L56 - Dvd player NAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG L56 NAD

DOLBY PRO LOGIC SURROUND

DOLBY PRO LOGIC SURROUND

SYMPTÔMES ET REMÉDES

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, daß die mit dem Gerät gefelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthalt.

ACHTUNG

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG

UM EINEN ELEKTRISCHEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DEN STECKER MIT DEM BREITEN STIFT IN DER BREITEN BUCHSE UND VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN.

ACHTUNG

In this dem Digital-Versatile-Disc-Player wird ein Lasersystem verwendet. Zur sachgemäßen Anwendung dieser Produktes das Bedienungshandbuch aufmerksam lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Sollte eine Wartung erforderlich werden, wenden Sie sichitte an eine autorisierte Vertragswerkstatt (siehe Reparaturhinweise). Die Verwendung von Einstellern, Justierungen oder Vorgehensweisen, die nicht in this dem Dokument angegeben sind, kann zu einer gefährlichen Laserstrahlfreisetzung führen. Um zu verhindern, daß Sie dem Laserstrahl direkt ausgesetzt sind, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Bei offenem Gehäuse ist der Laserstrahl sightbar. NICT IN DEN STRAHL SEHEN.

FCC-HINWEIS

Dieses Gerät wurde getestet und die Testergebnisse liegen innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnbereichen bieten. Da these Gerät Hochfrequenz erzeugt, nutzt und abstrahlt, kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und der Gebrauch unter solchen Bedingungen zu schädlichen Radio-Empfangsstörungen führen.

Es kann jeder nicht garantiert werden, daß in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls these Gerät schädliche Störungen im Radio- oder TV-Empfang verursacht (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Gerätes), sollte versucht werden, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne ausrichten oder an anderer Stelle aufstellen.
• Abstand zwischen Gerät und Receiver vergroßern.
• Gerät in einer Steckdose einstecken, die mit einem anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist.
• Handler oder erfahrenen Radio/TV-Techniker für Hilfe aufsuchen.

FCCWARNUNG

Werden Änderungen an thisem Gerät durchgeführt, die von der für die Kompatibilität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt sind, kann der Besitzer die Berechtigung zur Gerätebenutzung verlieren.

INDUSTRIANFORDERUNG FÜR KANADA:

NOTIEREN SIE DIE MODELLNUMMER (Sie konnen sie jetzt noch sehen)

Modell- und Seriennummer Ihres neuen DVD-Players befinden sich hinten am DVD-Player-Gehäuse. Damit Sie diese Nummern zukünftig griffbereit haben, empfehlen wir Ohnen, sie hier aufzuschreiben:

MODELLNR：

SERIENNR：

VORBEMERKUNGEN

Sicherheitshinweise 2

Inhaltsverzeichnis 3

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE 4-5

Vorsichtsmaßnahmen 6

Hinweise zu CDs 7

Ansicht der Steuerelemente 8-11

Frontplatte/Anzeigefenster 8

Rückwand 9

Fernbedienung 10

Vorbereiten der Fernbedienung 11

Betrieb mit Fernbedienung 11

AUFSTELLUNG

Anschluss eines TV-Geräts 18

Anschluss an eine HiFi-Anlage 19

Anschluß an eine optionale HiFi-Anlage 20-22

So genieBen Sie Klang in Dolby Digital 20

So genieBen Sie Klang in Dolby Pro Logic Surround 21

So genieBen Sie Klang in 2-Kanal-Digital-Stereo. 22

So genieBen Sie DTS-Klang 22

STANDARDBETRIEB

Standard-Wiedergabe 23-25

Wiedergabe mit verschiedenen Geschwindigkeiten 26

BETRIEBÜBER DIE MENUSYMBOLE IM ANZEIGEFELD

Allgemeine Information über Menüsymbole im Anzeigefeld 27

Detaillierte Beschreibung der Menüsymbole im Anzeigefeld 28

ERWEITERTER BETRIEB

Das Titelmenu 29

Das DVD-Menu 29

Andern der Untertitel-Sprache 30

Ändern der Tonspur-Sprache 30

Umschalten des Aufnahmewinkels 31

Wiederholen der Wiedergabe 32

Zoom-Funktion 33

Speichern der Einstellungen fur abgespielte DVDs 34

Programmierte Wiedergabe 35

GRUNDEINSTELLUNGEN

Allgemeine Grundeinstellungen (Initial Settings) 36

Auswahlen der CD-Sprachen 37

Auswahlen von Freigabestufe und Kennwort 38-39

Auswahlen des TV-Bildseitenverhältnisses 40

Auswahlen der Menüsprache 41

Auswahlen von TV TYPE 42

Auswahlen des digitalen Audioausgangs 43

REFERENCE

CD-Anforderungen/Copyright-Information 45

Bevor Sie den Reparaturdienst rufen 46

Technische Daten 47

ACHTUNG

ALLE HINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE AM GERÄT ANGEBRACHTEN WARNINGEN BEACHTEN UND BEFOLGEN. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, daß die persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Unsachgemäß Verwendung kann zu elektrischem Schlag führen oder Feuer verursachen. Wenn Sie die folgenden Vorgehensweisen für Installation, Betrieb und Reparaturen beachten, werden Sie die in dieser Gerät eingebauten Sicherheitsvorkehrungen schützen.

Dieses Gerät ist voll transistorisiert und enthalt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.
GEHAUSEDECKEL NICT ABNEHMEN, SIE KONNTEN GEGÄHRLICHEN SPANNUNGEN AUSGESETZT SEIN. REPARATUREN DÜRFEN NUR QUALIFIZIERTE TECHNIKER DURCHFÜHREN.

1 Bedienungsanleitung lesen Nach dem Auspacken des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen, und alle Bedienungs- und anderen Hinweise befolgen.
2 Spanningsquellen Dieses Gerätarf nur an Spanningsquellen betrieben werden, die im Etikett auf dem Gerät angegeben sind. Wenn Sie nicht sichere, welche Spanningsversorgung Sie in Ihr Hem Hause haben, wenden Sie sich an ihren Handler oder an das örtliche Elektrizitätswerk. Hinweise zu Produktken, die über Batterien oder andere Stromversorgungen betrieben werden, finden Sie in der Betriebsanleitung.
3 Erdung oder Polarität Dieses Gerät ist mit einem gepolten Wechselstromstecker ausgerüstet (ein Stift ist breiter als der andere). Der Stecker paßt nur auf eine Art in die Steckdose. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn die den Stecker nicht ganz in die Steckdose einstecken konnen, versuchen Sie es mit umgedrehtem Stecker noch einmal. Paßt der Stecker immer noch nicht, wenden Sie sich an ihren Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsvorkehrung in irgendener Weise zu umgehen.
4 Luftzirkulation Schlitze und Gehäuseöffnungen dienen der Luftzirkulation, sollen einen zuverlüssigen Betrieb sicherstellen und das Gerät bereits von Überhütung schützen. Diese Öffnungen darüber nicht blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerät darf davon hier niemals auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen gestellt werden. Es kann nur dann in einer festen Installation wie einem Einbauchrank oder Rack untergebracht werden, wenn für eine ausreichende Luftung gesorgt wird und die Herstellerhinweise bereits beachtet werden.
5 Hitze Das Gerätarf nicht in der Näre von Hitzequellen wie Radiatoren, Öfen und anderen Geräten (einschl. Verständner), die hohe Temperaturen entwickeln, aufgestellt werden.
6 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie these Gerät nicht in der Näre von Wasser, z. B. geben einer Badewanne, Wasschüssel, Spüle oder einem Wäschekessel, in einem nassen Keller oder darüber Schwimmbecken u. ä.
7 Reinigung Ziehen Sie vor einer Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Spraydosen-Reiniger verwenden, sondern nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
8 Netzkabel-Schutz Das Verlegen von Netzkabeln muß so erfolgen, daß Kabelqueltschungen durch Darauftreten oder darauffliegende Gegenstände ausgeschlossen sind. Dabei sollenbesonders auf die Leitung in Steckernähe, Mehrfachsteckdosen und am Geräteauslaβ geachtet werden.
9 Überlast Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen)duren nicht überlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer.
10 Blitzschlag Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt über langere Zeit nicht verwendet wird, den Netzstecker aus der Steckdose. Dadurch wird das Gerät vor Blitz- oder Überspannungsschäden geschützt.
11 Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit Niemals irgendwelche Fremdkörper durch die Gehäuseöffnungen in das Gerät stecken. Sie konnten Teile mit gefährlichen Spannungen berühren oder einen Kurzschluß auslösen, der ein Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag führen können. Niemals Flüssigkeiten, welcher Art auch immer, auf das Gerät schütten.
12 Anschlüsse Keine Anschlüsse verwenden, die vom Hersteller nicht empfohlen sind.

