BHP453RHJ, BHP453SFE - Bohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Schlagbohrmaschine
Marke	MAKITA
Betroffene Modelle	BHP453RHJ, BHP453SFE
Nennspannung	18 V DC
Bohrleistung (Beton)	13 mm
Bohrleistung (Stahl)	13 mm
Bohrleistung (Holz)	36 mm
Leerlaufdrehzahl (hoch)	0 - 1300 U/min
Leerlaufdrehzahl (niedrig)	0 - 400 U/min
Schlagzahl (hoch)	0 - 19 500 Schläge/min
Schlagzahl (niedrig)	0 - 6 000 Schläge/min
Drehmoment	16 einstellbare Stufen
Gesamtlänge	232 mm
Nettogewicht (mit Akku)	1,7 kg
Bohrfutter	Schnellspannfutter (manuell)
Zusatzhandgriff	Ja
Betriebsmodi	Bohren, Schrauben, Schlagbohren
Stromversorgung	Li-Ion Akku 18 V
Schalldruckpegel	80 dB(A) (typisch)
Vibrationswert (Schlagbohren)	7,5 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Wartung und Reinigung	Akku vor Reinigung entfernen. Trockenes Tuch verwenden. Reparaturen einem autorisierten Makita-Kundendienst anvertrauen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ausschließlich Makita-Originalteile verwenden. Einen autorisierten Kundendienst kontaktieren.
Sicherheit	Gehörschutz und Schutzbrille tragen. Werkzeug an den isolierten Griffen halten. Nicht Feuchtigkeit aussetzen.

Häufig gestellte Fragen - BHP453RHJ, BHP453SFE MAKITA

Wie installiere und entferne ich den Akku bei der Makita BHP453?

Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist. Um den Akku zu entfernen, schieben Sie den Knopf an der Seite des Akkus und ziehen Sie ihn heraus. Zum Einsetzen richten Sie die Akkuzunge an der Nut im Gehäuse aus und schieben Sie ihn ein, bis er einrastet. Der rote Bereich darf nicht mehr sichtbar sein, um eine korrekte Verriegelung zu gewährleisten.

Wie stelle ich das Drehmoment an der Makita BHP453 ein?

Drehen Sie den Einstellring, bis die gewünschte Markierung auf den Pfeil am Werkzeugkörper zeigt. Es gibt 16 Stufen: Das minimale Drehmoment ist bei Nummer 1, das maximale bei Nummer 16. Testen Sie zuerst an einem Probestück, um die passende Einstellung zu finden.

Wie ändere ich die Drehrichtung der Makita BHP453?

Verwenden Sie den Umschalthebel über dem Schalter. Drücken Sie den Hebel auf Seite A für Rechtslauf (Schrauben) oder auf Seite B für Linkslauf (Lösen). Ändern Sie die Richtung nur bei vollständigem Stillstand des Werkzeugs.

Welche Betriebsmodi sind bei der Makita BHP453 verfügbar?

Die Bohrmaschine verfügt über drei über den Moduswahlring wählbare Modi: Nur Drehung (zum Schrauben), Drehung mit Schlag (zum Bohren in Beton und Ziegel) und Drehung mit Kupplung (zum Schrauben mit Drehmomentkontrolle).

Wie ändere ich die Drehzahl an der Makita BHP453?

Schalten Sie das Werkzeug aus. Bewegen Sie den Drehzahlwahlhebel: Position '2' für hohe Drehzahl (Bohren), Position '1' für niedrige Drehzahl (Schrauben). Stellen Sie sicher, dass der Hebel richtig einrastet, bevor Sie starten.

Welchen Bohrer verwenden für Betonbohren mit der Makita BHP453?

Verwenden Sie einen Bohrer mit Hartmetallspitze (Hammerbohrer). Stellen Sie den Moduswahlring auf Position T (Schlag). Bohren Sie mit mäßigem Druck und ziehen Sie den Bohrer regelmäßig zurück, um Späne zu entfernen.

