KV-14CT1E - τηλεόραση SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KV-14CT1E SONY

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτή την τηλεόραση FD Trinitron της Sony.

Πριν θέσετε σε λειτουργία την τηλεόραση, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον.

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο:

• μαντικές πληροφορίες

• Ιληροφορίες για τη λειτουργία.

• 1,2...Αλληλουχία των οδηγιών που πρέπει να εκτελεστούν.

• Τα σκιασμένα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου, δείχνουν τα πλήκτρα που θα πρέπει να πιεστούν για την εκτέλεση των διαφόρων οδηγιών.

- Πληροφορίες για το αποτέλεσμα των οδηγιών.

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή ....3

Πληροφορίες Ασφαλείας......4

Γενική περιγραφή

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου....5

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων της τηλεόρασης......6

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο....6

Σύνδεση μιας φορητής κεραίας (μόνο για KV-14CT1E)......7

Σύνδεση μιας εξωτερικής κεραίας και ενός βίντεο....7

Χρήση της τηλεόρασης για πρώτη φορά

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και αυτόματος συντονισμός......8

Σύστημα των μενού της οθόνης

Εισαγωγή και χρήση του συστήματος των μενού....10

Eikóva 10

♪ 'Ηχος....11

Χρονοδιακόπτης 12

Pùθμιση καναλιών 13

Pùθμιση....15

Teletext 16

Πρόσθετες πληροφορίες

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών 17

Χρήση εξωτερικών συσκευών 17

Τεχνικά χαρακτηριστικά ....18

Οδηγός βλαβών 19

Πληροφορίες Ασφαλείας

Η τηλεόραση αυτή λειτουργεί μόνο με ρεύμα 220-240V Α.Μην συνδέσετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές στην ίδια πρίζα, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.	Για περιβαλλοντικούς λόγους και λόγους ασφαλείας, συστήνουμε να μην αφήνετε την τηλεόραση σε κατασταση αναμονής όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται. Αποσυνδέστε την από την πρίζα.	Ποτέ μην ωθείτε κανενός είδους αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ποτε μην ρίχνετε υγρά κανενός είδους επανω στην, συσκευή. Εαν καποιο αντικείμενο ή υγρό εισχωρήσει στο εσωτερικό της συσκευής, μην την θέσετε σε λειτουργία, Φροντίστε για τον άμεσο έλε γχο της συσκευής από ειδικευμένο προσωπικό.
Μην ανοίγετε το εξωτερικό περιβλημα και το πίσω καλυμμα της τηλεόρασης. Για την ουτήρηση της συσκευής απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.	Για την δική σας ασφάλεια, μην αγγίξετε κανένα τμήμα της τηλεόρασης, του καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος ή του καλωδίου της κεραίας κατά την διαρκεια καταιγίδων.	Για αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας μην εκθέτετε την τηλεόραση σε βροχή ή υγρασία.
Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της τηλεόρασης. Για τον αερισμό της συσκευής, αφήστε χωρο τουλαχιστον 10 cm γύρω από καθε πλευρα της συσκευής.	Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση σε θερμά, υγρά ή ιδιαίτερα σκονισμένα σημεία.Μην τοποθετήσετε την τηλεόραση σε σημείο οπου υπόκειται σε κραδασμούς.	Για την αποφυγή πυρκαγιάς, κρατήστε τα ευφλεκτα αντικείνενα και τις ακάλυπτες πηγές φωτός (π.χ. κεριά) μακριά από την τηλεόραση.
Καθαρίστε την οθόνη με ένα μαλακό υγρό πανακι. Μην χρησιμοποιείτε πανιά τριψήματος, σκόνες γυαλισματος, διαλυτικες ουσίες, όπως βενζίνη ή οινόπνευμα καθώς και αντιστατικά σπρεύ. Για λόγους ασφαλείας βγαλτε τη τηλεόραση από την πρίζα πρίν την καθαρισετε.	Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα, τραβήξετε το από το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.	Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο του ρεύματος, διότι ενδέχεται να προκληθουν σε αύτό φθορές. Σας συνιστούμε να τυλίξετε το πλεονάζον καλώδιο γύρω από τα στηρίγματα που βρίσκονται στο πίσω μέρος της συσκευής.
Τοποθετήστε την τηλεόραση σε μια ασφαλή, σταθερή βάση. Μην επιτρεπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν επάνω στην τηλεόραση. Μην τοποθετείτε την τηλεόραση στο πλάι, ή με την οθόνη προς τα πάνω.	Πριν μετακινήσετε την τηλεόραση αποσυνδέσετε το καλώδιο του ρεύματος. Κατά την μετακίνηση αποφύγετε τις ανώμαλες επιφάνειες, τις γρήγορες κινήσεις και μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Εάν η τηλεόραση πέσει κάτω ή προκληθεί σε αυτήν ζημιά, φροντίστε για τον αμεσο έλεγχό της από ειδικευμένο προσωπικό.	Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της τηλεόρασης με υλικα όπως κουρτίνες, εφημερίδες, κλπ.

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου

Εμφάνιση πληροφοριών στην οθονη

Πέστε για να εμφανιστούν όλες οι πληροφορίες στην οθόνη. Πέστε ξανά για να ακυρωσετε.

Σίγαση ήχου

Πιέστε γιά σίγαση ήχου. Πιέστε ξανά για επαναφορά του ήχου.

Επιλογή του σήματος εισόδου Πιέστε επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο του επιθυμητού σήματος εισόδου.

Αυτό το πλήκτρο είναι ενεργό μόνο στην Λειτουργία Teletext.

Η λειτουργία Α/Β που συνδέεται με αυτό το πλήκτρο, δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την τηλεόραση

Επιλογή καναλιών

Πιέστε για γα επιλέξετε κανάλια. Για αριθμούς προγράματος δυο ψηφίων, πιέστε το δεύτερο ψηφίο σε χρόνο λι γότερο των 3 δευτερολέπτων.

ñ

Πιέστε το -/-- και στη συνέχεια το πρώτο και το δεύτερο ψηφίο. Αν κάνετε λάθος όταν πιέσετε το πρώτο το ψηφίο, συνεχιστε πιέζοντας το δεύτερο (από το 0 μέχρι το 9) και στη συνέχεια επαναλάβετε την ίδια πράξη.

Χρονοδ. ανοίγματος

Ρύθμιση της τηλεόρασης για αυτόματη ενεργοποίηση.

Χρονοδ. κλεισίματος

Ρύθμιση της τηλεόρασης για αυτόματη απενεργοποίηση. Πλήκτρο χωρίς λειτουργία σε αυτή την συσκευή.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Πιέτε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου της τηλεορασης.

Αυτό το πλήκτρο είναι ενερ γό μόνο οτην λειτουργία Teletext. Η λειτουργία ♩ που συνδέεται με αυτό το πλήκτρο, δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την τηλεόραση.

Επιλογή του τύπου της εικόνας Πιέστε επανειλημμένα για την αλλαγή του τύπου της εικόνας.

Προσωρινή απενεργοποίηση τηλεόρασης

Πέστε για να απενεργοποιήσετε προσωρινά την τηλεόραση (η ένδείξη προσωρινής απενεργοποίησης ⚙ θα ανάψει). Πέστε ξανά για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής (standby).

Για εξοικονόμηση ενέργειας συνίσταται να απενεργοποιείτε πλήρως την τηλεόραση όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Αν δεν υπάρχει τηλεοπτικό σήμα και δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο για 15 λεπτά η τηλεόραση περνά αυτόματα σε κατάσταση αναμονής (standby).

Επιλογή Λειτουργίας

Πέστε για να απενεργοποιήσετε το Teletext ή την είσοδο του βίντεο.

Επιστροφή στο τελευταίο επιλεγμένο κανάλι

Πιέστε για να επιστρέψετε στο τελευταίο επιλεγμένο κανάλι (το προηγούμενο κανάλι πρέπει να έχει παραμείνει στην οθόνη τουλάχιστον για 5 δευτερόλεπτα).

Επιλογή καναλιών

Πιέστε για να επιλέξετε το προηγουμενο ή το επόμενο κανάλι.

Εμφάνιση του συστήματος μενού

Πέστε για να εμφανιστεί το μενού στην οθόνη. Πέστε το ξανά για να σταματήσει να εμφανίζεται το μενού στην οθόνη.

Πλήκτρα για την επιλογή του μενού

♠ Ανεβαίνει ἐνα επίπεδο ↓ Κατεβαίνει ἐνα επίπεδο
← Προηγούμενη μενού ή επιλογή
Επόμενο μενού ή επιλογή Επιβεβαίωση επιλογής

Επιλογή του Teletext

Πέστε για την εμφάνηση του Teletext στην οθόνη.

Αλλαπή αναλογιών εικόνας

Πέστε το πια να δείτε τα προγράμματα με ευρεία εικόνα 16:9. Πέστε ξανά για να επανέλθετε σε λειτουργία 4:3.

Εκτός από τις λειτουργίες της τηλεόρασης, όλα τα χρωματιστά πλήκτρα όπως και τα πράσινα σύμβολα χρησιμοποιούνται επίσης για το Teletext. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε το κεφάλαιο "Teletext" αυτού του εγχειριδίου (δείτε τη σελίδα 16).

Γενική παρουσίαση των πλήκτρων της τηλεόρασης

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Σιγουρευτείτε ότι τοποθετήσατε τις μπαταρίες με τους πόλους στην ορθή τους θέση.

Na θυμάστε πάντα ότι πρέπει να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με έναν τρόπο φιλικό προς το εριβάλλον.

Σύνδεση μιας φορητής κεραίας (μόνο για KV-14CT1E)

① Για την επίτευξη μιας καλύτερης λήψης εικόνας, σας συμβουλεύουμε να συνδέσετε την τηλεόραση σε μια εξωτερική κεραία. Παρόλα αυτά, εάν δεν έχετε στη διάθεσή σας εξωτερική κεραία αλλά το σήμα VHF/UHF είναι αρκετά δυνατό, μπορείτε να συνδέσετε την τηλεσκοπική κεραία που παρέχετε με αυτήν την τηλεόραση, με τον τρόπο που ακολουθεί:

1 Τοποθετήστε την κεραία στη σχισμή που βρίσκεται στο επάνω μέρος της τηλεόρασης μέχρι να κάνει "κλικ".

2 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και προσανατολίστε την κεραία μέχρι να πετύχετε μια καλύτερη λήψη εικόνας.

Σύνδεση μιας εξωτερικής κεραίας και ενός βίντεο

Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται.

Η σύνδεση μέσου του Euro connector είναι προαιρετική.

Για περισσότερες πληροφορίες σύνδεσης του βίντεο, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο "Σύνδεση εξωτερικών συσκευών" αυτού του εγχειριδίου (δείτε τη σελίδα 17).