13 Zubehör - Stellen Sie这点es Gerät nicht auf unstabile Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische. Wenn das Gerät herunterfällt, konnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen davontragen, und das Gerät könnte schwer beschädigt werden. Verwenden Sie nur Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät zusammen verkauft worden sind. Der Geräteeinbau sollte nur in vom Hersteller empfohlenem Einbauzubehör und unter Bechtung der Herstelleranleitung erfolgen. Steht das Gerät auf einem Handwagen, sollen dasier vorsichtig bewegt werden. Schnelles Anhalten, überhöhte Kraftanwendung und unebene Bodenflächen können dazu führen, daß der Handwagen mit dem Gerät umkippt.
14 CD-Schacht - Achten Sie daraufauf, daß ihre Finger nicht in den CD-Schlitten ragen, wenn dieser sich gerade schließt. Schwere Verletzungen können die Folge sein.
15 Last - Stellen Sie keine schweren Gegenstände oder gar sich selbst auf das Gerät. Der Gegenstand können herunterfallen und schwere Körperverletzungen sowie Schäden am Gerät hervorrufen.
16 Anschluß - Wenn Sie das Gerät mit anderen Geräten verbinden, schalten Sie den Netzschalter aus undziehen Sie alle Netzstecker aus den Steckdosen. Das Unterlassen kann zu elektrischem Schlag undschweren Körperverletzungen führen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung der anderen Ausrüstung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise beim Herstellen von Verbindungen.
17 Lautstärke - Stellen Sie vor dem Einsatz des Geräts eine minimale Lautstärke ein. Andernfalls kann die plötzliche hohe Lautstärke Gehör- oder Lautspecherschäden verursachen.
18 Klangverzerrungen - Verhinder Sie eine verzerrte Klangwiedergabe über langere Zeit. Die Lautspeicher konnten überhitzen und brennen.
19 Kopfhörer - Achten Sie auf eine mäßige Lautstärke, wenn Sie Kopfhörer benutzen. Eine hohe Lautstärke beim Musikhören mit Kopfhörer über länger Zeit kann zu Gehorschaden führen.
20 Laserstrahl - Blichen Sie nicht in die geöffnet CD-Schublade oder Ventilationsöffnung des Gerätes, um die Laserstrahlquelle sehen zu können. Sehschäden können die Folge sein.
21 CD - Verwenden Sie keine gebrochenen, deformierten oder geflickten CDs. Solche CDs brechen sehr leicht und können schwere Körperverletzungen und Betriebsstörungen des Gerätes hervorrufen.
22 Schäden mit notwendiger Reparatur - Ziehen Sie den Geräte-Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie von qualifizierten Fachkräften eine Reparatur durchführten, wenn:
das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
- Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind.
das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.
- das GerätTOTZBeachtung der Bedienungsanleitung nicht normal Funktioniert. Betätigten Sie nur Einsteller, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden. Die fehlerhafte Einstellung anderer Einsteller kann zu Beschädigung führen und erfordert möglich den enormen Aufwand eines qualifizierten Technikers, um den normalen Geräte-Betriebszustand wiederherzustellen.
das Gerät heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist.
- wenn das Gerät auffallende Veränderungen in der Leistung aufweist. Dies ist meinstens ein Anzeichen darauf, daß eine Reparatur oder Wartung notwendig ist.
23 Reparatur - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten. Durch das Öffnen oder Abnehmer von Deckeln (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) (\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) )(\text{洲}) ) [ \begin{array}{l} \text { 23 Reparatur - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten. Durch das Öffnen oder Abnehmer von Deckeln (\text{州}) (\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) ) [ \begin{array}{l} \text { 23 Reparatur - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten. Durch das Öffnen oder Abnehmer von Deckeln (\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) )(\text{州}) ) \end{array} ]
24 Ersatzteile - Wenn Ersatzteile bereits werden, stellen Sie sicheren, daß der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat. Nicht autorisierter Ersatz kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren verursachen.
25 Sicherheitsüberprüfung - Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen an thisem Gerät darum, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen und den einwandfrei Betriebszustand des Gerätes festzustellen.

BEHANDLUNGSHINWEISE

• Verwenden Sie zum Transport des DVD-Players immer den Originalkarton mit dem Original-Verpackungsmaterial. Den besten Schutz für das Gerät erhalten Sie, wenn Sie das Gerät bereits so einpacken, wie es in der Fabrik verpackt worden ist.
• Verwenden Sie in unmittelbarer Höhe des DVD-Players keine flüchtigen Flüssigkeiten wie z. B. Insektenspray. Lassen Sie keine Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem DVD-Player liegen. Sie verursuchen auf der Oberfläche Flecken oder Ränder.
• Nach längerem Gebrauch konnen Gehausedeckel und Rückwand des DVD-Players warm werden. Das ist normal und deutet nicht auf eine Störung hin.
• Wenn Sie den DVD-Player nicht verwenden,nehmen Sie die CD Heraus und schalten Sie das Gerät aus.
• Wenn Sie den DVD-Player für längerere Zeit nicht verwenden, Funktioniert das Gerät zukünftig weitere nicht mehr richtig. Schalten Sie den DVD-Player deshalb von Zeit zu Zeit ein und verwenden Sieihn.

AUFSTELLUNGSHINWEISE

• Wenn Sie diesen DVD-Playeriben einem TV-Gerät,Radio oder Videorekorder aufstellen,kann sich die Bildwiedergabe verschlechtern und konnen Tonverzerrungen entstehen. Stellen Sie in thisem Fall den DVD-Player nicht in der Naze von TV-Geräten,Radios oder Videorekordern auf.

REINIGUNGSHINWEISE

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, feuchtes Tuch.

• Tauchen Sie dasTuch bei hartnackigem Schmutz in eine schwache Spülmittellösung, wringen das Tuch gut aus und wischen den Schmutz weg. Trocknen Sie die Stelle anschlieBend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine, die Oberfläche des DVD-Players angreifenden Lösungsmittel wie Verdünning oder Benzol.
• Wenn Sie zur Reinigung ein chemisch behandeltes Tuch verwenden, beachten Sie die entsprechenden Herstellerhinweise.

ACHTUNG

Die Reinigung und Justierung von Linsen und/oder anderen Komponenten der Wiedergabe-Einheit dürfen nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

EIN KLARES BILD

Dieser DVD-Player ist ein High-Tech-Präzisionsgerät. Wenn die optische Abnehmerlinse und Laufwerksteile schmutzig oder abgenutzt sind, wird die Bildqualität schlechter. Um immer ein klares Bild zu erhalten, empfehlen wir dazu eine regelmäßige Inspektion und Wartung (Reinigung oder Teileaustausch) mindestens alle 1000 Betriebsstunden entsprechend der Betriebsumgebung. Weitere Informationen dazu erhalten Sie vom Fachhändler in ihrer Höhe.

HINWEISE ZUR KONDENSATION VON FEUCHTIGKEIT

Durch Feuchtigkeitskondensation wird der DVD-Player beschädigt. Den folgenden Abschnittitte aufmerksamlesen.

Feuchtingeitskondensation entstehen z. B., wenn Sie an einem warmen Tag kaltes Wasser in ein Glas gießen. Auf der Glasaußeneite bilden sich keine Wassertröpfchen. Auf die gleiche Weise kann Feuchtingkeit auf der optischen Abnahmelinse, einer der wichtigsten Teile des DVD-Players, im Innern des Gerätes kondensieren.

In den folgenden Fällen tritt Feuchtigkeitskondensation auf.

• Wenn Sie den DVD-Player direkt aus einem kalten in einen warmen Raum bringen.
• Wenn Sie den DVD-Player in einem Raum verwenden, in dem gerade erst die Heizung eingeschaltet worden ist, oder in einem Raum, wo die kühle Luft der Klimaanlage direkt auf das Gerät stromen kann.
• Im Sommer, wenn Sie den DVD-Player in einem bereits und feuchten Raum verwenden, nachdem Sie das Gerät gerade aus einem klimatisierten Raum geholt haben.
• Wenn Sie den DVD-Player in einem feuchten Raum verwenden.
• Betreiben Sie den DVD-Player nicht, wenn Feuchtigkeitskondensation auftreten kann.

Wenn Sie den DVD-Player in einer solchen Situation verwenden, konnen CDs und interne Teile beschädigt werden. Nehmen Sie die CD Heraus, schließen das Netzkabel des DVD-Players an einer Steckdose an, schalten den DVD-Player ein und haltenihn ca. 2 bis 3 Stunden eingeschaltet. Nach zwei bis drei Stunden ist der DVD-Player warmgelaufen und die Feuchtigkeit ist verdampft. Wenn Sie den DVD-Player immer mit dem Netzkabel mit einer Steckdose verbunden haben, wird Feuchtigkeitskondensation salten auftreten.

In thisem Abschnitt wird Ihnen gezeigt, wie Sie CDs behandeln, reinigen und aufbewahren.

FÜR SACHGEMÄBEN UND LANGEN GEBRAUCH HANDHABUNG VON CDS

Die Abspielseite einer CD nicht berühren.
- CDs nicht mit Papier oder Klebebandbekleben.

REINIGUNG VON CDS

• Fingerabdrücke und Staub auf einer CD verursachen Bild- und Tonstörungen. CDs mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen abwischen und immer sauber halten.
• Wenn sich der Schmutz nicht mit einem weichen Tuch entfernen laßt, die CDicht mit einem angefeuchteten, weichen Tuch abwischen und danach mit einem trockenen Tuch trocken wischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünnung, Benzol, handelsübliche Reinigungsa oder Antistatik-Spray fur Vinyl-LPs. Sie konnten die CD beschädigen.

AUFBEWAHREN VON CDS

• CDs nicht an Orten aufbewahren, wo sie direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen ausgesetzt sind.
• CDs nicht an Orten mit Feuchtigkeit oder Staub wie z. B. Badezimmer oder besoin einem Befeuchter aufbewahren.
• CDs senkrecht in der Box aufbewahren. Wenn CDs ohne Box gestapelt oder Gegenstände darauf gelegt werden, können sie sich verstehen.

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

• In dieser Bedienungsanleitung werden die Standardfunktionen these DVDs-Players erklärart.
• Manche DVD-Video-CDs können Funktionen haben, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden. Manche Video-CDs können deshalb Anleitungen enthalten, die von dieser Bedienungsanleitung abweichen und darüber hinausgehen. Folgen Sie in this dem Falle den Anleitungen, die am Bildschirm angezeigt werden oder auf der Packung stehen. Während des Abspielens kann „⊗”, am Bildschirm erschieren. Dieses Symbol bedeutet, daß die in der Bedienungsanleitung erläuterte Funktion auf der aktuellen DVD-Video-CD nicht verfügbar ist.

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

FRONTPLATTE

ANZEIGEFENSTER

Rückwand

EUR VERSION

Staubschutzdeckel vom Anschluß entfernen und das optische Digitalkabel (nicht im Lieferumfang) fest und so anschließen, daß die Kabel- und Anschlußkconfigurationen übereinstimmen. Staubschutzdeckel aufbewahren und bei Nichtbenutzung des Anschlusses immer zum Schutz gegen Staub wieder anbringen.

D

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

FERNBEDIENUNG

Für jeder der Fernbedienungsfunktionen finden Sie eine Anleitung im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung. (Fernbedienung ist im Lieferumfang des L76 AV Surround Receivers enthalten).