Der Akku meiner Makita BHP453 hält die Ladung nicht, was tun?

Laden Sie den Akku auf, bevor er vollständig entladen ist. Verwenden Sie ein geeignetes Makita-Ladegerät. Laden Sie keinen vollständig geladenen Akku. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 10°C und 40°C liegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise defekt und muss ersetzt werden.

Wie reinige und pflege ich meine Makita BHP453?

Entfernen Sie vor der Wartung den Akku. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen autorisierten Makita-Kundendienst. Ersatzteile müssen Original-Makita-Teile sein.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es für die Makita BHP453?

Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen, um Stromschläge zu vermeiden. Halten Sie Hände von rotierenden Teilen fern. Überlasten Sie das Werkzeug nicht und verwenden Sie den Zusatzhandgriff für bessere Kontrolle.

Kann ich Nicht-Makita-Zubehör mit der BHP453 verwenden?

Es wird empfohlen, nur Makita-Zubehör gemäß Handbuch zu verwenden. Die Verwendung ungeeigneten Zubehörs kann zu Verletzungen führen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an einen Makita-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BHP453RHJ, BHP453SFE MAKITA

DEUTsCH (Originalanweisungen)

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Roter Bereich

2. Hebel zur Änderung der Drehzahl

3. Pfeil

4. Taste

5. Einstellung

6. Kranz

7. Akkublock

8. Ring zum Wechsel der Aktionsbetriebsart

9. Ausblasvorrichtung

10. Ein/Aus-Schalter

11. Umschalthebel

12. Einteilung

TECHNISCHE DATEN

Modell		BHP343	BHP453
Leistungen	Beton	10 mm	13 mm
	Stahl	10 mm	13 mm
	Holz	25 mm	36 mm
	Holzschaube	5,1 mm x 63 mm	6 mm x 75 mm
	Maschinenschraube	6 mm
Leerlauf-Drehzahl (min-1)	Hoch (2)	0 - 1.300
	Niedrig (1)	0 - 400
Schläge pro Minute (min-1)	Hoch (2)	0 - 19.500
	Niedrig (1)	0 - 6.000
Gesamtlänge		211 mm	232 mm
Nettogewicht		1,4 kg	1,7 kg
Nennspannung		14,4 V Gleichspannung	18 V Gleichspannung

• Aufgrund unserer weiterführenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Die Technischen Daten konnen in den einzelnen Ländern unterschiedlich sein.
  Gewicht, mit Akkublock, ermittelt gemäß EPTA-Verfahren 01/2003

Verwendungszweck

ENE039-1

Das Werkzeug wurde für das Schlagbohren in Ziegel, Beton und Stein sowie für schlagloses Bohren in Holz, Metall, Keramik und Plastik entwickelt.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig durch. Wenn die Hinweise und Anweisungen nicht beachtet werden, besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder das Risiko von ernsthaften Verletzungen.

Bewahren Sie alle Hinweise und Anweisungen zur späteren Referenz gut auf.

BESONDERE

SICHERHEITSREGELN

GEB003-4

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Verbrautheit mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für die Schlagbohrmaschine zu missachten. Ein fahrlässiger oder nicht ordnungsgemäßer Umgang mit thisem Elektrowerkzeug kann zu schweren Verletzungen führen.

1. Tragen Sie beim Gebrauch von Schlagbohrern einen Gehorschutz. Larm ausgesetzt zu sein, kann zu Gehörverlust führen.
2. Verwenden Sie die mit dem Werkzeug gefelferten Zusatzgriffe. Ein Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kann zu Verletzungen führen.
3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann. Bei Kontakt des Trennwerkzeugs mit einem Strom führenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet, und der Bediener erleidet einen Stromschlag.
4. Achten Sie jederzeit auf sicheren und festen Stand.
   Achten Sie bei Verwendung des Werkzeugs erhöhten Standorten darauf, dass sich keine Personen unter dem Standort aufhalten.
5. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
6. Halten Sie ihre Höhe von beweglichen Teilen fern.
7. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet. Das Werkzeugarf nur dann eingeschaltet werden, wenn es festgehalten wird.

8. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den Bit-Einsatz oder das Werkstück. Diese können extrem heißt sein und zu Verbrennungen führen.

9. In einigen Materialien sind möglicherweise gifting Chemikalien enthalten. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Hautkontakt mit diesen Materialien. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

MISSBRAUCH der Werkzeugs oder Missachtung der in thisem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise konnen zu schweren Personenschäden führen.

WICHTIGESICHERHEITSREGELN FÜRAKKUBLOCK

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkublocks alle Anweisungen und Sicherheitshinweise für das Akkuladegerat (1), den Akku (2) und das Produkt (3), für das der Akku verwendet wird.
2. Der Akkublockarf nicht zerlegt werden.
3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung sowie das Risiko möglicher Verbrennungen und sogar einer Explosion.
4. Wenn Elektrolyt in ihre Augen gerät, waschen Sie diese mit klarem Wasser aus unduchen Sie sofort einen Arzt auf. Andernfalls konnen Sie Ihr Augenlicht verlieren.
5. Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkublocks:

(1) Die Kontakte)dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommt.
(2) Der Akkublockarfndichtin einem Behalter aufbewahrt werden, in dem sich andere metallische Gegenstände (beispielsweise Nagel,Munzen usw.)befinden.
(3) Der Akkublockarf wededer Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden. Ein Kurzschluss des Akkus kann zu einem hohem Stromfluss, Überhitzung, möglichen Verbrennungen und soccer zu einer Zerstörung führen.

1. Werkzeug und Akkublock * dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen die Temperatur 50^ C oder higher erreichen kann.
2. Selfbst wenn der Akkublock schwer beschädigt oder vollig verbraucht ist, darf er nicht angezündet werden. Der Akkublock kann in den Flammen explodieren.
3. Lassen Sie den Akku nicht fallen und vermeiden Sie Schläge gegen den Akku.
4. Verwenden Sie keine heruntergefallenen oder gestoßenen Akkus.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

Tipps fur den Erhalt der maximalen AkkuNutzungsdauer

1. Laden Sie den Akkublock auf, bevor er ganzt entladen ist. Sobald Sie eine verringerte Werkzeugleistungs bemerken, beenden Sie stets den Betrieb des Werkzeugs und laden Sie den Akkublock auf.
2. Ein voll aufgeladener Akkublock damit erneut geladen werden.
   Durch Überladungen wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
3. Der Akkublock muss bei einer Zimmertemperatur zwischen 10^ und 40^ aufgeladen werden. Lassen Sie einen bereits Akkublock vor dem Aufladen abkühlen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vormehmen.

Montage und Demontage des Akkublocks (Abb. 1)

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akkublock einsetzen oder entfern.
  Zum Entfernen des Akkublocks müssen Sie diesen aus dem Werkzeug hersausziehen, während Sie die Taste an der Seite des Blocks verschreiben.
  Zum Einsetzen des Akkublocks müssen Sie die Zunge des Akkublocks an der Riffe im Gehäuse aussichten und in die gewünschte Position schiben. Setzen Sie den Block immer ganz ein, bis er mit einem Klick einrastet. Wenn Sie den roten Bereich oben auf der Taste sehen können, ist der Block nicht ganz eingerastet. Setzen Sie den Akku ganz ein, bis der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. Andernfalls kann der Block versehentlich aus dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in der Höhe verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkublocks keine Gewalt an. Wenn der Block nicht leicht hineingleitet, wird er nicht richtig eingesetzt.

Bedienung des Schalters (Abb. 2)

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug darauf, dass sich der Auslöseschalter korrekt bedienen{lätst und beim Loslassen auf die Position "OFF" zurückkehrt.

