IAN 270798 - ανάφλεξη Livarno Lux - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο φωτιστικό εργασίας
Μάρκα	Livarno Lux
Αριθμός μοντέλου	IAN 270798
Προβλεπόμενη χρήση	Ιδιωτική χρήση σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους· δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό οικιακών δωματίων
Πηγή φωτός	60 λευκές LED (μη αντικαταστάσιμες)
Τύπος μπαταρίας	Επαναφορτιζόμενη ιόντων λιθίου, 3,7 V, 1800 mAh (μη αντικαταστάσιμη)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 5-7 ώρες (πρώτη χρήση: περίπου 12 ώρες)
Διάρκεια φωτισμού (πλήρης φόρτιση)	Περίπου 3-4 ώρες
Διάρκεια ζωής LED	Περίπου 100.000 ώρες
Τύπος προστασίας	IP20 (προστασία από δάχτυλα)
Είσοδος τροφοδοτικού ρεύματος	100-240 V~, 50/60 Hz
Έξοδος τροφοδοτικού ρεύματος	9 V, 500 mA (Μοντέλο: SD-B0900500D)
Είσοδος προσαρμογέα αυτοκινήτου	12 V=
Έξοδος προσαρμογέα αυτοκινήτου	12 V, 500 mA (Μοντέλο: YL003)
Ασφάλεια (προσαρμογέας αυτοκινήτου)	L5F, 250 V~, ∅5 x 20 mm
Ένδειξη φόρτισης	Κόκκινο κατά τη φόρτιση, πράσινο όταν είναι πλήρως φορτισμένο
Προσάρτηση	Γάντζος για κρέμασμα
Περιεχόμενα συσκευασίας	1 φωτιστικό εργασίας, 1 τροφοδοτικό ρεύματος, 1 προσαρμογέας αυτοκινήτου, οδηγίες
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό, πανί που δεν αφήνει χνούδι· μην το βυθίζετε σε νερό
Εγγύηση	3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - IAN 270798 Livarno Lux

Πώς φορτίζω το φωτιστικό εργασίας;

Απενεργοποιήστε το φως (ρυθμίστε τον διακόπτη ON/OFF στο 0). Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι από καουτσούκ και συνδέστε το τροφοδοτικό ρεύματος ή τον προσαρμογέα αυτοκινήτου στην υποδοχή εισόδου ρεύματος. Συνδέστε τον προσαρμογέα σε πρίζα ρεύματος ή σε πρίζα αναπτήρα αυτοκινήτου. Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάβει κόκκινη κατά τη φόρτιση και πράσινη όταν είναι πλήρως φορτισμένο.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για πλήρη φόρτιση;

Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 5-7 ώρες. Για την πρώτη χρήση, φορτίστε για περίπου 12 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το φως ενώ φορτίζεται;

Όχι, το φως πρέπει να είναι απενεργοποιημένο κατά τη φόρτιση. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση για να αποφευχθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία σε πλήρη φόρτιση;

Με πλήρως φορτισμένη μπαταρία, το φως παρέχει περίπου 3-4 ώρες φωτισμού.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία LED;

Η ενδεικτική λυχνία LED ανάβει κόκκινη κατά τη φόρτιση και γίνεται πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Μπορώ να αντικαταστήσω τα LED;

Όχι, τα LED είναι μη αντικαταστάσιμα. Έχουν διάρκεια ζωής περίπου 100.000 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικό φορτιστή;

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό ρεύματος (Μοντέλο: SD-B0900500D) ή τον προσαρμογέα αυτοκινήτου (Μοντέλο: YL003). Η χρήση άλλων φορτιστών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν ή κινδύνους ασφαλείας.

Είναι το φως κατάλληλο για εξωτερική χρήση;

Το φως έχει προστασία IP20 (προστασία από δάχτυλα) και προορίζεται μόνο για ξηρούς εσωτερικούς χώρους.

Πώς καθαρίζω το φωτιστικό εργασίας;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το φως. Καθαρίστε με ένα στεγνό, πανί που δεν αφήνει χνούδι. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καυστικά καθαριστικά ή μην το βυθίζετε σε νερό.