• Oberer Bereich mit ON/OFF, MACRO und acht Gerätetasten
• Oberer Mittelbereich mit AV PRESET, SPEAKER und numerischen Tasten 0 bis 10+ .
• Mittelbereich mit Kanal-, Lautstärke-, DVD- Navigation- und Surroundklang-Tasten.
• Unterer Mittelbereich mit Transportsteuerungstaten
• Unterer Bereich mit CHANNEL VOLUME Trimm-Tasten

TASTE TITLE

Verwenden Sie die Taste TITLE zur Anzeige des Titelbildschirms von DVD-Video-Disks. Wie Sie einen Menübildschirm bedienen, finden Sie in "Verwenden eines Titelmenüss" auf Seite 23.

RICHTUNGS-PFEILTASTEN

("up", "down", "left", "right") zum Markieren einer Auswahr in einem grafischen Menu-, DVD-Titel- und Menübildschirm.

TASTE MENU

Verwenden Sie die Taste MENU zur Anzeige des Menübildschirms von DVD-Video-Disks. Wie Sie einen Menübildschirm bedienen, finden Sie in "Verwenden eines DVD-Menüs" auf Seite 23.

VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG

Damit Sie die Fernbedienung für den DVD-Player verwenden können, müssen Sie zuerst die Batterien einlagen.

1 Batteriefachdeckel offen.
2 Batterien einlagen (AAA-Typ). Achten Sie darauf, daß + und - der Batterien mit den Kennzeignungen im Innern des Batteriefachs übereinstimmen.
3 Deckel schlieBen.

HINWEISE ZUR BATTERIEN

• Unsachgemäß Batteriegebrauch kann zu Auslaufen der Batterien und Korrosion führen.
  Zur sachgemäßen Bedienung der Fernbedienung folgen Sie der Anleitung.
• Batterien nicht mit falscher Polung in die Fernbedienung einlagen.
  Die Batterien nicht laden, erhitzen, öffnen oder kurzschreiben. Die Batterien nicht ins Feuer werfen.
  Vollständig entladene oder schwache Batterien nicht in der Fernbedienung setzen.
• Verschiedene oder alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.
• Wird die Fernbedienung länger Zeit nicht verwendet, zur Vermeidung möglicher Schäden durch Batteriekorrosion die Batterien herausnahmen.
• Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei Funktioniert, oder die Reichweite nachläßt, alle Batterien mit neuen ersetzen.
• Wenn Batterien ausgelaufen sind, das Batteriefach von Batterieflüssigkeit säubern und neue Batterien einlagen.
• Bei normalem Gebrauch halten Batterien ca. 1 Jahr.

BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG

In thisem Abschnitt erfolhen Sie, wie Sie die Fernbedienung verwenden können.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und drücken Sie eine Taste.

Entfernung : ca. 7 m vom Fernbedienungssensor.

Winkel: ca. 30^ in jeder Richtung vom Fernbedienungssensor.

Vermeiden Sie starken und direkten Lichteinfall von Sonnenlicht oder elektrischer Beleitung auf den Fernbedienungssensor des DVD-Players. Der DVD-Player kann in solchen Fällen nicht mehr mit der Fernbedienung betrieben werden.

HINWEISE ZUR FERNBEDIENUNG

• Die Fernbedienung immer direkt auf den Fernbedienungssensor des DVD-Players richten.
  Die Fernbedienung nicht stoßen oder fallen halten.
• Die Fernbedienung nicht in der Höhe von extremer Hitze oder Feuchtigkeit liegen setzen.
• Kein Wasser auf die Fernbedienung schüten oder nasse Gegenstände daraufefen.
  Die Fernbedienung nicht offen.

PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE BATTERY COVER OUT OF RECESS

PLACE BATTERIES INTO OPENING.
ORIGINALLY CORRECT FITTING IS OBSERVED.

Steuert bis zu 8 Geräte
44 Funktionstaten
- Lernt bis zu 352 Steuerbefehle
- Speichert bis zu 44 Makros mit jeweils bis zu 64 Steuerbefehlen
- Konfigurierbare Punch-Through-Funktion (Durchschaften)
- Tastenbeleuchtung mit einstellbarer Leuchtdauer
- Upgrade-fähig
- Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes für den L76

Die NAD HTR L76 ist davon einzeln nach dem Auspacken für die Bedienung des L76 bereit, aber eigentlich sind es acht Fernbedienungen in einer. Mit jeder der 8 Geräteauswahltasten im oberen Bereich der Fernbedienung kann eine neue „Seite" mit Fernbedienungscodes zur Übertragung mit den anderen 44 Taten aufgerufen werden. Für eine beliebige dieser Tasten oder auch alle diese Tasten konnen Sie Codes von anderen Infrarot-Fernbedienungen „lernen" halten. Nätürlich ist es gazig logisch, die Codes vom DVD-Player auf die Geräteauswahltaste „DVD", die Codes für den Fernseher auf die Taste „TV" usw. zu legen, aber darüber gibt es kein zwingendes Schema: Sie konnen beliebige Befehle für jeder beliebige Taste einer beliebigen Seite lernen halten (siehe „Lernen von Codes anderer Fernbedienungen", weitere unter).

Die HTR L76 enthalt bereits einen komplett programmierten Befehlssatz für den L76 auf der Geräteauswahrscheinite „AMP" und „DVD" und eine Befehlssammlung zur Bedienung der meisten NAD-Geräte für die entsprechenden Geräteauswahrscheinheiten DVD, CD oder TAPE. Diese Standardbefehle sind permanent gespeichert, d. h. auch wenn Sie die HTR L76 mit neuen Befehlen an deren Stelle programmieren, bleiben die Befehle aus der Sammlung erhalten und können einfach wieder abgerufen werden, wenn Sie z. B. ein NAD-Gerät zu Ihr System hinzufugen (siehe „Löschemodus" weiter unter).

HINWEIS

Für die Bedienung des L76 ist eine Umprogrammierung der Tasten auf der HTR L76-Seite „AMP" und „DVD" nicht erforderlich. Allerdings kann es sein, daß Sie zur Bedienung ihrer speziellen NAD-Geräte mit der HTR L76 eine oder mehrere Code-Bibliotheken laden müssen (siehe „Laden von Code-Bibliotheken", weiter unter).

DIE BEDIENUNG DES L76

Die HTR L76 ist in zwei Hauptbereiche eingeteil: Die acht Geräteauswahltasten oben - „AMP“, „DVD“, „TV“ usw. - ordnen die restlichen Tasten der Fernbedienung einer Befehlsseite zu, mit der ein bestimmes Gerät gesteuert werden kann. Eine Geräteauswahltaste bestimmt nur, welches Gerät von der HTR L76 bedient werden soll, sie dient nicht der Ausführung einer Funktion am Empfänger. Alle verbleibenden Tasten sind Funktionstasten, die Steuercodes von praktisch jeder Infrarot-Fernbedienung „lichen“ können. Dadurch ist es möglich, die Codes ihrer Geräte unabhängig von der Gerätemarke auf die HTR L76 zu übernehmen.

Die HTR L76 ist allerdings zur Bedienung des L76 bereits vorprogrammiert. Alle Funktionstasten auf der Geräteauswahrscheinite „AMP" und „DVD" führen L76-Funktionen aus. (Die HTR L76 kann über die Seiten „CD" und „TAPE" auch weitere NAD-Komponenten steuern.)

Wichtiger Hinweis: Bestimme Tasten der HTR L76 führen je nach ausgewählter Geräteauswahlseite verschiedene Funktionen aus. Die Beschriftrungsfarbe der Geräteauswahltaste entspricht der Bezeichnung der Funktionstaten. Die orangefarbene Bezeichnung der Geräteauswahlleite „AMP" in der Mitte entspricht der orangefarbenen Eingangsauswahl-Beschriftung besoin den numerischen Tasten: Ist die HTR L76-Geräteauswahlleite „AMP" aktiv, werden mit diesen Tasten die Receivereingänge ausgewählt. Genauso bezieht sich die Farbe rot der Geräteauswahlleite „DVD" auf mehrere rote Beschriften, die grüne Farbe der Seite „TV" auf grüne Beschriften usw.

LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN

Legen Sie zunachst die HTR L76 und die andere Fernbedienung im Abstand von ca. 5 cm der beiden Infrarot-Fenster/genau einander gegenüber.

• Lernmodus aufrufen: Drücken Sie auf der HTR L76 eine Geräteauswahltaste und die Taste "OPEN/CLOSE" (direkt unter der Taste „DISP") gleichzeitig und mindestens 3 Sekunden lang, bis die LED „Learn" in der Mitte der HTR L76 im grünen Dauerlicht leuchtet.
• Drücken Sie die Funktionstaste der HTR L76, die den Befehl aufnehmen soll; die LED „Learn" leuchtet gelb.
• Drücken und halten Sie die Funktionstaste auf der Original-Fernbedienung. Die LED „Learn" der HTR L76 flackert eine oder zwei Sekunden lang gelb und leuchtet dann im grünen Dauerlicht. Der Befehl ist gelernt.
• Drücken Sie die HTR L76-Geräteauswahltaste erneut, um den Lernmodus zu verlassen.

Falls die LED „Learn“ nicht gelb flackert, müssen Sie möglicherweise die Entfernung zwischen den Fernbedienungen ändern. Leuchtet die LED „Learn“ rot anstelle von grün, wurde der Befehl der Original-Fernbedienung nicht gelernt.

LERNEN ABBRECHEN

Durch vorzeitiges Drücken der aktiven Geräteauswahltaste konnen Sie das „Lernen" einer Taste abbrechen. Die LED „Learn" leuchtet dann rot.

Beispiel: Lernen von „VCR Pause":

Legen Sie die HTR L76 und die Fernbedienung Ihres Videorekorders wie oben beschrieben gegenüber.