Betätigten Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Ein/Aus-Schalter. Die Drehzahl des Werkzeugs wird durch erhöhten Druck auf den Ein/Aus-Schalter gesteigert. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

Bedienung des Umschalters (Abb. 3)

Dieses Werkzeug verfügbar über einen Umschalter, mit dem die Drehrichtung geändert werden kann. Für eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn muss der Umschalthebel von der Seite A nach unten gedrück werden, und für eine Drehbewegung gegen den Uhrzeigersinn von der Seite B.

Wenn sich der Umschalthebel in der neutralen Position befindet, kann der Auslöser nicht gezogen werden.

ACHTUNG:

• Überprüfen Sie vor jedem Betrieb immer die Drehrrichtung.
• Der Umschalterarf nur betatigt werden, wenn das Werkzeug ganz angehalten wurde. Wenn Sie die Drehrichtung aendn, solange das Werkzeug noch lauft, kann es beschadigt werden.
• Ist das Werkzeug nicht in Gebrauch, muss der Umschalthebel immer auf die neutrale Position gestellt werden.

Änderung der Drehzahl (Abb. 4)

Schalten Sie zum Ändern der Drehzahl zunachst das Werkzeug aus, und schiben Sie dann den Hebel zur Änderung der Drehzahl auf „2" (hohe Drehzahl) oder „1" (niedrige Drehzahl). Überprüfen Sie vor dem Betrieb des Werkzeugs, ob sich der Hebel zur Änderung der Drehzahl in der richtigen Position befindet. Verwenden Sie die für ihre Arbeit geeignete Drehzahl.

ACHTUNG:

• Stellen Sie den Hebel zur Änderung der Drehzahl immer ganz in die richtige Position. Wenn Sie das Werkzeug betreiben und sich dieser Hebel zwischen der Einstellung „1" und „2" befindet, kann das Werkzeug beschädigt werden.
• Der Hebel zur Änderung der Drehzahlarf nicht betätigter werden, solange das Werkzeug in Betrieb ist. Andernfalls kann das Werkzeug beschädigt werden.

AuswahlderBetriebsart (Abb.5)

Dieses Werkzeug verfügbar über einen Ring zum Wechsel der Aktionsbetriebsart. Mit Hilfe theses Rings können Sie die Betriebsart ausgehalten, die sich für ihre

Arbeitsanforderungen am besten eignet. Es stehen drei Betriebsarten zur Auswahr.

Für eine reine Drehbewegung mussen Sie den Ring so drehren, dass der Pfeil auf dem Werkzeugkorper auf die Markierung auf dem Ring zeigt.

Für eine Drehbewegung mit Schlag müssen Sie den Ring so drehren, dass der Pfeil auf die Markierung auf dem Ring zeigt.

Für eine Drehbewegung mit Drehmomentkupplung mussen Sie den Ring so drehen, dass der Pfeil auf die Markierung auf dem Ring zeigt.

ACHTUNG:

• Stellen Sie den Ring immer richtig auf die gewünschte Betriebsartmarkierung. Wenn Sie das Werkzeug betreiben und sich der Ring zwischen den einzelnen Betriebsartmarkierungen befindet, kann das Werkzeug beschädigt werden.

Einstellen des Anzugsdrehmoments (Abb. 6)

Das Anzugsdrehmoment kann in 16 Stufen eingestellt werden, indem der Einstellung so gedreht wird, dass seine Einteilungsschritte am Pfeil auf dem Werkzeugkorper ausgerichtet sind. Das Anzugsdrehmoment ist minimal eingestellt, wenn die Zahl 1 am Pfeil ausgerichtet ist, und maximal, wenn die Zahl 16 am Pfeil ausgerichtet ist.

Schauben Sie vor dem eigentlichen Betrieb eine Probeschraube in Ihr Material bzw. in ein Materialduplikat, um zu ermitteln, welche Drehmomentstufe für eine bestimmte Anwendung erforderlich ist.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Arbeiten am Werkzeug ausführten.