Τι πρέπει να κάνω αν το φως δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα αυτοκινήτου, ελέγξτε ότι η πρίζα του αναπτήρα έχει ρεύμα (μερικές λειτουργούν μόνο με ανοιχτή ανάφλεξη) και ότι η ασφάλεια του οχήματος είναι άθικτη. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας έχει εισαχθεί πλήρως.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IAN 270798 Livarno Lux

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΛΑΜΠΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Επαναφορτιζομενη λαμπα εργασιας

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρήση και την διάθεση στα απορρίμματα. Εξοικειωθείτε πριν την χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά την ενδεχόμενη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.

- Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Autó to proiów dev eívai katállηλο για φωτισμό χώρου σε voikokupió.

- Περιγραφή μερών

1 Άγκιστρο

2 Λυχνία ελέγχου LED

3 Μετασχηρατιστής

4 Προσαρμογέας autokivήτου (για αναπήρα οχήματος)

5 Διακόπης ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ

6 Υποδοχή σύνδεσης

- Τεχνικάχαρακτηριστικά

LED φως εργασίας:

Φωτιστικό μέσο: 60 LED (λευκό, δεν μπορεί να αντικα- τασταθεί)

Επαναφορτιζόμενη

μπαταρία φωτιστικού: επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 3,7V=, 1800 mAh (δεν μπορεί να αντικατασταθεί)

Διάρκεια φόρτισης: περ. 5-7 ώρες

Διάρκει φωτισμού (με

πλήρως φορτισμένη

επαναφορτιζόμενη μπαταρία): περ. 3-4 ώρες

Διάρκεια ζωής φωτοδιόδου LED: περ. 100.000 ώρες

Κλάση προστασίας:

Είδος προστασίας: IP20 (προστασία δαχτύλων)

Μετασχηματιστής:

Εισοδος: 100-240V\~, 50/60Hz

'Εξοδος: 9V=, 500 mA

Αρ. μοντέλου: SD-B0900500D

Κλάση προστασίας: Είδος προστασίας: IP20 (προστασία δαχτύλων)

Αντάπτορας οχήματος:

Εισοδος: 12V =

'Eξοδος: 12V=, 500mA

Είδος προστασίας: IP20 (προστασία δαχτύλων)

Μπορεί να αντικατασταθεί

Ασφάλεια: L5F, 250 V\~, ∅ 5 × 20 (Π) mm

Αρ. μοντέλου: YL003

- Περιεχόμεναπαράδοσης

1 LED φως εργασίας

1 Μετασχηματιστής

1 Προσαρμογέας autokivήτου για σύνδεση 12 V

1 Οδηγίες χρήσης

Υποδείξεις ασφάλειας

Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας πριν από την χρήση του προϊόντος για πρώτη φορά! Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα!

■

ΟΑΝΑ ΤΙΜΟΣ ΔΟ ΝΟΙΗΣΗ!

ΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ

ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε τα παιδιά ποτέ χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας. Κρατήστε τα παιδιά πάντα μακριά από τα υλικά συσκευασίας.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με την συσκευή. Απαγορεύεται να πραγματοποιείται καθαρισμός και συντήρηση χρήση από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

To προϊόν autó δεν είναι παιχνίδι, δεν πρέπει να βρίσκεται σε χέρια παιδιών. Τα παιδιά δεν μπορούν να αναγνωρίσουν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από το χειρισμό ηλεκτρικών συσκευών.

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν διαπιστώσετε οποιαδήποτε βλάβη.

■ Προστατέψτε την συσκευή από υγρασία. Ποτέ μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά!

Συνδέετε το προϊόν μόνο σε μια κανονικά εγκατεστημένη πρίζα ή σε μια κατάλληλη σύνδεση 12 Τ. Η εκάστοτε τάση πρέπει να ανταποκρίνεται στα στοιχεία στο Κεφάλαιο „Τεχνικά Χαρακτηριστικά“.

Φροντίστε ώστε να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στην πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε άμεσα το βύσμα δικτύου εφόσον κρίθεί απαραίτητο.

Μην εκτελείτε αλλαγές ή επισκευές στο προϊόν. Οι φωτοδίοδοι LED δεν μπορούν και δεν πρέπει να αντικατασταθούν.

Απορρίπτετε το προϊόν, όταν το προϊόν ή ο προσαρμογέας είναι φθαρμένα.