• Drücken Sie auf der HTR L76 die Taste „VCR" und gleichzeitig, bis die LED „Learn" im grünen Dauerlicht leuchtet.
• Drücken Sie die Taste (Pause) auf der HTR L76; die LED „Learn" leuchtet gelb.
• Drücken Sie die Pausetaste der Videorekorder-Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt; die LED „Learn" auf der HTR 2 flackert gelb und leuchtet dann im grünen Dauerlicht. Der Befehl ist gelernt.
• Drücken Sie die Taste „VCR" erneut, um den Lernmodus zu beenden.

PUNCH-THROUGH (DURCHSCHALTEN)

Mit der Punch-Through-Funktion der HTR L76 konnen Sie die Funktionstaste einer Geräteauswahlleite auf einer anderen Seite aktiv lessen, so daß z. B. die AMP-Funktion „SURR MODE" immer noch den L76 steuert, auch wenn die Geräteauswahlleite DVD aktiv ist.

HINWEIS

Die Tasten „VOL" und „MUTE" der HTR L76 sind für alle Geräteauswahrscheinen als Punch-Through vorprogrammiert: „VOL" steuert unabhängig vom aktuell ausgewählten Gerät die Master-Lautstärke des L76. Die Kanal-Lautstärketasten „SURR." „CENTER" und „SUB" sind ebenfalls als Punch-Through vorprogrammiert.

Um eine Taste für Punch-Through zu programmieren, drücken Sie nach dem Aufrufen des Lernmodus und Drücken der gewünschten Punch-Through-Taste einfach zweimal die Gerätetaste des Gerätes, zu dem durchgeschaltet werden soll. Die Status-LED leuchtet grün; drücken Sie die Geräteauswahltaste erneut, um den Lernmodus zu verlassen.

Beispiel: Durchschaften von der DVD-Seite zur Taste AMP "SURR MODE":

• Drücken Sie auf der HTR L76 die Taste „AMP" und (OPEN/CLOSE) gleichzeitig, bis die LED "Learn" im grünen Dauerlicht leuchtet.
• Drücken Sie „SURR MODE“; die LED „Learn“ leuchtet gelb.
• Drücken Sie zweimal „AMP"; die LED „Learn" leuchtet grün.
• Drücken Sie die Taste „DVD" erneut, um den Lernmodus zu beenden.

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

KOPIEREN EINES BEFEHLS VON EINER ANDEREN TASTE

Sie können einen Befehl von jeder beliebigen HTR L76-Taste auf eine andere Taste kopieren. Um eine Steuertastenfunktion zu kopieren, drücken Sie nach dem Aufrufen des Lernmodus und Drücken der Taste, auf die kopiert werden soll, einfach die Geräteteaste, die Sie kopieren möchen (zuerst die entsprechende Geräteauswahltaste, falls sie sich in einer anderen Geräteauswahrscheinmente befindet). Die Status-LED leuchtet grün; drücken Sie die Geräteauswahltaste erneut, um den Lernmodus zu verlassen.

Beispiel: Kopieren des Pausebefehls von der DVD-Seait auf die AMP Taste:

• Drücken Sie auf der HTR L76 die Taste „AMP" und (OPEN/CLOSE) gleichzeitig, bis die LED „Learn" im grünen Dauerlicht leuchtet.
• Drücken Sie (Pause); die LED „Learn" leuchtet gelb.
• Drücken Sie „CD“; drücken Sie (Pause); die LED „Learn“ leuchtet grün.
• Drücken Sie die Taste „AMP" erneut, um den Lernmodus zu beenden.

HINWEIS

Die Funktionen „Kopieren" und „Punch-Through" sind gleich. Wenn Sie jedoch einen Befehl kopieren und danach löschen oder den Originalbefehl (Quellentaste) überschreiben, bleibt der Ursprüngliche Befehl der Taste, auf die kopiert worden ist, unverändert. Wenn Sie auf einen Befehl durchschaften und dann die Originaltaste löschen oder überschreiben,ändert sich auch die durchgeschaltete Funktion entsprechend.

MAKROBEFEHLE

Ein Makrobefehl ist eine Sequenz aus zwei oder mehreren Fernbedienungscodes, die automatisch mit einem einzigen Tastendruck ausgesendet werden. Mit einem Makro können Sie einfache Befehlssequenzen automatischen, wie z. B. „DVD-Spieler einschalten und danach „Play' drücken". Sie konnen aber auch ein umfangreiches Makro zusammenstellen, um ein ganzes System einzuschalten, das Wiedergabegerät und den SURROUNDMODUS auszuwahlen und gleich mit der Wiedergabe zu beginnen - und auch das alles mit nur einem einzigen Tastendruck. Die HTR L76 kann ein Makro auf jeder Funktionstaste speichern (mit Ausnahme der Geräteauswahltasten).

HINWEIS

Makros sind unabhängig vom gerade ausgewählten Gerät.

AUFZEICHNEN VON MAKROS

Zur Aufzeichnung eines Makros drücken Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten „MACRO" und die HTR L76-Funktionstaste, der Sie das Makro zuordenen möchten, bis die Status-LED grün leuchtet. Die Macro-Taste leuchtet ebenfalls auf. Drücken Sie nacheinander die Steuertasten, die im Makro gespeichert werden sollen und achtEN Sie daraufuf, immer zuerst die erforderliche Geräteauswahltaste für jeder Funktion zu drucken (während der Makroaufzeichnung konnen Sie die Geräte wechseln so oft Sie wollen). So konnen Sie auch Makros erstellen, die Befehle aus mehr als einer Geräteauswahlleite enthalten. Wenn Sie mit der Eingabe der Befehlssequenz fertig sind, drücken Sie zum Speichern des Makros die Taste „MACRO" erneut; die LED „Learn" und die Taste „MACRO" verlöschen.

HINWEIS

In einem Makro können bis zu 64 Befehlsschritte gespeichert werden. Wird diese Zahl übersritten, erfolgt die automatische Speicherung nach der Ungabe des 64. Befehls.

Beispiel: Aufzeichnen eines Makros für die Taste „0", um den L76 einzuschalten, den DVD-Eingang zu aktivieren und mit der Wiedergabe zu beginnen:

• Drücken Sie auf der HTR L76 die Tasten „MACRO" und „0" (numerisch Null) gleichzeitig, bis die LED „Learn" im grünen Dauerlicht leuchtet.
• Drücken Sie „AMP"; drücken Sie „ON"; drücken Sie „1" (orangefarben „DVD" ); drücken Sie „DVD" ; drücken Sie „Play" (nach jedem Schritt blinkt die LED „Learn").
• Drücken Sie die Taste „MACRO" erneut, um den Makroaufzeichungsmodus zu beenden.

Zum Löschen eines Makros führen Sie die o. g. Schritte ohne Eingabe von Funktionen durch.

AUSFühREN VON MAKROS

Zum Ausführten eines Makros drücken Sie zuerst die Taste „MACRO"; ihre Tastenbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang. Während sie leuchtet, drücken Sie die HTR L76-Taste, der vorher ein Makro zugewiesen worden ist. Das entsprechende Makro wird gestartet; bei jedem ausgeführten Schritt blinkt kurz die dazugehörende Geräteauswahltaste; ist die Ausführung beendet, verloßcht die Beleitung der Taste „MACRO". Drücken Sie während der Ausführung eines Makros irgend eine andere HTR L76-Taste, wird die Makroausfuhrung abgebrochen. Denken Sie daran, die HTR L76 so zu halten, daß der Infrarot-Sender die Zielkomponenten aktivieren kann.

HINWEIS

Bei der Ausführung von Makros wird automatisch eine Verzögerung von 1 Sekunde zwischen die Befehle eingefegt. Wenn Sie eine langere Verzögerung als 1 Sekunde zwischen bestimmten Befehlen bestehtig, z. B. um einem Gerät genugend Zeit zum vollständigen Hochfahren zu geben, konnen Sie „leere" Schritte in das Makro eingufen. Wechseln Sie dazu einfach die Geräteauswahlseiten, ohne danach Befehlsfunktionen einzufugen.

LEUCHTDAUER DER TASTENBELEUCHTUNG

Die Tastenbeleuchting der HTR L76 kann für eine Leuchtdauer von 0-9 Sekunden eingestellt werden. Der Standardwert ist 5 Sekunden.

Zum Einstellen der Leuchtdauer drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die HTR L76-Taste „DISP" und eine Zifferntaste „0-9", wobei die Ziffer der gewünschten Leuchtdauer entspricht; zur Bestätigung der neuen Einstellung blinkt die LED „Learn" zweimal. Bei einer Einstellung von Null ist die Tastenbeleuchting deaktiviert.

HINWEIS

Die Tastenbeleuchting ist der größte Verbraucher für die Batterien der HTR L76. Eine kurze Leuchtdauer der Tastenbeleuchting verlangert die Lebensdauer der Batterien merklich; schalten Sie sie gaz aus (Einstellung auf 0 Sekunden), halten die Batterien noch länger.

ZURücksetzen Auf WERKSEINSTELLUNG

Die HTR L76 kann auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Dabei werden alle gelernten Befehle, alle kopierten und durchgeschalteten (Punch-Through) Taten, Makros und anderen Einstellungen gelöscht und alle Taten auf die vorprogrammierten Bibliotheksbefehle zurückgesetzt. Mocht den Sie die Werkseinstellungen aktivieren, drücken Sie gleichzeitig und 10 Sekunden lang die HTR L76-Tasten „ON" und „RTN"; die LED „Learn" beginnnt grün zu blinken. Lassen Sie „ON" und „RTN" vor dem zweiten Blinken wieder los; zur Anzeige, daß die Fernbedienung zurückgesetzt worden ist, leuchtet die LED „Learn" rot.

HINWEIS

Sie müssen „ON" und „RTN" vor dem Verlösen des zweiten Blinkens loslassen, sonst wird die Fernbedienung nicht zurückgesetzt; wiederholen Sie in einem solchen Fall dieGPCe Prozedur.

LösCHMODUS

Die HTR L76 kann gelernte, kopierte und Standard-Bibliotheksbefehle auf jeder beliebigen Taste speichern. (Die Standard-Bibliotheksbefehle sind die vorprogrammierten NAD-Codes wie z. B. die systemeigenen L76-Befehle auf der Seite „AMP".) Die Befehle einer Taste konnen Sie ebenenweise bis hinunter zum Standard-Bibliotheksbefehllöschen und damit gelernte Befehle, durchgeschaltete (Punch-Through) Funktionen und kopierte Tasten entfern.

HINWEIS

Da Standard-Bibliotheksbefehle nicht gelöscht werden können, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, daß der Löschmodus irreparable Schäden anrichtet.

ANSICHT DER STEUERELEMENTE

Um den Löschemodus aufzurufen, drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die gewünschte Geräteauswahltaste und die Taste „RTN", bis die LED „Learn" grün aufleuchtet. Drücken Sie die Funktionstaste, deren Befehl Sie loschen möchten; die LED „Learn" blinkt; wie oft die LED blinkt hangt davon ab, welche Funktion aktiv geworden ist - siehe Tabelle weiter unter. Drücken Sie die aktive Geräteauswahltaste erneut, um den Löschemodus zu verlassen.

HINWEIS

Sie können mehrere Funktionstastenbefehle auf derselben Geräteauswahrscheinen, aber um Befehle von mehreren Geräteauswahrscheinen zu loschen, müssen Sie den Löschemodus verlassen und mit der bereits genutzten Seite erneut aufrufen.

Blinken

1
2
3

Befehlstyp

Standard-Bibliotheksbefehl

Kopierter Bibliotheksbefehl

Gelernter Befehl

LADEN VON CODE-BIBLIOTHEKEN

Die HTR L76 kann für jeder Geräteauswahlseite verschiedene Standard-NAD-Code-Bibliotheken speichern. Enthält die ursprüngliche Standardbibliothek keine Befehle zur Steuerung Ihr's NAD CD-Spielers, Kassettendecks, DVD-Spielers oder von anderen Komponenten, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Code-Bibliothek zu ändern.

Stellen Sie zunachst sicher, daß das Gerät, das die HTR L76 steuern soll, eingesteckt und eingeschaltet ist ("ON", nicht nur im Bereitschaftsmodus). Um den Bibliotheksmodus der HTR L76 aufzurufen, drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die gewünschte Geräteauswahltaste und die Taste „PROGRAM", bis die LED „Learn" grün aufleuchtet. Halten Sie die HTR L76 in Richtung der Komponente und geben Sie die entsprechende 3-stellige Code-Bibliotheks-Nummer (siehe Tabelle unter) ein. Schaltet das Gerät aus, drücken Sie „ENTER" zur Übernahme dieser Code-Bibliotheks-Nummer und zum Beenden des Bibliotheksmodus. Schaltet das Gerät nicht aus, geben Sie die nächste 3-stellige Code-Bibliotheks-Nummer aus der unterstehenden Tabelle ein. Wenn Sie die richtige Nummer eingeben, schaltet das Gerät aus; drücken Sie „ENTER" zur Übernahme dieser Code-Bibliotheks-Nummer und zum Beenden des Bibliotheksmodus.

NAD-Gerat

CD Spieler (neu)

CD Spieler (alt)

DVD T562

DVD T550, L55

DVD T531, T571

DVD T512, T532, T572

HTR L76 Code-Bibliotheksummer

200

201

600

601

602

602

SUCHMODUS

Falls kein Code aus der Tabelle nach der Eingabe das Gerät ausschaltet und Sie sichere sind, die o.g. Prozedur vollständig und sorgfältig durchgeführt zu haben, können Sie die Suchmethode wie folgt anwenden:

Rufen Sie den Bibliotheksmodus der HTR L76 auf, indem Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die gewünschte Geräteauswahltaste und die Taste „PROGRAM" drücken, bis die LED „Learn" grün aufleuchtet. Drücken und halten Sie nun die HTR L76-Taste ▲ oder ▼, und die Fernbedienung gehen nacheinander alle verfügbaren Codes im Abstand von ca. 1 Sekunde durch. Schaltet das Gerät aus, setzen Siesofar die Cursortaste los und drücken „ENTER" zur Übernahme dieser Code-Bibliotheks-Nummer und zum Beenden des Bibliotheksmodus. Probieren Sie ein paar Befehle aus. Sollten Sie die benöttige Code-Bibliothek verpaßt haben, rufen Sie den Bibliotheksmodus erneut auf und gehen mit der Cursortaste zu ihr zurück.

HINWEIS

Es ist möglich, daß im Suchmodus Code-Bibliotheken gefunden werden, die auch für Geräte anderer Marken geeignet sind (zumindest teilweise). Wenn Sie auf solche Fähigkeiten stoßen, können Sie sie auch bestimmt nutzen. Da wir Vollständigkeit und Genauigkeit allerdings nur für NAD-Code-Bibliotheken gewährleisten können, ist es uns nicht möglich, den Betrieb der HTR L76 mit Geräten anderer Marken zu unterstützen.

PRUFEN DER CODE-BIBLIOTHEKS-NUMMER

Die aktuelle Code-Bibliotheks-Nummer konnen Sie auf jeder beliebigen Geräteauswahltaste wie folgt prüfen. Rufen Sie den Bibliotheksmodus der HTR L76 auf, indem Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die Geräteauswahltaste des gewünschten Gerätes und die Taste „PROGRAM" drücken, bis die LED „Learn" grün aufleuchtet. Drücken Sie die Taste „DISP". Die HTR L76 zeigt die aktuelle Code-Bibliothek durch Blinken der Tasten „TAPE", „VCR" und „MACRO" an. Zur Anzeige der Code-Bibliothek mit der Nummer 501 z. B. blinkt die Taste „TAPE" fünfmal und nach einer Pause blinkt „MACRO" einmal. Notieren Sie sich die Code-Bibliotheks-Nummern ihrer Komponenten.

ZUSAMMENFASSUNG DER HTR L76-MODI

Modus

Lernen/Kopieren/Punch Through

Löschmodus

Makroaufzeichnung

Bibliotheksmodus

Dauer der Hintergrundbeleuchtung

Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Zu drückende Tasten (3 Sekunden lang)

Gerätetaste + Taste OPEN/CLOSE

Geratetaste + Taste Return

Taste Macro + Funktionstaste

Geratetaste + Taste Program

Taste Display + numerische Zifferntaste

(siehe „Zurücksetzen auf Werkseinstellung“, oben)

ANSCHLIEBEN DES DVD-PLAYERS AN EIN FERNSEHGERÄT

HINWEISE

• Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes zur Hand.
• Wenn Sie den DVD-Player an das TV-Gerät anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus undziehen Sie bei beiden Geräten die Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Verbindungen herstellen.
• SchlieBen Sie den DVD-Player direkt an das Fernsehgerät an. Wenn Sie den DVD-Player an einen Videorekorder anschließen, wird das Bild durch den Kopierschutz von DVDs bei der Wiedergabe verzerrt.
  Zum Anschluß mit S-Video oder SCART VIDEO (BAS-Video) muß der TV-Ausgang entsprechend eingestellt werden (siehe „Auswahlen des TV-Ausgangs" auf Seite 35).

AUDIO-CDS UND DVD-VIDEO-CDS KÖNNEN SIE IN STEREOTON HÖREN

HINWEISE

• Nehmen Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage zur Hand.
• Wenn Sie den DVD-Player an andere Geräte anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus undziehen Sie bei allen Geräten die Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungen herstellen.
• Wenn Sie den DVD-Player in der Höhe eines Tuners oder Radiogerätes aufstellen, kann die Wiedergabe des Radioempfangs gestört werden. Stellen Sie in dieser Fall den DVD-Player nicht in der Höhe eines Tuners oder Radios auf.
• Der Tonausgang des DVD-Players hat einen weiten Dynamikumfang. Achten Sie darauf, den Receiver auf eine mäßige Lautstärke einzustellen. Andernfalls konnten bei einem plötzlichen Lautstärkeanstieg die Lautsprecher beschädigt werden.
• Schalten Sie den Receiver vor dem Einstecken des DVD-Player-Netzkabels aus. Wenn der Receiver darauf eingeschaltet ist, können die Laufsprecher beschädigt werden.

ACHTUNG

Stellen Sie den digitalen Audioausgang des DVD-Players nur dann auf "Dolby Digital," ein, wenn Sie den digitalen Ausgang des DVD-Players mit einem AV-Dekoder mit Dolby-Digital-Dekodierung verbinden. Eine zu hohe Lautstärke kann zu Gehör- und Laatsprecherschäden führen. (siehe „Auswählen des digitalen Audioausgangs" auf Seite 37).

ANSCHLUB AN EINE OPTIONALE HIFI-ANLAGE

SO GENIEBEN SIE KLANG IN DOLBY DIGITAL

Sie konnen den erstklassigen dynamischen Klang von "Dolby Digital", "Dolby Pro Logic" und 2-Kanal-Digital-Stereo genießen.

DOLBY DIGITAL

,Dolby Digital,ist die in Kinos mit den neuesten Filmen verwendete Surround-Klangtechnik, die jetzt auch fur die realistische Klangreproduktion im Wohnzimmer verfügbar ist. In den GenuB these realisticchen Klangs bei DVDs mit Spielfilmen oder Live-Konzerten kommt Sie, wenn Sie den DVDPlayer an einen 6-Kanal-Verstärker mit Dolby-Digital-Dekoder oder Dolby-Digital-Prozessor anschlieBen.

NOTES

Um mit diesen DVD-Player den Klang in „Dolby Digital"GENIEBEN zu konnen, benötigen Sie folgenden:

DVD aufgezeichnet in Dolby Digital
- 6-Kanal-Receiver mit Dolby-Digital-Dekoder, oder einen Dolby-Digital-Prozessor und Endversteller.
5 Lautsprecher und 1 Subwoofer.
- SoGENeBEN Sie Klang in Dolby Digital Im Menu „SETUP, muB „Dolby Digital, eingestellt werden.
- Nehmen Sie bereits die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte zur Hand.
- Wenn Sie den DVD-Player an andere Geräte anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus undziehen Sie bei allen Geräten die Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungen herstellen.
- Der Tonausgang des DVD-Players hat einen weiten Dynamikumfang. Achten Sie darauf, den Receiver auf eine mäßige Lautstärke einzustellen. Andernfalls konnten bei einem plötzlichen Lautstärkeanstieg die Laufsprecher beschädigt werden.
- Schalten Sie den Receiver vor dem Einstecken des DVD-Player-Netzkabels aus. Wenn der Receiver darauf eingeschaltet ist, können die Laufsprecher beschädigt werden.

Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation. „Dolby, „, C-3, und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vertrauliche, unveröffentlichte Arbeit. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

SO GENIEBEN SIE KLANG IN DOLBY PRO LOGIC SURROUND

DOLBY PRO LOGIC SURROUND

Auch wenn der AV-Receiver keine Dolby-Digital-Dekodierung bietet, konnen Sie trotzdem einen aufregenden Surroundklang genieben.
Falls der AV-Receiver mit einem Dolby-Pro-Logic-Dekoder ausgerüstet ist. Siehe nachfolgenden Anschlussbild.

RECEIVER MIT DOLBY-DIGITAL

Verbinden Sie die Geräte so, wie in „SoGENIeB Sie Dolby Digital „ auf der vorhergehenden Seite beschrieben. Stellen Sie den Receiver dem Benutzerhandbuch des Receivers entsprechend ein, damit Sie den Klang in „Dolby Pro Logic Surround „ geniBEN konnen.

ACHTUNG

Stellen Sie den digitalen Audioausgang des DVD-Players nur dann auf "Dolby Digital," ein, wenn Sie den digitalen Ausgang des DVD-Players mit einem AV-Dekoder mit Dolby-Digital-Dekodierung verbinden. Eine zu hohe Lautstärke kann zu Gehör- und Lautsprecherschäden führen. (siehe „Auswählen des digitalen Audioausgangs, auf Seite 37).

ANSCHLUB AN EINE OPTIONALE HIFI-ANLAGE

SO GENIEBEN SIE KLANG IN 2-KANAL-DIGITAL-STEREO

In den Genuß des dynamischen Klanges von 2-Kanal-Digital-Stereo kommt Sie, wenn Sie den DVD-Player mit einem Receiver verbinden, die mit einem digitalen Audioeingang und Laufsprechersystem (rechte und linke, vordere Laufsprecher) ausgestattet ist.

SO GENIEBEN SIE DTS-KLANG

DTS Digital Surround™... die bisher feinste Technologie zur Transformation bestehender Heimkino-Systeme in sechs diskrete Kanäle mit außerordentlich klarer, digitaler Audioperformance, die selbst CDs übertrifr. Und DTS Digital Surround ist das einzige 5.1 Surroundsound-Format, das diese revolutionäre 3-dimensionale Erfahrung über neue Musikaufzechnungen auf CDs, original 5.1-Soundtracks auf Spielfilm-Laserdisks, und demnachst auch über eine breite Auswahl von DVD-Produkten liefern kann.

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

HINWEISE

• Nehmen Sie ebenfals die Bedienungsanleitung des Receivers zur Hand.
• Wenn Sie den DVD-Player an andere Geräte anschließen, schalten Sie den Netzschalter aus undziehen Sie bei allen Geräten die Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Verbindungen herstellen.
• Der Tonausgang des DVD-Players hat einen weiten Dynamikumfang. Achten Sie darauf, den Receiver auf eine mäBige Lautstärke einzustellen. Andernfalls konnten bei einem plötzlichen Lautstärkeanstieg die Lautspeicher beschädigt werden.
  Schalten Sie den Receiver vor dem Einstecken des DVD-Player-Netzkabels aus. Wenn der Receiver darauf eingeschaltet ist, konnten die Laufsprecher beschädigt werden.

In diesen Abschnitt werden die Grundlagen zum Abspielen von DVD-Videoidisks gehendt.

VORBEREITUNGEN

• Wenn Sie DVD-Videoidisks wiedergeben möchten, schalten Sie das Fernsehgeber ein und wahren Sie den am DVD-Player angeschlossenen Videoeingang.
• Mochtenden Sie den Ton von DVD-Videoodisks oder Audio-CDs über die HiFi-AnlageGENIeBEN, schalten Sie die HiFi-Anlage ein und wahlen den mit dem DVD-Player verbundenen Eingang.
• Genaue Anschlußhinweise siehe Seite 12 bis 16.
• Stellen Sie im SETUP-MENU (TV Aspect) die Grübe des Wiedergabebildes entsprechend dem Seitenverhältnis des angeschlossenen TV-Gerätes ein.
• Wenn Sie für Dolby Digital nicht die erforderliche Ausrüstung haben, stellen Sie den digitalen Audioausgang im SETUP-Menu (Digital Audio Output) auf „CM„ ein.

1 POWER drücken. Der DVD-Player schaltet ein und die Netzanzeige erlischt.
2 OPEN/CLOSE drucken. Die CD-Schublade wird geöffnet.
Die CD-Schublade kann durch Drücken dieser Taste auch geöffnet werden, wenn der DVD-Player im Bereitschaftsmodus ist.
3 CD mit der Abspielseite nach unter in die CD-Schubblade einlagen. Für die Schublade eignen sich zwei verschiedene CDGroßen. Legen Sie die CD in die entsprechende Führung in der CDSchublade. Wenn die CD nicht richtig in der Führung liegt, kann sie beschädigt werden oder Funktionstörungen im DVD-Player verursachen. In die CD-Schublade ausschließlich 3-Zoll- oder 5-Zoll-CDs einlagen.
4 PLAY drücken. Die CD-Schublade wird automatisch geschlossen und die Wiedergabe beginnnt. Wirde die CD mit der Abspielseite nach oben eingelegt (bei einseitigen CDs), erscheint am Bildschirm "O DISC" oder "DISC ERROR".

Betriebsstatusanzeige

• Wenn Sie eine Audio-CD einlagen, leuchtet im DVD-Display die CD-Anzeige auf. Die Titelnummer wird nicht angezeigt.
• Nach der Wiedergabe aller Kapitel unter einem Titel hält der DVD-Player automatisch an und der Menu-Bildschirm wird angezeigt.

WENN EIN MENUFENSTER AM BILDSCHIRM ERSCHEINT

Bei interaktiven DVDs mit Steuerung wird ein Menüfenster am Bildschirm angezeigt. Führn Sie den Schritt 5 auf Seite 19 aus, um die Wiedergabe zu starten.

Beispiel eines interaktiviven DVD-On-Screen-Menus

5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / und ENTER drücken, oder über die numerischen Tasten den gewünschten Titel wahren. Der ausgewählte Titel wird abgeschweit. Weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite oder im Booklet der CD, die Sie abspielen wollen.

NACH DEM BETRIEB

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, behmen Sie die CD Heraus und schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus.

HINWEISE

• Wahlend der Wiedergabe den DVD-Player nicht bewegen. Die CD und der DVD-Player konnten beschädigt werden.
• Öffnen und schlieben Sie die CD-Schublade mit den Tasten OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung oder am DVD-Player. Wahrend die CD-Schublade einfahren wird, nicht durch Drücken nachhelfen. Funktionstörungen im DVD-Player können die Folge sein.
  Die CD-Schublade nicht nach oben drücken oder andere Gegenstände als CDs in die CD-Schublade einlagen. Funktionstörungen im DVD-Videoplayer können die Folge sein.
• Achten Sie darauf, daß ihre Finger nicht in den CD-Schlitten ragen, wenn dieser sich gerade schließt. Besonderss auf die kleinen Finger von Kindern achten, wenn sich die CD-Schublade schließt. Verletzungsgefahr!
• Wenn nach dem Drücken einer Taste am Bildschirm entscheid, ist die gewähte Funktion bei der CD, die abgeschlossen werden soll, nicht verfübar.
• Je nach DVD können eine Betriebsarten anders oder eingeschränkt sein. Beachten Sie die Informationen auf der CD-Rückseite oder im Booklet.

BEENDEN DER WIEDERGABE

Taste STOP während der Wiedergabe drücken.

WIEDERGABEFORTSETZEN

• Wenn die Wiedergabe beendet wird, zeitnet das Gerät den Punkt auf, an dem die STOP-Taste gedrückt worden ist (RESUME-Funktion) PLAY drücken, um die Wiedergabe von dieser Stelle an fortzusetzen.
  Die RESUME-Funktion arbeitet nur bei CDs mit Anzeige der Spielzeit im Display während der Wiedergabe.

HINWEISESTOP-MODUS

Die RESUME-Funktion wird durch Aus- und Wiedereinschalten gelöscht.
- Öffnen der CD-Schublade Löscht die RESUME-Funktion.
- Bei manchen DVDs ist die RESUME-Funktion nicht verfügbar.
- Bleibt der DVD-Player länger als 8 Minuten im STOP-Modus, wird das Netz automatisch abgeschaltet.

STANDBILD (PAUSE)

PAUSE/STEP während der Wiedergabe drucken.

• Der DVD-Player bleibt im Standbildmodus stehen.
• Der DVD-Player bleibt im Pausemodus stehen.

EINZELBILD (NUR DVD)

PAUSE/STEP im Standbildmodus drücken. (Jeder Tastendruck auf PAUSE/STEP schaltet die Wiedergabe um ein Bild weiter) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, die Taste PLAY drucken.

VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS SPRINGEN

Vorwarts springen Taste SKIP▶▶I während der Wiedergabe drucken Bei jedem Tastendruck wird ein Kapitel (DVD) oder ein Titel (CD) übersprungen.

Zurück springen Taste SKIP |▶ während der Wiedergabe drücken. Wenn während der Wiedergabe eines Kapitals/Titels diese Taste gedrück wird, kehrt der DVD-Player an den Anfang des Kapitals/Titels zurück. Durch erneuten Tastendruck wird ein Kapitel/Titel übersprungen (mit jedem Tastendruck).

NOTES

HINWEIS: Wird die Taste SKIP/SCAN länger als 0,5 Sekunden gedrückt, wird die Suchfunktion aktiviert.

Sie können CDs mit verschiedenen Geschwindigkeiten abspielen, und die normale Wiedergabe fortsetzen.