Einsetzen oder Entfernen des Dreh- oder Bohreinsatzes (Abb. 7)

Drehen Sie den Kranz gegen den Uhrzeigersinn, um die Spannffutterbacken zu öffnen. Schieben Sie den Einsatz so welt wie möglich in das Spannffutter. Drehen Sie den Kranz im Uhrzeigersinn, um das Spannffutter anzuziehen. Wenn Sie den Einsatz entfernen möchten, müssen Sie den Kranz gegen den Uhrzeigersinn drehen.

BETRIEB

Schlagbohrbetrieb

ACHTUNG:

• Beim Lochdurchschnitt, wenn die Bohrung durch Holzspanne und -partikel verstopt ist oder wenn das Werkzeug auf Verständungsstangen im Beton trifft, wirken度过 und abrupte Drehkrafte auf das Werkzeug bzw. den Einsatz.

Drehen Sie zunachst den Ring zum Wechsel der Aktionsbetriebsart so, dass der Pfeil auf dem Werkzeugkorper auf die Markierung zeigt. Für diesen Vorgang kann der Einstellung an jeder beliebigen Drehmomentstufe ausgerichtet sein.

Achten Sie darauf, dass Sie einen Einsatz mit einer Hartmetallspitze verwenden.

Setzen Sie den Einsatz auf die gewünschte Position für die Bohrung, und betätigten Sie dann den Ein/Aus-Schalter. Üben Sie keinener übermögen Druck auf das Werkzeug aus. Wenn Sie nur leichten Druck ausüb, erzielen Sie die besten Ergebnisse. Halten Sie das Werkzeug in Position, und achtehen Sie darauf, dass es nicht von der Bohrung abrucht.

Verständen Sie den Druck nicht, wenn die Bohrung durch Holzspanne oder -partikel verstopt ist. Führten Sie stattdessen das Werkzeug im Leerlauf aus, und entfernen Sie dann den Einsatz teilweise aus der Bohrung. Wenn Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen, wird die Bohrung gesäubert, und Sie können die normale Bohrung fortsetzen.

Ausblasvorrichtung (optionales Zubehör) (Abb. 8)

Wenn Sie das Loch gebohr haben, entfern den Sie mit Hilfe der Ausblasvorrichtung den Staub aus der Bohrung.

Schraubendreherbetrieb (Abb. 9)

Drehen Sie zunachst den Ring zum Wechsel der Aktionsbetriebsart so, dass der Pfeil auf dem Werkzeugkorper auf die Markierung & zeigt. Stellen Sie den Einstellung auf die für ihre Arbeit geeignete Drehmomentstufe.

Gehen Sie anschließend wie folgt vor.

Setzen Sie die Spitze des Dreheinsatzes in den

Schraubenkopf, und üben Sie Druck auf das Werkzeug aus. Starten Sie das Werkzeug langsam, und erhöhen Sie nach und nach die Drehzahl. Lassen Sie den Schalter los, sobald die Kupplung greift.

ACHTUNG:

• Vergewissem Sie sich, dass der Dreheinsatz gerade im Schraubenkopf sitzt. Andernfalls kann die Schraube und/oder der Einsatz beschädigt werden.

HINWEIS:

• Bohren Sie beim Eindrehen von Holzschrauben LÖcher für die Schrauben vor, damit das Drehen vereinfacht wird und das Werkstück nicht splittert. Siehe Tabelle.

Drehen Sie zunachst den Einstellung so, dass der Zeiger auf die Markierung 念 gerichtet ist. Gehen Sie anschließend wie folgt vor.

ACHTUNG:

• Der Bohrvorgang kann durch übermäßigen Druck auf das Werkzeug nicht beschleunigt werden. Dieser übermäßige Druck beschädigt im Gegenteil die Spitze des Bohrers, verminder die Leistung des Werkzeugs und verkürzt dessen Lebensdauer.
• Beim Lochdurchschlag wirken enorme Kräfte auf das Werkzeug/den Bohrer. Halten Sie das Werkzeug fest und都会 Sie vorsichtig, wenn der Bohrer das Werkstück durchbricht.
• Ein festsitzender Bohrer kann einfach wieder herausgezogen werden, indem die Drehrichtung mit dem Umschalter geändert wird. Es kann jedem zu einem abrupten Rückschlag des Werkzeugs kommt, wenn Sie es nicht ganz fest halten.
• Befestigen Sie keine Werkstücke immer in einem Schraubstock oder einer ähnlichen Haltevorrichtung.
• Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entladung des Akkus betrieben wurde,让他们 Sie es 15 Minuten liegen, beim Sie mit einem neuen Akku fortfahren.