Φροντίστε ώστε το καλώδιο να μην καταστρέφεται από αιχμηρές ακμές ή υπέρθερμα αντικείμενα. Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο πριν από τη χρήση.

■ Προστατέψτε το προϊόν από έντονη ζέστη, κρύο καθώς και ισχυρές ανατάραξεις και κρούσεις.

Μην στερεώνετε το άγκιστρο 1 σε ζεστὰ αντικείμενα. Το βάρος του προϊόντος θα μπορούσε να παραμορφώσει το άγκιστρο.

To προϊόν επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο με τον εσωκλειόμενο μετασχηματισή (Αρ. μοντέλου: SD-B0900500D) ή προσαρμογέα autokivήτου (Αρ. μοντέλου YL003).

Π Προσέχετε ότι οι προσαρμογείς, εφόσον είναι συνδεδεμένοι, λαμβάνουν ακόμη μια μικρή ισχύς, αν το φωτιστικό δεν είναι συνδεδεμένο. Για να απενεργοποιήσετε τον προσαρμογέα, τραβήζετο από την πρίζα.

Ο συνοδευτικός μετασχηματιστής 3 και ο συνοδευτικός προσαρμογέας αυτοκινήτου 4 είναι αποκλειστικά κατάλληλα για χρήση με αυτό το προϊόν.

- Πριν από τη χρήση

- Φόρτιση προϊόντος

Υπόδειξη: Μπορείτε να φορτίσετε το προϊόν σε μια κανονική πρίζα του σπιτιού ή μέσω του αναπτήρα του οχήματός σας.

① Συμβουλή: Προτείνουμε να φορτίζετε το προϊόν σε μια κανονική πρίζα του σπιτιού, προς αποφυγή εκφόρτισης της μπαταρίας οχήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην συνδέετε το προϊόν στον αναπτήρα του οχήματός σας, όταν η μπαταρία οχήματος είναι ήδη παλιά και φθαρμένη. Ενδέχεται να μην είναι εφικτή η εκκίνηση κινητήρα οχήματος.

Υποδειξη: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν χώρίς καλώδιο, πρέπει να έχετε φορτίσει την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από τη χρήση. Μία διαδικασία φόρτισης διαρκεί περ. 5–7 ώρες. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες είναι σφίχτά ενσωματωμένες στην λαβή του προϊόντος.

Υπόδειξη: Φορτίστε το προϊόν πριν την πρώτη χρήση περ. 12 ώρες.

Υπόδειξη: Φορτίζετε το προϊόν τουλάχιστον μια φορά τον μήνα, όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Υπόδειξη: Αν το προϊόν δεν φορτίζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα (περ. 2 μήνες), μπορούν οι επαναφορτίζόμενες μπαταρίες να περιέλθουν σε κατάσταση ηρεμίας. Φορτίστε και εκφορτίστε το προϊόν πολλές φορές διαδοχικά, για να ενεργοποιήσετε πάλι τις ενσωματωμένες επαναφορτίζόμενες μπαταρίες.

□ Απενεργοποιήστε το προϊόν κατά την διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης (τοποθετήστε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 5 στην θέση 0).
Αφαιρέστε το ελαστικό προστατευτικό καπάκι στην κάτω πλευρά του προϊόντος.
Εισάγετε τον ρευματολήπτη του μετασχηματισή 3 ή τον προσαρμογέα αυτοκινήτου 4 στο βύσμα σύνδεσης 6 στην λαβή του προϊόντος.

Υπόδειξη: Κατά τη φόρτιση σε αναπτήρα πρέπει να εισάγετε πάντα το βύσμα πλήρως μέσα στον αναπτήρα οχήματος. Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης.

Συνδέστε τον μετασχηματιστή 3 σε μια πρίζα ή στον προσαρμογέα αυτοκινήτου 4 για τον αναπτήρα του οχήματός σας.

Υπόδειξη: Το προϊόν διαθέτει προστασία υπερφόρτισης. Ωσπόσο πρέπει να αποσυνδέετε το προϊόν μετά την ολοκλή- ρωση της διαδικασίας φόρτισης από το δίκτυο ρεύματος.

Υπόδειξη: Κατά την διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης ανάβει το LED ελέγχου 2 κόκκινο. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης, ανάβει το LED ελέγχου 2 πράσινο. Όταν το LED ελέγχου 2 ανάβει πράσινο, βγάλτε τον μετασχηματιστή 3 από την πρίζα ή τον προσαρμογέα αυτοκινήτου 4 από τον αναπτήρα. Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα από το προϊόν, οὐτως ώστε να μην εκφορτιστούν οι μπαταρίες.

Εισάγετε πάλι το λαστιχένιο καπάκι προστασίας στο βύσμα σύνδεσης 6, προτού θέσετε το προϊόν σε λειτουργία.

•Χρήση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ! Μην

χρησιμοποιείτε το προϊόν όσο το δυνατόν κατά την διάρκεια πορείας εντός ὄχηματος. Κατά τη χρήση του προϊόντος εντός του οχήματος, πρέπει να μην εκτίθεται σε κίνδυνο ο οδηγός και οι συνεπιβάτες. Αποθηκεύστε και στερεώστε το προϊόν, ώστε ακόμα και σε απότομο φρενάρισμα να μην υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας του προϊόντος και αυτό να μην κινδυνεύει να υποστεί βλάβη.

Υπόδειξη: Έχετε την δυνατότητα, να στερεώσετε το προϊόν μέσω του άγκιστρου 1.

- Χρήση προϊόντος χωρίς σύνδεση ρεύματος

Φορτίστε το προϊόν πλήρως, οπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Φόρτιση προϊόντος".
□ Βάλτε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 5 στην θέση „I“, για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
□ Βάλτε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ 5 στην θέση „0“, για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

-Αντιμετώπισησφαλμάτων

Σφάλμα Πιθανή αιτία και βοήθεια
Δεν λειτουργεί	- Ο μετασχηματιστής 3 ή ο προσαρμογέαςautokivήτου 4 δεν είναι πλήρως εισαγμένος.
To LED ελέγχου2 δεν ανάβει	Σε σύνδεση με αναπτήρα:- Εφοδιάζεται ο αναπτήρας με ρεύμα? Ορισμένοι αναπτήρες ενεργοποιούνται μόνο μεενεργοποιημένη ανάφλεξη.- Ελέγξτε τις ασφάλεις του οχήματος.
Η διαδικασίαφόρτισης διαρκείπολύ ώρα	Σε σύνδεση σε αναπτήρα:- Εξασθενημένη μπαταρία οχήματος?

- Συντήρηση και καθαρισμός

Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση. Τα LED δε μπορούν να αντικατασταθούν.

Αποσυνδέστε το προϊόν και αποχωρίστε το από το ρεύμα, προτού το καθαρίσετε.
■ Ποτέ μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά.
■ Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση ερεθιστικών καθαριστικών μέσων.
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Σε περίπτωση δύσκολων ακαθαρσιών, χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί.

●Απόρριψη

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης του άχρηστου προϊόντος μπορείτε να πάρετε από τη διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας.

Μην πετάτε το προϊόν σας όταν αυτό χαλάσει, μέσα στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το σε υπηρεσία κατάλληλης απόρριψης για την προστασία του περιβάλλοντος. Μπορείτε να πληροφορηθείτε τις θέσεις συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους από την αρμόδια υπηρεσία διαχείρισης.

Ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006 / 66 / ΕΚ και τις αλλαγές της. Επιστρέψτε τη συσκευασία συσσωρευτή και / ή τη συσκευή σε κατάλληλες υπηρεσίες συλλογής.

Περιβαλλοντικές βλάβες λόγω εσφαλμένης απόρριψης συσσωρευτών!

Απαγορεύεται η απόρριψη συσσωρευτών στα οικιακά απορρίμματα. Ίως περιέχουν δηλητηριώδη βαριά μέταλλα και συγκαταλέγονται στην επεξεργασία ειδικών απορριμμάτων. Τα χημικά σύμβολα

βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος.

• Εγγύηση

Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς, πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή συνοδεύεται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόροια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG00515A-B5

Version: 12/2015

Last Information Update · Έκδοση των

πληροφοριών: 01 / 2016 · Ident.-No.:

HG00515A-BS012016-GB/IE/CY