WIEDERGABE IN ZEITLUPE

SLOW oder SLOW > während der Wiedergabe drucken.

• Wahlrend der langsamen Wiedergabe konnen Geschwindigkeit und Richtung mit SLOW oder SLOW eingestellt werden.
• Für einechnellere Wiedergabe die Taste mit dem Pfeil in Wiedergabe-Richtung drücken.
• Zum Umdrehen der Wiedergabe-Richtung die Taste mit dem Pfeil in entgegengesetzter Wiedergabe-Richtung drucken.
• Bei Video-CDs ist eine Rückwärts-Wiedergabe nicht möglich.

Um zur normalen Wiedergabe zusückzukehren, die Taste PLAY drucken.

SUCHEN MIT SCHNELLEM VORLAUF ODER RÜCKLAUF.

• Für Schnellen Vorlauf/Rücklauf die Taste SKIP / SCAN auf der Fernbedienung für mehr als 0,5 Sekunden während der Wiedergabe gedrückt halten.
  Auf der Frontplatte die Taste |▶▶ oder▶▶ drücken und halten.
• Wahlrend der schellen Wiedergabe konnen Geschwindigkeit und Richtung mit SKIP / SCAN eingestellt werden.
• Für einechnellere Wiedergabe die Taste mit dem Pfeil in Wiedergabe-Richtung drücken.
• Zum Umdrehen der Wiedergabe-Richtung die Taste mit dem Pfeil in entgegengesetzter Wiedergabe-Richtung drucken.

Um zur normalen Wiedergabe zusückzukehren, die Taste PLAY drucken.

HINWEIS

• Wird die Taste SKIP/SCAN länger als 0,5 Sekunden gedrückt, wird die Suchfunktion aktiviert.
• Wahlend der Wiedergabe in Zeitlupe, dem schmellem Vorlauf und Rücklauf von DVD-Videodisks wird kein Ton wiedergegeben.

Bei Audio-Cds bleibt die Tonwiedergabe während des schellen Voroder Rücklaufs jedoch aktiv.

• Wahlend der Zeitlupe und der Suchfunktion erschinen am Bildschirm keine Untertitel.
• Beim Abspielen eines DVD-Spielfilms bietet der DVD-Player vier (4) Suchgeschwindigkeiten. Für Audio-CDs sind nur zwei (2) Suchgeschwindigkeiten verfügbar.
• Bei Audio-CDs ist eine Wiedergabe in Zeitlupe nicht möglich.
• Bei manchen Geräten, die an digitale Ausgänge für DTS-Klang angeschlossen werden können, kann es während deschnellen Voroder Rücklaufes von DTS-CDs zu Störgeräussen kommt.

In this gemar konnen über DISPLAY-Menusymbole CD/DVD-Informationen (Titel/Kapitelnummer, abgelaufene Spielzeit, Audio/Untertitel-Sprache, Winkel und Ton) und DVD-Player-Informationen (RepeatPlay, Abspielmodus usw.) verwaltet werden. Manche Symbole dienen nur der Informationsanzeige, andere ermodlich den Änderung von Einstellungen.

ALLGEMEINE BEDIENUNG

1 Taste DISPLAY während der Wiedergabe drücken. Im STOP-Modus kann die Titelfunktion aufgerufen werden.
2 Mit den Tasten / den Menüpunkt auswahlen. Der aktuell gewährte Menüpunkt wird mit einem gelben Rahmen um die dazugehörenden DISPLAY-Menüsymbole markiert.

3 Mit den Tasten den Menüpunkt auswahlen.

• Bei der Anzeige von Zahlen (z. B. Titelnummer) können anstelle von / zur Einstellung auch die numerischen Tasten verwendet werden.
• Bei einigen Funktionen wird die Einstellung unmittelbar übernommen, bei anderen muß zuerst ENTER gedrückt werden.

Um die DISPLAY-Menüsymbole zulöschen, DISPLAY drücken.

BEISPIELE FÜR DISPLAY-MENUSYMBOLE

Bildschirmanzeigen können je nach DVD/CD-Inhalt variieren.

DVD-DISPLAY

1

0:16:57

1 ENG

DD

6 CH

OFF

1

NORM.

CD-DISPLAY

1

16:57

STER.

NORM.

DVD- und CD-DISPLAY

TITLE

CHAPTER

ALL

TRACK

OFF

Informationen über eine CD/DVD und ihren Status konnen Sie sich am TV-Bildschirm aneigen halten.

TASTE DISPLAY WÄHREND

DER WIEDERGABE DRUCKEN

[TV-Bildschirm] DVD-DISPLAY

FUNKTION

(Menupunkt mit den Tasten / auswahlen.)

AUSWAHL

1	Aktuelle Titelnummer anzeigen und auf gewünschte Titelnummer springen.	</▶ + Enter, oder Zahl + Enter
1	Aktuelle Kapitelnummer anzeigen und auf gewünschte Kapitelnummer springen.	</▶ + Enter, oder Zahl + Enter
0:16:57	Anzeige der abgelaufenen Zeit und direkten Aufruf von Szenen durch Auswahr der gewürschten Zeit.	SKIP, Zahl + ENTER
1 ENG D/D 6 CH	Anzeige der aktuellen Audio-Soundtrack-Sprache, Kodierungsmethode, Kanalnummer und zur Änderung der Einstellungen.	</▶ , AUDIO
OFF	Anzeige der aktuellen Untertitel-Sprache und zur Änderung der Einstellung.	</▶ , SUBTITLE
1	Anzeige des aktuellen Winkels und zur Änderung des Winkels.	</▶ , ANGLE
NORM.	Anzeige der aktuellen Klangeinstellung (NORMAL oder 3D SURROUND) und Änderung der Einstellung.	</▶

TASTE DISPLAY WÄHREND

DER WIEDERGABE DRUCKEN

[TV-Bildschirm] CD-DISPLAY

FUNKTION

(Menüpunkt mit den Tasten / auswahlen.)

AUSWAHL

1	Aktuelle Titelnummer aneigen und auf gewünschte Titelnummer springen.	</▶ + Enter, oder Zahl + Enter oder SKIP
16:57	Anzeige der abgelaufenen Spielzeit.	(nur Anzeige)
STER.	Anzeige der aktuellen Audio-Einstellungen (STEREO, LEFT, RIGHT) und zur Auswahl des gewünschten Audio-Kanals.	</▶ , AUDIO
NORM.	Anzeige der aktuellen Klangeinstellung (NORMAL oder 3D SURROUND) und Änderung der Einstellung.	</▶

HINWEIS

Manche DVDs bieten möglichwerweise nicht alle der o. a. DISPLAY-Menusbomle.

Manche Film-CDs enthalten zwei oder mehrere Filmtitel. Wenn auf der CD ein Titelmenü aufgezeichnet worden ist, kann mit der Taste TITLE der Filmtitel ausgewählten werden. (Die Bedienung des Menü ist abhängig von der CD).

Bei manchen DVDsist eine Titelauswahl nicht möglich.

1 Taste TITLE drücken. Eine Liste der Filmtitel auf der DVD wird angezeigt. Erneutes Drücken von TITLE setzen die Wiedergabe an der Stelle fort, an der TITLE gedrückt worden ist.
2 / / / und ENTER oder PLAY drücken, oder über die numerischen Tasten den gewünschten Titel wahren. Die Wiedergabe des ausgewählten Filmtitels wird gestartet.

DAS DVD-MENU

Manche DVDs haben individuelle Menüstruktur, sogenannte DVD-Menüs. DVDs mit umfangreichen Inhalten bieten z. B. Führungsmenüs und andere mit verschiedenen Sprachen enthalten Menüs zur Auswahl der Sprache für den Ton und die Untertitel. Da der Inhalt von DVD-Menüs und deren Bedienung von DVD zu DVD unterschiedlich sind, wird im folgenden nur der allgemeine Umgang mit dieser Austattungsmerkmal erläutert.

1 Taste MENU während der Wiedergabe drücken. Das auf der DVD verfügbar Menu wird angezeigt. Erneutes Drücken von MENU setzen die Wiedergabe an der Stelle fort, an der MENU gedrückt worden ist. Die Fortsetzung der Wiedergabe ist bei bestimmten DVDs nicht möglich.
2 / / / und ENTER drücken, oder über die numerischen Tasten den gewünschten Titel wahlen. Der ausgewählte Punkt wird dann ausgeführct.

ÄNDERN DER UNTERTitel-SPRACHE 242

DISC (LANGUAGE SETTINGS) OSD (DISC-SPRACHAUSWAHL)

Entspruchend dem DVD-Medium sind nur die Sprachen verfügbar, die auf der DVD aufgezeichnet worden sind. Diese Auswahl wird zur Standard-Voreinstellung, es sei dann, die DVD enthalt andere Einstellungen.

DISC MENU

Wahlen Sie mit den Navigationstaten für die DVD-Disc-Menus entweder Englisch, Französisch, Spanish, Japanisch, Deutsch, Italienisch oder Niederlande und drücken Sie anschlieBend die Taste „ENTER".

AUDIO

Wahlen Sie mit den Navigationstaten für die DVD-Audiowiedergabe entweder Englisch, Französisch, Spanish, Japanisch, Deutsch, Italienisch oder Niederlande und drücken Sie anschließend die Taste „ENTER".

SUBTITLE (UNTERTITEL)

Wahlen Sie mit den Navigationstaten für die DVD-Untertitel entweder Englisch, Französisch, Spanish, Japanisch, Deutsch, Italienisch oder Niederlande und drücken Sie anschließend die Taste „ENTER".

Manche DVDs konnen Szenen enthalten, die gleichzeitig von mehreren verschieden Aufnahmewinkeln aus aufgenommen worden sind. Mit der Taste ANGLE kann bei solchen DVDs dieselbe Szene von jedem dieser Aufnahmewinkel aus wiedergegeben werden. (Die Aufnahmewinkel sind abhängig von der DVD).

1 Taste ANGLE während der Wiedergabe drucken. Nummer des wiedergegebenen Winkels.
2 ANGLE so oft drücken, bis der gewünschte Aufnahmewinkel angezeigt wird.