Bohren in Holz

Beim Bohren in Holz werden die besten Ergebnisse mit Holzbohrern erzielt, die mit einer Leitspindel ausgestattet sind. Die Leitspindel vereinfacht den Bohrprozess, indem sie den Bohrer in das Werkstück zieht.

Bohren in Metall

Damit der Bohrer zu Beginn einer Lochbohrung nicht abrucht, körnen Sie die Bohrung an den Punkt vor, an

dem geobhrt werden soll. Setzen Sie die Spitze des Bohrs in die Einkerbung, und starten Sie den Bohrvorgang.

Verwenden Sie beim Bohren in Metall einen Schneideschmierstoff. Ausgenommen hiervon sind Eisen und Messing; diese Metalle sollen trocken geohrt werden.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwendten Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu dieserum Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in Ihrer Höhe.

Bohreinsätze
- Hammereinsatz mit einer Hartmetallspitze
- Kreuzschlitzeinsatz
Schlitzeinsatz
- Steckoinsatz
Ausblasvorrichtung
- Sicherheitsschutzbrille
- Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Ladegeräten
Gummipolster-Set
- Wollhaube
Polierschwamm
- Plastiktragekoffer

Für Modell BHP343

Nur für europäische Länder

Schall

ENG104-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745:

Schalldruckpegel (L_pA) : 80 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 80 dB (A) überschreiben.

Tragen Sie Gehorschutz.

Schwingung

ENG203-2

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745:

Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton

Schwingungsbelastung (a_h,0) .. 10m / s^2

Abweichung (K): 2,5 m/s²

ENG302-2

Arbeitsmodus: Bohren in Metall

Schwingungsbelastung (a_h,D) : 2,5 m/s² oder weniger Abweichung (K): 1,5 m/s²

Für Modell BHP453

Nur für europäische Länder

Schall

ENG104-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745:

Schalldruckpegel (L_pA) : 78 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 80 dB (A) überschreiben.

Tragen Sie Gehorschutz.

Schwingung

ENG203-2

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen)
nach EN60745:

Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton

Schwingungsbelastung (a_h,ID) .. 7,5m / s^2

Abweichung (K): 1,5 m/s²

ENG302-2

Arbeitsmodus: Bohren in Metall

Schwingungsbelastung (a_h,D) .. 2,5m / s^2 oder weniger

Abweichung (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Der hier angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugehen herangezogen werden.
• Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außer dem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden.

WARNING:

• Die Schwingungsbelastung kann bei tatsächlichen Gebrauch des Elektrowerkzeugs in Abhängigkeit von der Handhabung des Elektrowerkzeugs von dem hier aufgeführten Wert abweichen.
• Stellen Sie sicher, dass Schutzmaßnahmen für den Bediener getrofen werden, die auf den unter den tatsächlichen Arbeitsbedingungen zu erwartenden Belastungen berufen (beziehen Sie alle Bestandteile des Arbeitsablaufes ein, also zusätzlich zu den Arbeitszeiten auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder ohne Lastläuft).

