγράμματος χειμερινής λειτουργίας δεν είναι εφικτή.

Απενεργοποίηση

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί SPORT. Η λειτουργία Sport απενεργοποιείται την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης ή όταν ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα χειμερινής λειτουργίας.

Συνεχής έλεγχος απόσβεσης

Το σύστημα συνεχούς ελέγχου από- σβεσης (CDC) ρυθμίζει την ανάρτηση προσαρμοζόμενης απόσβεσης για κάθε αμορτισέρ σύμφωνα με τις τρέ- χουσες συνθήκες οδήγησης και την κατάσταση του οδοστρώματος.

Όταν η λειτουργία Sport είναι ενεργοποιημένη, το σύστημα ελέγχου απόσβεσης προσαρμόζεται σε ένα πιο δυναμικό στιλ οδήγησης.

Ενδεικτική λυχνία IDS+ ➔ 101.

Αυτόματη ρύθμιση απόστασης από το έδαφος

Η απόσταση του πίσω μέρους του οχήματος από το έδαφος ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με το φορτίο ενώ οδηγείτε. Το ύψος της ανάρτησης και η απόσταση από το έδαφος αυξάνονται, ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες οδήγησης.

Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης απόστασης από το έδαφος ενεργοποιείται αφού πρώτα το όχημα διανύσει μια μικρή απόσταση, ανάλογα με το φορτίο του οχήματος και την κατάσταση του οδοστρώματος.

Μη χρησιμοποιείτε το πλήρες ωφέλιμο φορτίο σε περίπτωση βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Cruise control

To cruise control μπορεί να αποθηκεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου. Όταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή κατηφορικές διαδρομές, ενδέχεται να παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις αποθηκευμένες ταχύτητες.

Για λόγους ασφαλείας, το cruise control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν πρώτα δεν πατήσετε το ποδόφρενο μία φορά.

Μη χρησιμοποιείτε το cruise control εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.

Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το cruise control μόνο στην αυτόματη λειτουργία.

Ενδεικτική λυχνία ✉ 103.

Ενεργοποίηση

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί ⚡: το σύστημα αποθηκεύει και διατηρεί την τρέχουσα ταχύτητα.

Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τελευταία.

Η ταχύτητα παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Για να ανακτήσετε την αποθηκευμένη ταχύτητα, πατήστε στιγμιαία το κουμπί οταν κινείστε με ταχύτητα πάνω από 30 km/h.

Αύξηση ταχύτητας

Με το cruise control ενεργό, κρατήστε πατημένο το κουμπί ο ή πατήστε το επανειλημμένα: η ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε μικρά βήματα.

Όταν αφήσετε το κουμπί 📊, το σύστημα αποθηκεύει και διατηρεί την τρέχουσα ταχύτητα.

Μείωση ταχύτητας

Με το cruise control ενεργό, κρατήστε πατημένο το κουμπί Θή πατήστε το επανειλημμένα: η ταχύτητα ελαττώνεται συνεχώς ή σε μικρά βήματα.

Όταν αφήσετε το κουμπί ( ), το σύστημα αποθηκεύει και διατηρεί την τρέχουσα ταχύτητα.

Απενεργοποίηση

Πατήστε στιγμιαία το κουμπί Ο: το cruise control απενεργοποιείται.

Αυτόματη απενεργοποίηση:

■ Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 km/h περίπου
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου
■ Όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέκτη
■ Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινηθεί στη θέση Ν.

Συστήματα ανίχνευσης εμποδίων Υποβοήθηση στάθμευσης

Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης καθιστά ευκολότερη τη στάθμευση μετρώντας την απόσταση ανάμεσα στο όχημα και τυχόν εμπόδια. Ωστόσο, πλήρη ευθύνη για τη στάθμευση φέρει ο οδηγός.

Το σύστημα αποτελείται από τέσσερις αισθητήρες υπέρηχων στον μπροστινό και στον πίσω προφυλακτήρα.

Ενδεικτική λυχνία Ρμλ → 99.

Επισήμανση

Τυχόν συνδεδεμένα εξαρτήματα στην περιοχή ανίχνευσης μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα.

Ενεργοποίηση

Όταν επιλέγετε όπισθεν, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.

Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το σύστημα όταν κινείστε με χαμηλή ταχύτητα εάν πατήσετε το κου- μπί Ρ».

Εάν ανιχνευτεί εμπόδιο, ενεργοποιούνται οι βομβητές. Το χρονικό διάστημα ανάμεσα σε κάθε σήμα των βομβητών μειώνεται όσο το όχημα πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν η απόσταση μειωθεί κάτω από 30 cm, το σήμα των βομβητών είναι συνεχές.

⚠️ Προειδοποίηση

Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύστημα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω διάφορων ανακλαστικών επιφανειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύβου.

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα, πατήστε το κουμπί Ρ».

Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα όταν το όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα.

Εξοπλισμός ρυμούλκησης

Το σύστημα ανιχνεύει αυτόματα τον εργοστασιακό εξοπλισμό ρυμούλκησης.

Οι πίσω αισθητήρες στάθμευσης απενεργοποιούνται κατά τη ρυμούλκηση.

Καύσιμο

Καύσιμο για βενζινοκινητήρες

Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βεν- ζίνη που πληροί το ευρωπαϊκό πρό- τυπο EN 228 ή E DIN 51626-1 ή αντί- στοιχο.

Ο κινητήρας του οχήματός σας μπο- ρεί να λειτουργήσει με καύσιμο Ε10 που πληροί αυτά τα πρότυπα. Το καύσιμο Ε10 περιέχει έως 10 % βιοαι- θανόλη.

Χρησιμοποιείτε καύσιμο με το συνιστώμενο αριθμό οκτανίων ⇒ 223. Εάν χρησιμοποιήσετε καύσιμο με πολύ μικρό αριθμό οκτανίων, μπορεί να μειωθεί η ισχύς και η ροπή στρέψης του κινητήρα και να αυξηθεί ελαφρά η κατανάλωση καυσίμου.

Προσοχή

Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο ή πρό- σθετα καυσίμου που περιέχουν μεταλλικά στοιχεία όπως πρό-

σθετα βάσης μαγγανίου. Κάτι τέ- τοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.

Προσοχή

Τυχόν χρήση καυσίμου που δεν πληροί το πρότυπο EN 228 ή E DIN 51626-1 ή αντίστοιχο μπορεί να προκαλέσει επικαθίσεις καταλοίπων ή ζημιά στον κινητήρα και να επηρεάσει την εγγύησή σας.

Προσοχή

Η χρήση καυσίμου με πολύ μικρό αριθμό οκτανίων μπορεί να προκαλέσει ανεξέλεγκτη καύση και ζημιά στον κινητήρα.

Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες

Χρησιμοποιείτε μόνο πετρέλαιο κίνησης που πληροί το πρότυπο EN 590.

Σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χρησιμοποιείτε καύσιμο Euro-Diesel με περιεκτικότητα σε θείο κάτω από 50 ppm.

Προσοχή

Τυχόν χρήση καυσίμου που δεν πληροί το πρότυπο EN 590 ή παρόμοιο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ισχύος του κινητήρα, αυξημένη φθορά ή ζημιά στον κινητήρα και να επηρεάσει την εγγύησή σας.

Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο diesel ναυτικής χρήσης, πετρέλαιο θέρμανσης, Aquazole και παρόμοια διαλύματα diesel-νερού. Το πετρέλαιο δεν πρέπει να αραιώνεται με καύσιμο για βενζινοκινητήρες.

Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο

Χρησιμοποιείτε φυσικό αέριο με πε- ριεκτικότητα μεθανίου περίπου 78 - 99 %. Το αέριο L (χαμηλής πε- ριεκτικότητας) περιέχει μεθάνιο σε πο-

σοστό 78 - 87 % περίπου και το αέριο Η (υψηλής περιεκτικότητας) 87 - 99 % περίπου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε βιοαέριο με την ίδια περιεκτικότητα μεθανίου εάν έχει παρασκευαστεί χημικά και έχει υποβληθεί σε αποθείωση.

Χρησιμοποιείτε μόνο φυσικό αέριο ή βιοαέριο που πλήροί το πρότυπο DIN 51624.

Μη χρησιμοποιείτε υγραέριο ή LPG.

Ανεφοδιασμός καυσίμου

⚠️ Κίνδυνος

Πριν από τον ανεφοδιασμό καυσίμου, σβήστε τον κινητήρα και τυχόν εξωτερικά συστήματα θέρμανσης με θαλάμους καύσης (επισημαίνονται με ετικέτα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ). Απενεργοποιήστε τυχόν κινητά τηλέφωνα.

Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας του πρατηρίου καυσίμων κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου.

⚠️ Κίνδυνος

Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. Μην καπνίζετε. Οι ακάλυπτες φλόγες και οι σπινθήρες απαγορεύονται.

Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα στο όχημα, απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο για την αποκα- τάσταση της αιτίας.

Προσοχή

Σε περίπτωση χρήσης λανθασμένου καυσίμου, μην ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Το πορτάκι του ρεζερβουάρ βρίσκεται στην πίσω δεξιά πλευρά του οχήματος.

Μπορείτε να ανοίξετε το πορτάκι του ρεζερβουάρ μόνο όταν το όχημα είναι ξεκλείδωτο. Τραβήξετε το πορτάκι από την εσοχή και ανοίξετε το.

Για να ανοίξετε την τάπα, περιστρέψτε την αργά προς τα αριστερά.

Μπορείτε να στερεώσετε την τάπτα του στομίου πλήρωσης καυσίμου στο στήριγμα στο πορτάκι.

Για τον ανεφοδιασμό καυσίμου, εισ- αγάγετε πλήρως το ακροφύσιο της αντλίας και ενεργοποιήστε την.

Μετά την αυτόματη διακοπή, μπορείτε να γεμίσετε το ρεζερβουάρ μέχρι τη μέγιστη στάθμη, διοχετεύοντας δύο επιπλέον δόσεις καυσίμου.

Προσοχή

Σκουπίστε αμέσως τυχόν καύσιμο που έχει υπερχειλίσει.

Για να κλείσετε την τάπα πλήρωσης καυσίμου, περιστρέψτε την προς τα δεξιά μέχρι να ακούσετε κλικ.

Κλείστε το πορτάκι και αφήστε το να σταθεροποιηθεί.

Ανεφοδιασμός φυσικού αερίου

Κατά τον ανεφοδιασμό φυσικού αε- ρίου, αφαιρέστε την προστατευτική τάπα από το στόμιο πλήρωσης.

⚠️ Προειδοποίηση

Η μέγιστη πίεση εξόδου κατά τον ανεφοδιασμό πρέπει να είναι 250 bar. Χρησιμοποιείτε μόνο πρατήρια καυσίμων με σύστημα θερμοπροστασίας.

Η διαδικασία του ανεφοδιασμού πρέπει να ολοκληρωθεί, δηλ. το στόμιο πλήρωσης πρέπει να εξαερωθεί. Επανατοποθετήστε την προστατευτική τάπα.

Η χωρητικότητα του ρεζερβουάρ φυσικού αερίου εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία, την πίεση πλήρωσης και τον τύπο του συστήματος ανεφοδιασμού.

Όροι για τα "οχήματα φυσικού αερίου" στο εξωτερικό:

Γερμανικά Erdgasfahrzeuge

Αγγλικά NGVs = Natural Gas Vehicles

Όροι για το "φυσικό αέριο" στο εξωτε- ρικό:

Γερμανικά Erdgas

Αγγλικά CNG = Compressed Natural Gas

Ιταλικά Metano (per auto)

Τάπα στομίου πλήρωσης καυσίμου

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες τάπες πλήρωσης καυσίμου. Τα πετρελαιοκίνητα οχήματα διαθέτουν ειδικές τάπες στομίου πλήρωσης καυσίμου.

Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO₂

Βενζίνη, diesel

Η κατανάλωση καυσίμου κυμαίνεται μεταξύ 4,5 και 13,4 l/100 km.

Οι εκπομπές CO₂ κυμαίνονται μεταξύ 138 και 230 g/km.

Φυσικό αέριο

Η κατανάλωση αερίου κυμαίνεται με- ταξύ 3,9 και 7,1 l/100 km.

Οι εκπομπές CO₂ κυμαίνονται μεταξύ 138 και 139 g/km.

Γενικές πληροφορίες

Για τις τιμές που ισχύουν ειδικά για το όχημά σας, ανατρέξτε στο Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΕς που παρέχεται με το όχημά σας ή στην άδεια του οχήματος.

Ο προσδιορισμός της κατανάλωσης καυσίμου ρυθμίζεται από την οδηγία R (ΕΚ) Αρ. 715/2007 (στην τελευταία έκδοση αντίστοιχα).

Οι προδιαγραφές για τις εκπομπές CO _2 αποτελούν επίσης στοιχείο της οδηγίας.

Οι τιμές που παρατίθενται δεν πρέπει να θεωρούνται απόλυτες για την πραγματική κατανάλωση καυσίμου κάθε οχήματος. Επιπλέον, η κατανάλωση καυσίμου εξαρτάται από τον τρόπο που οδηγείτε, καθώς και από τις συνθήκες του οδοστρώματος και της κυκλοφορίας.

Όλες οι τιμές βασίζονται στο βασικό μοντέλο που διατίθεται στην ΕΕ με βασικό εξοπλισμό.

Στον υπολογισμό της κατανάλωσης καυσίμου συμπεριλαμβάνεται το απόβαρο του οχήματος, το οποίο έχει προσδιοριστεί με βάση τους κανονισμούς. Ο προαιρετικός εξοπλισμός ενδέχεται να αυξήσει ελαφρά την κατανάλωση καυσίμου και τα επίπεδα εκπομπών CO₂ και να μειώσει την τελική ταχύτητα του οχήματος.

Ρυμούλκηση

Γενικές πληροφορίες

Χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό ρυμούλκησης που έχει εγκριθεί για το όχημά σας. Αναθέστε την τοποθέτηση του εξοπλισμού ρυμούλκησης σε ένα συνεργείο. Ίσως χρειαστούν τροποποιήσεις που μπορεί να επηρεάσουν το σύστημα ψύξης, τα θερμοπροστατευτικά καλύμματα ή άλλο εξοπλισμό.

Με την τοποθέτηση εξοπλισμού ρυ- μούλκησης, το άνοιγμα του κρίκου ρυ- μούλκησης μπορεί να καλυφθεί. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, χρησιμοποιήστε τον κοτσαδόρο για ρυμούλκηση. Ο κοτσαδόρος πρέπει να βρίσκεται πά- ντοτε μέσα στο όχημα.

Διαστάσεις τοποθέτησης εργοστασια- κού εξοπλισμού ρυμούλκησης ⇨ 235.

Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης

Πριν συνδέσετε το τρέλερ, γρασάρετε τον κοτσαδόρο. Όστόσο, δεν πρέπει να γρασάρετε τον κοτσαδόρο εάν έχει τοποθετηθεί σταθεροποιητική μπάρα που επενεργεί στον κοτσαδόρο για τη μείωση της δίπλωσης.

Στην περίπτωση των τρέιλερ μικρής ευστάθειας ή επιτρεπόμενου μικτού βάρος άνω των 1.300 kg, η ταχύτητα του οχήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80 km/h. Συνιστάται η χρήση σταθεροποιητικής μπάρας.

Εάν το τρέιλερ αρχίσει να διπλώνει, ελαττώστε ταχύτητα, μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την πορεία σας και φρενάρετε δυνατά εάν χρειαστεί.

Κατά την οδήγηση σε κατηφορική διαδρομή, οδηγείτε με την ίδια σχέση και την ίδια ταχύτητα που θα χρησιμοποιούσατε και στην ανηφόρα.

Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες φορτίο ⇒ 231.

Ρυμούλκηση τρέιλερ

Φορτία τρέιλερ

Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέιλερ είναι μέγιστες τιμές, εξαρτώμενες από το όχημα και τον κινητήρα και δεν πρέπει να τις υπερβαίνετε. Το πραγματικό φορτίο του τρέιλερ είναι η διαφορά ανάμεσα στο πραγματικό μικτό βάρος του τρέιλερ και το πραγματικό φορτίο στο σημείο σύνδεσης του κοτσαδόρου όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο στο όχημα.

Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέι- λερ αναγράφονται στα έγγραφα του οχήματος. Γενικά, ισχύουν για κλίσεις έως και 12 %

Το επιτρεπόμενο φορτίο για το τρέιλερ ισχύει για την αναγραφόμενη κλίση και για υψόμετρο έως 1.000 μέτρα από το επίπεδο της θάλασσας. Καθώς η ισχύς του κινητήρα μειώνεται όσο αυξάνεται το υψόμετρο καθώς ο αέρας γίνεται πιο αραιός, με αποτέλεσμα να μειώνεται η ικανότητα ανάβασης του οχήματος, το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ μειώνεται επίσης κατά 10 % για κάθε

1.000 métra υψομέτρου. Δεν χρειάζεται να μειώσετε το μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ όταν οδηγείτε σε δρόμους με μικρή κλίση (κάτω από 8 %, π.χ. autokivητόδρομοι).

Δεν πρέπει να υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ. Το βάρος αυτό αναγράφεται στην πινακίδα αριθμού πλαισίου 219.

Κάθετο φορτίο κοτσαδόρου

Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου είναι το φορτίο που ασκείται από το τρέιλερ στον κοτσαδόρο. Μπορεί να διαφέρει εάν αλλάξει η κατανομή βάρους όταν φορτώνετε το τρέιλερ.

Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο φορτίο του κοτσαδόρου, (75 kg), αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού ρυμούλκησης και στα έγγραφα του οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο μέγιστο φορτίο, ιδίως εάν το τρέιλερ είναι βαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρότερο από 25 kg.

Φορτίο πίσω άξονα

Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και το όχημα που το ρυμουλκεί πλήρως φορτωμένο, μπορείτε να υπερβείτε το επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω άξονα (ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου ή τα έγγραφα του οχήματος) κατά 90 kg και το μικτό βάρος του οχήματος κατά 75 kg. Εάν υπερβείτε το επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω άξονα, η μέγιστη ταχύτητα του οχήματος δεν πρέπει να υπερβεί τα 100 km/h.

Εξοπλισμός ρυμούλκησης

Προσοχή

Όταν οδηγείτε χωρίς τρέιλερ, αφαι- ρείτε τον κοτσαδόρο.

Αποθήκευση του κοτσαδόρου

Για να ανοίξετε το κάλυμμα, σηκώστε τη μοκέτα. Ανεβάστε, περιστρέψτε και τραβήξτε τον κρίκο προς τα πάνω.

Η θήκη για τον κοτσαδόρο στερεώνε- ται στη θέση της με ένα λαστιχένιο ιμάντα.

Κατά την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι το περιστροφικό κουμπί του κοτσαδόρου είναι στραμμένο προς τα πάνω.

Τοποθέτηση του κοτσαδόρου

Από την κάτω πλευρά στις εγκοπές, τραβήξτε το κάλυμμα στον προφυλακτήρα προς τα πίσω με μικρή κλίση.

Αποσυνδέστε και αναδιπλώστε την υποδοχή. Αφαιρέστε τη στεγανοποιητική τάπα από το άνοιγμα για τον κοτσαδόρο και αποθηκεύστε την.

'Ελεγχος σύσφιξης του κοτσαδόρου

■ Το κόκκινο σημάδι στο περιστροφικό κουμπί πρέπει να είναι στραμμένο προς το λευκό σημάδι στον κοτσαδόρο.
■ Το διάκενο ανάμεσα στο περιστροφικό κουμπί και τον κοτσαδόρο πρέπει να είναι περίπου 6 χιλιοστά.
■ Το κλειδί πρέπει να βρίσκεται στη θέση (1).

Διαφορετικά, πρέπει να σφίξετε τον κοτσαδόρο πριν τον συνδέσετε:

■ Απασφαλίστε τον κοτσαδόρο περιστρέφοντας το κλειδί στη θέση (1).

■ Τραβήξτε έξω το περιστροφικό κου- μπί και γυρίστε το τέρμα δεξιά.

Σύνδεση του κοτσαδόρου

Εισάγετε το σφιγμένο κοτσαδόρο στο άνοιγμα και πίεστε τον δυνατά προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Το περιστροφικό κουμπί επιστρέφει στην αρχική του θέση και εφάπτεται στον κοτσαδόρο χωρίς διάκενο.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην πιάνετε το περιστροφικό κου- μπί όταν συνδέετε τον κοτσαδόρο.

Ασφαλίστε τον κοτσαδόρο περιστρέφοντας το κλειδί στη θέση (2). Αφαιρέστε το κλειδί και κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Κρίκος για το συρματόσχοινο ρυμούλκησης

Συνδέστε το συρματόσχοινο ρυμούλ- κησης στον κρίκο.

Βεβαιωθείτε ότι ο κοτσαδόρος έχει τοποθετηθεί σωστά

■ Το πράσινο σημάδι στο περιστροφικό κουμπί πρέπει να είναι στραμμένο προς το λευκό σημάδι στον κοτσαδόρο.
■ Δεν πρέπει να υπάρχει διάκενο ανάμεσα στο περιστροφικό κουμπί και τον κοτσαδόρο.
■ Ο κοτσαδόρος πρέπει να έχει συν- δεθεί σφιχτά στο άνοιγμα.
■ Ο κοτσαδόρος πρέπει να έχει ασφαλίσει και το κλειδί να έχει αφαιρεθεί.

⚠️ Προειδοποίηση

Η ρυμούλκηση ενός τρέιλερ επι- τρέπεται μόνο όταν ο κοτσαδόρος έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν ο κο- τσαδόρος δεν συνδέεται σωστά, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Αποσύνδεση του κοτσαδόρου

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα και γυρίστε το κλειδί στη θέση (1) για να απασφαλίσετε τον κοτσαδόρο.

Τραβήξτε έξω το περιστροφικό κουμπί και γυρίστε το τέρμα δεξιά. Τραβήξτε τον κοτσαδόρο έξω και προς τα κάτω.

Τοποθετήστε τη στεγανοποιητική τάπα στο άνοιγμα. Αποθηκεύστε την υποδοχή.

Τοποθετήστε το κάλυμμα στον προφυλακτήρα: Εισάγετε τους οδηγούς του καλύμματος στον προφυλακτήρα, πρώτα στην μπροστινή πλευρά, έπειτα στην πίσω πλευρά και ασφαλίστε τους. Ταυτόχρονα συμπιέστε το κάλυμμα αφού το γείρετε ελαφρά.

Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ

Εάν το σύστημα ανιχνεύσει δίπλωση, η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και ο συνδυασμός οχήματος/τρέιλερ φρενάρει επιλεκτικά μέχρι να διορθωθεί το φαινόμενο δίπλωσης.

Η λειτουργία υποβοήθησης ευστά- θειας του τρέιλερ (TSA) αποτελεί μέ- ρος του ηλεκτρονικού προγράμματος ευστάθειας (ESP®Plus) ⇒ 154.

Φροντίδα οχήματος

Γενικές πληροφορίες ...... 168

'Ελεγχοι οχήματος ...... 169

Αντικατάσταση λαμπτήρων ...... 176

Ηλεκτρικό σύστημα ...... 184

Εργαλεία οχήματος ...... 191

Ζάντες και ελαστικά ...... 192

Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 206

Ρυμούλκηση 208

Φροντίδα της εμφάνισης του οχήματος ...... 210

Γενικές πληροφορίες

Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ, τα οποία έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο και διατίθενται συγκεκριμένα για τον τύπο του οχήματός σας. Δεν μπορούμε να αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την αξιοπιστία άλλων προϊόντων - ακόμη κι αν φέρουν έγκριση από ρυθμιστικό ή άλλο φορέα.

Μην κάνετε τροποποιήσεις στο ηλεκτρικό σύστημα, π.χ. αλλαγές ηλεκτρονικών μονάδων ελέγχου (chip βελτίωσης).

Προσοχή

Κατά τη μεταφορά του οχήματος σε τρένο ή σε όχημα περισυλλογής, οι λασπωτήρες μπορεί να υποστούν ζημιά.

Αποθήκευση οχήματος

Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα

Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το όχημα για αρκετούς μήνες, πρέπει να κάνετε τα εξής:

■ Πλύνετε και κερώστε το όχημα.
■ Ελέγξτε την προστατευτική επίστρωση κεριού στο χώρο του κινητήρα και την κάτω πλευρά του αμαξώματος.
■ Καθαρίστε και συντηρήστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα.
■ Γεμίστε το ρεζερβουάρ.
■ Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
■ Αδειάστε το δοχείο υγρού πλύσης.
■ Ελέγξτε το αντιψυκτικό.
■ Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες φορτίο.
■ Σταθμεύστε το όχημα σε ένα στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτε πρώτη ή νεκρά ή μετακινήστε

τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. Φροντίστε ώστε το όχημα να μην κυλίσει.

■ Μην τραβήξετε το χειρόφρενο.
■ Ανοίξτε το καπό του κινητήρα, κλείστε όλες τις πόρτες και κλειδώστε το όχημα.
■ Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος. Φροντίστε να απενεργοποιήσετε όλα τα συστήματα, π.χ. το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.

Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα

Όταν χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα, πρέπει να κάνετε τα εξής:

■ Συνδέστε την κλέμα στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος. Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύστημα των ηλεκτρικών παραθύρων.
■ Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
■ Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης.
■ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.

■ Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού.
■ Τοποθετήστε την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας εάν είναι απαραίτητο.

Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του

Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την ανακύκλωση των οχημάτων παρατίθενται στο δικτυακό μας τόπο. Αναθέστε αυτή τη διαδικασία μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης.

Τα autokίνητα φυσικού αερίου πρέπει να ανακυκλώνονται από κάποιο κέντρο σέρβις, εξουσιοδοτημένο για autokίνητα φυσικού αερίου.

'Ελεγχοι οχήματος Εκτέλεση εργασιών

Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός.

Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός.

170 Φροντίδα οχήματος

⚠️ Κίνδυνος

Το σύστημα ανάφλεξης και οι προ- βολείς Xenon χρησιμοποιούν πολύ υψηλή τάση. Μην τα αγγί- ζετε.

Οι τάπες για τη συμπλήρωση λαδιού κινητήρα, ψυκτικού και υγρού πλύσης καθώς και η λαβή του δείκτη στάθμης λαδιού έχουν κίτρινο χρώμα για να αναγνωρίζονται εύκολα.

Καπό κινητήρα

Άνοιγμα

Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και επαναφέρετέ τη στην αρχική της θέση.

Τραβήξτε το μάνδαλο ασφαλείας προς τα πάνω και ανοίξτε το καπό του κινητήρα.

Εισαγωγή αέρα ➔ 136.

Στερεώστε το υποστήριγμα του καπό του κινητήρα.

Κλείσιμο

Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα, πιέστε το υποστήριγμα μέσα στην υποδοχή.

Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και αφήστε το να πέσει ώστε να ασφαλίσει στο μάνδαλο. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

Λάδι κινητήρα

Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη λαδιού κινητήρα τακτικά για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι σωστών προδιαγραφών. Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά 215.

Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία λειτουργίας και να έχει παραμείνει σβηστός επί 5 λεπτά τουλάχιστον.

Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης λαδιού, σκουπίστε τον, τοποθετήστε τον μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ της λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω και δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.

Τοποθετήστε το δείκτη στάθμης λαδιού μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ της λαβής και γυρίστε τη λαβή κατά μισή στροφή.

Ανάλογα με την έκδοση του κινητήρα χρησιμοποιούνται διαφορετικοί δείκτες στάθμης λαδιού.

Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN, συμπληρώστε λάδι κινητήρα.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ίδιο λάδι με αυτό που υπάρχει ήδη στο όχημα.

Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού.

172 Φροντίδα οχήματος

Προσοχή

Το πλεονάζον λάδι κινητήρα πρέπει να αποστραγγιστεί ή να "μεταγγιστεί" σε δοχείο μέσω ενός σωλήνα.

Χωρητικότητες ➔ 230.

Τοποθετήστε την τάπα σωστά και σφίξτε την.

Ψυκτικό κινητήρα

Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική προστασία σε θερμοκρασίες έως και -28 °C περίπου.

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο αντιψυκτικό.

Στάθμη ψυκτικού

Προσοχή

Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι πολύ χαμηλή, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται ακριβώς πάνω από την ένδειξη KALT/COLD. Συμπληρώστε ψυκτικό εάν η στάθμη είναι χαμηλή.

⚠️ Προειδοποίηση

Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμένου η πίεση να εκτονωθεί αργά.

Συμπληρώστε αντιψυκτικό. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο αντιψυκτικό, χρησιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης ή απεσταγμένο νερό. Σφίξτε την τάπα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για τον έλεγχο της συγκέντρωσης αντιψυκτικού και την αποκατάσταση της αιτίας απώλειας ψυκτικού.

Υγρό πλύσης

Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμε- μιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα υγρού πλύσης παρμπρίζ που περιέ- χει αντιψυκτικό. Για τη σωστή αναλο- γία μίγματος, δείτε το δοχείο του υγρού πλύσης.

Προσοχή

Μόνο το υγρό πλύσης με επαρκή συγκέντρωση αντιψυκτικού παρέχει προστασία στις χαμηλές θερμοκρασίες ή απότομη πτώση στη θερμοκρασία.

Φρένα

Τυχόν σφύριγμα αποτελεί ένδειξη ότι το πάχος των θερμουί των φρένων έχει μειωθεί στο ελάχιστο. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε, ωστόσο πρέπει να αντικαταστήσετε τα θερμουί το συντομότερο δυνατόν.

Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την τοποθέτηση καινούργιων θερμουί, μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.

Υγρό φρένων

⚠️ Προειδοποίηση

Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώδες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμμένες επιφάνειες.

Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX.

Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριότητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης του υγρού φρένων μπορεί να προκληθούν βλάβες στο σύστημα πέδησης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της απίας απώλειας υγρού φρένων.

Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων υψηλής απόδοσης, εγκεκριμένο για το αυτοκίνητο, Υγρό φρένων και συμπλέκτη ⇒ 173.

174 Φροντίδα οχήματος

Μπαταρία

Η μπαταρία του autokinήτου δεν χρειάζεται συντήρηση, με την προϋπόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίππονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίππονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.

Εάν το όχημα παραμείνει ακινητο- ποιημένο περισσότερο από 4 εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να

αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχήματος.

Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ➔ 126.

Προειδοποιητική ετικέτα

Σημασία των συμβόλων:

■ Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνισμα.
■ Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να προκαλέσουν τύφλωση ή τραυματισμό.
■ Φυλάσσετε την μπαταρία μακριά από παιδιά.
■ Η μπαταρία περιέχει θεικό οξύ το οποίο μπορεί να προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό τραυματισμό από εγκαύματα.
■ Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας για περισσότερες πληροφορίες.
■ Ενδέχεται να υπάρχουν εκρηκτικά αέρια στην περιοχή της μπαταρίας.

Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου

Εάν το ρεζερβουάρ έχει αδειάσει, πρέπει να εξαιερώσετε το σύστημα τροφοδοσίας πετρελαίου. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης τρεις φορές επί 15 δευτερόλεπτα κάθε φορά. Στη συνέχεια, γυρίστε τη μίζα όχι περισσό-τερο από 40 δευτερόλεπτα. Επανα-λάβετε αυτή τη διαδικασία μετά από 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουργία, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

Ρύθμιση υαλοκαθαριστήρων μπροστινού παρμπρίζ σε θέση σέρβις

Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης χωρίς να αφαιρέσετε το κλειδί ή ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.

Εντός 4 δευτερολέπτων, πιέστε το μο- χλοδιακόπτη των υαλοκαθαριστήρων προς τα κάτω και αφήστε τον μόλις οι υαλοκαθαριστήρες μετακινηθούν στην κατακόρυφη θέση στο παρ- μπρίζ.

Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων στο παρμπρίζ

Ανασηκώστε το βραχίονα του υλοκαθαριστήρα, πιέστε τα δύο κλιπ ασφάλισης, αποσυνδέστε το μάκτρο και αφαιρέστε το.

176 Φροντίδα οχήματος

Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στο πίσω παρμπρίζ

Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθα- ριστήρα. Αποσυνδέστε το μάκτρο του ωαλοκαθαριστήρα όπως φαίνεται στην εικόνα και αφαιρέστε το.

Αντικατάσταση λαμπτήρων

Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και τον αντίστοιχο διακόπτη ή κλείστε τις πόρτες.

Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα μόνο από τη βάση του! Μην ακουμπάτε το γυάλινο τμήμα του λαμπτήρα με το χέρι.

Πρέπει να αντικαθιστάτε τους λαμπτή- ρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου τύπου.

Οι λαμπτήρες των μπροστινών ακρια- νών φώτων αντικαθίστανται μέσα από ανοίγματα στον μπροστινό θόλο τρο-

χού: στρίψτε τους τροχούς για να αποκτήσετε πρόσβαση, αποσυνδέστε την ασφάλεια και αφαιρέστε το κάλυμμα.

Για να αντικαταστήστε τους λαμπτή- ρες στη δεξιά πλευρά του χώρου του κινητήρα, αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα από το φίλτρο αέρα. Στην αριστερή πλευρά, αποσυνδέστε τη φίσα από την ασφαλειοθήκη.

Προβολείς αλογόνου

Φροντίδα οχήματος 177

Οι προβολείς διαθέτουν ξεχωριστό σύστημα για τη μεγάλη σκάλα 1 (εσωτερικοί λαμπτήρες) και τη μεσαία σκάλα 2 (εξωτερικοί λαμπτήρες).

Μεσαία σκάλα

1. Αντικαταστήστε τους λαμπτήρες μέσα από το άνοιγμα στο θόλο του τροχού.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κά- λυμμα 2.

1. Περιστρέψτε το ντουί του λα- μπτήρα αριστερά για να το απο- συνδέσετε. Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα έξω από το κάτοπτρο.

1. Αποσυνδέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον.
2. Τοποθετήστε το ντουί του λα- μπτήρα, συνδέοντας τα δύο ελά- σματα στο κάτοπτρο και περι- στρέψτε το δεξιά για να ασφαλίσει.
3. Περιστρέψτε τη βάση του λα- μπτήρα τέρμα δεξιά.
4. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.
5. Κλείστε το άνοιγμα στο θόλο του τροχού με το κάλυμμα.

Μεγάλη σκάλα

1. Πρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση στους λαμπτήρες μέσω του χώρου του κινητήρα.

178 Φροντίδα οχήματος

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κά- λυμμα 1.

2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίω- σης από το λαμπτήρα.

3. Απασφαλίστε το ελατηριωτό κλιπ από την προεξοχή συγκράτησης πιέζοντας προς τα εμπρός και τραβήξτε το προς τα κάτω.

4. Τραβήξτε το λαμπτήρα έξω από το κέλυφος του κατόπτρου.
5. Όταν τοποθετείτε τον καινούργιο λαμπτήρα, εισάγετε τα ελάσματα στις υποδοχές του κατόπτρου και ασφαλίστε το ελατηριωτό κλιπ.
6. Τοποθετήστε τη φίσα καλωδίωσης στο λαμπτήρα.
7. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Φώτα στάθμευσης

1. Πρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση στους λαμπτήρες μέσω του χώρου του κινητήρα.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κά- λυμμα 1.

1. Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα φώτων όπισθεν έξω από το κάτοπτρο.

1. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον.
2. Τοποθετήστε το ντουί στο κάτοπτρο. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα του προβολέα.

Μπροστινό φλας

1. Αντικαταστήστε τους λαμπτήρες μέσα από το άνοιγμα στο θόλο του τροχού.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κά- λυμμα.

1. Περιστρέψτε το ντουί του λα- μπτήρα αριστερά για να το απο- συνδέσετε.
2. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στο ντουί, περιστρέψτε τον αριστερά, αφαιρέστε τον και αντικαταστήστε τον.
3. Τοποθετήστε το ντουί του λα- μπτήρα στο κάτοπτρο και περι- στρέψτε το δεξιά για να ασφαλίσει.
4. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.
5. Κλείστε το άνοιγμα στο θόλο του τροχού με το κάλυμμα.

Προβολείς Xenon

⚠️ Κίνδυνος

Οι προβολείς Χεπον λειτουργούν υπό πολύ υψηλή τάση. Μην τα αγγίζετε. Με εξαίρεση τους λαμπτήρες των φλας, η αντικατάσταση των υπόλοιπων λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο.

180 Φροντίδα οχήματος

Μπροστινό φλας

1. Πρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση στους λαμπτήρες μέσω του χώρου του κινητήρα.

1. Περιστρέψτε το ντουί του λα- μπτήρα αριστερά για να το απο- συνδέσετε.

1. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στο ντουί, περιστρέψτε τον αριστερά, αφαιρέστε τον και αντικαταστήστε τον.

2. Τοποθετήστε το ντουί του λα- μπτήρα στο κάτοπτρο και περι- στρέψτε το δεξιά για να ασφαλίσει.

Φώτα ομίχλης

Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο.

Πίσω φώτα

Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτή- ρες στη δεξιά πλευρά, ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα: πιέστε τις προεξο- χές ασφάλισης προς τα εμπρός και αφαιρέστε το κάλυμμα.

Αφαιρέστε το παρέμβυσμα με το κιτ επισκευής ελαστικού.

Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτή- ρες στην αριστερή πλευρά, αφαιρέστε την ασφάλεια από το κάλυμμα χώρου αποσκευών και ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα: πιέστε τις προεξοχές ασφά- λισης προς τα εμπρός και αφαιρέστε το κάλυμμα.

1. Συμπιέστε τη φίσα καλωδίωσης και τραβήξτε την έξω από το ντουί του λαμπτήρα.
2. Ξεβιδώστε με το χέρι τα δύο πλα- στικά παξιμάδια στερέωσης από την εσωτερική πλευρά.

1. Αφαιρέστε το πίσω φωτιστικό σώμα.
   

182 Φροντίδα οχήματος

1. Αποσυνδέστε τις προεξοχές ασφάλισης και αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα.

1. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στο ντουί, περιστρέψτε τον αριστερά, αφαιρέστε τον και αντικαταστήστε τον.

Πίσω φως/φως φρένων (1) Φλας (2)

Πίσω φως ομίχλης - μπορεί να υπάρχει μόνο στη μία πλευρά (3) Φως όπισθεν (4)

1. Συνδέστε το ντουί του λαμπτήρα στο πίσω φωτιστικό σώμα. Συνδέστε τη φίσα καλωδίωσης. Τοπο-

θετήστε το πίσω φωτιστικό σώμα στο αμάξωμα και σφίξτε τα παξιμάδια στερέωσης. Στη δεξιά πλευρά, τοποθετήστε το παρέμβυσμα με το κιτ επισκευής ελαστικού. Κουμπώστε το πλευρικό κάλυμμα. Στην αριστερή πλευρά κουμπώστε την ασφάλεια του καλύμματος χώρου αποσκευών.

1. Μετά την αντικατάσταση των λαμπτήρων, ελέγξτε εάν τα πίσω φώτα λειτουργούν σωστά: ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, πατήστε το πεντάλ φρένου, ανάψτε τα φώτα στάθμευσης.

Πλευρικά φλας

Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο.

Φως πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας

1. Εισάγετε ένα κατσαβίδι στο κέλυφος του λαμπτήρα, πιέστε το προς το πλάι και απελευθερώστε την ασφάλεια.

1. Αφαιρέστε το κέλυφος του λα- μπτήρα προς τα κάτω, προσέχο- ντας να μην τραβήξετε το καλώδιο.

2. Ανασηκώστε το έλασμα και απο- συνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το ντουί του λαμπτήρα.

1. Περιστρέψτε το ντουί του λα- μπτήρα αριστερά για να το απο- συνδέσετε.

2. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον.

3. Τοποθετήστε το ντουί του λα- μπτήρα στο κέλυφος του λα- μπτήρα και περιστρέψτε το δεξιά.

4. Συνδέστε τη φίσα καλωδίωσης στο ντουί του λαμπτήρα.

5. Τοποθετήστε και κουμπώστε το κέλυφος του λαμπτήρα.

Πλαφονιέρες

Μπροστινή πλαφονιέρα, φώτα ανάγνωσης

1. Αποσυνδέστε το κρύσταλλο, πιέστε το ελαφρά προς τα κάτω και αφαιρέστε το προς τα κάτω υπό γωνία.

2. Αφαιρέστε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον.

3. Κουμπώστε το κρύσταλλο.

184 Φροντίδα οχήματος

Πίσω πλαφονιέρα και φώτα ανάγνωσης

Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο.

Φως στο ντουλαπάκι του συνοδηγού, φως χώρου ποδιών

1. Ανασηκώστε το λαμπτήρα με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε τον.

1. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα προς το ελατηριωτό κλιπ και αφαιρέστε τον.
2. Τοποθετήστε καινούργιο λα- μπτήρα.
3. Τοποθετήστε το φωτιστικό σώμα.

Φωτισμός του πίνακα οργάνων

Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο.

Ηλεκτρικό σύστημα

Ασφάλειες

Τα χαρακτηριστικά της καινούργιας ασφάλειας πρέπει να είναι ίδια με τα χαρακτηριστικά της καμένης ασφάλειας.

Το όχημα διαθέτει δύο ασφαλειοθήκες: μία πίσω από ένα κάλυμμα στην αριστερή πλευρά του χώρου αποσκευών και άλλη μία στην μπροστινή αριστερή πλευρά του χώρου του κινητήρα.

Φυλάσσετε τις εφεδρικές ασφάλειες στην ασφαλειοθήκη του χώρου αποσκευών έκδοσης Β. Ανοίξτε το κάλυμμα 189.

Πριν αντικαταστήσετε μια ασφάλεια, κλείστε τον αντίστοιχο διακόπτη και το διακόπτη ανάφλεξης.

Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια καμένη ασφάλεια από το λιωμένο σύρμα. Μην τοποθετήσετε την καινούργια ασφάλεια εάν πρώτα δεν αποκατασταθεί η βλάβη.

Ορισμένες λειτουργίες προστατεύο- νται από πολλές ασφάλειες.

Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν ασφά- λειες χωρίς το όχημα να διαθέτει την αντίστοιχη λειτουργία.

Ενδέχεται να υπάρχει μια τσιμπίδα ασφαλειών στην ασφαλειοθήκη του χώρου αποσκευών.

186 Φροντίδα οχήματος

Τοποθετήστε την τσιμπίδα ασφαλειών στην επάνω πλευρά ή στο πλάι της εκάστοτε ασφάλειας και τραβήξτε την ασφάλεια για να την αφαιρέσετε.

Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

Εισάγετε ένα κατσαβίδι στο άνοιγμα μέχρι μέσα και γείρετέ το στο πλάι. Ανοίξτε το κάλυμμα προς τα πάνω και αφαιρέστε το.

Κατά την επανατοποθέτηση του κα- λύμματος, συνδέστε πρώτα το κά- λυμμα στην αριστερή πλευρά και μετά διπλώστε προς τα κάτω. Προσέξτε ότι κάλυμμα ασφαλίζεται με χαρακτηρι- στικό ήχο.
Υπάρχουν δύο διαφορετικοί ασφαλειοπίνακες ανάλογα με την έκδοση της ασφαλειοθήκης χώρου αποσκευών, 189.

18503 T

Ασφαλειοπίνακας για την ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών έκδοσης Α

Αρ. Κύκλωμα

1 ABS
2 ABS
3 Εσωτερικός ανεμιστήρας ηλεκτρονικού συστήματος κλιματισμού
4 Εσωτερικός ανεμιστήρας συστήματος θέρμανσης και κλιματισμού
5 Ανεμιστήρας ψυγείου
6 Ανεμιστήρας ψυγείου
7 Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
8 Σύστημα πλύσης μπροστινού παρμπρίζ, σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ
9 Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, θερμαινόμενος εξωτερικός καθρέπτης
10 Διαγνωστική φίσα
11 Όργανα

Αρ. Κύκλωμα

12 Κινητό τηλέφωνο, σύστημα Infotainment, οθόνη
13 Πλαφονιέρα
14 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
15 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
16 Kóρνα, ABS, διακόπτης φώτων φρένων, σύστημα κλιματισμού
17 Φίλτρο πετρελαίου ή σύστημα κλιματισμού
18 Míζα
19 -
20 Kópva
21 Нлектrovика συστήματα κινη- τήρα
22 Нлектrovика συστήματα κινη- τήρα
23 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβο- λέων
24 Αντλία καυσίμου
25 -

Αρ. Κύκλωμα

26 Ηλεκτρονικά συστήματα κινη- τήρα
27 Σύστημα θέρμανσης, κλιματι- σμού, αισθητήρας ποιότητας αέρα
28 -
29 Υδραυλικό τιμόνι
30 Нлектrovика συστήματα κινη- τήρα
31 Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ
32 Διακόπτης φώτων φρένων
33 Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων, διακόπτης φώτων, διακόπτης συμπλέκτη, όργανα, ηλεκτρονική μονάδα πόρτας οδηγού
34 Μονάδα ελέγχου κολόνας τιμο- νιού
35 Σύστημα Infotainment
36 Αναπτήρας, μπροστινή πρίζα αξεσουάρ

Ασφαλειοπίνακας για την ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών έκδοσης Β

Αρ. Κύκλωμα

1 ABS

2 ABS

3 Εσωτερικός ανεμιστήρας ηλεκτρονικού συστήματος κλιματισμού

4 Εσωτερικός ανεμιστήρας συστήματος θέρμανσης και κλιματισμού

5 Ανεμιστήρας ψυγείου

6 Ανεμιστήρας ψυγείου

7 Σύστημα πλύσης μπροστινού παρμπρίζ

8 Kópva

9 Σύστημα πλύσης προβολέων

10 Ξεκλείδωμα έκτακτης ανάγκης του συστήματος κεντρικού κλειδώματος

11 -

Αρ. Κύκλωμα

12 -

13 Φως ομίχλης

14 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ

15 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ

16 Нлектровика συστήματα μονάδας ελέγχου, σύστημα Open&Start, ABS, διακόπτης φώτων φρένων

17 Θέρμανση φίλτρου πετρελαίου

18 Miζα

19 Нлектrovика συστήματα κιβω- tíου ταχυτήτων

20 Σύστημα κλιματισμού

21 Нлектrovика συστήματα κινη- τήρα

22 Нлектrovика συστήματα κινη- τήρα

23 Σύστημα προβολέων προσαρ- μοζόμενης δέσμης, ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

24 Αντλία καυσίμου

Αρ. Κύκλωμα

25 Нлектrovика συστήματα κιβω- tíου ταχυτήτων

26 Нлектrovика συστήματα κινη- τήρα

27 Υδραυλικό τιμόνι

28 Нлектrovика συστήματα κιβω- tíου ταχυτήτων

29 Нлектrovика συστήματα κιβω- tíου ταχυτήτων

30 Ηλεκτρονικά συστήματα κινη- τήρα

31 Σύστημα προβολέων προσαρ- μοζόμενης δέσμης, ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

32 Σύστημα πέδησης, σύστημα κλιματισμού, διακόπτης συμπλέκτη

33 Σύστημα προβολέων προσαρ- μοζόμενης δέσμης, ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων, διακόπτης φώτων

34 Μονάδα ελέγχου κολόνας τιμο- νιού

Αρ. Κύκλωμα

35 Σύστημα Infotainment
36 Κινητό τηλέφωνο, σύστημα Infotainment, οθόνη

Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών

Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται πίσω από ένα κάλυμμα. Πιέστε τις προεξοχές ασφάλισης προς τα εμπρός και αφαιρέστε το κάλυμμα.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω από το κάλυμμα.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό, υπάρ- χουν δύο διαφορετικές ασφαλειοθή- κες.

Ασφαλειοθήκη έκδοσης Α

Για να αντικαταστήσετε μια ασφάλεια, αφαιρέστε την αντίστοιχη προστατευτική τάπα.

Αρ. Κύκλωμα

1 Φως ομίχλης
2 Πίσω πρίζα αξεσουάρ
3 Πρίζα αξεσουάρ χώρου αποσκευών

Αρ. Κύκλωμα

4 Φώτα όπισθεν
5 Πίσω ηλεκτρικά παράθυρα
6 Σύστημα κλιματισμού
7 Μπροστινά ηλεκτρικά παρά- θυρα
8 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες

Ασφαλειοθήκη έκδοσης Β

Αρ. Κύκλωμα

1 Μπροστινά ηλεκτρικά παρά- θυρα

2-

3 Όργανα

4 Σύστημα θέρμανσης, κλιματι- σμού, ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού

5 Αερόσακοι

6-

7-

8-

9 -

10 -

11 Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ

12 Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ

13 Υποβοήθηση στάθμευσης

14 Σύστημα θέρμανσης, κλιματι- σμού

15 -

Αρ. Κύκλωμα

16 Αναγνώριση κατειλημμένου καθίσματος, σύστημα Open&Start

17 Αισθητήρας βροχής, αισθη- τήρας ποιότητας αέρα, σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών, εσωτερικός καθρέ- πτης

18 Όργανα, διακόπτες

19-

20 CDC

21 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες

22-

23 Πίσω ηλεκτρικά παράθυρα

24 Διαγνωστική φίσα

25-

26 Нлектрикá αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες

27 Αισθητήρας υπερήχων, αντικλε- πτικό σύστημα συναγερμού

28-

Αρ. Κύκλωμα

29 Αναπτήρας, μπροστινή πρίζα αξεσουάρ

30 Πίσω πρίζα αξεσουάρ

31 -

32 -

33 Σύστημα Open&Start

34 -

35 Πίσω πρίζα αξεσουάρ

36 Υποδοχή για εξοπλισμό ρυμούλκησης

37 -

38 Σύστημα κεντρικού κλειδώ- ματος, ακροδέκτης 30

39 Θέρμανση αριστερού καθί- σματος

40 Θέρμανση δεξιού καθίσματος

41-

42 -

43-

44 -

Εργαλεία οχήματος Εργαλεία

Για να ανοίξετε το κάλυμμα, σηκώστε τη μοκέτα. Ανεβάστε, περιστρέψτε και τραβήξτε τον κρίκο προς τα πάνω.

Ο γρύλος και τα εργαλεία του οχήμα- τος βρίσκονται σε μια θήκη, η οποία στερεώνεται στον αποθηκευτικό χώρο στο δάπεδο του χώρου απο- σκευών με ένα λαστιχένιο ιμάντα.

Για να κλείσετε το καπάκι, εισάγετε τις προεξοχές στο μπροστινό χείλος μέσα στις εγκοπές και ασφαλίστε το στη θέση του.

Ζάντες και ελαστικά

Κατάσταση ελαστικών, κατάσταση ζαντών

Όταν περνάτε πάνω από σημεία με γωνίες, οδηγείτε αργά και κάθετα εάν αυτό είναι εφικτό. Εάν περνάτε πάνω από αιχμηρά σημεία, τα ελαστικά και οι ζάντες ενδέχεται να υποστούν ζημιά. Κατά τη στάθμευση, τα ελαστικά δεν πρέπει να πιέζονται επάνω στο κράσπεδο.

Ελέγχετε τακτικά τις ζάντες για τυχόν ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη φυσιολογικής φθοράς, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ελαστικά

Επιτρέπεται να τοποθετήσετε ελαστικά διαστάσεων 225/45 R 17 μόνο εάν το όχημα διαθέτει ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας.

Χειμερινά ελαστικά

Τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν μεγαλύτερη ασφάλεια σε θερμοκρασίες κάτω των 7 °C και, συνεπώς, πρέπει να τοποθετούνται σε όλους τους τροχούς.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ελαστικά διαστάσεων 195/65 R 15, 195/60 R 16, 205/55 R 16 και 225/45 R 17 ως χειμερινά ελαστικά.

Τα ελαστικά διαστάσεων 205/50 R 17 πρέπει να χρησιμο- ποιούνται μόνο ως χειμερινά ελα- στικά.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ελαστικά διαστάσεων 225/40 R 18 ^1) , 225/40 ZR 18 και 235/35 R 19 ως χειμερινά ελαστικά.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειμερινά ελαστικά μόνο στο Zafira OPC σε συνδυασμό με ειδικές ζάντες ελαφρού κράματος που έχουν εγκριθεί από την Ορεί.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χειμερινά ελαστικά run-flat μόνο σε συνδυασμό με εργοστασιακές ζάντες ελαφρού κράματος.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας, πρέπει να τοποθετήσετε μια αυτοκόλλητη ετικέτα σε κάποιο σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.

Ελαστικά run-flat

Τα ελαστικά run-flat διαθέτουν ενισχυμένο, αυτοστηριζόμενο πλευρικό τοίχωμα, το οποίο διασφαλίζει ότι μπορείτε πάντοτε να οδηγήσετε μέχρι κάποιο βαθμό με τα ελαστικά, ακόμη κι αν δεν υπάρχει καθόλου πίεση.

Η χρήση ελαστικών run-flat επιτρέπεται μόνο σε οχήματα με ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ή σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού.

Προσοχή

Ελέγχετε τακτικά τις πιέσεις των ελαστικών ακόμη κι αν έχετε τοποθετήσει ελαστικά run-flat.

Ανάλογα με τον κατασκευαστή των ελαστικών, μπορείτε να αναγνωρίσετε τα ελαστικά run-flat από ένα σημάδι στο πλευρικό τους τοίχωμα. Π.χ.

ROF = RunonFlat tik Goodyear ï

SSR = Self Supporting Runflat σε ελαστικά Continental.

Η χρήση ελαστικών run-flat επιτρέπε- ται μόνο σε συνδυασμό με εργοστα- σιακές ζάντες ελαφρού κράματος.

Μη χρησιμοποιείτε κιτ επισκευής ελαστικού.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την πίεση ελαστικών ΕΣΟ.

Τα ελαστικά run-flat δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται συνδυαστικά με κοινά ελαστικά.

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε κοινά ελαστικά, πρέπει να λάβετε υπόψη σας ότι το όχημα δεν διαθέτει εφεδρικό τροχό ή κιτ επισκευής ελαστικού.

Οδήγηση με ελαστικό που έχει υποστεί ζημιά

Τυχόν απώλεια πίεσης σε κάποιο ελαστικό επισημαίνεται από το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ή το σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού.

Εάν από κάποιο ελαστικό έχει διαφύγει εντελώς ο αέρας, μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε

■ με μέγ. ταχύτητα 80 km/h

■ σε απόσταση έως 80 km

⚠️ Προειδοποίηση

Σε αυτή την περίπτωση, είναι πιο δύσκολο να διευθυνθείτε και να χειριστείτε το όχημα. Η απόσταση ακινητοποίησης θα είναι μεγαλύτερη.

Προσαρμόστε τον τρόπο που οδηγείτε και την ταχύτητά σας στις νέες συνθήκες.

Χαρακτηρισμός ελαστικών

Π.χ. 195/65 R 15 91 H

195 = Πλάτος ελαστικού, mm

65 = Λόγος εγκάρσιας διατομής (ύψος προς πλάτος ελαστι- κού), %

R = Túπος λινών: Radial (Ακτι- νικά)

RF = Túπος: RunFlat

15 = Διάμετρος ζάντας, ίντσες

91 = Δείκτης φορτίου π.χ. το 91 αντιστοιχεί σε 618 kg

Η = Γράμμα δείκτη ταχύτητας

Γράμμα δείκτη ταχύτητας:

Q = εως 160 km/h

S = εως 180 km/h

T = εως 190 km/h

H = εως 210 km/h

V = εως 240 km/h

W = εως 270 km/h

194 Φροντίδα οχήματος

Πίεση ελαστικών

Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών όταν είναι κρύα, κάθε 14 ημέρες του- λάχιστον και πριν από μεγάλα ταξίδια. Μην ξεχνάτε τον εφεδρικό τροχό. Αυτό ισχύει επίσης για τα οχήματα με σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών.

Αφαιρέστε το κλειδί για το καπάκι της βαλβίδας από το πορτάκι του ρεζερβουάρ και χρησιμοποιήστε το για να ξεβιδώσετε το καπάκι της βαλβίδας.

Στα οχήματα με σύστημα παρακολού- θησης πίεσης ελαστικών, βιδώστε τον αντάπτορα στη βαλβίδα.

Πίεση ελαστικών ⇒ 231 και στην ετικέτα στην εσωτερική πλευρά στο πορτάκι του ρεζερβουάρ.

Οι πιέσεις ελαστικών ισχύουν για κρύα ελαστικά. Ισχύουν επίσης για θερινά και χειμερινά ελαστικά.

Φουσκώνετε πάντοτε τον εφεδρικό τροχό στη συνιστώμενη πίεση για πλήρες φορτίο.

Η πίεση ελαστικών ΕΖΟ χρησιμοποιείται για να επιτευχθεί η ελάχιστη δυνατή κατανάλωση καυσίμου. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τα ελαστικά run-flat.

Εάν η πίεση των ελαστικών είναι λανθασμένη, ενδέχεται να διακυβευτεί η ασφάλεια, ο χειρισμός του οχήματος, η άνεση και η οικονομία καυσίμου και να αυξηθεί η φθορά των ελαστικών.

⚠️ Προειδοποίηση

Εάν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική υπερθέρμανση των ελαστικών και εσωτερική ζημιά, με κίνδυνο να σχιστεί το πέλμα ή ακόμη και να κλατάρει το ελαστικό σε υψηλές ταχύτητες.

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών

Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ελέγχει διαρκώς την πίεση και των τεσσάρων ελαστικών όταν το όχημα υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο όριο ταχύτητας.

Όλοι οι τροχοί πρέπει να διαθέτουν αισθητήρες πίεσης και τα ελαστικά να είναι φουσκωμένα στην καθορισμένη πίεση. Διαφορετικά, η πίεση των ελαστικών παρακολουθείται από το σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού 196.

Μπορείτε να εμφανίσετε τις τρέχουσες πιέσεις των ελαστικών στην Info-Display ➔ 118.

Μηνύματα οχήματος, πίεση ελαστικών 113.

Ενδεικτική λυχνία (!) ⇒ 100.

Εάν τοποθετηθούν τέσσερις τροχοί χωρίς αισθητήρες (π.χ. τέσσερα χειμερινά ελαστικά), στην οθόνη δεν θα εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος. Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης

ελαστικών δεν λειτουργεί. Οι αισθητή- ρες μπορούν να τοποθετηθούν και εκ των υστέρων.

Η χρήση κιτ επισκευής ελαστικού υγρού τύπου που διατίθενται στο εμπόριο μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία του συστήματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κιτ επισκευής εγκεκριμένα από το εργοστάσιο.

Εξωτερικοί πομποί υψηλής ισχύος μπορεί να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης πίεσης ελαστικών.

Καθορισμός αρχικών παραμέτρων συστήματος

Μετά από μια αλλαγή τροχού, πρέπει να πραγματοποιηθεί καθορισμός αρχικών παραμέτρων του συστήματος: φουσκώστε τα ελαστικά στην καθορισμένη πίεση, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DDS επί 4 δευτερόλεπτα - η ενδεικτική λυχνία (1) αναβοσβήνει τρεις φορές.

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού

Το σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ελέγχει διαρκώς την ταχύτητα περιστροφής και των τεσσάρων ελαστικών.

Εάν σε κάποιο ελαστικό παρατηρηθεί απώλεια πίεσης, η ενδεικτική λυχνία (↓) ανάβει με κόκκινο χρώμα. Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.

Ενδεικτική λυχνία (!) ⇒ 100.

Καθορισμός αρχικών παραμέτρων συστήματος

Μετά τη διόρθωση της πίεσης του ελαστικού ή την αλλαγή τροχού, πρέπει να πραγματοποιηθεί καθορισμός αρχικών παραμέτρων του συστήματος: Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DDS επί

4 δευτερόλεπτα περίπου - η ενδεικτική λυχνία (↓) αναβοσβήνει τρεις φορές.

Βάθος πέλματος

Ελέγχετε το βάθος πέλματος σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Για λόγους ασφαλείας, τα ελαστικά πρέπει να αντικαθίστανται εάν το βάθος πέλματος μειωθεί κάτω από τα 2-3 mm (4 mm για τα χειμερινά ελαστικά).

Το πέλμα έχει μειωθεί μέχρι το ελάχι- στο βάθος που προβλέπεται από το νόμο (1,6 mm) όταν η φθορά έχει φτά- σει μέχρι έναν από τους δείκτες φθο- ράς (TWI). Η θέση τους επισημαίνεται από σημάδια στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.

Εάν η φθορά στα μπροστινά ελαστικά είναι μεγαλύτερη απ' ό,τι στα πίσω, εναλλάσσετε ανά διαστήματα τα μπροστινά με τα πίσω ελαστικά.

Τα ελαστικά παλιώνουν ακόμη κι αν δεν χρησιμοποιούνται. Σας συνι- στούμε να αντικαθιστάτε τα ελαστικά κάθε 6 χρόνια.

Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας

Εάν χρησιμοποιηθούν ελαστικά με διαστάσεις διαφορετικές από τα εργοστασιακά, μπορεί να χρειαστεί επαναπρογραμματιστός του ταχύμετρου και άλλες τροποποιήσεις στο όχημα.

Εάν επιλέξετε ελαστικά διαφορετικών διαστάσεων, αντικαταστήστε την ετικέτα πιέσεων ελαστικών.

Προειδοποίηση

Η χρήση ακατάλληλων ελαστικών ή ζαντών μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα και να ακυρώσει την έγκριση τύπου του οχήματος.

Táσια

Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα τάσια και τα ελαστικά που έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο για το αντίστοιχο όχημα και που πληρούν όλες τις προδιαγραφές των σχετικών συνδυασμών ζάντας-ελαστικού.

Εάν χρησιμοποιηθούν μη εγκεκρι- μένα τάσια και ελαστικά, δεν πρέπει να έχουν προστατευτικό προεξέχον χείλος.

Τα τάσια δεν πρέπει να εμποδίζουν την ψύξη των φρένων.

Αφαιρέστε τα τάσια εάν πρόκειται να τοποθετήσετε αντιολισθητικές αλυσίδες.

Προειδοποίηση

Εάν χρησιμοποιηθούν ακατάλ- ληλα ελαστικά ή τάσια, μπορεί να προκληθεί ξαφνική απώλεια πίε- σης και, κατά συνέπεια, ατύχημα.

Αντιολισθητικές αλυσίδες

Η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων επιτρέπεται μόνο στους μπροστινούς τροχούς.

Χρησιμοποιείτε πάντοτε αλυσίδες με λεπτούς κρίκους οι οποίες δεν προσθέτουν περισσότερα από 10 mm στο πέλμα και στην εσωτερική πλευρά του ελαστικού (μαζί με την κλειδαριά της αλυσίδας).

Προειδοποίηση

Τυχόν ζημιά μπορεί να προκαλέσει κλατάρισμα του ελαστικού.

198 Φροντίδα οχήματος

Η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων επιτρέπεται σε ελαστικά διαστάσεων 195/65 R 15, 195/60 R 16, 205/55 R16, 205/50 R 17 και 225/45 R17.

Δεν επιτρέπεται η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων σε ελαστικά διαστάσεων 225/40 R 18, 225/40 ZR 18 και 235/35 R 19.

Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυ- σίδες στον εφεδρικό τροχό ανάγκης.

Κιτ επισκευής ελαστικού

Τυχόν μικρές ζημιές στο πέλμα του ελαστικού μπορούν να επιδιορθωθούν με το κιτ επισκευής ελαστικού.

Μην αφαιρείτε τα ξένα σώματα από τα ελαστικά.

Τυχόν ζημιά μεγαλύτερη από 4 mm ή κοντά στο χείλος της ζάντας δεν μπορεί να επιδιορθωθεί με το κιτ επισκευής ελαστικού.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ- τερη από 80 km/h.

Μην το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μπορεί να επηρεαστεί η διευθυντικότητα και η οδηγική συμπεριφορά του αυτοκινήτου.

Εάν κλατάρει κάποιο ελαστικό:

Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε πρώτη, όπισθεν ή Ρ.

Το κιτ επισκευής ελαστικού βρίσκεται στον αποθηκευτικό χώρο του χώρου αποσκευών.

Πιέστε τις προεξοχές ασφάλισης προς τα εμπρός και αφαιρέστε το κάλυμμα.

1. Βγάλτε τη φιάλη στεγανοποιητικού και τη βάση με τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα από τη θήκη.

1. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σω- λήνα αέρα από τη βάση και βιδώ- στε τον στο στόμιο της φιάλης στε- γανοποιητικού.

1. Τοποθετήστε τη φιάλη στεγανο- ποιητικού στη βάση. Βεβαιωθείτε ότι η φιάλη δεν θα πέσει.

2. Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας από το ελαττωματικό ελαστικό.

3. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα φουσκώματος στη βαλβίδα.

1. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα στην υποδοχή του συμπιεστή.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα της ηλεκτρικής σύνδεσης από τα αριστερά και τραβήξτε έξω το βύσμα.

1. Ανοίξτε την πίσω πρίζα ρεύματος και εισάγετε το βύσμα του κιτ επισκευής ελαστικού.

Για να μην αποφορτιστεί η μπατα- ρία, σας συνιστούμε να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία.

1. Θέστε σε λειτουργία το συμπιεστή πατώντας το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Το ελαστικό γεμίζει με στεγανοποιητικό.

2. Η ένδειξη στο μανόμετρο του συμπιεστή δείχνει για λίγο 6 bar όσο η φιάλη στεγανοποιητικού αδειάζει (περίπου 30 δευτερόλεπτα). Τότε η πίεση αρχίζει να μειώνεται.

3. Όλο το στεγανοποιητικό διοχε- τεύεται μέσα στο ελαστικό. Το ελα- στικό φουσκώνει.

4. Ο αέρας στο ελαστικό πρέπει να φτάσει στη σωστή πίεση εντός 10 λεπτών. Πίεση ελαστικών

5. Όταν επιτευχθεί η σωστή πίεση, απενεργοποιήστε το συμπιεστή πατώντας ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

Εάν η σωστή πίεση δεν επιτευχθεί εντός 10 λεπτών, αφαιρέστε το κιτ επισκευής ελαστικού. Μετακινήστε το όχημα ώστε τα ελαστικά να διαγράψουν μία ολόκληρη περιστροφή. Επανασυνδέστε το κιτ επισκευής ελαστικού και συνεχίστε τη διαδικασία πλήρωσης επί 10 λεπτά. Εάν η σωστή πίεση δεν επιτευχθεί ούτε αυτή τη φορά, σημαίνει ότι το ελαστικό έχει υποστεί πολύ σοβαρή ζημιά. Απτευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ξεφουσκώστε το ελαστικό για να εκτονωθεί η περίσσεια πίεση χρησιμοποιώντας το κουμπί —.

Μην αφήνετε το συμπιεστή σε λει- τουργία περισσότερο από 10 λεπτά.

1. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα ρεύματος, τοποθετήστε το στην υποδοχή του και αφαιρέστε το κιτ επισκευής ελαστικού. Πιέστε

την ασφάλεια στη βάση για να αποσυνδέσετε τη φιάλη στεγανοποιητικού από τη βάση. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα φουσκώματος στο ελεύθερο στόμιο της φιάλης στεγανοποιητικού. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται η διαφυγή του στεγανοποιητικού. Τοποθετήστε το κιτ επισκευής ελαστικού στο χώρο αποσκευών.

1. Αφαιρέστε τυχόν στεγανοποιητικό υλικό που έχει υπερχειλίσει, χρησιμοποιώντας ένα πανί.

2. Αφαιρέστε από τη φιάλη στεγανο- ποιητικού την ετικέτα στην οποία αναγράφεται η μέγιστη επιτρεπό- μενη ταχύτητα και κολλήστε την σε κάποιο σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.

3. Αρχίστε να οδηγείτε αμέσως για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα το στεγανοποιητικό σε όλο το ελαστικό. Αφού οδηγήσετε περίπου 10 km (ωστόσο όχι περισσότερο από 10 λεπτά), σταματήστε το αυτοκίνητο και ελέγξτε την πίεση του ελαστικού. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα απευθείας στη

βαλβίδα του ελαστικού και το συ- μπιεστή όταν κάνετε κάτι τέτοιο.

Εάν η πίεση του ελαστικού υπερβαίνει τα 1,3 bar, ρυθμίστε τη στη σωστή πίεση. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να σταματήσει η απώλεια πίεσης.

Εάν η πίεση του ελαστικού έχει μειωθεί κάτω από τα 1,3 bar, δεν πρέπει να οδηγήσετε το αυτοκίνητο. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

1. Αποθηκεύστε το κιτ επισκευής ελαστικού στο χώρο αποσκευών.

Επισήμανση

Οι ιδιότητες κύλισης του επισκευασμένου ελαστικού έχουν αλλάξει σε μεγάλο βαθμό, και για το λόγο αυτό το ελαστικό πρέπει να αντικατασταθεί.

Εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστους θορύβους ή εάν ο συμπιεστής αναπτύξει πολύ υψηλή θερμοκρασία, απενεργοποιήστε το συμπιεστή επί 30 λεπτά τουλάχιστον.

Η ενσωματωμένη βαλβίδα ασφα- λείας ανοίγει στα 7 bar.

Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης στο κιτ. Μετά από αυτό το διάστημα, οι στεγανοποιητικές του ιδιότητες δεν είναι πλέον εγγυημένες. Προσέξτε τις πληροφορίες αποθήκευσης που αναγράφονται στη φιάλη του στεγανοποιητικού.

Αντικαταστήστε τη φιάλη στεγανοποιητικού εάν τη χρησιμοποιήσετε. Πετάξτε τη φιάλη όπως προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Ο συμπιεστής και το στεγανοποιητικό μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους -30 °C περίπου.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους συνοδευτικούς αντάπτορες για να φουσκώσετε και άλλα αντικείμενα π.χ. μπάλες ποδοσφαίρου, αεροστρώματα, μικρές φουσκωτές βάρκες κ.λπ. Βρίσκονται στην κάτω πλευρά του συμπιεστή. Για να τους αφαιρέσετε, βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα του συμπιεστή και αφαιρέστε τον αντάπτορα.

Αλλαγή τροχών

Ορισμένα οχήματα διαθέτουν κιτ επισκευής ελαστικού αντί για εφεδρικό τροχό 198.

Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις και τηρείτε τις παρακάτω πληροφο- ρίες:

■ Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη, στέρεη, μη ολισθηρή επιφάνεια. Οι μπροστινοί τροχοί πρέπει να βρίσκονται στη θέση ευθείας πορείας.
■ Τραβήξτε το χειρόφρενο και επι- λέξτε πρώτη, όπισθεν ή Ρ.
■ Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό ⇨ 203.
■ Ποτέ μην αλλάζετε περισσότερους από έναν τροχούς κάθε φορά.
Χρησιμοποιείτε το γρύλο μόνο για την αλλαγή των τροχών με σκασμένα ελαστικά και όχι για την εποχική αλλαγή χειμερινών ή θερινών ελαστικών.

202 Φροντίδα οχήματος

• Εάν το όχημα βρίσκεται σε μαλακό έδαφος, πρέπει να τοποθετήσετε μια σανίδα (μέγ. πάχους 1 cm) κάτω από το γρύλο.
  ■ Δεν πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι μέσα στο όχημα όταν το ανυψώνετε με το γρύλο.
  ■ Ποτέ μην μπαίνετε κάτω από το όχημα όταν είναι ανυψωμένο με γρύλο.
  ■ Μη θέσετε το όχημα σε λειτουργία όσο είναι ανυψωμένο με το γρύλο.
  ■ Πριν βιδώσετε τα μπουλόνια του τροχού, καθαρίστε τα και επαλείψτε την κεφαλή κάθε μπουλονιού με μια λεπτή στρώση γράσου που διατίθεται στο εμπόριο.

1. Τραβήξτε το τάσι από το άγκιστρο και αφαιρέστε το. Εργαλεία οχήματος ⇒ 191.

Για τα τάσια με εμφανή μπουλόνια: Το τάσι μπορεί να παραμείνει επάνω στη ζάντα. Μην αφαιρείτε τις ασφάλειες από τα μπουλόνια τροχού.

Ζάντες ελαφρού κράματος: Ανασηκώστε τις τάπες των μπουλονιών τροχού με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε τις. Για να προστατεύσετε τη ζάντα, τοποθετήστε ένα μαλακό πανί ανάμεσα στο κατσαβίδι και τη ζάντα ελαφρού κράματος.

1. Τοποθετήστε το μπουλονόκλειδο φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά και λασκάρετε κάθε μπουλόνι κατά μισή περιστροφή.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος έχει τοποθετηθεί σωστά στις υποδοχές του στο όχημα.

1. Ρυθμίστε το γρύλο στο απαραί- τητο ύψος. Τοποθετήστε τον ακρι- βώς κάτω από την υποδοχή ανύ- ψωσης έτσι, ώστε να μη γλιστρή- σει από τη θέση του.

Συνδέστε τη λαβή του γρύλου και, με το γρύλο σωστά ευθυγραμμισμένο, περιστρέψτε τη λαβή μέχρι ο τροχός να ανασηκωθεί εντελώς από το έδαφος.

1. Ξεβιδώστε τα μπουλόνια του τρο- χού.

2. Αντικαταστήστε τον τροχό.

3. Βιδώστε τα μπουλόνια του τρο- χού.

4. Κατεβάστε το όχημα.

5. Τοποθετήστε το μπουλονόκλειδο φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά και σφίξτε τα μπουλόνια χιαστί. Η ροπή σύσφίξης είναι 110 Nm.

6. Ευθυγραμμίστε την οπή της βαλβίδας στο τάσι με τη βαλβίδα του ελαστικού πριν το τοποθετήσετε. Τοποθετήστε τις τάπες των μπουλονιών τροχού.

7. Αποθηκεύστε τον τροχό που αντικαταστήσατε 198 και τα εργαλεία του οχήματος 191.

8. Ελέγξε την πίεση στο νέο ελαστικό που τοποθετήσατε και τη ροπή σύσφιξης των μπουλονιών το συντομότερο δυνατόν.

Το προβληματικό ελαστικό πρέπει να αντικατασταθεί ή να επιδιορθωθεί.

Εφεδρικός τροχός

Ο εφεδρικός τροχός ανάγκης θεωρεί- ται προσωρινός ανάλογα με τη διά- στασή του σε σχέση με τους υπόλοι- πους τροχούς που έχουν τοποθετηθεί στο όχημα και τις σχετικές διατάξεις κάθε χώρας.

Ο εφεδρικός τροχός φέρει σιδερένια ζάντα.

204 Φροντίδα οχήματος

Η χρήση εφεδρικού τροχού μικρότε- ρου από τους άλλους τροχούς του οχήματος ή σε συνδυασμό με χειμε- ρινά ελαστικά, επηρεάζει την οδηγική συμπεριφορά του οχήματος. Αντικα- ταστήστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.

Ο εφεδρικός τροχός βρίσκεται κάτω από το όχημα.

1. Ανοίξτε τον αποθηκευτικό χώρο στο χώρο αποσκευών ⇒ 191.

2. Ξεβιδώστε εντελώς το εξάγωνο μπουλόνι στον αποθηκευτικό χώρο χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο.

3. Ανασηκώστε τη βάση του εφεδρικού τροχού.

4. Αποσυνδέστε το άγκιστρο και κα- τεβάστε τον εφεδρικό τροχό.

1. Αποσυνδέστε το συρματόσχοινο ασφαλείας.
2. Κατεβάστε τη βάση μέχρι κάτω και αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό.
3. Αντικαταστήστε τον τροχό.
4. Τοποθετήστε τον τροχό που αντικαταστήσατε στη βάση του εφεδρικού τροχού με την εξωτερική πλευρά του στραμμένη προς τα πάνω. Μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο ζάντες 16 ιντσών.

1. Ανασηκώστε τη βάση του εφεδρικού τροχού και περάστε το συρματόσχοινο ασφαλείας.
2. Ανασηκώστε τη βάση του εφεδρικού τροχού και τοποθετήστε το άγκιστρο. Η ανοικτή πλευρά του άγκιστρου πρέπει να είναι στραμμένη προς τη φορά κίνησης.

1. Περιστρέψτε δεξιά το εξάγωνο μπουλόνι στον αποθηκευτικό χώρο χρησιμοποιώντας το μπου- λονόκλείδο.
2. Κλείστε και ασφαλίστε το κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου.

Εφεδρικός τροχός ανάγκης

Όταν χρησιμοποιείται ο εφεδρικός τροχός ανάγκης, μπορεί να επηρεαστεί η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος. Αντικαταστήστε ή επιδιορθώστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.

Τοποθετείτε μόνο έναν εφεδρικό ανάγκης τροχό στο όχημα. Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 km/h. Στρίβετε αργά. Μη χρησιμοποιείτε τον προσωρινό εφεδρικό τροχό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Δεν επιτρέπεται η χρήση του προσωρινού εφεδρικού τροχού στον πίσω άξονα κατά τη ρυμούλκηση άλλου αυτοκινήτου. Για το λόγο αυτό, τοποθετήστε τον προσωρινό εφεδρικό τροχό στον μπροστινό άξονα και ελαστικό κανονικών διαστάσεων στον πίσω άξονα.

Αντιολισθητικές αλυσίδες ⇒ 197.

Ελαστικά μονής κατεύθυνσης

Τοποθετήστε τα ελαστικά μονής κα- τεύθυνσης έτσι, ώστε να περιστρέφο- νται προς την κατεύθυνση οδήγησης. Η φορά κύλισης επισημαίνεται με ένα σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο πλευ- ρικό τοίχωμα του ελαστικού.

Για τα ελαστικά που τοποθετούνται αντίθετα από τη φορά κύλισης ισχύουν τα παρακάτω:

■ Η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος μπορεί να επηρεαστεί. Αντικαταστήστε ή επιδιορθώστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.
■ Πρέπει να οδηγείτε πολύ προσεκτικά όταν το οδόστρωμα είναι βρεγμένο ή εάν έχει καλυφθεί με χιόνι.

Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια

Μη χρησιμοποιείτε ταχυφορτιστή για την εκκίνηση του οχήματος.

Για να θέσετε το όχημα σε λειτουργία όταν η μπαταρία έχει αποφοριστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδια βοηθητικής εκκίνησης και την μπαταρία ενός δεύτερου οχήματος.

⚠️ Προειδοποίηση

Κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια απαιτείται μεγάλη προσοχή. Οποιαδήποτε απόκλιση από τις παρακάτω οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημιά λόγω έκρηξης της μπαταρίας, καθώς και σε βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα και των δύο οχημάτων.

⚠️ Προειδοποίηση

Η μπαταρία δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμμένες επιφά-

νειες. Τα υγρά περιέχουν θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και ζημιά σε περίππωση άμεσης επαφής.

■ Η μπαταρία δεν πρέπει να βρίσκεται ποτέ κοντά σε ακάλυπτες φλόγες ή σπινθήρες.
■ Η αποφορτισμένη μπαταρία μπορεί να έχει ήδη παγώσει σε θερμοκρασία 0 °C. Αφήστε την παγωμένη μπαταρία να ξεπαγώσει πριν συνδέσετε τα καλώδια βοηθητικής εκκίνησης.
■ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ρουχισμό προστασίας όταν πραγματοποιείτε εργασίες στην μπαταρία.
Χρησιμοποιήστε βοηθητική μπαταρία ίδιας τάσης (12 Volt). Η χωρητικότητά της (Ah) δεν πρέπει να είναι πολύ μικρότερη από τη χωρητικότητα της αποφορτισμένης μπαταρίας.

• Χρησιμοποιήστε καλώδια βοηθητικής εκκίνησης με μονωμένους ακροδέκτες, διατομής τουλάχιστον 16 mm² (25 mm² για τους πετρελαιοκινητήρες).
  ■ Μην αποσυνδέετε την αποφορτισμένη μπαταρία από το όχημα.
  ■ Θέστε εκτός λειτουργίας όλους τους καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
  ■ Μη σκύβετε πάνω από την μπαταρία κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια.
  ■ Οι ακροδέκτες των καλωδίων δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.
  ■ Τα δύο οχήματα δεν πρέπει να ακουμπούν μεταξύ τους κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια.
  ■ Τραβήξτε το χειρόφρενο και επι- λέξτε νεκρά - στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων επιλέξτε Ρ.

Συνδέστε τα καλώδια με την εξής σειρά:

1. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στο θετικό πόλο της βοηθητικής μπα- ταρίας.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του κόκκι- νου καλωδίου στο θετικό πόλο της αποφορτισμένης μπαταρίας.
3. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στον αρνητικό πόλο της βοηθητικής μπαταρίας.
4. Συνδέστε το άλλο άκρο του μαύρου καλωδίου σε ένα σημείο γείωσης του οχήματος, όπως στο μπλοκ κινητήρα ή σε έναν κοχλία στερέωσης του κινητήρα. Αυτό το

σημείο σύνδεσης πρέπει να βρί- σκεται όσο το δυνατόν μακρύτερα από την αποφορτισμένη μπατα- ρία, τουλάχιστον 60 cm.

Διευθετήστε τα καλώδια έτσι, ώστε να μην παγιδευτούν σε περιστρεφόμενα μέρη στο χώρο του κινητήρα.

Για να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία:

1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα του οχήματος που διαθέτει τη βοη- θητική μπαταρία.
2. Μετά από 5 λεπτά, θέστε σε λει- τουργία τον κινητήρα του οχήμα- τος με την αποφορτισμένη μπατα- ρία. Οι προσπάθειες εκκίνησης του οχήματος πρέπει να γίνονται ανά 1 λεπτό και δεν πρέπει να διαρκούν περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα.

3. Αφήστε και τους δύο κινητήρες να λειτουργήσουν στο ρελαντί επί 3 λεπτά περίπου με τα καλώδια συνδεδεμένα.

4. Ενεργοποιήστε ορισμένους κατα- ναλωτές (π.χ. προβολείς, θερμαι- νόμενο πίσω παρμπρίζ) στο όχημα που δέχεται τη βοηθητική εκκίνηση.

5. Ακολουθήστε ακριβώς την αντίστροφη διαδικασία όταν αφαιρείτε τα καλώδια.

Ρυμούλκηση

Ρυμούλκηση του οχήματος

'Εκδοση με λωρίδα κάλυψης οροφής: Ξεκουμπώστε τη λωρίδα στο κάτω μέρος, σύρετε την προς στο πλάι και αφαιρέστε την.

'Εκδοση με καπάκι: Ξεκουμπώστε το καπάκι στο κάτω μέρος και αφαιρέστε προς τα κάτω.

Ο κρίκος ρυμούλκησης αποθηκεύεται μαζί με τα εργαλεία του οχήματος ⇒ 191.

Βιδώστε μέχρι μέσα τον κρίκο ρυ- μούλκησης μέχρι να σταματήσει σε οριζόντια θέση.

Συνδέστε ένα συρματόσχοινο ρυ- μούλκησης - ή καλύτερα μια ράβδο ρυμούλκησης - στον κρίκο ρυμούλκη- σης.

Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη ρυμούλκηση, και όχι για την ανάσυρση του οχήματος.

Ανοϊξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να απασφαλίσει η κλειδαριά του τιμονιού και να μπορέσετε να χειριστείτε τα φώτα φρένων, την κόρνα και τους υα- λοκαθαριστήρες παρμπρίζ.

Σύστημα Open&Start ➔ 31.

Το κιβώτιο ταχυτήτων πρέπει να βρίσκεται στη νεκρά.

Ανάψτε τα αλάρμ και στα δύο autokί- νητα.

Προσοχή

Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις απότομες κινήσεις. Η υπερβολική ελκτική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα.

Όταν ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λει- τουργία, χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση και το χειρι- σμό του τιμονιού.

Για να μην εισέλθουν καυσαέρια από το ρυμουλκό όχημα, ενεργοποιήστε το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα και κλείστε τα παράθυρα.

Τα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο τα- χυτήτων πρέπει να ρυμουλκούνται στραμμένα προς τα εμπρός, με ταχύ- τητα όχι μεγαλύτερη από 80 km/h και σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 100 km. Σε όλες τις άλλες περιπτώ- σεις ή όταν υπάρχει πρόβλημα στο

κιβώτιο ταχυτήτων, ο μπροστινός άξονας πρέπει να είναι ανυψωμένος από το έδαφος.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ⇒ 148.

Μετά τη ρυμούλκηση, ξεβιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης και επανατοπο- θετήστε το καπάκι.

Ρυμούλκηση άλλου οχήματος

Ξεκουμπώστε το καπάκι στο κάτω μέρος και αφαιρέστε προς τα κάτω.

Ο κρίκος ρυμούλκησης αποθηκεύεται μαζί με τα εργαλεία του οχήματος ⇒ 191.

Βιδώστε μέχρι μέσα τον κρίκο ρυ- μούλκησης μέχρι να σταματήσει σε οριζόντια θέση.

Ο κρίκος πρόσδεσης στην πίσω κάτω πλευρά του οχήματος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ για ρυμούλκηση.

Συνδέστε ένα συρματόσχοινο ρυ- μούλκησης - ή καλύτερα μια ράβδο ρυμούλκησης - στον κρίκο ρυμούλκη- σης.

Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη ρυμούλκηση, και όχι για την ανάσυρση ενός οχήματος.

Προσοχή

Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις απότομες κινήσεις. Η υπερβολική ελκτική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα.

Μετά τη ρυμούλκηση, ξεβιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης και επανατοπο- θετήστε το καπάκι.

Φροντίδα της εμφάνισης του οχήματος

Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος

Κλειδαριές

Οι κλειδαριές έχουν λιπανθεί στο εργοστάσιο με υψηλής ποιότητας γράσο για ομφαλούς κλειδαριάς. Χρησιμοποιείτε ουσίες ξεπαγώματος μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, διότι έχουν ιδιότητες απολίπανσης και εμποδίζουν τη λειτουργία των κλειδαριών. Μετά τη χρήση ουσίας ξεπαγώματος, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για το γρασάρισμα των κλειδαριών.

Πλύσιμο

Η βαφή του οχήματός σας είναι εκτε- θειμένη στο περιβάλλον. Πρέπει να πλένετε και να κερώνετε το όχημά σας τακτικά. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό- ματο πλυντήριο αυτοκινήτων, επι- λέξτε ένα πρόγραμμα που περιλαμ- βάνει και κέρωμα.

Τα περιττώματα πουλιών, τα νεκρά έντομα, το ρετσίνι, η γύρη και συναφείς ουσίες πρέπει να αφαιρούνται αμέσως, διότι περιέχουν επιβλαβή συστατικά τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη βαφή.

Εάν χρησιμοποιείτε πλυντήριο αυτοκινήτων, πρέπει να ακολουθείτε τις σχετικές οδηγίες του κατασκευαστή του πλυντηρίου. Οι υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ πρέπει να είναι απενεργοποιημένοι. Αφαιρέστε την κεραία και τα εξωτερικά αξεσουάρ όπως τη σχάρα οροφής κ.λπ.

Εάν πλένετε το όχημά σας με το χέρι, φροντίστε επίσης να ξεπλένετε καλά την εσωτερική επιφάνεια στους θόλους των τροχών.

Καθαρίζετε τις ακμές και τις πτυχές στις ανοικτές πόρτες και το καπό του κινητήρα, καθώς και τις περιοχές που καλύπτονται από τις πόρτες.

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε πάντοτε καθαριστικό παράγοντα με ρΗ μεταξύ 4 και 9.

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς παράγοντες σε επιφάνειες που αναπτύσσονται πολύ υψηλές επιφάνειες.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το γρασάρισμα των μεντεσέδων όλων των θυρών.

Μην καθαρίζετε το χώρο κινητήρα με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.

Ξεπλένετε καλά και σκουπίζετε το όχημα με το πετσί. Ξεπλένετε το πετσί συχνά. Χρησιμοποιείτε διαφορετικό πετσί για τις βαμμένες και τις γυάλινες επιφάνειες: τυχόν υπολείμματα κεριού στα παράθυρα θα εμποδίσουν την ορατότητά σας.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τους λεκέδες πίσσας. Χρησιμοποιείτε σπρέι αφαιρεσης πίσσας στις βαμμένες επιφάνειες.

Εξωτερικά φώτα

Τα καλύμματα των προβολέων και των υπόλοιπων φώτων είναι πλαστικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή καυστικά καθαριστικά ή ξύστρα πάγου και μην τα καθαρίζετε στεγνά.

Γυάλισμα και kéρωμα

Κερώνετε το όχημα τακτικά (το αργότερο όταν το νερό δεν σχηματίζει πλέον σταγόνες επάνω στη βαμμένη επιφάνεια). Διαφορετικά το χρώμα θα ξεραθεί.

Το γυάλισμα είναι απαραίτητο μόνο εάν το χρώμα έχει θαμπώσει ή εάν έχουν προσκολληθεί στερεές ξένες ύλες στις βαμμένες επιφάνειες.

Το γυαλιστικό χρώματος με σιλικόνη σχηματίζει μια προστατευτική μεμβράνη, η οποία καταργεί την ανάγκη για κέρωμα.

Τα πλαστικά μέρη του αμαξώματος δεν πρέπει να επαλείφονται με κερί ή γυαλιστικές ουσίες.

Παρμπρίζ και μάκτρα υαλοκαθαριστήρων

Χρησιμοποιείτε ένα απαλό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή ένα πετσί σε συνδυασμό με καθαριστικό τζαμιών και ένα προϊόν για την αφαίρεση υπολειμμάτων εντόμων.

Όταν καθαρίζετε το πίσω παρμπρίζ, προσέχετε ώστε να μην υποστεί ζημιά η αντίσταση στην εσωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ.

Για την αφαίρεση του πάγου με μηχανικά μέσα, χρησιμοποιείτε ειδική ξύστρα πάγου. Πιέστε δυνατά την ξύστρα επάνω στο τζάμι έτσι, ώστε η βρομιά να μην εισχωρήσει κάτω από την ξύστρα και προκαλέσει ζημιά στο τζάμι.

Καθαρίζετε τα βρόμικα μάκτρα υαλο- καθαριστήρων χρησιμοποιώντας ένα απαλό πανί και καθαριστικό τζαμιών.

Ηλιοροφή

Ποτέ μην την καθαρίζετε με διαλυτικά ή λειαντικά καθαριστικά, βενζίνη, ισχυρά καθαριστικά (π.χ. καθαριστικά χρώματος, διαλύματα που περιέχουν ασετόν κ.λπ.), όξινα ή αλκαλικά μέσα ή λειαντικά υλικά. Μη επαλείφετε με κερί ή γυαλιστικά το μεσαίο τμήμα της ηλιοροφής.

Ζάντες και ελαστικά

Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης.

Καθαρίζετε τις ζάντες με καθαριστικό ζαντών ουδέτερου pH.

Οι ζάντες είναι βαμμένες και μπορείτε να τις επαλείψετε με τα ίδια προϊόντα που χρησιμοποιείτε για το αμάξωμα.

Ζημιά στη βαφή

Επιδιορθώστε τις μικρές ζημιές στη βαφή με στικ επιδιόρθωσης χρώματος πριν σχηματιστεί σκουριά. Τα σημεία που έχουν υποστεί μεγαλύτερη ζημιά ή που έχουν σκουριάσει πρέπει να επισκευάζονται στο συνεργείο.

212 Φροντίδα οχήματος

Κάτω πλευρά αμαξώματος

Ορισμένες επιφάνειες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος έχουν καλυφθεί με PVC, ενώ άλλα κρίσιμα σημεία φέρουν μια ανθεκτική προστατευτική επίστρωση κεριού.

Μετά το πλύσιμο της κάτω πλευράς του αμαξώματος, πρέπει να ελέγχετε την περιοχή και να την κερώνετε εάν είναι απαραίτητο.

Τα υλικά από άσφαλτο/καουτσούκ μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επίστρωση PVC. Οι εργασίες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος πρέπει να πραγματοποιούνται σε συνεργείο.

Πριν και μετά τη χειμερινή περίοδο, πρέπει να πλένετε την κάτω πλευρά του αμαξώματος και να ελέγχετε την προστατευτική επίστρωση κεριού.

Χώρος κινητήρα

Τα σημεία στο χώρο του κινητήρα που είναι βαμμένα στο χρώμα του οχήματος χρειάζονται την ίδια φροντίδα με οποιαδήποτε άλλη βαμμένη επιφάνεια του οχήματος.

Συνιστάται να πλένετε το χώρο του κινητήρα πριν και μετά τη χειμερινή περίοδο και να τον συντηρείτε με κέρωμα. Καλύψτε τον εναλλάκτη και το δοχείο υγρού φρένων με φύλλα νάιλον πριν πλύνετε τον κινητήρα.

Όταν πλένετε τον κινητήρα με συ- σκευή καθαρισμού με ατμό, μη στρέ- φετε τον ατμό στα εξαρτήματα του συ- στήματος αντιμπλοκαρίσματος τρο- χών, του συστήματος κλιματισμού ή στον ιμάντα κίνησης και τα εξαρτή- ματά του.

Μετά το πλύσιμο του κινητήρα, όλα τα μέρη στο χώρο του κινητήρα πρέπει να συντηρηθούν με προστατευτική επίστρωση κεριού σε ένα συνεργείο.

Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης.

Σύστημα φυσικού αερίου

Μη στρέφετε το σύστημα καθαρισμού με ατμό ή το σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης προς τα εξαρτήματα του συστήματος φυσικού αερίου. Είναι πολύ σημαντικό να προστατεύετε το ρεζερβουάρ φυσικού αερίου και τις βαλβί-

δες πίεσης στην κάτω πλευρά του αμαξώματος και το τροπέτο στο χώρο του κινητήρα.

Αυτά τα μέρη δεν πρέπει να επαλείφονται με χημικά καθαριστικά ή συντηρητικά.

Τα μέρη του συστήματος φυσικού αερίου πρέπει να καθαρίζονται σε ένα συνεργείο, το οποίο είναι εξουσιοδοτημένο για εργασίες συντήρησης οχημάτων που κινούνται με φυσικό αέριο.

Εξοπλισμός ρυμούλκησης

Μην καθαρίζετε τον κοτσαδόρο με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.

Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος

Εσωτερικό οχήματος και ταπετσαρία οχήματος

Καθαρίζετε το εσωτερικό του οχήματος, συμπ. του ταμπλό και των πλαισίων, μόνο με ένα στεγνό πανί ή καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων.

Καθαρίστε την ταπετσαρία με καθαρό νερό και ένα μαλακό πανί. Σε περίπτωση έντονης βρομιάς, χρησιμοποιήστε προϊόν φροντίδας δερμάτινων επιφανειών.

Πρέπει να καθαρίζετε το ταμπλό χρησιμοποιώντας μόνο ένα απαλό υγρό πανί.

Καθαρίζετε την υφασμάτινη επένδυση με ηλεκτρικό σκουπάκι και βούρτσα. Για να αφαιρέσετε τυχόν λεκέδες, χρησιμοποιήστε καθαριστικό ταπετσαρίας autokivήτων.

Το ύφασμα των ρούχων μπορεί να ξεβάφει. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμούς, ιδίως στις ανοιχτόχρωμες ταπετσαρίες. Οι λεκέδες και οι αποχρωματισμοί που μπορούν να αφαιρεθούν πρέπει να καθαρίζονται το συντομότερο δυνατόν.

Καθαρίζετε τις ζώνες ασφαλείας με χλιαρό νερό ή καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων.

Προσοχή

Κλείνετε τα φερμουάρ στα ρούχα σας, διότι εάν είναι ανοικτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επένδυση των καθισμάτων.

Πλαστικά και λαστιχένια μέρη

Για τον καθαρισμό των πλαστικών και λαστιχένιων μερών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο καθαριστικό που χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του αμαξώματος. Χρησιμοποιήστε καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων εάν χρειαστεί. Μη χρησιμοποιείτε άλλη ουσία. Αποφύγετε τα διαλυτικά και ιδίως τη βενζίνη. Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης.

Σέρβις και συντήρηση

Γενικές πληροφορίες ...... 214

Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά και εξαρτήματα ...... 215

Γενικές πληροφορίες

Πληροφορίες σέρβις

Για να διασφαλιστεί η οικονομική και ασφαλής λειτουργία του οχήματός σας και να διατηρηθεί η αξία του, έχει πολύ μεγάλη σημασία όλες οι εργασίες συντήρησης να πραγματοποιούνται στα χρονικά διαστήματα που καθορίζονται.

Στο συνεργείο υπάρχει διαθέσιμο ένα λεπτομερές, ενημερωμένο χρονοδιάγραμμα σέρβις για το αυτοκίνητό σας.

Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις

Το autokίνητό σας χρειάζεται συντή- ρηση κάθε 30000 km ή 1 χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα.

Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα σέρβις ισχύει για τις παρακάτω χώρες: Ανδόρα, Αυστρία, Βέλγιο, Βοσνία-Ερ- ζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Κύ- προς, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δα- νία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερ- μανία, Ελλάδα, Γροιλανδία, Ουγγα- ρία, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ισραήλ, Ιτα- λία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμ-

βούργο, ΠΓΔΜ, Μάλτα, Μαυροβούνιο, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.

Διαστήματα διεθνούς σέρβις

Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή- ρηση κάθε 15000 km ή 1 χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα.

Τα διαστήματα διεθνούς σέρβις ισχύουν για τις χώρες που δεν υπά- γονται στα διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις.

Βεβαιώσεις

Η βεβαίωση του σέρβις καταχωρείται στα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται η ημερομηνία και η χιλιομετρική ένδειξη μαζί με τη σφραγίδα και την υπογραφή του συνεργείου που πραγματοποιεί το σέρβις.

Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέργειας σέρβις είναι απαραίτητες σε περίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της εγγύησης ή καλής θέλησης, και

επίσης η σωστή τήρηση του Βιβλίου θεωρείται πλεονέκτημα όταν θα που- λήσετε το όχημα.

Σταθερά διαστήματα σέρβις

Όταν επίκειται σέρβις, στην οθόνη σέρβις εμφανίζεται η ένδειξη InSP επί 10 δευτερόλεπτα περίπου όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Φροντίστε ώστε το επόμενο σέρβις να πραγματοποιηθεί εντός μίας εβδομάδας ή 500 km (όποιο επέλθει πρώτα).

Ευέλικτα διαστήματα σέρβις

Το διάστημα σέρβις βασίζεται σε αρκετές παραμέτρους ανάλογα με τη χρήση και υπολογίζεται βάσει αυτών των παραμέτρων.

Εάν η υπολειπόμενη απόσταση είναι μικρότερη από 1.500 km, εμφανίζεται η ένδειξη InSP με υπολειπόμενη απόσταση 1.000 km όταν ανοίγετε και κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης. Εάν η υπολειπόμενη απόσταση είναι μικρότερη από 1.000 km, εμφανίζεται η ένδειξη InSP επί αρκετά δευτερόλεπτα. Φροντίστε ώστε το επόμενο σέρ-

βις να πραγματοποιηθεί εντός μίας εβδομάδας ή 500 km (όποιο επέλθει πρώτα).

'Ενδειξη υπολειπόμενης απόστασης:

1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί του χιλιομετρητή ταξιδίου. Εμφανίζεται η ένδειξη του χιλιομετρητή.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μηδενισμού επί 2 δευτερόλεπτα περίπου. Εμφανίζεται η ένδειξη InSP και η υπολειπόμενη απόσταση.

Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά και εξαρτήματα

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά

Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που πληρούν τις συνιστώμενες προδιαγραφές. Τυχόν ζημιά που προκύπτει από τη χρήση προϊόντων που δεν πληρούν αυτές τις προδιαγραφές δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

⚠️ Προειδοποίηση

Τα υλικά λειτουργίας είναι επιβλαβή και ενδεχομένως δηλητηριώδη. Ο χειρισμός τους απαιτεί προσοχή. Δώστε προσοχή στις πληροφορίες που αναγράφονται στην συσκευασία.

Λάδι κινητήρα

Το λάδι του κινητήρα διακρίνεται από την ποιότητα και το ιξώδες του. Η ποιότητα είναι πιο σημαντική από το ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι

216 Σέρβις και συντήρηση

κινητήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η ποιότητα του λαδιού διασφαλίζει π.χ. την καθαριότητα του κινητήρα, την προστασία κατά της φθοράς και τον έλεγχο της γήρανσης του λαδιού, ενώ ο βαθμός ιξώδους δίνει πληροφορίες για την πυκνότητα του λαδιού σε ένα εύρος τιμών θερμοκρασίας.

Το Dexos είναι η πιο νέα ποιότητα λαδιού κινητήρα που παρέχει βέλτιστη προστασία στους βενζινοκινητήρες και τους πετρελαιοκινητήρες. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο, πρέπει να χρησιμοποιηθούν λάδια κινητήρων άλλης ποιότητας από αυτά που αναγράφονται στο σχετικό πίνακα. Οι συστάσεις για τους βενζινοκινητήρες ισχύουν επίσης για κινητήρες συμπιεσμένου φυσικού αερίου (CNG), υγραερίου (LPG) και αιθανόλης (E85).

Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα με βάση την ποιότητά του και την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος 220.

Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα Μπορείτε να αναμίξετε λάδια διαφορετικών κατασκευαστών και μαρκών με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις προδιαγραφές του απαιτούμενου λαδιού κινητήρα (ποιότητα και ιξώδες).

Η χρήση λαδιού κινητήρα ποιότητας μόλις ACEA A1/B1 ή μόλις A5/B5 απαγορεύεται, διότι μπορεί μακροπρόθεσμα να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας.

Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα με βάση την ποιότητά του και την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος ⇒ 220.

Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά και να ακυρώσει την εγγύηση.

Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει πλη- ροφορίες για την πυκνότητα του λα- διού.

Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων λαδιών επισημαίνεται με δύο αριθμούς, π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος αριθμός, που ακολουθείται από το γράμμα W, δείχνει το ιξώδες σε χαμηλή θερμοκρασία και ο δεύτερος αριθμός δείχνει το ιξώδες σε υψηλή θερμοκρασία.

Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό ιξώδους ανάλογα με την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος ⇒ 220.

Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος.

Ψυκτικό και αντιψυκτικό

Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό μακράς διάρκειας ζωής (LLC) που δεν περιέχει πυρίτιο.

Το σύστημα έχει πληρωθεί από το εργοστάσιο με ψυκτικό, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντιοξειδωτική και αντιψυκτική προστασία έως τους -28 °C περίπου. Η συγκέντρωσή του πρέπει να διατηρείται σε όλη τη διάρκεια του χρόνου. Η χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτικού που προορίζονται για πρόσθετη

αντιδιαβρωτική προστασία ή στεγα- νοποίηση μικρών διαρροών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουρ- γίας. Τυχόν αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται στη χρήση επιπλέον προ- σθέτων ψυκτικού δεν γίνονται δεκτές.

Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη

Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων υψηλών επιδόσεων εγκεκριμένο για το όχημα, απευθυνθείτε στο συνεργείο της περιοχής σας.

Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό φρένων απορροφά υγρασία με αποτέλεσμα να μειώνεται η αποτελεσματικότητα των φρένων. Για αυτό το λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντικαθίσταται στο συγκεκριμένο διάστημα.

Το υγρό φρένων πρέπει να φυλάσσε- ται σε σφραγισμένο δοχείο για να αποτραπεί η απορρόφηση υγρασίας.

Βεβαιωθείτε ότι το υγρό φρένων δεν θα ρυπανθεί.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αριθμός πλαισίου οχήματος ..... 218

Στοιχεία οχήματος 220

Αριθμός πλαισίου οχήματος

Ο αριθμός πλαισίου οχήματος αναγράφεται στην πινακίδα αριθμού πλαισίου του οχήματος και στη λαμαρίνα του δαπέδου πίσω από ένα κάλυμμα κάτω από τη μοκέτα του δαπέδου.

Ο αριθμός πλαισίου οχήματος μπορεί να είναι ανάγλυφος στο ταμπλό, ορατός από το μπροστινό παρμπρίζ.

Πινακίδα αριθμού πλαισίου

Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκεται στο πλαίσιο της μπροστινής δεξιάς πόρτας.

Πληροφορίες στην πινακίδα αριθμού πλαισίου:

1 = Κατασκευαστής
2 = Αριθμός έγκρισης τύπου
3 = Αριθμός πλαισίου οχήματος
4 = Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή- ματος σε kg
5 = Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχή- ματος με ρυμουλκούμενο σε kg
6 = Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στον μπροστινό άξονα σε kg
7 = Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω άξονα σε kg
8 = Στοιχεία για το όχημα ή τη χώρα

Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος. Για παράδειγμα, εάν ο μπροστινός άξονας φέρει το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο, ο πίσω άξονας μπορεί να φέρει μόνο φορτίο το οποίο είναι ίσο με το μικτό βάρος του οχήματος μείον το φορτίο του μπροστινού άξονα.

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζονται σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά

χαρακτηριστικά στα έγγραφα του οχήματος υπερισχύουν πάντοτε των στοιχείων που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Στοιχεία οχήματος

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα σέρβις

Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα

Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες

(εκτός από Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Σερβία, Τουρκία) Μόνο Ισραήλ

Ποιότηταλαδιούκινητήρα

Βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)

Πετρελαιοκινητήρες Βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)

Πετρελαιοκινητήρες

dexos 1 -- √ -

dexos 2 √ √ - √

Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 1 λίτρο λαδιού κινητήρα ποιότητας ACEA C3 μία φορά ανάμεσα σε κάθε αλλαγή λαδιού.

Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα

Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες και το Ισραήλ

(εκτός από Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Σερβία, Τουρκία)

Εξωτερική θερμοκρασία Βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες

έως και -25 °C SAE 5W-30 ή SAE 5W-40

κάτω από -25 °C SAE 0W-30 ή SAE 0W-40

Διεθνές πρόγραμμα σέρβις

Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα

Όλες οι χώρες εκτός Ευρώπης

εκτός από το Ισραήλ Μόνο Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Σερβία, Τουρκία

Ποιότητα λαδιού κινητήρα

Βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)

Πετρελαιοκινητήρες Βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)

Πετρελαιοκινητήρες

dexos 1 √ ---

dexos 2 - √ √ √

Σε περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι με τις παρακάτω ιδιότητες:

Όλες οι χώρες εκτός Ευρώπης

εκτός από το Ισραήλ Μόνο Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Σερβία, Τουρκία

Ποιότητα λαδιού κινητήρα

Βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)

Πετρελαιοκινητήρες Βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)

Πετρελαιοκινητήρες

GM-LL-A-025 √ - √ -

GM-LL-B-025 - √ - √

222 Τεχνικά χαρακτηριστικά

	Όλες οι χώρες εκτός Ευρώπης εκτός από το Ισραήλ		Μόνο Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Σερβία, Τουρκία
Ποιότητα λαδιού κινητήρα	Βενζινοκινητήρες (συμπ. CNG, LPG, E85)	Πετρελαιοκινητήρες	Βενζινοκινητήρες (συμπ. CNG, LPG, E85)	Πετρελαιοκινητήρες
ACEA A3/B3 √ - √ -
ACEA A3/B4 √ √ √ √
ACEA C3 √ √ √ √
API SM √ - √ -
Διατήρηση πόρων API SN	√ - √ -
Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
	Όλες οι χώρες εκτός Ευρώπης (εκτός από το Ισραήλ), συμπ. Λευκορωσίας, Μολδαβίας, Ρωσίας, Σερβίας, Τουρκίας
Εξωτερική θερμοκρασία Βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες
έως και -25 °C SAE 5W-30 ή SAE 5W-40
κάτω από -25 °C SAE 0W-30 ή SAE 0W-40
έως και -20 °C	SAE 10W-30 ^1) ή SAE 10W-40 ^1)

1) Επιτρέπεται, ωστόσο συνιστάται η χρήση SAE 5W-30 ή SAE 5W-40 με ποιότητα dexos.

Στοιχεία κινητήρα
Εμπορική ονομασία 1.6 1.6 1.6 CNG 1.6 CNG

Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα	Z 16 XER, A 16 XER	Z 16 XE1 Z 16 XNT, A 16 XNT		Z 16 YNG
Αριθμός κυλίνδρων 4 4 4 4
Κυβισμός [cm3]	1598 1598 1598 1598
Ισχύς κινητήρα [kW] 85 77 110 69
σε σ.α.λ.	6000 6000 5000 6200
Ροπή [Nm]	155 150 210 133
σε σ.α.λ.	4000 3900 2300 - 5000		4200
Τύπος καυσίμου	Βενζίνη	Βενζίνη	Φυσικό αέριο/βενζίνη	Φυσικό αέριο/βενζίνη
Αριθμός οκτανίων RON
συνιστώμενος	95 95 95		95
επιτρεπόμενος	98 98 98		98
επιτρεπόμενος	91 91 –		–
Κατανάλωση λαδιού [l/1.000 km]	0,6 0,6 0,6		0,6

224 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Εμπορική ονομασία 1.8 2.0 Turbo 2.0 Turbo 2.2
		Z 18 XER,
Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα		A 18 XER Z 20 LER Z 20 LEH Z 22 YH
Αριθμός κυλίνδρων 4 4 4 4
Κυβισμός [cm3]		1796 1998 1998 2198
Ισχύς κινητήρα [kW] 103	147	177 110
σε σ.α.λ.		6300 5400 5600 5600
Ροπή [Nm]		175	262	320 215
σε σ.α.λ.		3800 4200 2400-5000		4000
Τύπος καυσίμου		Βενζίνη	Βενζίνη	Βενζίνη	Βενζίνη
Αριθμός οκτανίων RON
συνιστώμενος		95	95	98	95
επιτρεπόμενος		98	98	95	98
επιτρεπόμενος		91	91	912)	-
Κατανάλωση λαδιού [l/1.000 km]		0,6	0,6	0,6	0,6

2) Εφικτή μόνο χωρίς υψηλό φορτίο κινητήρα, χωρίς πλήρες φορτίο, ή όταν αποφεύγεται η οδήγηση σε ορεινό έδαφος με τροχόσπιτο/τρέιλερ ή με υψηλό ωφέλιμο φορτίο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά 225

Εμπορική ονομασία 1.7 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI

Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα	A 17 DTJ	A 17 DTR	Z 17 DTJ	Z 19 DTL	Z 19 DT	Z 19 DTH
Αριθμός κυλίνδρων 4 4 4 4 4 4 4
Κυβισμός [cm3]	1686 1686	1686 1910	1910 1910
Ισχύς κινητήρα [kW]	81	92	81	74	88	110
σε σ.α.λ.	3800 4000	3800 3500	3500 4000
Ροπή [Nm]	260	280	260	260	280	320
σε σ.α.λ.	2300	2300	2300	1700-2500	2000-2750	2000-2750
Τύπος καυσίμου	Πετρέλαιο	Πετρέλαιο	Πετρέλαιο	Πετρέλαιο	Πετρέλαιο	Πετρέλαιο
Κατανάλωση λαδιού [l/1.000 km]	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6

Επιδόσεις

Κινητήρας	Z16XER,A16XER	Z16XE1	Z16XNT,A16XNT	Z16YNG
Μέγιστη ταχύτητα ^3) [km/h]
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων	185	177	200	165
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων	-	-	-	-
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων	-	-	-	-

3) Η αναφερόμενη μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευχθεί με το απόβαρο (χωρίς τον οδηγό) συν 200 kg ωφέλιμου φορτίου. Ο προαιρετικός εξοπλισμός μπορεί να μειώσει την αναγραφόμενη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος.

226 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας	Z18XER,A18XER Z20LER Z20LEH Z22YH
Μέγιστη ταχύτητα [km/h]
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 197 225 231 200
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 197 ---
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων --- 190
Κινητήρας	A17DTJ	A17DTR	Z17DTJ	Z19DTL	Z19DT	Z19DTH
Μέγιστη ταχύτητα [km/h]
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων	179 189 180		174 186	202 / 204		4)
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων	-	-	-	-	-	-
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων	-	-	-	-	182	198

4) Ειδική για κάθε χώρα έκδοση με μειωμένες εκπομπές καυσαερίων.

Βάρος οχήματος
Απόβαρο, βασικό μοντέλο

Zafira Kivntñpaç Mnxavikó kibwto		taxuthtw	Hiautóma to kibwto taxuthtw	Autóma to kibwto taxuthtw
xωρίς/με σύσημα kliμatiosmò [kg]	Z16XER, A16XER, 1505/1520 -/- -/- Z16XE1
	Z16XNT, A16XNT -/1735 -/- -/-
	Z16YNG 1665/1680 -/- -/-
	Z18XER, A18XER 1503/1518 1503/1518 -/-
	Z20LER -/1610 -/- -/-
	Z20LEH -/1665 -/- -/-
	Z22YH 1570/1585 -/- 1595/1610
	A17DTJ, A17DTR 1600/1615 -/- -/-
	Z17DTJ 1600/1615 -/- -/-
	Z19DTL, Z19DT 1613/1628 -/- -/-
	Z19DT ^5)	-/- -/- 1613/-
	Z19DTH 1613/1628 -/- -/-
	Z19DTH -/- -/- 1613/-

5) Ειδική για κάθε χώρα έκδοση με μειωμένο βάρος

228 Τεχνικά χαρακτηριστικά
Πρόσθετο βάρος

	Z16XER,	Z16XNT,	Z18XER,
Κινητήρας	A16XER Z16XE1	A16XNT Z16YNG	A18XER Z20LER Z20LEH

'Εκδοση/Enjoy [kg] 10 10 10 10 10 5 –

Cosmo [kg] 23 23 23 23 23 16 –
Sport [kg] 20 20 -- 20 13 -

Κινητήρας	Z22YH	A17DTJ	A17DTR	Z17DTJ	Z19DTL	Z19DT	Z19DTH
Έκδοση/Enjoy [kg]	5	5	5	5	5	5	5
Cosmo [kg]	16	16	16	16	16	16	16
Sport [kg]	13	13	13	13	13	13	13

Βαριά αξεσουάρ

Αξεσουάρ	Ηλιοροφή	Εξοπλισμός ρυμούλκησης	Σύστημα πλύσης προβολέων	Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης
Βάρος [kg]	35	17	3	4

Διαστάσεις οχήματος
Zafira Zafira OPC

Μήκος [mm] 4.467 4.503

Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm] 1.801 1.801

Πλάτος με δύο εξωτερικούς καθρέπτες [mm] 2.025 2.025

Ύψος (χωρίς κεραία) [mm] 1.635 1.635

Ύψος με πανοραμική οροφή (χωρίς κεραία) [mm] 1.670 1.670

Μήκος δαπτέδου χώρου αποσκευών [mm] 1.088 1.088

Πλάτος χώρου αποσκευών [mm] 1.071 1.071

Ύψος ανοίγματος χώρου αποσκευών [mm] 895 895

Μεταξόνιο [mm] 2.703 2.703

Διάμετρος κύκλου στροφής [m] 11,50 11,85

Χωρητικότητες

Λάδι κινητήρα
Κινητήρας	Z16XE1	Z16XNT	Z16YNG	Z20LER	Z20LEH	A17DTJ	Z17DTJ	Z 19 DTL,
	Z16XER	A16XNT	Z22YH	A17DTR	Z19DT
	A16XER
	Z18XER	Z19DTH
	A18XER
συμπ. του φίλτρου [I]	4,5	4,5	3,5	4,25	5,0	5,4	5,4	4,3
μεταξύ MIN και MAX [II]	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Ρεζερβουάρ

Βενζίνη/πετρέλαιο, ονομαστική χωρητικότητα [I]	56
Φυσικό αέριο, ονομαστική χωρητικότητα [kg] ή [I]	21 ή 122
Βενζίνη, ονομαστική χωρητικότητα [I]	14

Πιέσεις ελαστικών

Κινητήρας	Ελαστικά	Comfort έως και 3 επιβάτες		ECO έως και 3 επιβάτες		με πλήρες φορτίο
		μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)
Z16XER, 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6							(38)
A16XER 205/55 R 16,Z16XE1 225/45 R 17
Z18XERA18XER	195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6						(38)
	205/55 R 16,225/45 R 17
	225/40 R 18 220/2,2 (32) 220/2,2 (32) --			230/2,3 (33) 280/2,8			(41)
Z16XNTA16XNTZ16YNG	205/55 R 16, 230/2,3 (33) 270/2,7 (39) --			240/2,4 (35) 310/3,1			(45)
	225/45 R 17^6)
	205/55 R 16 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 260/2,6 (38) 230/2,3 (33) 310/3,1						(45)

6) Móvo για Z16XNT, A16XNT.

232 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας	Ελαστικά	Comfort έως και 3 επιβάτες		ECO έως και 3 επιβάτες		με πλήρες φορτίο
		μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)
Z22YH 205/55 R	16, 220/2,2 (32)	200/2,0 (29)	260/2,6 (38)	260/2,6 (38)	240/2,4 (35)	290/2,9	(42)
	225/45 R 17
	225/40 R 18	240/2,4 (35)	220/2,2 (32)	- - 250/2,5 (36)	300/3,0		(43)
Z20LER 205/55 R	16, 250/2,5 (36)	230/2,3 (33)	- - 260/2,6 (38)	310/3,1			(45)
	225/45 R 17
	225/40 R 18	260/2,6 (38)	240/2,4 (35)	- - 280/2,8 (41)	320/3,2		(46)

Τεχνικά χαρακτηριστικά 233

Κινητήρας	Ελαστικά	Comfort έως και 3 επιβάτες		ECO έως και 3 επιβάτες		με πλήρες φορτίο
		μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)
Z20LEH	205/50 R 177)	250/2,5 (36)	230/2,3 (33)	– – 270/2,7 (39)	320/3,2		(46)
	225/45 R 178),
	225/40 ZR 18,
	235/35 ZR 19
	225/40 R 189)	260/2,6 (38)	240/2,4 (35)	– – 280/2,8 (41)	320/3,2		(46)
A17DTJ, A17DTR	195/60 R 16 260/2,6 (38)	240/2,4 (35)	– – 280/2,8 (41)	320/3,2			(46)
	205/55 R 16,	240/2,4 (35)	220/2,2 (32)	– – 260/2,6 (38)	310/3,1		(45)
	225/45 R 17
	225/40 R 18	250/2,5 (36)	230/2,3 (33)	– – 270/2,7 (39)	310/3,1		(45)
Z17DTJ 195/60 R	16 260/2,6 (38)	240/2,4 (35)	300/3,0 (43)	300/3,0 (43)	280/2,8 (41)	320/3,2	(46)

7) Επιτρέπεται μόνο για χειμερινά ελαστικά.

8) Για τη σωστή ένδειξη της ταχύτητας, επαναπρογραμματίστε το ταχύμετρο.

9) Móvo για τη Ρωσία.

234 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας	Ελαστικά	Comfort έως και 3 επιβάτες		ECO έως και 3 επιβάτες		με πλήρες φορτίο
		μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)	μπροστά [kPa/bar] (psi)	πίσω [kPa/bar] (psi)
Z19DTL, Z19DT, Z19DTH	195/60 R16 260/2,6 (38) 240/2,4 (35) – – 280/2,8 (41) 320/3,2						(46)
	205/55 R 16, 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) – – 260/2,6 (38) 310/3,1						(45)
	225/45 R 17
	205/55 R 16^10 , 225/45 R 17	250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 260/2,6 (38) 310/3,1					(45)
	225/40 R 18^11	250/2,5 (36) 230/2,3 (33) – – 270/2,7 (39) 310/3,1					(45)
όλοι Εφεδρικός τροχός ανάγκης		420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2					(61)

10) Z19DTH με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και ηλιοροφή.
^11) Oxi yia Z19DTL.

Διαστάσεις τοποθέτησης κοτσαδόρου

Πληροφορίες πελατών

Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα ...... 236

Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα

Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων

Ηλεκτρονικές μονάδες αποθήκευσης δεδομένων στο όχημα

'Ενας μεγάλος αριθμός ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του οχήματός σας περιέχουν ηλεκτρονικές μονάδες αποθήκευσης για την προσωρινή ή μόνιμη αποθήκευση τεχνικών στοιχείων που αφορούν στην κατάσταση του οχήματος, σε συμβάντα και σφάλματα. Γενικά, αυτές οι τεχνικές πληροφορίες τεκμηριώνουν την κατάσταση των εξαρτημάτων, των ηλεκτρονικών μονάδων, των συστημάτων ή του περιβάλλοντος:

■ Συνθήκες λειτουργίας των εξαρτημάτων του συστήματος (π.χ. στάθμες πλήρωσης)

■ Μηνύματα κατάστασης του οχήματος και των μεμονωμένων εξαρτημάτων του (π.χ. αριθμός περιστροφών τροχών / περιστροφική ταχύτητα, επιβράδυνση, πλευρική επιτάχυνση)
■ Δυσλειτουργίες και ελαττώματα σε σημαντικά εξαρτήματα του συστήματος
■ Αντιδράσεις του οχήματος σε ιδιαίτερες οδηγικές συνθήκες (π.χ. φούσκωμα ενός αερόσακου, ενεργοποίηση του συστήματος ρύθμισης σταθερότητας)
■ Περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. θερμοκρασία)

Αυτά τα στοιχεία έχουν αποκλειστικά τεχνικό χαρακτήρα και συμβάλλουν στην ταυτοποίηση και διόρθωση σφαλμάτων καθώς και στη βελτιστοποίηση των λειτουργιών του οχήματος.

Δεν είναι εφικτή η δημιουργία προφίλ κίνησης, που δεικνύουν τις διανυθείσες διαδρομές, με αυτά τα στοιχεία.

Εάν χρησιμοποιηθούν εργασίες σέρβις (π.χ. εργασίες επισκευής, διαδικασίες σέρβις, εργασίες που καλύπτονται από την εγγύηση, διασφάλιση ποιότητας), οι υπάλληλοι του δικτύου σέρβις (συμπ. του κατασκευαστή) έχουν τη δυνατότητα να διαβάσουν αυτές τις τεχνικές πληροφορίες από τις ηλεκτρονικές μονάδες αποθήκευσης δεδομένων συμβάντων και σφαλμάτων χρησιμοποιώντας ειδικές διαγνωστικές συσκευές. Εάν χρειαστεί, μπορείτε να πάρετε περισσότερες πληροφορίες στα εν λόγω συνεργεία. Μετά τη διόρθωση ενός σφάλματος, τα στοιχεία διαγράφονται από την ηλεκτρονική μονάδα αποθήκευσης σφαλμάτων ή εφαρμόζεται η συνεχής επεγγραφή τους.

Κατά τη χρήση αυτού του οχήματος, μπορεί να υπάρξουν περιπτώσεις στις οποίες αυτά τα τεχνικά στοιχεία που σχετίζονται με άλλες πληροφορίες (αναφορά ατυχήματος, ζημιές στο όχημα, δηλώσεις μαρτύρων κ.λπ.) μπορεί να συσχετιστούν με κάποιο συγκεκριμένο πρόσωπο - πιθανόν, με τη βοήθεια ενός ειδικού.

Πρόσθετες λειτουργίες, μετά από συμβατική συμφωνία με τον πελάτη (π.χ. θέση του οχήματος σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης), επιτρέπουν τη μετάδοση συγκεκριμένων δεδομένων του οχήματος από το όχημα.

Αναγνώριση συχνότητας ραδιοφώνου (RFID)

Η τεχνολογία RFID χρησιμοποιείται σε μερικά οχήματα για λειτουργίες όπως η παρακολούθηση της πίεσης ελαστικών και την ασφάλεια του συστήματος ανάφλεξης. Χρησιμοποιείται επίσης για συσκευές όπως ασύρματα τηλεχειριστήρια για κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών και εκκίνηση, και εσωτερικούς πομπούς για μηχανισμούς ανοίγματος θυρών γκαράζ. Η τεχνολογία RFID σε οχήματα Ορελ δεν χρησιμοποιεί ούτε καταγράφει προσωπικές πληροφορίες ούτε συνδέεται με κάποιο άλλο σύστημα Ορελ που περιέχει προσωπικές πληροφορίες.

Ευρετήριο

A

Αεραγωγοί...... 134

Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας 96

Ακινητοποίηση λόγω βλάβης..... 208

Αλάρμ 122

Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας .... 197

Αλλαγή τροχών 201

Αναγνώριση κατειλημμένου καθίσματος ...... 67, 96

Αναγνώριση συχνότητας ραδιοφώνου (RFID) ...... 237

Αναδιπλούμενο τραπεζάκι ...... 81

Αναδίπλωση 42

Αναδίπλωση πλάτης καθίσματος . 53

Αναπτήρας 89

Ανεξάρτητος θερμαντήρας...... 134

Ανεφοδιασμός καυσίμου ...... 160

Ανοικτή πόρτα 103

Αντικατάσταση λαμπτήρων ...... 176

Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...... 175

Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ...... 38

Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού ...... 39, 113

Αντιολισθητικές αλυσίδες ...... 197

Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος 168

Αποθηκευμένες ρυθμίσεις...... 31

Αποθήκευση...... 73

Αποθήκευση οχήματος...... 168

Αποθηκευτικοί χώροι...... 73

Αποστράγγιση φίλτρου πετρελαίου .... 112

Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ...... 169

Αριθμός πλαισίου οχήματος ..... 218

Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...... 30

Ασφάλεια του οχήματος...... 38

Ασφάλειες 184

Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών 189

Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 186

Αυτόματη αντιθαμβωτική λειτουργία 43

Αυτόματη ρύθμιση απόστασης από το έδαφος ...... 156

Αυτόματη ρύθμιση φώτων ...... 119

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ..... 142

Αυτόματο σύστημα κλιματισμού . 129

B

Βάθος πέλματος 196

Βάρος οχήματος ...... 227

「

Γενικές πληροφορίες ...... 163

Γρύλος οχήματος.... 191

Δ

Δείκτες...... 91

Δείκτης καυσίμου 92

Δεύτερη σειρά καθισμάτων ...... 54

Διαδραστικό σύστημα οδήγησης 155

Διαδραστικό σύστημα οδήγησης, συνεχής έλεγχος απόσβεσης κραδασμών, λειτουργία Sport ...... 101

Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας ...... 146, 151

Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος .... 139

Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων 124

Διακόπτης φώτων 119

Διακόπτης φώτων φρένων ...... 112

Διαστάσεις οχήματος ...... 229

Διαστάσεις τοποθέτησης κοτσαδόρου .... 235

Διάτρηση...... 201

Δίχτυ ασφαλείας 79

E

Εισαγωγή 3

Εισαγωγή αέρα 136

Εκκίνηση 17

Εκκίνηση και λειτουργία...... 137

Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 206

Εκκίνηση του κινητήρα ..... 138, 148

Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα ...... 140

Εκτέλεση εργασιών 169

Ελαστικά 192

Ελαστικά run-flat 192

'Ελεγχοι οχήματος.... 169

'Ελεγχος λειτουργιών 24

'Ελεγχος του οχήματος ...... 137

Ενδεικτικές λυχνίες...... 91, 93

Ενδεικτική λυχνία βλάβης ...... 97

'Ενδειξη σέρβις 93

Ενεργά προσκέφαλα 49

Ενεργά προσκέφαλα στα μπροστινά καθίσματα ...... 24

Εξαερισμός...... 127

Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ...... 175

Εξοπλισμός ρυμούλκησης ...... 164

Εξωτερικά φώτα ...... 12, 102, 119

Εξωτερική θερμοκρασία ...... 87

Εξωτερικοί καθρέπτες...... 42

Επιδόσεις 225

Επιλογέας ταχυτήτων ...... 142, 148

Επιλογέας τύπου καυσίμου ...... 92

Επισκόπηση του ταμπλό ...... 10

Εργαλεία 191

Εργαλεία οχήματος.... 191

Εσωτερικοί καθρέπτες...... 43

Εσωτερικός φωτισμός...... 124

Ευρεία οθόνη...... 44

Εφεδρικός τροχός 203

Z

Ζάντες και ελαστικά ...... 192

Ζώνες ασφαλείας 59

Ζώνη ασφαλείας 8

Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων .. 61

H

Ηλεκτρικά παράθυρα 44

Ηλεκτρική ρύθμιση 42

Ηλεκτρικό σύστημα...... 184

Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ...... 144, 150

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ...... 99, 154

Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού .... 131

Ηλιοροφή 47

Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 148

Ηχητικές προειδοποιήσεις ...... 111

-

Θερμαινόμενοι καθρέπτες ...... 43

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ .... 46

Θέρμανση 54

Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ...... 100

Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ..... 138

Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ...... 69

Θέση καθίσματος 50

Θήκη γυαλιών ηλίου 74

Θήκη κάτω από κάθισμα ...... 74

Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 124

K

Καθίσματα στη δεύτερη σειρά ..... 20

Καθίσματα στην τρίτη σειρά ...... 21

Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου ...... 76

Κάλυμμα χώρου αποσκευών ...... 75

Καπό κινητήρα 170

Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων.... 236

Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα...... 236

Καταλυτικός μετατροπέας ...... 141

Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO₂...... 162

Καύσιμο.... 159

Καύσιμο για βενζινοκινητήρες .... 159

Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 159

Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό αέριο .... 160

Κιβώτιο ταχυτήτων 16

Κίνδυνος, Προειδοποίηση και Προσοχή 4

Κιτ επισκευής ελαστικού ...... 198

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών .... 37

Κλειδιά 29

Κλειδιά, κλειδαριές...... 29

Κλειδί, αποθηκευμένες ρυθμίσεις.. 31

Kópva 13,85

Κουτί πρώτων βοηθειών ...... 81

Κρίκοι πρόσδεσης ...... 77

Λ

Λάδι κινητήρα ...... 171, 215, 220

Λάδι, Κινητήρας...... 220

Λειτουργία με φυσικό αέριο ...... 27

Λειτουργία Sport ...... 25, 99, 155

Λειτουργίες φωτισμού...... 125

M

Μεγάλη σκάλα 102, 120

Μηνύματα οχήματος ...... 111

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ..... 147

Μπαταρία 174

Μπροστινά καθίσματα...... 50

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης . 123

N

Ντουλαπάκι συνοδηγού ...... 73

三

Ξεκλείδωμα του οχήματος ...... 6

O

Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης ..... 163

Οθόνες πληροφοριών...... 104

Οθόνη βασικών πληροφοριών .. 104

Οθόνη γραφικών πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη πληροφοριών ...... 107

Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων 142, 148

Οθόνη τριών ενδείξεων ...... 104

Οροφή...... 47

Π

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας..... 68

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης ...... 71

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας Isofix 71

Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με πομποδέκτες ...... 71

Παράθυρα.... 44

Πατήστε το ποδόφρενο ...... 102

Πιέσεις ελαστικών ...... 118, 231

Πίεση ελαστικών ...... 113, 194

Πίεση λαδιού κινητήρα ...... 101

Πίνακας οργάνων 91

Πινακίδα αριθμού πλαισίου ...... 219

Πίσω καθίσματα.... 54

Πίσω φως ομίχλης 103

Πίσω φώτα 180

Πίσω φώτα ομίχλης 123

Πλαίσια οροφής 74

Πλαφονιέρες 124, 183

Πλευρικά φλας 182

Πληροφορίες σέρβις ...... 214

Πληροφορίες φόρτωσης 82

Πόρτες.... 37

Ποτηροθήκες 73

Πρίζες ρεύματος 89

Προβολέας ομίχλης 103

Προβολείς...... 119

Προβολείς αλογόνου 176

Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό …… 121

Προβολείς Xenon 179

Προειδοποιητικές λυχνίες...... 91

Προειδοποιητικό τρίγωνο ...... 81

Προθέρμανση και φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ...... 100

Προσκέφαλα 48

Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας .. 1 2 6

Πρώτες βοήθειες.... 81

P

Ράγες φορτίου και άγκιστρα ...... 76

Ρολόι 88

Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος 137

Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ...... 134

Ρύθμιση καθίσματος ...... 7, 51

Ρύθμιση καθρέπτη ...... 9

Ρύθμιση προσκέφαλου 8

Ρύθμιση τιμονιού 9

Ρύθμιση του τιμονιού 84

Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 120

Ρυμούλκηση...... 163, 208

Ρυμούλκηση άλλου οχήματος .... 209

Ρυμούλκηση του οχήματος ...... 208

Ρυμούλκηση τρέιλερ 164

Σ

Σέρβις 136, 214

Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας 122

Σινιάλο προβολέων 120

Σκιάδια 47

Σταθεροί αεραγωγοί 135

Στάθμευση 18, 139

Στάθμη υγρού πλύσης 113

Στάθμη ψυκτικού κινητήρα ...... 112

Σταχτοδοχεία 90

Στοιχεία κινητήρα 223

Στοιχεία οχήματος.... 220

Στοιχεία του οχήματος ...... 3

Στροφόμετρο 91

Σύμβολα 4

Συμβουλές οδήγησης.... 137

Σύνδεση τρέιλερ.... 163

Συνεχής έλεγχος απόσβεσης ..... 156

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ...... 215, 220

Σύστημα αερόσακων 64

Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας ...... 66

Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) 41

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού...... 25, 196

Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού και σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών .... 100

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...... 99, 152

Σύστημα διαχείρισης φορτίου ..... 77

Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ...... 127

Σύστημα κεντρικού κλειδώματος .. 34

Σύστημα κλιματισμού ...... 15, 128

Σύστημα μπροστινών αερόσακων 64
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...... 26, 195
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 65
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .... ...... 26, 103, 121
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων.... 158
Συστήματα ευστάθειας (Ride Control).... 154
Συστήματα κλιματισμού...... 127
Σύστημα ταχείας θέρμανσης..... 134
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...... 153
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες υπερήχων 99
Σύστημα φόρτισης 97
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .. 98
Σύστημα Open&Start 31
Σύστημα Open&Start 102
Σφαιρικό σχήμα 42
Σφάλμα 145, 151
Σχάρα οροφής 82

T Τακτική ενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού ...... 136
Ταπετσαρία...... 212
Τάση μπαταρίας 112
Táσια 197
Ταχύμετρο 91
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο δυνατό ...... 98
Τρίτη σειρά καθισμάτων ...... 57
Υ Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ 85
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...... 87
Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα πλύσης παρμπρίζ 14
Υγρό πλύσης 173
Υγρό φρένων 173
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη...... 215
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ..... 96
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 167
Υποβοήθηση πέδησης ...... 153
Υποβοήθηση στάθμευσης ...... 158
Υποβραχιόνιο 53

Υπολογιστής ταξιδίου 24

Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη βασικών πληροφοριών 114

Υπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη γραφικών πληροφοριών ή την έγχρωμη οθόνη πληροφοριών ...... 115

Φ Φίλτρο γύρης .... 136

Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου 27, 140

Φλας 96

Φρένα 152, 173

Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος.... 210

Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος 212

Φως πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας .... 182

Φώτα ανάγνωσης 125

Φώτα εξόδου 126

Φώτα ομίχλης 180

Φώτα όπισθεν 124

Φώτα πορείας ημέρας ...... 121

Φώτα στάθμευσης...... 119, 123

Φωτισμός 112

Φωτισμός εισόδου 125

Φωτισμός κεντρικής κονσόλας .. 1 2 5

Φωτισμός σκιαδίων 125

Φωτισμός στις στροφές...... 121

Φωτισμός του πίνακα οργάνων . 184

X

Χαμηλή στάθμη καυσίμου ...... 102

Χαμηλή στάθμη λαδιού κινητήρα ...... 101

Χαρακτηρισμός ελαστικών ...... 193

Χειμερινά ελαστικά ...... 192

Χειμερινή λειτουργία 99

Χειριστήρια...... 84

Χειριστήρια στο τιμόνι 84

Χειροκίνητα παράθυρα ...... 44

Χειροκίνητη λειτουργία ..... 144, 149

Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης ...... 43

Χειρόφρενο...... 152, 153

Χιλιομετρητής 91

Χιλιομετρητής ταξιδίου ...... 91

Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ... 3

Χρονόμετρο 118

Χωρητικότητες 230

Χώρος αποσκευών ...... 37, 75

ψ

Ψυκτικό και αντιψυκτικό...... 215

Ψυκτικό κινητήρα 172

C

Car Pass 29

Cruise control 103, 157

E

Easytronic.... 148

F

FlexOrganizer 25

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο ισχύουν από την ημερομηνία που αναγράφεται παρακάτω. Η Adam Opel AG διατηρεί το δικαιώμα να προβεί σε τροποποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών, των χαρακτηριστικών και του αχεδιασμού των υχημάτων όσον αφορά στις πληροφορίες και τις εικόνες αυτού του εγχειρίδιου, καθώς και σε τροποποιήσεις στο ίδιο το εγχειρίδιο.

'Εκδοση: Ιούλιος 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Εκτυπώθηκε σε λευκασμένο χαρτί που δεν περιέχει χλώριο.

KTA-2623/13-el

07/2012