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και αυτόματος συντονισμός

① Την πρώτη φορά που θα ανάψετε την τηλεόραση, θα εμφανιστούν ορισμένα μενού στην οθόνη, απο τα οποία θα μπορέσετε: 1) να επιλέξετε τη γλώσσα τών μενού, 2) να επιλέξετε τη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί η τηλεόραση, 3) να ερευνήσετε και να αποθηκεύσετε αυτόματα όλα τα διαθέσιμα κανάλια (τηλεοπτικούς σταθμος), 4) να αλλάξετε τη σειρά εμφάνισης των καναλιών (τηλεοπτικών σταθμών) στην τηλεόραση και 5) να ρυθμίσετε την κλίση της εικόνας (μόνο για KV-21CT1E). Παρόλα αυτά, εάν μετά από ορισμένο χρόνο επιθυμείτε να αλλάξετε ξανά οποιαδήποτε από αυτές τις ρυθμίσεις, μπορείτε να το κάνετε ενεργοποιώντας την κατάλληλη επιλογή στο (φενού Ρύθμιση) ή (μενού Ρύθμιση καναλιών).

1 Συνδέστε το φις της τηλεόρασης στην πρίζα (220 - 240 V AC, 50 Hz). Πιέστε το διακόπτη On/Off ① στο μπροστινό μέρος της τηλεόρασης για να την ενεργοποιήσετε. Την πρώτη φορά που θα πιέσετε αυτό το πλήκτρο, το μενού Language (Γλώσσα) θα εμφανιστεί αυτόματα στην οθόνη.

2 Πιέστε το πλήκτρο △ +/- στον επάνω πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε τη γλώσσα και στη συνέχεια πιέστε → για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Από αυτήν τη στγμή, όλα τα μενού θα εμφανιστούν στην επιλεγμένη γλώσσα.

3 Στην οθόνη εμφανίζεται αυτόματα το μενού Χώρα. Πιέστε το πλήκτρο △ +/- για να επιλέξετε την χώρα όπου επιθυμείτε να χρησιμοποιηθεί η τηλεόραση και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο → για την επιβεβαίωση της επιλογής.

Εάν στον κατάλογο δεν εμφανίζεται η χώρα όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η τηλεόραση, επιλέξτε "-" στη θέση μιας χώρας.

4 Αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την κεραία σύμφωνα με τις οδηγίες, πιέστε το πλήκτρο → για επιβεβαίωση. Η τηλεόραση αρχίζει τον αυτόματο συντονισμό και αποθήκευση όλων των διαθέσιμων καναλιων (τηλεοπτικών σταθμών).

- Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Κάντε υπομονή και μην πιέζετε κανένα πλήκτρο όσο χρόνο χρειάζεται να γίνει ο συντονισμός, αλλιώς η διαδικασία δεν θα ολοκληρωθεί.

- Εάν μετὰ την πραγματοποίηση του αυτόματου συντονισμού η τηλεόραση δεν συναντήσει κανένα κανάλι (τηλεοπτικό σταθμό), στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μήνυμα ζητώντας από εσὰς να συνδέσετε την κεραία. Σας παρακαλούμε να τη συνδέσετε με τον τρόπο που περιγράφεται στη σελίδα 7 αυτού του εγχειριδίου και να πιέσετε το πλήκτρο 📄. Ηεργασία αυτόματου συντονισμού θα αρχίσει ξανά.

5 Όταν η τηλεόραση ολοκληρώσει την διαδικασία αυτόματου συντονισμού και αποθήκευσης όλων των καναλιών (τηλεοπτικών σταθμών), στην οθόνη εμφανίζεται αυτόματα το μενού Ταξινόμηση προγρ/των, έτσι ώστε να μπορείτε να αλλάξετε την σειρά εμφάνισης των καναλιών στην οθόνη.

a) Εάν δεν επιθυμείτε να αλλάξετε την διάταξη των καναλιών, πιέστε το MENU.
β) Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε την διάταξη των καναλιών:

1 Πιέστε το πλήκτρο △ +/- για να επιλέξετε τον αριθμό του προγράμματος με το κανάλι (τηλεοπτικός σταθμός) του οποίου θέλετε να αλλάξετε τη θέση και στη συνέχεια πιέστε το →.
2 Πιέστε το △ +/- για την επιλογή του νέου αριθμού προγράμματος, στη μνήμη του οποίου επιθυμείτε να παραμείνει το επιλεγμένο κανάλι (τηλεοπτικός σταθμός) και στη συνέχεια πιέστε το →.
3 Επαναλάβετε τα στάδια β1) και β2) εάν θέλετε να αλλάξετε τη θέση και άλλων προγραμμάτων στην τηλεόρασή σας.

6 H παρακάτω επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για το μοντέλο KV-21CT1E.

Λόγου του μαγνητισμού της γης η εικόνα της τηλεόρασης μπορεί να παρουσιαστεί με κλίση. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε τη ρυθμίσετε ξανά χρησιμοποιώντας την επιλογή Περιστροφή εικόνας.

a) Εάν δεν είναι απαραίτητο, πιέστε →.
β) Εάν είναι απαραίτητο, πιέστε △ +/- για να διορθώσετε τυχόν διαστρέβλωση της εικόνας. Τέλος πιέστε ⊃ για την αποθήκευση.

• Για να επιτρέψετε εκ νέου την εμφάνιση αυτού του μενού, πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο MENU στον επάνω πίνακα ελέγχου για περίπου 5 δευτερόλεπτα.
• Τα πλήκτρα MENU, και //♠σφς πορέπουν να προρυθμίσετε κανάλια στην τηλεόραση.

Η τηλεόραση είναι έτοιμη για λειτουργία.

Εισαγωγή και χρήση του συστήματος των μενού

Αυτή η τηλεόραση χρησιμοποιεί ένα σύστημα μενού στην οθόνη για να σας καθοδηγεί στις διάφορες λειτουργίες. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου για να μετακινήστε στα διάφορα μενού:

1 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να εμφανιστεί το πρώτο επίπεδο μενού στην οθόνη.

2 • Για να ενεργοποιήσετε το μενού ή την επιθυμητή επιλογή, πιέστε το▼ ή ♠.

• Για να εισέλθετε στο μενού ή στην επιθυμητή επιλογή, πιέστε το
- Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού ή επιλογή, πιέστε το ◀.
• Για να μετατρέψετε τις ρυθμίσεις της επιθυμητής επιλογής, πιέστε το
• Για να επιβεβαιώσετε και αποθηκεύσετε την επιλογή, πιέστε το

3 Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επανέλθει η κανονική τηλεοπτική εικόνα.

Eikóva

Το μενού "Εικόνα" επιτρέπει την τροποποίηση των ρυθμίσεων της εικόνας.

Για να γίνει αυτό:

Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή που θέλετε να αλλάξετε, πιέστε το

-, Στη συνέχεια πίστε επανειλημμένα το ↓/ ♠ ◆ ἡ για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση και τέλος πίστε το πλήκτρο για να αποθηκευτεί.

Αυτό το μενού σας επιτρέπει επίσης να τροποποιήσετε τη λειτουρ γὰ της εικόνας ανάλογα με το είδος του προγράμματος που παρακολουθείτε:

Ρύθμι ση

Ζ ω ν τ α ν ήTaivia (για μια λεπτομερή εικόνα με ακρίβεια).Παιγνίδι (για παιχνίδια λεκτρονικού υπολογιστή).Προσωπική (για ατομικές προτιμήσεις).

(για τον τονισμό της αντίθεσης

Ρύθμιση εικόνας	Αντίθεση Πιέστε το ή το ψα να περιορίσετε την αντίθεση της εικόνας.Πιέστε το ή το γα να ενισχύσετε την αντίθεση της εικόνας.
Φωτεινότητα Πιέστε το ή το για κάνετε πιο σκοτεινή την εικόνα.Πιέστε το Φη το για να κάνετε πιο φωτεινή την εικόνα.
Χρώμα Πιέστε το ή το για να περιφρίσετε την ένταση του χρώματος.Πιέστε το Φη το για να ενισχύσετε την ένταση του χρώματος.
Χροιά Πιέστε το ή το για να περιφρίσετε τις πράσινες αποχρώσεις.Πιέστε το Φη το για να αυξήσετε τις πράσινες αποχρώσεις.χροιά δεν μπορεί να ρυθμιστεί για το σύστημα χρώματος NTSC (π.χ. βιντεσταινίες των Η.Π.Α.).
Οξύτητα Πιέστε το ή το για να απαλύνετε την εικόνα.Πιέστε το Φη το Φη για να ζωντανέψετε την εικόνα.
Μηδενισμός Επιλέξτε το για ξην επαναφορά των ρυθμίσεων που έχουν προκαθοριστεί στο εργοστάσιο.
Αυτόμ. ρύθ. εικόνας	Ναι/Όχι Επιλέξτε για να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα της εικόνας.Π.χ., για να μειώσετε το επίπεδο του θορύβου όταν το σήμα είναι αδύναμο.

Μόλις πραγματοποιηθούν οποιεσδήποτε αλλαγές στη "Ρύθμιση εικόνας", η "Ρύθμιση" θα γυρίσει αυτόματα σε "Προσωπική" και η νέα ρύθμιση θα αποθηκευθεί ως "Προσωπική".

♪Ηχος

Το μενού "Ηχος" σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του ήχου.

Αυτ.ἐντ. Ναι/Όχι Φωνής Η στάθμη του ἡχου των καναλιών (τηλεοπτικών σταθμών) πρέπει να παραμενει σταθερή, ανεξάρτητα από το σήμα που εκέμπεται (π. χ. σε περίπτωση διαφημίσεων).

Το μενού "Χρονοδιακόπτης" σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη.

Χρονοδιακόπτης Κλεισίματος

Η επιλογή "Κλείσ. χρονοδ." μέσα στο μενού "Χρονοδιακόπτης", σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα χρονικό διάστημα μετά από το οποίο η τηλεόραση περνά αυτόματα στη θέση προσωρινής απενεργοποίησης (standby).

Για να γίνει αυτό:

μετά την ενεργοποίηση της επιλογής πιέστε το ➤Στη συνέχεια πιέστε το ή γμα να επιλέξετε το χρονικό διάστημα (μέγιστο 1 ώρες και 30 λεπτά) και τέλος πιέστε το πλήκτρο μια να αποθηκεύσετε.

• Για να δείτε το χρόνο που απομένει μέχρι την απενεργοποίηση, καθώς βλέπετε την τηλεόραση, πιέστε το πλήκτρο
• Ένα λεπτό πριν η τηλεόραση μπει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής, η ένδειξη "Η TV θα κλείσει σύντομα" (η τηλεόραση πρόκειται να απενεργοποιηθεί σύντομα), εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη

Χρονοδιακόπτης Ανοίγματος

Η επιλογή "Ανοίγ. χρονοδ." μέσα στο μενού "Χρονοδιακόπτης", σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα χρονικό διάστημα μετά από το οποίο η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί αυτόματα από τη θέση της προσωρινής απενεργοποίησης (standby)

Για να γίνει αυτό:

μετά την ενεργοποίηση της επιλογής πιέστε το ➤Στη συνέχεια πιέστε το ➤ για να επιλέξετε το χρονικό διάστημα (μέγιστο 12 ώρες) και κατόπιν πιέστε το πλήκτρογια να αποθηκεύσετε. Τέλος πιέστε το πλήκτρο Ι/Ωπροσωρινής απενεργοποίησης (standby) από το τηλεχειριστήριο και μετά την πάροδο του επιλεγμένου χρόνου, η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Μετά το επιλεγμένο χρονικό διάστημα, η τηλεόραση ενεργοποιείται αυτόματα και ο "Ανοίγ.χρονοδ." εμφανίζεται στην οθόνη.

• Η ἐνδειξη αναμονής ⏻ (standby) στην τηλεόραση ανάβει πορτοκαλί υποδεικνύονας ότι η λειτουργία "Ανοίγ. χρονοδ." είναι ενεργή.
• Οποιαδήποτε βλάβη ή διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος, απενεργοποιεί αυτήπν τη λειτουργία.
• Εάν δεν έχετε πιέσει κάποιο πλήκτρο για περισσότερο από μία ώρα μετά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης με το "Ανοίγ. χρονοδ.", η τηλεόραση μπαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.

Το μενού "Ρύθμιση καναλιών" σας επιτρέπει να προρυθμίσετε κανάλια στην τηλεόραση.

Αυτόμ. συντονισμός	Η επιλογή "Αυτόμ. συντονισμός" μέσα στο μενού "Ρύθμιση καναλιών", επιτρέπει στην τηλεόραση να ψάξει αυτόματα και να αποθηκεύσει όλα τα διαθέσιμα κανάλια (τηλεοπτικούς σταθμούς).Για να γίνει αυτό:μετά την ενεργοποίηση της επιλογής πιέστε το ✦και στη συνέχεια ακολουθείστε τις κινήσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και αυτόματος συντονισμός" στάδια 4 (δείτε τη σελίδα 8).
Ταξινόμηση Προγρ/των	Η επιλογή "Ταξινόμηση Προγρ/των" μέσα στο μενού "Ρύθμιση καναλιών", σας επιτρέπει να αλλάξετε τη σειράεμφάνισης των καναλιών της τηλεόρασης (τηλεοπτικών σταθμών)Για να γίνει αυτό:μετά την ενεργοποίηση της επιλογής πιέστε το ✦και στη συνέχεια ακολουθείστε τις κινήσεις που αναφέρο νται στο κεφάλαιο "Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και αυτόματος συντονισμός", στάδιο 5β) (δείτε τη σλίδα 9).
Τιτλοφόρηση σταθμού	Η επιλογή "Τιτλοφόρηση σταθμού" μέσα από το μενού "Ρύθμιση καναλιών", σας επιτρέπει να καταχωρίσετε ένα όνομα μέχρι πέντε χαρακτήρων σε ένα κανάλι.Για να γίνει αυτό:1 Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή, πιέστε το ✦. Πιέστε ✦ ή ✦ για να επιλέξετε τον αριθμό του προγράμματος που επιθυμείτε να ονομάσετε, και στη συνέχεια πιέστε το ✦2 Πιέστε το ✦. Με τον κέρσορα στο πρώτο στοιχείο της σειράς τίτλος, πιέστε το ✦ ή ✦ για να επιλέξετε ένα γράμμα, έναν αριθμό ή "-" για ένα κενό και στη συνέχεια πιέστε το ✦ για την καταχώρηση αυτού του χαρακτήρα. Επιλέξετε τους τέσσερις άλλους χαρακτήρες με τον ίδιο τρόπο. Τέλος πιέστε το πλήκτρο ✦ για την αποθήκευση.

συνεχίζεται ...

Χειροκίνητο πρόγραμμα

Η επιλογή "Χειροκίνητο πρόγραμμα" μέσα στο μενού "Ρύθμιση καναλιών", σας επιτρέπει:

a) Να συντονίσετε ένα - ένα και στη διάταξη προγραμμάτων που εσείς επιθυμείτε, τα κανάλια (τηλεοπτικούς σταθμούς) ή μια είσοδο βίντεο.

Για να γίνει αυτό:

1 Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογή "Χειροκίνητο Πρόγραμμα" πιέστε το ➤. Με τον κέρσορα στη θέση Πρόγραμμα στην οθόνη της τηλεόρασης, πιέστε το πλήκτρο ➤ και στη συνέχεια πιέστε το ➤ για να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος (θέση) στο οποίο επιθυμείτε να συντονιστεί το κανάλι (τηλεοπτικός σταθμός) ή το κανάλι του βίντεο (για το κανάλι του βίντεο συνιστάται να επιλέξετε τον αριθμό προγράμματος "0"). Πιέστε ➤.

Η ακόλουθη επιλογή θα εμφανιστεί μόνο σε εξάρτηση από τη χώρα που επιλέχθηκε στο μενού "Γλώσσα/Χώρα".

2 Αφού επιλέξετε τη λειτουργία Σύστημα πιέστε το Στη συνέχεια πιέστε το γικ να επιλέξετε το σύστημα εκπομπής της τηλεόρασης (Β/Γ για τη Δυτική Ευρώπη ή D/Κ για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης). Πιέστε

3 Αφού ενεργοποιήσετε την επιλογήΚανάλι πιέστε το ➤. και στη συνέχεια το ➤ για να επιλέξετε τον τύπο του καναλιού ("C" για επίγεια κανάλια ή "S" για καλωδιακά κανάλια). Πιέστε το ➤. Στη συνέχεια πιέστε τα αντίστοιχα αριθμητικά πλήκτρα για την άμεση καταχώρηση του καναλιού του τηλεοπτικού σταθμού ή το σήμα του καναλιού του βίντεο. Εάν δεν γνωρίζετε τον αριθμό του καναλιού, πιέστε το ➤ ή ♦μα να αρχίσει η αναζήτηση. Όταν βρεθεί το κανάλι το οποίο επιθυμείτε να αποθηκευτεί πιέστε το πλήκτρο -φυο φορές.

Επαναλάβετε όλα αυτά τα στάδια για να συντονίσετε και να αποθηκεύσετε και άλλα κανάλια.

β) Έστω και αν η λειτουργία αυτόματου μικροσυντονισμού (AFT) είναι πάντα ενεργοποιημένη, παρόλα αυτά,εάν ηεικόνα ενός καναλιού είναι παραμορφωμένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία του μικροσυντονισμού της τηλεόρασης με το χέρι, γιά να έχετε λήψη καλύτερης εικόνας.

Για να γίνει αυτό:

Ενώ βλέπετε το κανάλι (τηλεοπτικό σταθμό), στο οποίο επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε τον μικροσυντονισμό, να επιλέξετε AFT και στη συνέχεια να πιέσετε το ↓Πιέστε το ↓ή ♠ για να ρυθμίσετε τη συχνότητα του καναλιού από -15 έως +15 και τέλος πιέστε το πλήκτρο ☑ δυο φορές για την αποθήκευση.

Υ) Υπερπηδήστε τα μη επιθυμητά προπράμματα όταν αυτά επιλέγονται χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα PROG +/-. Για να γίνει αυτό:

με τον κέρσορα στην επιλογή Πρόγραμμα, πιέστε PROG + ή — μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός του προγράμματος που επιθυμείτε να υπερπηδηθεί. Όταν αυτός εμφανιστεί στην οθόνη, επιλέξτε τη θέση Παράλειψη και στη συνέχεια πιέστε . Πιέστε το ↓η να να επιλέξετε Ναι και τέλος πιέστε το πλήκτρο ὁρο φορές για την αποθήκευση.

Εάν αργότερα επιθυμείτε να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξιτε ξανά το "Οχι" αντί του "Ναι".

Το μενού "Ρύθμιση" σας επιτρέπει να αλλάξετε ορισμένες από τις ρυθμίσεις αυτής της τηλεόρασης.

Γλώσσα / Χώρα	Η επιλογή "Γλώσσα / Χώρα" μέσα στο μενού "Ρύθμιση", σας επιτρέπει να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε να εμφανίζονται τα διάφορα μενού στην οθόνη. Επιτρέπει επίσης την επιλογή της χώρας στην οποία θέλετε να χρησιμοποιηθεί η τηλεόραση.Για να γίνει αυτό:μετά την ενεργοποίηση της επιλογής πιέστε το ➤και στη συνέχεια ακολουθείστε τις κινήσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και αυτόματος συντονισμός", στάδια 2 και 3 (δείτε τη σελίδα 8).
Περιστροφή εικόνας(μόνο για KV-21CT1E)	Λόγω του μαγνητισμού της γης η εικόνα της τηλεόρασης μπορεί να παρουσιαστεί με κλίση. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να τη ρυθμίσετε ξανά χρησιμοποιώντας την επιλογή "Περιστροφή εικόνας" μέσα από το μενού "Ρύθμιση".Για να γίνει αυτό:μετά την εννεργοποίηση της επιλογής πιέστε το ➤Πατήστε ➤ ➤ γικ▼ να διορθώσετε τυχόν διαστρέβλωση της εικόνας. Τέλος πιέστε 🚗νια την αποθήκευση.
Κεντραρισμα κατα την λμψη σηματοσ RGB	Με τη σύνδεση μιας πηγής RGB, όπως ενός "Play Station", μπορεί να χρειαστεί να γίνει μια ρύθμιση του κέντρου της εικόνας οριζόντια. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να το ρυθμίσετε χρησιμοποιώντας την επιλογή "RGB κέντρο" μέσα από το μενού "Ρύθμιση".Για να γίνει αυτό:θα πρέπει,ενώ βλέπετε ένα σήμα εισόδου RGB να επιλέξετε τη θέση "RGB κέντρο" και να πιέσετε το ➤Στη συνέχεια πιέστε το ➤ ➤μα να ρυθμίσετε το κέντρο της εικόνας μεταξύ του - 10 και του + 10. Τέλος πιέστε το πλήκτρο 🚗νια την αποθήκευση.

Teletext

To teletext είναι mia υπηρεσία πληροφοριών που μεταδίδεται από τους περισσότερους τηλεοπτικούς σταθμούς. Η σελίδα περιεχομένων του teletext (συνήθως είναι η σελίδα 100) παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης αυτής της υπηρεσίας. Για να μπορέσετε να κινηθείτε μέσα στο teletext θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα από το τηλεχειριστήριο, έτσι όπως αναφέρεται σε αυτήν τη σελίδα.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα τηλεοπτικό κανάλι με δυνατό σήμα, αντίθετα θα μπορούσαν να παρουσιαστούν προβλήματα στο teletext.

Είσοδος στην υπηρεσία του teletext:

Επιλέξτε το κανάλι της τηλεόρασης (τηλεοπτικό σταθμό) που παρέχει την υπηρεσία Teletext που θέλετε να παρακολουθήσετε και πιέστε το

Επιλογή μιας σελίδας του teletext:

Πληκτρολογήστε τρία ψηφία του αριθμού της σελίδας που επιθυμείτε να δείτε, χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου.

• Εάν κάνετε λάθος, πληκτρολογήστε τρία οποιαδήποτε ψηφία και στη συνέχεια πληκτρολογήστε ξανά τον αριθμό της σελίδας που επιθυμείτε.
• Εάν ο δείκτης σελίδων δεν σταματά, οφείλεται στο γεγονός ότι η σελίδα δεν είναι διαθέσιμη. Σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να πληκτρολογήσετε άλλον αριθμό σελίδας.

Για να ελέγξετε τα περιεχόμενα μιας υπηρεσίας Teletext:

Πέστε i

Μετάβαση στην επόμενη ή στην προηγούμενη σελίδα:

Πέστε ἡ.

Υπέρθεση του κειμένου teletext στην εικόνα της τηλεόρασης:

Ενώ παρακολουθείτε το κείμενο του teletext πιέστε το πλήκτρο έλιέστε το ξανά για να βγείτε έξω από την υπηρεσία του teletext.

Πάγωμα μιας σελίδας teletext:

Ορισμένες σελίδες του teletext αποτελούνται συγχρόνως από δευτερεύουσες σελίδες οι οποίες εναλλάσσονται αυτόματα. Πιέστε το πλήκτρο 📊για να παγώσετε μια σελίδα. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε το πάγωμα.

Αποκάλυψη μιας κρυμμένης πληροφορίας (π. χ. απαντήσεις ενός κουίζ):

Πιέστε Φιέστε ξανά για να αποκρύψετε τις πληροφορίες.

Για μεγέθυνση της οθόνης Teletext:

Πιέστε Κάθε φορά που πιέζετε , η θόνη teletext μεταβάλλεται ως εξής: Μεγέθυνση επάνω μισού → Μεγέθυνση κάτω μισού → Κανονικό μέγεθος.

Για αναμονή μίας σελίδας Teletext ενώ παρακολουθείτε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα.

1 Εισάγετε τον αριθμό της σελίδας Teletext στην οποία επιθυμείτε να ανατρέξετε και στη συνέχεια πιέστε (⊗)
2 Όταν εμφανιστεί ο αριθμός σελίδας, πιέστε για να δείτε το Κείμενο.

'Εξοδος από την υπηρεσία του teletext:

Πέστε το

Fastext

To Fastext επιτρέπει την πρόσβαση στις σελίδες του teletext, πιέζοντας ένα και μόνο πλήκτρο. Βρισκόμενοι μέσα στο teletext και σε περίπτωση που εκπέμπεται σήμα Fastext, το μενού κωδικοποιημένο με χρώματα εμφανίζεται στο κάτω μέρος της σελίδας. Πιέστε το χρωματιστό πλήκτρο (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο ή μπλε) από το τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί η σελίδα με το αντίστοιχο χρώμα.

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Μπορείτε να συνδέσετε στην τηλεόραση μια μεγάλη σειρά εξωτερικών συσκευών όπώς φαίνεται στη συνέχεια (Τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέχονται).

Με τη σύδεση των ακουστικών, τα ηχεία της τηλεόρασης αποσυνδέονται αυτόματα.

* To "PlayStation" είναι ένα προϊόν της Sony Computer Entertainment, Inc. * To "PlayStation" είναι πρόγραμμα σήμα κατατεθέν της Sony Computer, Inc.

Σύνδεση ενός βίντεο:

Για τη σύνδεσηνός βίντεο συμβουλευτείτε το κεφάλαιο "Σύνδεση μιας εξωτερικής κεραίας και ενός βίντεο". Σας συμβουλεύουμε να συνδέσετε το βίντεο χρησιμοποιώντας το καλώδιο του Euro connector. Εάν δεν χρησιμοποιείτε αυτό το καλωδιο, θα πρέπει να συντονίσετε το σήμα του βίντεο με το χέρι, μέσου του μενού "Χειροκίνητο πρόγραμμα" (προς τούτο συμβουλευτείτε την παράγραφο α) της σελίδας 14). Συμβουλευτείτε επίσης το βιβλίο οδηγιών του βίντεο για να δείτε με ποιόν τρόπο μπορείτε να βρείτε το κανάλι του σήματος βίντεο.

Χρήση εξωτερικών συσκευών

1 Συνδέστε την προαιρετική συσκευή στη κατάλληλη υποδοχή της τηλεόρασης έτσι όπως αναφέρθηκε προηγουμένως.
2 Ανοίξτε τη συσκευή που έχετε συνδέσει.
3 Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο από το τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το κατάλληλο σήμα εισόδου.

Σύμβολο Σήμα εισόδου

1

- Σήμα εισόδου ήχου/εικόνας μέσου του Euro connector C.

1

- Σήμα εισόδου RGB μέσου του Euro connector C. Autó to σύμβολο εμφανίζεται μόνον εάν είναι συνδεδεμένη μια πηγή RGB

2

- Σήμα εισόδου βίντεο μέσου της σύνδεσης RCA A και ηχητικό σήμα εισόδου μέσω του B.

4 Για να επιστρέψετε στη κανονική εικόνα της τηλεόρασης, πιέστε το πλήκτρο Ω από το τηλεχειριστήριο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τηλεοπτικό σύστημα:

Ανάλογα με τη χώρα που επιλέξατε:

B/G/H, D/K

'Εγχρωμο σύστημα:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (μόνο Video in)

Κάλυψη καναλιών:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HyPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Οθόνη:

Επίπεδη οθόνη FD Trinitron

Πίσω ακροδέκτες:

1/ποδοχή 21 ακίδων Euro connector (πρότυπο CENELEC) που περιλαμβάνει είσοδο για σήματα ήχου/εικόνας, είσοδο RGB, έξοδο ήχου/εικόνας τηλεόρασης.

Μπροστινοί ακροδέκτες:

→2 είσοδος βίντεο - σύνδεσης RCA

- 2 είσοδος ήχου - σύνδεσης RCA

υποδοχή για ακουστικά

'Εξοδος ήχου:

1 x 6 W (Μουσική ισχύς)

1 x 3 W (RMS)

Κατανάλωση ρεύματος:

- KV-21CT1E: 56 W

- KV-14CT1E: 50 W

Κατανάλωση ρεύματος σε κατάσταση αναμονής (standby):

< 1 W

Διαστάσεις (π x u x β):

• KV-21CT1E: Περίπου. 497 x 461 x 487 mm

• KV-14CT1E: Περίπου. 374 x 355 x 420 mm

Bàpoç:

• KV-21CT1E: Περίπου 24 κιλά

• KV-14CT1E: Περίπου 11 κιλά

Παρεχόμενα αξεσουάρ:

1 Τηλεχειριστήριο RM - W100

2 Μπαταρίες κατά ΙΕC

1 Κεραία (μόνο για KV-14CT1E)

Άλλα χαρακτηριστικά:

- Teletext, Fastext, TOPtext.

• Αυτόματη αποσύνδεση.

- Αυτόματη σύνδεση.

Η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οικολογικό χαρτί. Δεν περιέχει χλώριο

Οδηγός βλαβών

① Ακολουθούν μερικές απλές λύσεις σε προβλήματα που μπορεί να παρουσιαστούν στην εικόνα και τον ήχο της τηλεόρασης.

Πρόβλημα Λύση

Δεν υπάρχει εικόνα (η οθόνη είναι σκοτεινή), δεν υπάρχει ήχος.	Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας.Συνδέστε την τηλεόραση ➀ στο ρεύμα και πιέστε το πλήκτρο.Εάν η ένδειξη ⏻ της τηλεόρασης είναι αναμμένη, πιέστε το πλήκτρο ➂/➁ από το τηλεχειριστήριο.
Κακή ή καθόλου εικόνα (η οθόνηείναι σκοτεινή), αλλά με καλό ήχο.	Χρησιμοποιώντας το σύστημα των μενού, επιλέξτε "Ρύθμιση εικόνας" και επιλέξτε "Μηδενισμός" για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του εργοστασίου (δείτε τη σελίδα 10).
Έλλειψη εικόνας ή του μενού πληροφοριών της προαιρετικής συσκευής συνδεδεμένης στον Euro Connector στο πίσω μέρος της τηλεόρασης	Ελέγξτε τη σύνδεση της προαιρετικής συσκευής στο ρεύμα και πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο ➃ από το τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το κατάλληλο σύμβολο (δείτε τη σελίδα 17).
Καλή εικόνα, αλλά	όχι ήχος ➄ + από το τηλεχ Ειμόστεήριο.Επαληθεύστε αν τα ακουστικά είναι αποσυνδεδεμένα.
Εικόνα ασπρόμαυρη σε έγχρωμες εκπομπές.	Χρησιμοποιώντας το σύστημα των μενού, επιλέξτε "Ρύθμιση εικόνας" και επιλέξτε "Μηδενισμός" για να επαναφέρετε τι ζ ρυθμίσεις του εργοστασίου (δείτε τη σελίδα 10).
Παραμορφωμένη εικόνα όταν αλλάζετε προγράμματα ή επιλέγετε Teletext.	Κλείστε την τροφοδοσία από οποιαδήποτε συσκευή που είναι συνδεδμένη οτο 21 ακίδων Euro Connector οτο πίσω μέρος της τηλεόρασης.
Μη αναγνώσιμοι χαρακτήρες στις σελίδες του teletext.	Μέσω του συστήματος των μενού, ενεργοποιήστε τη λειτουργία "Γλώσσα/Χώρα" και επιλέξτε τη χώρα λειτουργίας της τηλεόρασης (δείτε τη σελίδα 15).
Η εικόνα εμφανίζεται με κλίση. (μόνο για KV-21CT1E)	Χρησιμοποιώντας το σύστημα των μενού, επιλέξτε "Περιστροφή εικόνας" μέσου του μενού "Ρύθμιση" και διορθώστε τη κλίση (δείτε τη σελίδα 15).
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργει.	Χρησιμοποιώντας το σύστημα των μενού, επιλέξτε τη θέση "AFT" μέδω του μενού "Χειροκίνητο πρόγραμμα" και συντονίστε με το χέρι για την επίτευξη μιας καλύτερης λήψης εικόνας (δείτε τη σελίδα 14).Χρησιμοποιώντας το σύστημα των μενού, επιλέξτε τη θέση "Αυτόμ. ρύθ. εικόνας" μέσου του μενού "Εικονα" και επιλέξτε "Ναι" για τον περιορισμό του θορύβου της εικόνας (δείτε τη σελίδα 10).
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργει.	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Η ένδειξη αναμονής ⏻ (standby) στην τηλεόραση αναβοσβήνει κόκκινη.	Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Sony Service.

Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο Service. Ποτέ μην ανοίγετε την τηλεόραση οι ίδιοι.

Önsöz