EU-Konformitätserklarung

ENH101-12

Wir, Makita Corporation als verantwortlicher

Hersteller, erklaren, dass die folgenden Geräte der

Marke Makita:

Bezeichnung des Gerats: Akku-Schlagbohrschauber

Nummer / Typ des Modells: BHP343, BHP453

in Serienfertigung hergestellt werden und

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union

genügen:

98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab

dem 29. Dezember 2009

Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden

Standards oder Normen gefertigt:

EN60745

Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren

Bevollmächtigten in Europa:

Makita International Europe Ltd.,

NEPIRPAΦH ΛEITOYPTIα

PPOEOXH:

NaBaeaiwveote TAVTOTE OI EXE OBIeI To Epyaieo KAI EXE BAYAei TVMITATApia TTIVpuOmuTeE n EAEYEETKATOIA AELIOUPyia Tou Epyaieiou.

TOnoTeTnO n aΦaipEoN Tns μπatapiaC (Eik. 1)

• NaVToTe va bInveTe To epyaEio Tpiiv BaCte E n ByaCteTnV mIatapia.
  Tia va aphaipaeTe Tn mTatapia, oupeTe Tn ato To epyaaleio kaTheta piEeTo koupti oTo pAlai nC mTatapiac.
  Tia va tototheiote nvy mtaupia, eubuypaumioTe n yawttfoa otivy mtatapia me tvnyekotn oTo TepiBna kai oaiohote tn otn theo nnc. NaVToe va tvn tototheite Ewco To tepua, nbaohewc otou aopalaiei otn theo kai akouotei evac xapaakntipiotikoc nxcos (KIAK). Av paivea to KOKkivo Tu ma oTv avw TlAeupa Tou Koumiou, n ttatapia dev elvai TAnpwC aoaaiaueyn. Eioayetnv ty npwcs ia va un paivetai to KOKkivo Tu ma. 2e avtietn Tpiittwn, mtopei va Ttaei Kata laooc ato To epyaelio kai va Tpaunatice Eoacn katoiov Traepuokkevo.
  Na nX npnaioioite duvamotav totoeite tvu pataia. Av n ptatapia dev oiaaivei eukolia, tv Eoiyate Owota.

0iakottn (Eik.2)

PPOEOXH:

• PIV TIV TOIOTETNI ON TITATAPIAC OTO EpyAIEIO, VAVTOTE VA EAYXETE OTN KAVDAAN-DIAKOTTTNCS EVYPTOIEITAI KAVOKIAKAI KETIOTPEVEI OTN THECN «OFF» OTAV TIV APVETE.

Tia va EekivnoTeToEpyaleio,Atla TIOeTe Tn OkavdaanBiaikottn. Au aognoTe TNV tioeOn tO kavdaanBiaikottn, auagavetai n taxuteta Tou epyaleoi. Ia va OtaapatnoTe, apnoTe Tn Okavdaan-Biaokottn.

a t (Eik. 3)

To epyaieio auto diaotei avaotpopko yia va aalacete To kateuohuvon tepiotpnpocn. Patnoe To avoatpopko atto tv napeup A yia deioto npo npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npoi npai pao oipoo

Otaov aataoepko Bpioketal ony ouetepn then,Dev mtopeite va patnoeTe n okaovaaln-diaokntt.

IPOZOXH:

Piv aTIO Tn aeitoupyia,va eEyxTe TTAVTO Tnv KATEUbuvon TEPiOTpOphc.
Na xpaioitooite To aovpoko mov to evyaiaeivai eveaikavntotoinueo Av aaalete tvkateuohun TepiatoqnivakntoiinoeiTo evyaiaei, mtopei va tipokanthe BAbn stOeyaiaei.
- Otav δειρίζεοτο οεργαλείο, va βαζετε πάντοτο ο αναστροφικό στην ouδετερη θεση.

AλλayntaxutntaC(EiK.4)

Tia va aalaaete Tny taxutnta, 0bnote TpWta to epyaieo kai katoiv oiaothe to oxlo aalaync taxutntac otnv taeupa «2» ia uynan taxutnta n otnv taeupa «1» ia xunn taxutnta. Piv aoT n aeitoupyia, Bbaiwteite ot o oxaoL aalaync taxutntac eivai puBmuEvoc otn owotn thean. Na xnpoiotioeire tn owotn taxutnta, avaloya me npv epyaia oac.

PPOEOXH: