CMG3H1B - κουζίνα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εστία υγραερίου και ηλεκτρική
Μοντέλο	CMG3H1B
Μάρκα	Candy
Αριθμός καυστήρων	4 (1 wok, 1 ταχύς, 1 ημί-ταχύς, 1 βοηθητικός)
Αριθμός ηλεκτρικών ματιών	2 (1 x 145 mm ταχύ, 1 x 180 mm ταχύ)
Υποστηριζόμενοι τύποι αερίου	Φυσικό αέριο (G20, G25) και Υγραέριο (G30, G31)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Ανάφλεξη	Αυτόματη ηλεκτρική ανάφλεξη
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Διάταξη ασφαλείας διακοπής φλόγας (FFD) στους καυστήρες αερίου
Τύπος ελέγχου	Μπροστινοί διακόπτες με μηχανισμό ώθησης-περιστροφής
Υλικό	Γυάλινη επιφάνεια (ποικίλλει ανά μοντέλο) ή μεταλλική επιφάνεια
Διαστάσεις (περίπου για μοντέλο 60 cm)	Πλάτος εγκοπής: 560 mm, βάθος: 480 mm (ενδεικτικά)
Βάρος	Περίπου 10 kg (εκτιμώμενο)
Μέθοδος καθαρισμού	Σαπουνόνερο για τους καυστήρες, καθαριστικό γυαλιού για τη γυάλινη επιφάνεια
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενη, στον πάγκο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρες, προσαρμογέας καυστήρα wok, προσαρμογέας καφετιέρας (προαιρετικά)
Φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη	Συμμορφώνεται με WEEE, ανακυκλώσιμη συσκευασία

Συχνές ερωτήσεις - CMG3H1B CANDY

Πώς ανάβω έναν καυστήρα αερίου στο Candy CMG3H1B;

Πιέστε τον διακόπτη προς τα μέσα και γυρίστε τον αριστερόστροφα κρατώντας τον πατημένο. Ο αναφλεκτήρας θα σπινθηρίσει. Αφού ανάψει η φλόγα, κρατήστε τον διακόπτη πατημένο για 5-10 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η διάταξη ασφαλείας φλόγας. Στη συνέχεια αφήστε τον διακόπτη.

Τι πρέπει να κάνω αν ο καυστήρας αερίου δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η παροχή αερίου είναι πλήρως ανοιχτή και ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο για την ηλεκτρική ανάφλεξη. Βεβαιωθείτε ότι τα καπάκια των καυστήρων είναι σωστά τοποθετημένα. Καθαρίστε το βύσμα ανάφλεξης με ένα πανί αν είναι βρώμικο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε αν ο σωλήνας αερίου είναι σωστά συνδεδεμένος.

Μπορώ να μετατρέψω την εστία από φυσικό αέριο σε υγραέριο;

Ναι, αλλά η μετατροπή πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Περιλαμβάνει αλλαγή των μπεκ και ρύθμιση της βίδας παράκαμψης στις βάνες αερίου. Ανατρέξτε στον πίνακα μπεκ στο εγχειρίδιο για τα σωστά μεγέθη.

Ποια είναι τα συνιστώμενα μεγέθη κατσαρόλας για κάθε καυστήρα;

Για τον μικρό καυστήρα (βοηθητικό) χρησιμοποιήστε κατσαρόλες 12-18 cm, για τον μεσαίο καυστήρα 18-22 cm, για τον μεγάλο καυστήρα 22-26 cm και για τον καυστήρα wok 26-32 cm. Χρησιμοποιείτε πάντα κατσαρόλες με επίπεδο πάτο.

Πώς καθαρίζω τη γυάλινη εστία;

Περιμένετε να κρυώσει η επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε ειδικό καθαριστικό γυαλιού και ένα μαλακό πανί. Αποφύγετε λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες, καθώς μπορούν να γρατσουνίσουν το γυαλί και να προκαλέσουν σπάσιμο.

Είναι ασφαλής η χρήση της εστίας με παιδιά τριγύρω;

Η εστία ζεσταίνεται κατά τη χρήση. Κρατήστε τα παιδιά κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα χειριστήρια.

Τι πρέπει να κάνω αν μυρίζω αέριο;

Μην χειρίζεστε κανέναν ηλεκτρικό διακόπτη ή μην χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα. Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα για αερισμό. Κλείστε τη βαλβίδα αερίου και ελέγξτε όλες τις συνδέσεις. Εάν η μυρωδιά επιμένει, εγκαταλείψτε το σπίτι και καλέστε την πυροσβεστική από έξω.

Πώς αντικαθιστώ ένα ελαττωματικό ηλεκτρικό μάτι;

Η αντικατάσταση των ηλεκτρικών ματιών πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Το καλώδιο ρεύματος μπορεί να καταστραφεί αν χειριστεί λανθασμένα. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τα μάτια μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω wok στον καυστήρα wok;

Ναι, ο καυστήρας wok είναι σχεδιασμένος για μαγείρεμα με φλόγα διπλού δακτυλίου. Για κανονικές κατσαρόλες, μπορείτε να αφαιρέσετε τη βάση wok. Τα συνιστώμενα μεγέθη κατσαρόλας για τον καυστήρα wok είναι 26-32 cm.

Πώς καθαρίζω τα μέρη του καυστήρα αερίου;

Αφαιρέστε τα καπάκια των καυστήρων και τις σχάρες. Πλύντε τα με σαπουνόνερο και μια βούρτσα. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές του διανομέα φλόγας δεν είναι φραγμένες. Στεγνώστε καλά πριν επανασυναρμολογήσετε. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά ή εύφλεκτα καθαριστικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMG3H1B CANDY

Επιφάνεια εστιών αερίου και ηλεκτρικών εστιών

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΛ

Αγαπητέ χρήστη,

Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε αυτό το προϊόν με την καλύτερη απόδοση. Το προϊόν αυτό κατασκευάζεται στις σύγχρονες εγκαταστάσεις μας σε ένα προσεκτικό περιβάλλον εργασίας και σε συμμόρφωση με την έννοια της ολικής ποιότητας.

Συνεπώς, προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και να το διατηρείτε μόνιμα στη διάθεσή σας.

Σημείωση: Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη έχει προετοιμαστεί για περισσότερα από ένα μοντέλα. Μερικές από τις δυνατότητες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο μπορεί να μην είναι διαθέσιμες στη συσκευή σας.

Όλες οι συσκευές μας προορίζονται μόνο για οικιακή χρήση, όχι για εμπορική χρήση.

Τα προϊόντα που είναι επισημασμένα με (*) είναι προαιρετικά.

Τοποθετώντας το αναγνωριστικό επάνω σε αυτό το προϊόν, επιβεβαιώνουμε τη συμβατότητα με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές προϋποθέσεις ασφάλειας, υγείας και προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν για αυτό το προϊόν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

«Συμμορφώνεται με τους Κανονισμούς ΑΗΗΕ».

Περιεχόμενα

Σημαντικες προειδοποιησεις .... 4

Ηλεκτρικη συνδεση....13

Συνδεση αεριου 14

Εισαγωγη της συσκευης....17

Τεχνικα χαρακτηριστικα 18

Εγκατασταση της επιφανειας εστιων 20

Διαστασεις αποκοπης παγκου 23

Πινακας ελεγχου....24

χρηση της επιφανειας εστιων 25

Συντηρηση και καθαρισμος 28

Αντιμετωπιση προβληματων 29

Κανονες χειρισμου....30

Διαθεση φιλικη προς το περιβαλλον....30

Πληροφοριες για τη συσκευασια 30

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. Οι εργασίες εγκατάστασης και επισκευής πρέπει πάντα να εκτελούνται από «ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΣΕΡΒΙΣ». Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για εργασίες που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
2. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά. Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ασφαλή και σωστό τρόπο.
3. Η κουζίνα πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας.
4. Κατά τη λειτουργία, απομακρύνετε παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών και τα κατοικίδια.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αποθηκεύετε τα υλικά στην επιφάνεια μαγειρέματος.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα τμήματα της θερμαίνονται πολύ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
7. Οι συνθήκες ρύθμισης αυτής της συσκευής καθορίζονται στην ετικέτα. (Η στην πινακίδα δεδομένων)
8. Τα προσβάσιμα τμήματα μπορεί να θερμανθούν πολύ όταν χρησιμοποιείται το ψήσιμο στη σχάρα. Τα μικρά παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά.
9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή αυτή προορίζεται για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς, όπως τη θέρμανση ενός δωματίου.
10. Για να καθαρίσετε τη συσκευή, μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

11. Μην προσπαθείτε ΠΟΤΕ να κατασβήσετε μια πυρκαγιά με νερό. Κλείστε μόνο το κύκλωμα της συσκευής και, στη συνέχεια, καλύψτε τη φλόγα με ένα κάλυμμα ή πυρίμαχη κουβέρτα.

12. Παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να μένουν μακριά, εάν δεν είναι δυνατή η συνεχής παρακολούθησή τους.

13. Πρέπει να αποφεύγεται το άγγιγμα των θερμαντικών στοιχείων.
14. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει πάντα να επιβλέπεται.
15. Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
16. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών, άτομα με φυσικές, ακουστικές ή διανοητικές προκλήσεις ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, αρκεί να εξασφαλιστεί ο έλεγχος ή να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους.
17. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση.
18. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός ή η συντήρηση της συσκευής από το χρήστη δεν πρέπει να διεξάγεται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και επιβλέπονται από ενήλικες.
19. Κρατήστε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
20. Απομακρύνετε τις κουρτίνες, τα τούλια, το χαρτί ή οποιοδήποτε εύφλεκτο (αναφλέξιμο) υλικό από τη συσκευή πριν ξεκινήσετε τη χρήση της. Μην τοποθετείτε αναφλέξιμα ή εύφλεκτα υλικά επάνω ή μέσα στη συσκευή.
21. Διατηρήστε ανοικτά τα κανάλια αερισμού.

22. Μην θερμαίνετε κλειστές κονσέρβες και γυάλινα βαζάκια. Η πίεση μπορεί να προκαλέσει την έκρηξη των βάζων.

23. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν βρίσκεται υπό την επήρεια φαρμάκων ή/και αλκοόλ που μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητα κρίσης σας.

24. Μετά από κάθε χρήση, να ελέγχετε εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη.
25. Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε αλκοόλ στα φαγητά σας. Το αλκοόλ εξατμίζεται σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να πιάσει φωτιά εάν έρθει σε επαφή με ζεστές επιφάνειες.
26. Εάν η συσκευή είναι ελαττωματική ή παρουσιάζει ορατή ζημιά, μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία.
27. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείμενα που μπορεί να φτάσουν τα παιδιά.
28. Τα υλικά συσκευασίας είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
29. Η παροχή της κουζίνας μπορεί να αποσυνδεθεί κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε κατασκευαστικής εργασίας στο σπίτι. Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, η επανασύνδεση της κουζίνας πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.
30. Μην τοποθετείτε μεταλλικά σκεύη, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια, επάνω στην επιφάνεια της συσκευής επειδή μπορεί να ζεσταθούν πολύ.
31. Για την αποφυγή της υπερθέρμανσης, η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητικό κάλυμμα.
32. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αφαιρέσετε τα προστατευτικά. Μετά τον καθαρισμό, εγκαταστήστε τα προστατευτικά σύμφωνα με τις οδηγίες.

33. Το σημείο στερέωσης του καλωδίου πρέπει να προστατεύεται.

34. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το τζάμι του φούρνου είναι σπασμένο, απενεργοποιήστε αμέσως τυχόν θερμαντικά στοιχεία και αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή. Μην αγγίξετε την επιφάνεια της συσκευής και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

35. Ο χρήστης δεν πρέπει να χειριστεί την κουζίνα μόνος του.
36. Ο χρήστης πρέπει να προσέχει όταν καθαρίζει τα φλόγιστρα αερίου. Μπορεί να προκαλέσει προσωπικούς τραυματισμούς.
37. Επειδή η εστία είναι ζεστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ή αμέσως μετά το μαγείρεμα, μπορεί να προκληθούν εγκαύματα λόγω ακραίας θερμοκρασίας και ατμού.
38. Όταν δεν απενεργοποιείτε την κουζίνα κατά το μαγείρεμα, ο χρήστης μπορεί να αγγίξει ζεστές επιφάνειες και να προκληθούν εγκαύματα.
39. Εάν τοποθετηθούν πιο βαριά φορτία επάνω στην κουζίνα, αυτά τα φορτία μπορεί να ανατραπούν. Μπορεί να προκαλέσει προσωπικούς τραυματισμούς.
40. Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής μετά την εγκατάσταση, μέσω προσβάσιμου φις ή διακόπτη στη σταθερή καλωδίωση.

Ηλεκτρική ασφάλεια

1. Συνδέστε τη συσκευή σε γειωμένη πρίζα που προστατεύεται από μια ασφάλεια, η οποία συμμορφώνεται με τις τιμές που καθορίζονται στον πίνακα τεχνικών προδιαγραφών.
2. Ζητήστε από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει τον εξοπλισμό γείωσης. Η εταιρεία μας δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε ζημιές προκληθούν λόγω της χρήσης του προϊόντος χωρίς γείωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν έχει ραγίσει η επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
4. Μην ψεκάζετε ή χύνετε ποτέ νερό επάνω στη συσκευή για να την πλύνετε. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
5. Μην ακουμπάτε το φις με βρεγμένα χέρια. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, να κρατάτε πάντα το φις.
6. Αποσυνδέστε τη μονάδα κατά την εγκατάσταση, συντήρηση, καθαρισμό και επισκευή.
7. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει εισαχθεί καλά μέσα στην πρίζα, για να αποφευχθεί η δημιουργία σπινθήρων.
8. Εάν το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής (καλώδιο με φις) παρουσιάζει ζημιά, το καλώδιο αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή αντιπρόσωπό του ή από έναν εξίσου αρμόδιο τεχνικό, ώστε να αποφευχθεί τυχόν επικίνδυνη κατάσταση.

9. Μην χρησιμοποιείτε κομμένα ή κατεστραμμένα καλώδια ή προεκτάσεις, διαφορετικά από το αρχικό καλώδιο.

10. Μην χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές για τον καθαρισμό της συσκευής, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

11. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει υγρό ή υγρασία στην πρίζα όπου τοποθετείτε το φις του προϊόντος.
12. Για την εγκατάσταση, απαιτείται μονοπολικός διακόπτης με δυνατότητα να αποσυνδέει την ηλεκτρική παροχή. Η αποσύνδεση από την ηλεκτρική παροχή πρέπει να γίνεται με διακόπτη ή ενσωματωμένη ασφάλεια που έχει εγκατασταθεί σε σταθερή ηλεκτρική παροχή, σύμφωνα με τον κανονισμό δόμησης.
13. Το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής (καλώδιο με φις) δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής.
14. Αποσυνδέστε τη μονάδα κατά την εγκατάσταση, συντήρηση, καθαρισμό και επισκευή.
15. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρικό καλώδιο τύπου «Υ».
16. Οι διακόπτες των ασφαλειών κυκλώματος στην κουζίνα πρέπει να τοποθετηθούν με τρόπο ώστε ο τελικός χρήστης να μπορεί να τους φτάνει όταν η κουζίνα έχει εγκατασταθεί.
17. Οι σταθερές συνδέσεις πρέπει να συνδεθούν σε ηλεκτρική παροχή που επιτρέπει την μονοπολική αποσύνδεση. Για συσκευές με κατηγορία υπέρτασης κάτω της III, η συσκευή αποσύνδεσης πρέπει να συνδεθεί σε σταθερή ηλεκτρική παροχή σύμφωνα με τον κανονισμό καλωδιώσεων.
18. Μην αφαιρείτε τους διακόπτες ανάφλεξης από τη συσκευή. Διαφορετικά, υπάρχει πρόσβαση σε ηλεκτροφόρα καλώδια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Ασφάλεια αερίου

1. Η συσκευή αυτή δεν είναι συνδεδεμένη με διάταξη εκκένωσης καιγόμενων προϊόντων. Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδεθεί και να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς εγκατάστασης. Πρέπει να ληφθούν υπόψη συνθήκες που αφορούν τον αερισμό.
2. Όταν χρησιμοποιείτε συσκευή μαγειρέματος με αέριο, παράγεται υγρασία, θέρμανση και προϊόντα καύσης μέσα στο δωμάτιο. Πρώτον, βεβαιωθείτε ότι η κουζίνα αερίζεται καλά κατά τη λειτουργία της συσκευής και διατηρήστε ανοίγματα φυσικού αερισμού ή εγκαταστήστε εξοπλισμό μηχανικού αερισμού.
3. Μετά την εντατική χρήση της συσκευής για παρατεταμένη χρονική περίοδο, μπορεί να απαιτηθεί επιπρόσθετος αερισμός. Για παράδειγμα, ανοίξτε ένα παράθυρο ή ρυθμίστε υψηλότερη ταχύτητα στον μηχανικό αερισμό, εάν υπάρχει.
4. Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο σε καλά αερισμένες τοποθεσίες, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση ή χρήση αυτού του προϊόντος.
5. Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι οι τοπικές συνθήκες του δικτύου (τύπος αερίου και πίεση αερίου) πληρούν τις απαιτήσεις της συσκευής.

6. Ο μηχανισμός δεν μπορεί να λειτουργεί περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Εάν το φλόγιστρο δεν ανάψει μετά από 15 δευτερόλεπτα, διακόψτε τον μηχανισμό και περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό πριν προσπαθήσετε να αναφλέξετε ξανά το φλόγιστρο.

7. Κάθε είδος εργασίας που πρόκειται να εκτελεστεί σε εγκαταστάσεις αερίου πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένα και αρμόδια άτομα.

8. Η συσκευή αυτή έχει προσαρμοστεί για χρήση φυσικού αερίου (NG). Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας με διαφορετικό τύπο αερίου, πρέπει να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για τη μετατροπή.
9. Για τη σωστή λειτουργία, τα καπάκια, ο σωλήνας αερίου και ο σφιγκτήρας πρέπει να αντικαθιστώνται περιοδικά σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή, όταν απαιτείται.
10. Το αέριο πρέπει να καίγεται πλήρως σε προϊόντα αερίου. Το αέριο καίγεται πλήρως όταν υπάρχει μπλε φλόγα και συνεχόμενη καύση. Εάν το αέριο δεν καίγεται επαρκώς, μπορεί να παραχθεί μονοξείδιο του άνθρακα (CO). Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι ένα άχρωμο, άσσμο και πολύ τοξικό αέριο. Ακόμη και μικρές ποσότητες έχουν θανατηφόρα επίδραση.
11. Ζητήστε από τους τοπικούς σας προμηθευτές αερίου για τους αριθμούς τηλεφώνου για έκτακτες ανάγκες που αφορούν το αέριο και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στην περίπτωση που μυρίσετε αέριο.

Τι πρέπει να κάνετε εάν μυρίσετε αέριο

1. Μην χρησιμοποιήσετε γυμνή φλόγα και μην καπνίσετε.
2. Μην χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε ηλεκτρικό διακόπτη. (Για παράδειγμα: διακόπτης φωτός ή κουδούνι πόρτας)
3. Μην χρησιμοποιήσετε σταθερό ή κινητό τηλέφωνο.
4. Ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα.
5. Κλείστε όλες τις βαλβίδες στις συσκευές που χρησιμοποιούν αέριο καθώς και τους μετρητές αερίου.
6. Ελέγξτε όλους τους εύκαμπτους σωλήνες και τις συνδέσεις τους για διαρροές. Εάν μυρίσετε αέριο, φύγετε από το σπίτι και προειδοποιήστε τους γείτονές σας.
7. Καλέστε την πυροσβεστική από κάποιο τηλέφωνο εκτός του σπιτιού.
8. Μην μπείτε μέσα στο σπίτι μέχρι οι αρχές να επιβεβαιώσουν ότι κάτι τέτοιο είναι ασφαλές.

Προοριζόμενη χρήση

1. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Η εμπορική χρήση της συσκευής δεν επιτρέπεται.
2. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μαγείρεμα. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς, όπως τη θέρμανση ενός δωματίου.
3. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που προκλήθηκε λόγω κακής χρήσης ή какού χειρισμού.
4. Η λειτουργική διάρκεια ζωής του προϊόντος που έχετε αγοράσει είναι 10 έτη. Αυτή είναι η χρονική περίοδος που παρέχεται από τον κατασκευαστή για τα ανταλλακτικά που απαιτούνται για τη λειτουργία αυτού του προϊόντος όπως ορίζεται.

Ηλεκτρική σύνδεση

1. Οι συνθήκες ρύθμισης αυτής της συσκευής υποδεικνύονται σε ετικέτα ή πινακίδα δεδομένων.
2. Η συσκευή σας πρέπει να συνδεθεί σε ασφάλεια κατάλληλη για την ηλεκτρική ισχύ. Εάν απαιτείται, συνιστάται η εγκατάσταση να γίνει από εξουσιοδοτημένο σέρβις.
3. Η συσκευή σας έχει διαμορφωθεί σύμφωνα με ηλεκτρική παροχή 220-240V 50/60Hz.
4. Εάν το κύριο ηλεκτρικό δίκτυο είναι διαφορετικό από αυτές τις τιμές, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο σέρβις.
5. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις της συσκευής σας πρέπει να γίνονται με ασφάλειες που διαθέτουν κατάλληλα καλωδιωμένο σύστημα γείωσης. Εάν δεν διατίθεται βολική ασφάλεια στο χώρο όπου πρόκειται να εγκατασταθεί η συσκευή σας, επικοινωνήστε αμέσως με εξουσιοδοτημένο σέρβις. Η κατασκευαστική εταιρεία δεν ευθύνεται για τις ζημιές που μπορούν να προκαλέσουν ασφάλειες χωρίς γείωση που συνδέονται στη συσκευή.
6. Για εύκολη πρόσβαση, το φις της συσκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά στην ασφάλεια, η γείωση της οποίας γίνεται χωρίς τη χρήση καλωδίου προέκτασης.
7. Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο της συσκευής σας να έρθει σε επαφή με ζεστά μέρη. Παρόμοια, διατηρήστε μακριά από αιχμηρά άκρα και γωνίες.
8. Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την εταιρεία σέρβις του ή από εξίσου αρμόδιο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν επικίνδυνη κατάσταση.
9. Η λανθασμένη ηλεκτρική σύνδεση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, η συσκευή σας δεν θα καλύπτεται από την εγγύηση. Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής σας πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Σχήμα ηλεκτρικής σύνδεσης

Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής σας πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο άτομο, σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα.

Σύνδεση αερίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία που αφορά την εγκατάσταση αερίου, κλείστε την παροχή αερίου. Κίνδυνος έκρηξης.

1. Συνδέστε τη συσκευή σας στη στρόφιγγα αερίου από την πιο σύντομη διαδρομή και με τρόπο που αποτρέπει οποιαδήποτε διαρροή. Για ασφάλεια, ο εύκαμπτος σωλήνας που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι το μέγιστο 125 cm και το ελάχιστο 40 cm.
2. Κατά τον έλεγχο διαρροών αερίου, μην χρησιμοποιείτε ποτέ αναπτήρα, σπίρτο, αναμμένο τσιγάρο ή παρόμοιο εύφλεκτο υλικό.
3. Τοποθετήστε σαπουνόνερο στα σημεία σύνδεσης. Εάν υπάρχει διαρροή, θα σχηματιστούν φυσαλίδες στην περιοχή με το σαπουνόνερο.
4. Εάν η επιφάνεια εστιών πρόκειται να στερεωθεί σε ντουλάπι ή ανοιγόμενο συρτάρι, πρέπει να τοποθετηθεί ένα θερμοπροστατευτικό πάνελ με άνοιγμα τουλάχιστον 15 mm κάτω από την επιφάνεια εργασίας.

Για σύνδεση με υγραέριο

Για σύνδεση με υγραέριο (φιάλη), προσαρτήστε τον μεταλλικό σφιγκτήρα στον εύκαμπτο σωλήνα που έρχεται από τη φιάλη υγραερίου. Προσαρτήστε ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στην σύνδεση εισόδου εύκαμπτου σωλήνα, πίσω από τη συσκευή, σπρώχνοντας για να περάσει ενώ θερμαίνετε τον εύκαμπτο σωλήνα σε βρασμένο νερό. Μετά, φέρτε τον σφιγκτήρα προς το ακριανό τμήμα του εύκαμπτου σωλήνα και σφίξτε με ένα κατσαβίδι. Το παρέμβυσμα και η σύνδεση εισόδου εύκαμπτου σωλήνα που απαιτούνται για τη σύνδεση φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ρυθμιστής που θα προσαρτηθεί στη φιάλη υγραερίου πρέπει να διαθέτει χαρακτηριστικό 300 mmSS.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο εύκαμπτος σωλήνας αερίου και η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής δεν πρέπει να περνούν δίπλα από ζεστές περιοχές, όπως το πίσω μέρος της συσκευής. Ο εύκαμπτος σωλήνας αερίου πρέπει να συνδεθεί σχηματίζοντας ανοιχτές στροφές, ώστε να μην υπάρχει ο κίνδυνος να σπάσει. Εάν η συσκευή για την οποία γίνεται σύνδεση αερίου κινηθεί, μπορεί να προκληθεί διαρροή αερίου.

Για σύνδεση με φυσικό αέριο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σύνδεση φυσικού αερίου πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Για τη σύνδεση φυσικού αερίου, τοποθετήστε το παρέμβυσμα στο παξιμάδι, στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα σύνδεσης φυσικού αερίου. Για να εγκαταστήσετε τον εύκαμπτο σωλήνα στον κύριο σωλήνα αερίου, περιστρέψτε το παξιμάδι. Ολοκληρώστε τη σύνδεση αφού ελέγξετε για διαρροή αερίου.

Αλλαγή από φυσικό αέριο σε υγραέριο και από υγραέριο σε φυσικό αέριο

1. Σβήστε το αέριο και τον ηλεκτρισμό της επιφάνειας εστιών. Εάν η επιφάνεια εστιών είναι ζεστή, περιμένετε να κρυώσει.
2. Για αλλαγή του εγχυτήρα, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι το άκρο του οποίο είναι όπως αυτό στην εικόνα 1.
3. Όπως φαίνεται στην εικόνα 2, αφαιρέστε το καπάκι φλόγιστρου και το φλόγιστρο στην επιφάνεια εστιών και βεβαιωθείτε ότι βλέπετε τον εγχυτήρα.
4. Αφαιρέστε τον εγχυτήρα περιστρέφοντας όπως φαίνεται στην εικόνα 3 με το κατσαβίδι και αντικαταστήστε τον με τον καινούριο.

Εικόνα 1

1. Μετά από αυτό, αποσυνδέστε τους διακόπτες ελέγχου της επιφάνειας εστιών. Ρυθμίστε περιστρέφοντας τη βίδα στη μέση των στροφίγγων αερίου με ένα μικρό κατσαβίδι, όπως φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα. Για να ρυθμίσετε τη βίδα παροχής, χρησιμοποιήστε κατσαβίδι με κατάλληλη διάσταση. Για υγραέριο, περιστρέψτε τη βίδα δεξιόστροφα. Για φυσικό αέριο, περιστρέψτε τη βίδα μία φορά αριστερόστροφα. Στη χαμηλή θέση, το μήκος μιας κανονικής φλόγας πρέπει να είναι 6-7 mm. Για τον τελευταίο έλεγχο, ελέγξτε εάν η φλόγα είναι ανοιχτή ή κλειστή.

Η ρύθμιση της συσκευής σας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της στρόφιγγας αερίου που χρησιμοποιείται.

Αερισμός του δωματίου

Ο αέρας που απαιτείται για την καύση λαμβάνεται από τον αέρα του δωματίου και τα αέρια που παράγονται εκλύονται απευθείας στο δωμάτιο. Για την ασφαλή λειτουργία του προϊόντος σας, ο καλός αερισμός του δωματίου αποτελεί προϋπόθεση. Εάν δεν διατίθεται παράθυρο ή χώρος για τον αερισμό του δωματίου, πρέπει να εγκατασταθεί επιπρόσθετη παροχή για αερισμό. Ωστόσο, εάν υπάρχει πόρτα, δεν απαιτούνται οπές αερισμού.

Μέγεθος δωματίου Άνοιγμα αερισμού
Μικρότερο από 5 m^3 ελάχ. 100 cm^2
Μεταξύ 5 m^3 και 10 m^3 ελάχ. 50 cm^2
Μεγαλύτερο από 10 m^3 δεν απαιτείται
Σε υπόγειο ή κελάρι	ελάχ. 65 cm^2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Θέσης φλόγιστρων
2. Γυάλινη ή μεταλλική επιφάνεια
3. Κουμπιά ελέγχου
4. Μικρό φλόγιστρο
5. Μεσαίο φλόγιστρο

6. Μεγάλο φλόγιστρο

7. Φλόγιστρο wok *

8. Θερμαινόμενο μάτι *
9. Προσαρμογέας καφέ *
   10.Προσαρμογέας φλόγιστρου wok *
10. Χυτή σχάρα
    12.Σχάρα εμαγιέ

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τις ηλεκτρικές εστίες εάν γυρίσετε το κουμπί στον πίνακα ελέγχου της εστίας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, στο επίπεδο που επιθυμείτε. Η ισχύς των εστιών ανάλογα με τα επίπεδα δίνονται στον ακόλουθο πίνακα.

Προδιαγραφές	Θέση 1	Θέση 2	Θέση 3	Θέση 4	Θέση 5	Θέση 6
∅80 mm θερμαινόμενο μάτι	200 W	250 W	450 W	---	---	---
∅145 mm θερμαινόμενο μάτι	250 W	750 W	1000 W	---	---	---
∅180 mm θερμαινόμενο μάτι	500 W	750 W	1500 W	---	---	---
∅145 mm ταχύ θερμαινόμενο μάτι	500 W	1000 W	1500 W	---	---	---
∅180 mm ταχύ θερμαινόμενο μάτι	850 W	1150 W	2000 W	---	---	---
∅145 mm θερμαινόμενο μάτι	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
∅180 mm θερμαινόμενο μάτι	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
∅145 mm ταχύ θερμαινόμενο μάτι	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
∅180 mm ταχύ θερμαινόμενο μάτι	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W
Τάση παροχής	220-240 V 50/60 Hz.

Πίνακας εγχυτήρα, ροής αερίου και ισχύος

Προδιαγραφές φλόγιστρου	G20,20 mbarG25,25 mbar			G20,25 mbar		G20,13 mbar		G20,10 mbar
	Φυσικό αέριο			Φυσικό αέριο		Φυσικό αέριο		Φυσικό αέριο
Φλόγιστρο wok (3,5)	Εγχυτήρας	1,40	mm	1,28	mm	1,60	mm	1,68	mm
	Ροή αερίου	0,333	m3/h	0,333	m3/h	0,333	m3/h	0,333	m3/h
	Ισχύς	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Φλόγιστρο wok (2,5)	Εγχυτήρας	1,15	mm	1,06	mm	1,35	mm	---	mm
	Ροή αερίου	0,243	m3/h	0,243	m3/h	0,243	m3/h	---	m3/h
	Ισχύς	2,50	kW	2,50	kW	2,50	kW	---	kW
Ταχυφλόγιστρο	Εγχυτήρας	1,15	mm	1,10	mm	1,45	mm	1,55	mm
	Ροή αερίου	0,276	m3/h	0,276	m3/h	0,276	m3/h	0,318	m3/h
	Ισχύς	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW	3,33	kW
Ημι-ταχυφλόγιστρο	Εγχυτήρας	0,97	mm	0,92	mm	1,10	mm	1,18	mm
	Ροή αερίου	0,162	m3/h	0,162	m3/h	0,162	m3/h	0,185	m3/h
	Ισχύς	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW	1,95	kW
Βοηθητικό φλόγιστρο	Εγχυτήρας	0,72	mm	0,70	mm	0,85	mm	0,90	mm
	Ροή αερίου	0,96	m3/h	0,96	m3/h	0,96	m3/h	0,105	m3/h
	Ισχύς	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW	1,10	kW
Προδιαγραφές φλόγιστρου	G30,28-30 mbarG31,37 mbar			G30,50 mbar		G30,37 mbar		G30,27,5 mbar
	Υγραέριο			Υγραέριο		Υγραέριο		Υγραέριο
Φλόγιστρο wok (3,5)	Εγχυτήρας	0,96	mm	0,76	mm	0,96	mm	0,96	mm
	Ροή αερίου	254	g/h	254	g/h	254	g/h	254	g/h
	Ισχύς	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Φλόγιστρο wok (2,5)	Εγχυτήρας	0,82	mm	0,73	mm	0,78	mm	---	mm
	Ροή αερίου	182	g/h	182	g/h	182	g/h	---	g/h
	Ισχύς	2,50	kW	2,50	kW	2,50	kW	---	kW
Ταχυφλόγιστρο	Εγχυτήρας	0,85	mm	0,75	mm	0,85	mm	0,85	mm
	Ροή αερίου	211	g/h	211	g/h	211	g/h	201	g/h
	Ισχύς	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW	2,77	kW
Ημι-ταχυφλόγιστρο	Εγχυτήρας	0,65	mm	0,60	mm	0,65	mm	0,65	mm
	Ροή αερίου	124	g/h	124	g/h	124	g/h	110,5	g/h
	Ισχύς	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW	1,50	kW
Βοηθητικό φλόγιστρο	Εγχυτήρας	0,50	mm	0,43	mm	0,50	mm	0,50	mm
	Ροή αερίου	69	g/h	69	g/h	69	g/h	66,9	g/h
	Ισχύς	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW	0,92	kW

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι τιμές διαμέτρου που αναγράφονται στον εγχυτήρα καθορίζονται χωρίς κόμμα. Για παράδειγμα: η διάμετρος των 1,70 mm αναγράφεται ως 170 επάνω στον εγχυτήρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτός ο πίνακας για τυχόν τροποποιήσεις από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για προβλήματα που προκύπτουν λόγω οποιασδήποτε ελαττωματικής τροποποίησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για αυξήσετε την ποιότητα προϊόντος, οι τεχνικές προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι τιμές που παρέχονται με τη συσκευή ή με τα έγγραφα που τη συνοδεύουν αποτελούν εργαστηριακές ενδείξεις, σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα. Οι τιμές αυτές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση και τις συνθήκες περιβάλλοντος.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΣΤΙΩΝ

Ελέγξτε εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση είναι σωστή, ώστε η συσκευή να βρίσκεται σε λειτουργική κατάσταση. Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση δεν είναι κατάλληλη, καλέστε ηλεκτρολόγο και υδραυλικό για να διευθετήσει τις παροχές όπως απαιτείται. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από εργασίες που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτελεί ευθύνη του πελάτη να προετοιμάσει τη θέση όπου θα τοποθετηθεί το προϊόν, καθώς και να έχει προετοιμαστεί η ηλεκτρική εγκατάσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, πρέπει να τηρούνται οι κανόνες των τοπικών προτύπων για τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγξτε για τυχόν ζημιά στη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε. Μην εγκαταστήσετε το προϊόν εάν παρουσιάζει ζημιά. Προϊόντα που παρουσιάζουν ζημιά επιφέρουν κίνδυνο για την ασφάλειά σας.

Σωστή θέση για εγκατάσταση

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις κουζινών που παρέχονται στην αγορά. Θα πρέπει να υπάρχει μια ασφαλή απόσταση μεταξύ του προϊόντος και των τοιχωμάτων και επίπλων στην κουζίνα. Εάν θα εγκατασταθεί απορροφητήρας πάνω από τη συσκευή σας, τηρήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορροφητήρα όσον φορά το ύψος της διάταξης. (ελάχ. 65 cm)

Το διάκενο επάνω στο οποίο θα τοποθετηθεί η επιφάνεια εστιών πρέπει να κοπεί σύμφωνα με τις διαστάσεις της εγκατάστασης της επιφάνειας εστιών.

Για την εγκατάσταση του προϊόντος, πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που καθορίζονται στα τοπικά πρότυπα που αφορούν τον ηλεκτρισμό.

Τοποθέτηση

1. Αφαιρέστε τα φλόγιστρα, τα καπάκια φλόγιστρων και τις σχάρες από το προϊόν.

2. Γυρίστε την επιφάνεια εστιών ανάποδα και τοποθετήστε την επάνω σε μια λεία επιφάνεια.

3. Για να αποφευχθεί η είσοδος ξένων ουσιών και υγρών μεταξύ της επιφάνειας εστιών και του πάγκου, εφαρμόστε στις πλευρές του κάτω προστατευτικού του πάγκου την κόλλα που δίνεται στη συσκευασία. Για γωνίες, εφαρμόστε συνέχεια κόλλα μέχρι να γεμίσουν τα κενά στις γωνίες.

4. Γυρίστε την επιφάνεια εστιών κανονικά, και ευθυγραμμίστε και τοποθετήστε την επάνω στον πάγκο.

5. Στερεώστε την επιφάνεια εστιών στον πάγκο με τον σφιγκτήρα και τις βίδες που παρέχονται.

Διάγραμμα εγκατάστασης

1. Όταν το προϊόν στερεώνεται σε συρτάρι και υπάρχει πιθανότητα να ακουμπά η κάτω πλευρά του προϊόντος σε αυτό, το τμήμα αυτό πρέπει να διαχωριστεί με ξύλινο ράφι.

1. Όταν η επιφάνεια εστιών στερεώνεται σε ντουλάπι, όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα, πρέπει να τοποθετηθεί ράφι για να υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ της ντουλάπας και της επιφάνειας εστιών. Εάν στερεώνεται σε ενσωματωμένο φούρνο, δεν υπάρχει ανάγκη να γίνει κάτι τέτοιο.

2. Εάν η επιφάνεια εστιών στερεωθεί δίπλα από δεξιό ή αριστερό τοίχο, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του τοίχου και της επιφάνειας εστιών πρέπει να είναι 50 mm.

Εάν ο ενσωματωμένος φούρνος τοποθετηθεί κάτω από επιφάνεια εστιών

1. Επιφάνεια εστιών
2. Εύκαμπτος σωλήνας
3. Φούρνος

Ο σωλήνας αερίου πρέπει να στερεωθεί με τρόπο ώστε να μην αγγίζει τον φούρνο που βρίσκεται από κάτω, να μην αγγίζει αιχμηρά άκρα και γωνίες, να μην είναι δυνατόν να τραβηχθεί ώστε να συστραφεί ή να καταπονηθεί. Πραγματοποιήστε τη σύνδεση αερίου από τη δεξιά μεριά της επιφάνειας εστιών, στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα με τον σφιγκτήρα.

Διαστάσεις αποκοπής πάγκου

Προσέχετε στα σχεδιαγράμματα και τις διαστάσεις που δίνονται στη συνέχεια, ενώ εγκαθιστάτε την επιφάνεια εστιών και ρυθμίζετε τα μεγέθη κοπής του πάγκου.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Όψη πίνακα επιφάνειας εστιών 70-90 cm και 100 cm

graph TD
    A["Start"] --> B{Step 1}
    B --> C["Node 1"]
    B --> D{Step 2}
    D --> E["Node 2"]
    D --> F{Step 3}
    F --> G["Node 3"]
    F --> H{Step 4}
    H --> I["Node 4"]
    H --> J{Step 5}
    J --> K["Node 5"]

1 2 3 4 5

Όψη πίνακα επιφάνειας εστιών 60 cm

graph TD
    A1[" "] --> A2[" "]
    A3[" "] --> A4[" "]
    A5[" "] --> A6[" "]
    A7[" "] --> A8[" "]
    A9[" "] --> A10[" "]
    A11[" "] --> A12[" "]
    A13[" "] --> A14[" "]
    A15[" "] --> A16[" "]
    A17[" "] --> A18[" "]
    A19[" "] --> A20[" "]
    A21[" "] --> A22[" "]
    A23[" "] --> A24[" "]
    A25[" "] --> A26[" "]
    A27[" "] --> A28[" "]
    A29[" "] --> A30[" "]
    A31[" "] --> A32[" "]
    A33[" "] --> A34[" "]
    A35[" "] --> A36[" "]
    A37[" "] --> A38[" "]
    A39[" "] --> A40[" "]
    A41[" "] --> A42[" "]
    A43[" "] --> A44[" "]
    A45[" "] --> A46[" "]
    A47[" "] --> A48[" "]
    A49[" "] --> A50[" "]
    A51[" "] --> A52[" "]
    A53[" "] --> A54[" "]
    A55[" "] --> A56[" "]
    A57[" "] --> A58[" "]
    A59[" "] --> A60[" "]
    A61[" "] --> A62[" "]
    A63[" "] --> A64[" "]
    A65[" "] --> A66[" "]
    A67[" "] --> A68[" "]
    A69[" "] --> A70[" "]
    A71[" "] --> A72[" "]
    A73[" "] --> A74[" "]
    A75[" "] --> A76[" "]
    A77[" "] --> A78[" "]
    A79[" "] --> A80[" "]
    A81[" "] --> A82[" "]
    A83[" "] --> A84[" "]
    A85[" "] --> A86[" "]
    A87[" "] --> A88[" "]
    A89[" "] --> A90[" "]
    A91[" "] --> A92[" "]
    A93[" "] --> A94[" "]
    A95[" "] --> A96[" "]
    A97[" "] --> A98[" "]
    A99[" "] --> A100[" "]

1 2 3 4

Όψη πίνακα επιφάνειας εστιών 45 cm

Όψη πίνακα επιφάνειας εστιών 30 cm

1. Μπροστινό αριστερό φλόγιστρο
2. Πίσω αριστερό φλόγιστρο
3. Φλόγιστρο wok
4. Πίσω δεξιό φλόγιστρο

5. Μπροστινό δεξιό φλόγιστρο

6. Μπροστινό αριστερό φλόγιστρο

7. Πίσω αριστερό φλόγιστρο
8. Πίσω δεξιό φλόγιστρο

9. Μπροστινό δεξιό φλόγιστρο

10. Κάτω αριστερό φλόγιστρο

11. Άνω αριστερό φλόγιστρο

12. Δεξιό φλόγιστρο

13. Κάτω φλόγιστρο

14. Άνω φλόγιστρο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παραπάνω πίνακες ελέγχου προορίζονται μόνο για απεικονιστικούς σκοπούς. Λάβετε υπόψη τον πίνακα ελέγχου στη συσκευή σας.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΕΣΤΙΩΝ

1. Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια εστιών σας, βεβαιωθείτε ότι τα καπάκια φλόγιστρων βρίσκονται στη σωστή θέση. Η σωστή τοποθέτηση των καπακιών φλόγιστρων φαίνεται στην ακόλουθη εικόνα.

Εικόνα 6

1. Οι στρόφιγγες αερίου διαθέτουν έναν ειδικό μηχανισμό ασφάλισης. Συνεπώς, για τη λειτουργία των ζωνών στην επιφάνεια εστιών, πατήστε το κουμπί σπρώχνοντας προς τα μέσα και, ενώ ανοίγετε ή κλείνετε τη στρόφιγγα, κρατήστε το κουμπί πατημένο.

Κλειστό

Πλήρως ανοιχτό

Μισάνοιχτο

1. Για μοντέλα αυτόματης ανάφλεξης, η ανάφλεξη πραγματοποιείται με ηλεκτρισμό. Συνεπώς, πριν τη λειτουργία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διαθέτει ηλεκτρική σύνδεση. Η ανάφλεξη για αυτά τα μοντέλα γίνεται όπως περιγράφεται στη συνέχεια.

Η στρόφιγγα της επιφάνειας εστιών βρίσκεται στην κλειστή θέση.

Για την ανάφλεξη της επιφάνειας εστιών, πατήστε πρώτα το κουμπί προς τα μέσα.

Ενώ κρατάτε το κουμπί πατημένο, ο πυροδότης λειτουργεί και εκκινεί την ανάφλεξη.

Γυρίζοντας το κουμπί προς τα αριστερά ενώ το κρατάτε πατημένο, μπορείτε να δώσετε στη φλόγα το ύψος που θέλετε.

1. Προσέχετε ώστε οι σχάρες της επιφάνειας εργασίας να είναι τοποθετημένες καλά επάνω στην επιφάνεια εργασίας. Σε περίπτωση που δεν συμβαίνει αυτό, μπορεί να χυθούν τα φαγητά επάνω τους.

2. Για τα μοντέλα με ασφάλεια διακοπής αερίου, αφού ακολουθήσετε τη διαδικασία ανάφλεξης σύμφωνα με τις παραπάνω κατευθυντήριες οδηγίες, περιμένετε 5-10 δευτερόλεπτα ενώ πατάτε το κουμπί προς τα μέσα. Στη διάρκεια αυτή, ο μηχανισμός ασφάλειας θα ενεργοποιηθεί και θα εξασφαλίσει τη λειτουργία της επιφάνειας εστιών. Όσον αφορά τη διάταξη διακοπής αερίου, η στρόφιγγα αερίου διακόπτει το αέριο που πηγαίνει στη ζώνη της επιφάνειας εστιών στην περίπτωση που σβήσει κάποια φλόγα για οποιονδήποτε λόγο.

1. Διάταξη ασφάλειας διακοπής φλόγας (FFD)*, λειτουργεί αμέσως όταν ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός ασφάλειας λόγω υπερχείλισης υγρού στις άνω εστίες.

2. Ενώ χρησιμοποιείτε την καφετιέρα που παρέχεται μαζί με την επιφάνεια εστιών, βεβαιωθείτε ότι τα πόδια της καφετιέρας τοποθετούνται επάνω στη σχάρα της επιφάνειας εστιών με ακρίβεια καθώς και ότι παραμένουν στη ζώνη της επιφάνειας εστιών κεντραρισμένα. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο στο μικρό φλόγιστρο.

3. Ενώ χρησιμοποιείτε επιφάνειες εστιών αερίου, να χρησιμοποιείτε τηγάνια σωστής διαμέτρου, ώστε να καλύπτουν πλήρως την εστία. Έτσι, μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια. Στην ακόλουθο πίνακα, δίνονται οι συνιστώμενες διάμετροι των κατσαρολών μαγειρέματος για χρήση με τα φλόγιστρα. Το χαρακτηριστικό της ζώνης wok της επιφάνειας μαγειρέματος είναι το γρήγορο μαγείρεμα.
4. Βεβαιωθείτε ότι οι σχάρες έχουν εδράσει πλήρως επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος. Εάν η σχάρα δεν έχει εδράσει σωστά, μπορεί να χυθούν τα υλικά πο τοποθετούνται επάνω της.
5. Τοποθετήστε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια με τρόπο ώστε οι λαβές τους να μην τοποθετούνται πάνω από τις εστίες, ώστε να αποφευχθεί η θέρμανση των λαβών.
6. Τοποθετήστε κατάλληλη ποσότητα φαγητού στις κατσαρόλες και τα τηγάνια. Έτσι, δεν θα υπερχειλίζουν τα φαγητά και θα αποφεύγεται το περιττό καθάρισμα.
7. Το μέγεθος του σκεύους και της φλόγας αερίου πρέπει να ταιριάζουν. Ρυθμίστε τις φλόγες αερίου ώστε να μην προεξέχουν περισσότερο από τη βάση του σκεύους.
8. Μην χρησιμοποιείτε σκεύη που δεν είναι σταθερά και που μπορεί να ανατραπούν εύκολα πάνω στην επιφάνεια εστιών.
9. Μην τοποθετείτε άδειες κατσαρόλες και τηγάνια στις εστίες ενώ υπάρχει αναμμένη φλόγα.
10. Να σβήνετε πάντα τις εστίες μετά από κάθε χρήση.
11. Μην χρησιμοποιείτε σκεύη που μπορεί να επηρεαστούν από τη θερμότητα.
12. Μην θέτετε τις εστίες σε λειτουργία χωρίς να βρίσκεται κάποιο σκεύος επάνω σε αυτές.
13. Μην τοποθετείτε τα καπάκια των κατσαρολών και τηγανιών επάνω στις εστίες.
14. Όταν θέλετε να τοποθετήσετε μια κατσαρόλα σε άλλη εστία, σηκώστε την κατσαρόλα και αφήστε την ξανά κάτω, μην τη σέρνετε.
15. Κρατήστε ανοιχτό το καπάκι του σκεύους που χρησιμοποιείτε για τη θέρμανση λαδιού.
16. Μην ρίχνετε λάδι όγκου άνω του ενός τρίτου του τηγανιού. Μην αφήνετε το λάδι χωρίς επιτήρηση όταν θερμαίνεται. Τα εξαιρετικά ζεστά λάδια μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά.

Φλόγιστρο wok *

Επειδή διαθέτει σύστημα φλόγας διπλού δακτυλίου, παρέχει ομοιόμορφη διανομή θερμότητας στον πάτο του μαγειρικού σκεύους σε υψηλές θερμοκρασίες. Είναι ιδανικό για σύντομο μαγείρεμα σε υψηλή θερμοκρασία. Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κανονική κατσαρόλα σε φλόγιστρο wok, είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τον φορέα κατσαρόλας wok από την επιφάνεια εστιών.

Μεγέθη κατσαρολών

Οι συνιστώμενες διάμετροι κατσαρολών για χρήση παρέχονται στους ακόλουθους πίνακες.

Γυάλινες εστίες	30 cm εστίες	45 cm εστίες	60 cm χειροκίνητο στοιχείο ελέγχου	60 cm μπροστινό στοιχείο ελέγχου	70 cm μπροστινό στοιχείο ελέγχου	90 cm μπροστινό στοιχείο ελέγχου
Μικρό φλόγιστρο	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm
Μεσαίο φλόγιστρο	---	18-20 cm	18-20 cm	18-20 cm	18-20 cm	18-22 cm
Μεγάλο φλόγιστρο	18-24 cm	22-24 cm	22-24 cm	22-24 cm	22-24 cm	22-26 cm
Φλόγιστρο wok	24-26 cm	---	24-26 cm	24-26 cm	24-26 cm	26-30 cm

Μεταλλικές εστίες	30 cm εστίες	45 cm εστίες	60 cm χειροκίνητο στοιχείο ελέγχου	60 cm μπροστινό στοιχείο ελέγχου	70 cm μπροστινό στοιχείο ελέγχου	90 cm μπροστινό στοιχείο ελέγχου
Μικρό φλόγιστρο	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm	12-18 cm
Μεσαίο φλόγιστρο	---	18-20 cm	18-20 cm	18-20 cm	18-20 cm	18-22 cm
Μεγάλο φλόγιστρο	18-22 cm	22-24 cm	22-26 cm	22-24 cm	22-24 cm	22-26 cm
Φλόγιστρο wok	24-26 cm	24-26 cm	24-26 cm	24-26 cm	24-26 cm	26-32 cm

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σκεύος μαγειρέματος που θα χρησιμοποιείται θα πρέπει να έχει ελάχιστη διάμετρο 120 mm.

Οι πιτσιλιές και η υπερχείλιση μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια εστιών καθώς και πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε σκεύη με κοίλες ή κυρτές βάσεις.

Εάν η διάμετρος της κατσαρόλας είναι μικρότερη από τη διάμετρο της εστίας, σπαταλάτε ενέργεια.

Να χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδες βάσεις.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού, βγάλτε πρώτα το φις που ηλεκτροδοτεί στην επιφάνεια εστιών και κλείστε τη βαλβίδα αερίου. Εάν η επιφάνεια εστιών είναι ζεστή, περιμένετε να κρυώσει.

1. Για μια μακρά και οικονομική διάρκεια λειτουργίας της επιφάνειας εστιών, πρέπει να εκτελούνται καθαρισμός και συντήρηση τακτικά.
2. Μην καθαρίζετε την επιφάνεια εργασίας με εργαλεία που προκαλούν γρατσουνιές, όπως βούρτσα με σκληρές τρίχες, συρματάκι ή μαχαίρι. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή όξινα υλικά ή απορρυπαντικό.
3. Πλύντε τα μέρη της επιφάνειας εστιών με ένα πανί με σαπουνόνερο, ξεβγάλτε καλά και μετά στεγνώστε πολύ καλά με ένα μαλακό πανί.
4. Καθαρίστε τις γυάλινες επιφάνειες με ειδικές ουσίες για τον καθαρισμό γυαλιού. Επειδή οι γρατσουνιές των γυάλινων επιφανειών οδηγούν σε σπάσιμο, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για τον καθαρισμό των γυάλινων επιφανειών.
5. Μην καθαρίζετε την επιφάνεια εστιών με ατμοκαθαριστές.
6. Καθαρίστε τα κανάλια και τα καπάκια των ζωνών της επιφάνειας εστιών με σαπουνόνερο και καθαρίστε τα κανάλια αερίου με μια βούρτσα.
7. Όταν καθαρίζετε την επιφάνεια εστιών, μην χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτα υλικά, όπως οξύ, διαλύτες και αέριο.
8. Μην πλένετε τα πλαστικά και αλουμινένια μέρη της επιφάνειας εστιών στο πλυντήριο πιάτων.
9. Όταν πέσει επάνω στην επιφάνεια εστιών ξύδι, λεμόνι, αλάτι, αναψυκτικό ή παρόμοια όξινη ή αλκαλική ουσία, καθαρίστε αμέσως την επιφάνεια εστιών.
10. Με την πάροδο του χρόνου, τα κουμπιά της επιφάνειας εστιών περιστρέφονται δύσκολα ή δεν περιστρέφονται καθόλου. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε τα κουμπιά. Η αλλαγή πρέπει να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πριν καλέσετε την τεχνική υπηρεσία, υπάρχει η δυνατότητα να επιλύσετε τα προβλήματα που συναντήσετε με το προϊόν σας εάν ελέγξετε τα ακόλουθα σημεία.

Σημεία ελέγχου

Στην περίπτωση που συναντήσετε πρόβλημα με την κουζίνα, ελέγξτε πρώτα τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις υποδείξεις σε αυτόν.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Επίλυση
Δεν υπάρχει ανάφλεξη.	Δεν υπάρχουν σπινθήρες.	Ελέγξτε την ηλεκτρική παροχή.
	Το κάλυμμα της κουζίνας δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Τοποθετήστε το κάλυμμα σωστά.
	Η παροχή αερίου είναι κλειστή.	Ανοίξτε πλήρως την παροχή αερίου.
Η ανάφλεξη δεν είναι σωστή.	Η παροχή αερίου δεν είναι πλήρως ανοιχτή.	Ανοίξτε πλήρως την παροχή αερίου.
	Το κάλυμμα της κουζίνας δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Τοποθετήστε το κάλυμμα σωστά.
	Ο σπινθηριστής είναι φραγμένος με ξένα υλικά.	Σκουπίστε ξένα υλικά με ένα πανί.
	Οι εστίες είναι βρεγμένες.	Στεγνώστε προσεκτικά τις εστίες.
	Οι οπές του διασκορτιστή φλόγας είναι φραγμένες.	Καθαρίστε τον διασκορτιστή φλόγας.
Παράγεται θόρυβος κατά την καύση ή ανάφλεξη.	Το κάλυμμα της κουζίνας δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Τοποθετήστε το κάλυμμα σωστά.
Η φλόγα σβήνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.	Η διάταξη παρατήρησης φλόγας είναι φραγμένη με ξένο υλικό.	Καθαρίστε τη διάταξη παρατήρησης φλόγας.
	Η υπερχείλιση φαγητού σβήνει τη φλόγα.	Σβήστε την εστία. Περιμένετε ένα λεπτό και αναφλέξτε ξανά.
	Μια ισχυρή ροή αέρα σβήνει τη φλόγα.	Ελέγξτε τη σχετική εστία και ελέγξτε την περιοχή μαγειρέματος για ρεύματα αέρα, για παράδειγμα, από ανοιχτό παράθυρο. Περιμένετε ένα λεπτό και αναφλέξτε ξανά.
Κίτρινη φλόγα.	Οι οπές του διασκορτιστή φλόγας είναι φραγμένες.	Καθαρίστε τον διασκορτιστή φλόγας.
	Χρησιμοποιείται διαφορετικό αέριο.	Ελέγξτε το αέριο που χρησιμοποιείται.
Ασταθής φλόγα.	Το κάλυμμα της κουζίνας δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Τοποθετήστε το κάλυμμα σωστά.
Οσμή αερίου.	Το ακροφύσιο της εστίας αφέθηκε ανοιχτό.	Ελέγξτε εάν οποιαδήποτε ακροφύσια εστιών έχουν αφεθεί ανοιχτά.
	Διαρροή από τη σύνδεση της φιάλης αερίου με την κουζίνα.	Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις δεν παρουσιάζουν διαρροή.
Ο πυροδότης δεν λειτουργεί.	Οι μύτες ή το κύριο σώμα των σπινθηριστών είναι φραγμένες.	Καθαρίστε τις μύτες ή το κύριο σώμα των σπινθηριστών των φλόγιστρων αερίου.
	Οι σωλήνες φλόγιστρων αερίου είναι φραγμένοι	Καθαρίστε τους σωλήνες φλόγιστρων αερίου.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

1. Διεξαγάγετε τη μετακίνηση και μεταφορά στην αρχική συσκευασία.
2. Προσέχετε ιδιαίτερα τη συσκευή κατά τη φόρτωση/εκφόρτωση και το χειρισμό.
3. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία είναι καλά κλεισμένη κατά το χειρισμό και τη μεταφορά.
4. Προστατεύστε από εξωτερικούς παράγοντες (όπως υγρασία, νερό, κτλ.) που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευασία.
5. Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή λόγω τρανταγμάτων, συγκρούσεων, πτώσεων, κτλ. κατά το χειρισμό και τη μεταφορά, καθώς και να μην τη σπάσετε ή να μην την παραμορφώσετε κατά τη λειτουργία.

ΔΙΑΘΕΣΗ ΦΙΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Αυτή η συσκευή έχει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Τα ΑΗΝΕ περιλαμβάνουν τόσο ρυπογόνες ουσίες (οι οποίες μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον) όσο και βασικά εξαρτήματα (τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πάλι). Είναι σημαντικό να υποβάλλονται τα ΑΗΝΕ σε συγκεκριμένες επεξεργασίες έτσι ώστε να αφαιρούνται και να απορρίπτονται όλα τα ρυπογόνα στοιχεία. Τα άτομα μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εξασφάλιση ότι τα ΑΗΝΕ δεν θα αποτελέσουν περιβαλλοντικό πρόβλημα. Είναι απαραίτητο να ακολουθούνται κάποιοι βασικοί κανόνες:

- τα ΑΗΝΕ δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν οικιακά απορρίμματα,

- τα ΑΗΗΕ θα πρέπει να μεταφέρονται στις ειδικές περιοχές συλλογής που διαχειρίζονται από τις δημοτικό συμβούλιο ή από εξουσιοδοτημένες εταιρείες.

Σε πολλές χώρες, μπορεί να υπάρχουν διαθέσιμες συλλογές από το σπίτι για μεγάλα ΑΗΗΕ. Όταν αγοράζετε μια καινούργια συσκευή, η παλιά μπορεί να επιστραφεί στον πωλητή ο οποίος πρέπει να την παραλάβει χωρίς χρέωση σε αναλογία μία προς μία, εφόσον η συσκευή αυτή είναι ισοδύναμου τύπου και έχει τις ίδιες λειτουργίες με την παρεχόμενη συσκευή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος κατασκευάζονται από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς Περιβαλλοντολογικούς Κανονισμούς μας. Μην διαθέτετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα. Μεταφέρετέ τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που προσδιορίζονται από τις τοπικές αρχές.

UGRADNA

PLOČA ZA KUHANJE

Ploča za kuhanje na struju i plin