ZUR INFORMATION

• Bei Szenen, die mit verschiedenen Winkeln aufgenommen worden sind, wird mit einer blinkenden Anzeige ANGLE im Display signaliert, daß eine Winkelumschaltung möglich ist.
  Die Nummer des Aufnahmewinkels kann vorher programmiert werden. Wenn die ANGLE-Anzeige blinkt, wird der Aufnahmewinkel entsprechend dieser Nummer ausgewählt.
• These Funktion arbeitet nur bei DVDs, die Szenen mit verschiedenen Aufnahmewinkeln enthalten.

BILD (TON) WIEDERHOLEN

Taste REPEAT während der Wiedergabe drucken. Bei jedem Tastendruck ändert sich der TV-Bildschirm wie unten dargestellt und ein Kapitel oder Titel (DVD) oder ein Titel (CD) wird wiederholt.

DVD

Wiederholung der Wiedergabe eines Kapitals

Wiederholung der Wiedergabe eines Filmtitel

Repeat-Modus abbrechen (normale Wiedergabe)

CD

Der aktuelle Titel wird wiederholt abgeschlielt

Die ganze CD wird wiederholt abgeschweit

Repeat-Modus abbrechen (normale Wiedergabe)

Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren

Taste REPEAT so oft drücken, bis "OFF" angezeigt wird. Notes

HINWEISE

• Repeat-Play Funktioniert nur bei CD/DVDs mit Anzeige der Spielzeit während der Wiedergabe im DVD-Anzeigefenster.
• Bei manchen DVDs Funktioniert Repeat-Play u. U. nicht einwandfrei.

Die Zoom-Funktion ermitteligt das "Hinein-Zoomen" in ein Bild mit einer 4-fachen oder 16-fachen Vergroßerung am Bildschirm.

1 ZOOM während der normalen Wiedergabe oder im Standbild-Modus drucken.

• In der Mitte des Bildes wird ein rechteckiger Rahmen angezeigt. Falls länger als 10 Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird, wird der rechteckige Rahmen wieder ausgeblendet.
• Jeder Tastendruck auf ZOOMändert die TV-Bildschirmanzeige in der links unter dargestellen Reihenfolge.
  Die Vergroßerungsstufe wird in der oberen rechten Ecke des Zoombereichs angezeigt.
• Druck Drucken der Tasten / / kann der Vergroßerungspunkt verschoben werden.

2 ENTER drücken. Das ausgewählte Bild wird in voller Großbe am Bildschirm angezeigt.
3 Um zur normalen Wiedergabe zusückzukehren Taste ZOOM erneut drücken. Die Zoom-Funktion wird abgebrochen und zur normalen Wiedergabe, oder dem Standbild-Modus zusückgekehrt.

HINWEISE

• Manche DVDs ermöglichkeiten keine Zoom-Funktion.
  Die Zoom-Funktion fungkioniert nicht bei Untertiteln oder der Menu-Darstellung von DVDs

Dieses Gerät kann Einstellungen für bereits abgeschriebte DVDs speichern. Die Einstellungen bleiben im Speicher erhalten, auch wenn Sie die DVD Herausnahmen oder den DVD-Player ausschalten. Die abgespeicherten Einstellungen können jederzeit automatisch abgerufen werden. Wenn Sie eine DVD einlagen, deren Einstellungen abgespeichert worden sind, erscheid am Bildschirm die Meldung „Memorised Disc Resume? „ („Gepeicherte Einstellungen wiederherstellen? „). Sobald mit dem Abspielenden der DVD begonnen wird, werden die gespeicherten Einstellungen abgerufen.

Die folgenden Einstellungen können abgespeichert werden:

• Letzte Stop-Position
  TV-Bildseitenverhältnis
  DVD-Sprache
  DVD-Untertitel-Sprache
• Menüsprache
  Winkel

1 DVD mit gespeicherten Einstellungen einlagen. Am TV-Bildschirm wird folgenden angezeigt. Erfolgt für mehr als sieben Sekunden keine Eingabe, startet die Wiedergabe automatisch.

2 „2, drücken oder „Ja, auswahlen Die gespeicherten Einstellungen werden automatisch wiederhergestellt. 2

HINWEISE

• Die abgespeicherten Einstellungen konnen jederzeit automatisch abgerufen werden.
• Es können Einstellungen für bis zu 15 DVDs abgespeichert werden. Wenn Sie mehr als 15 DVDs speichern und versuchen, die zuletzt gespeicherten Einstellungen abzurufen, erhalten Sie immer die Einstellungen der fünfzehnten DVD.
  Die Umschaltung von Audio-Modus usw. erfolgt bei manchen DVDs automatisch.

Der DVD-Player spiel die Titel der CD in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge ab.

HINWEIS

Die Funktion "Programmierte Wiedergabe" kann nur mit Audio-CDs ausgeführten werden. Sie arbeiten nicht mit Film-DVDs.

1 Taste PROGRAM drücken im Stop-Modus oder während der Wiedergabe. Am Bildschirm wird das Wiedergabe-Programmierungsfenster angezeigt.

• Dieses Fenster können Sie durch Drücken von PLAY, PROGRAM schlieBen.

2 / / / und die numerischen Tasten drücken, um die gewünschten Titelnummern auszuwahlen.

• Zur Auswahl weiterer Titel Schritt 2 wiederholen.
• Es können bis zu 20 Titel programmiert werden.

3 PLAY oder ENTER drücken, um das Programmierungsfenster zu schließen. Der ausgewählte Titel wird gespeichert und die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge. Wenn Sie mit PROGRAM das Fenster schlieben, werden die ausgewählten Titel nicht gespeichert.

Nach der Wiedergabe aller programmierten Titel

Wiedergabe wird beendet.

Löschen EINES PROGRAMMS

• Löschen von einzelnen Titeln / / drucken, um den nicht mehr gewünschten Titel auszuwahlen und anschließend CLEAR drucken.
• Löschen des ganzes Programms / / drücken bis „Alleslöschen, angezeigt wird und anschließEND ENTER drücken. PLAY oder ENTER drücken, um das Programmierungsfenster zu schreiben. Wenn Sie mit PROGRAM das Fenster schreiben, wird das Programm nicht gelöscht. (Programme werden auch nach dem Ausschalten des Gerätes oder der Entnahme einer CD gelöscht).

Wenn die Grundeinstellungen einmal eingegeben sind, kann der DVD-Player immer mit den denselben Einstellungen betrieben werden (besonderss bei DVDs). Die Einstellungen werden bis zu ihrer Änderung im Speicher gehalten und bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes erhalten.

ALLGEMEINE GRUNDEINSTELLUNGEN

1 SETUP drucken im Stop- oder Wiedergabe-Modus. Das SETUP-MENU wird angezeigt.

2 Mit den Tasten / den Menüpunkt auswahlen. Am Bildschirm werden aktuelle und alternative Einstellungen des ausgewählten Menüpunktes angezeigt.

DVD-Sprache
DVD-Untertitel
DVD-Menusprache
Freigabestufe
Kennwort
TV-Bildseitenverhältnis
Menusprache
- Digitaler Audio-Ausgang

3 und danach / drucken, um die gewünschte Einstellung auszuwahlen und anschließend ENTER drucken. Bei manchen Menupunkten sind weitere Schritte erforderlich. (Siehe entsprechende Seite)

Wird eine alternative Einstellung gewählt, keht die Anzeige zum Grundeinstellungsfenster (Initial Settings) zurück.

Zum Beenden des SETUP-Menüs SETUP, RETURN oder PLAY drücken.

Mit dieser Funktion konnen Sie die Sprache für Ton, Untertitel und Titel-oder DVD-Menus jeder abzuspielenden DVD einstellen.

Bei der Wiedergabe einer Video-DVD zeigt der DVD-Player automatisch die voreingestellte Untertitelsprache an, sofern diese in der DVD enthalten ist. Im Setup-Menu mit (

1 Im Setup-MENU mit / , DVD-Sprache, auswahlen und drucken.

2 / drücken, um die gewünschte Sprache auszuwahlen und anschließend ENTER drücken.

• Original Die Originalsprache jeder DVD wird ausgewählt.
• Englisch Englisch wird ausgewählt.
• Andere Andere Sprachen können ausgewählten werden. Geben Sie dazu den 4-stelligen Sprachcode ein. (Siehe Sprachcodes auf Seite 38. Bei Eingabe eines falschen Sprachcodes CLEAR drücken.)

,DVD-Untertitel, und ,DVD-Menü, werden in derselben Weise eingestellt.

HINWEIS

• Wenn die ausgewählte Sprache nicht auf der DVD vorhanden ist, wird die bei jeder DVD festgelegte Originalsprache eingestellt.

Mit dieser Funktion soll das Abspielen von DVDs verhindert werden, die für Kinder nicht geeignet sind. Manche DVDs enthalten Freigabestufen, mit denen Eltern bestimmte Szenen entfernen oder Kinder daran hindern konnen, die DVD abzuspielen. DVD-Player sind mit einem Kennwortschutz ausgerüstet, der das Verändern dieser Stufen durch Kinder verhindern soll.

EINSTELLLEN DER FREIGABESTUFE (NUR DVD)

1 Im Setup-MENU mit / "Freigabestufe," auswahlen und drucken.

2 / drucken, um die gewünschte Freigabestufe auszuwahlen und anschließEND ENTER drucken.

Es können keine Video-DVDs mit einer hohenen Freigabestufe als der eingestellen abgeschweit werden, es sei dann, die Freigabestufe wird gelöscht (Kindersicherung).

Wenn Sie z. B. „Stufe 7“, einstellen, werden DVDs mit einer hohener Freigabestufe als „Stufe 7“, gesperrt und nicht abgeschweit.

Die Stufen der Kindersicherung entsprechen den Einstufungen von Spielfilmen in den USA.

Stufe 7: NC-17

Stufe 6: R

Stufe 4:PG13

Stufe 3:PG

Stufe 1: G

• Manche Titel passen nicht in das offen beschriebene Freigabeschema.

Ändern Sie die Stufe und geben ein Kennwort ein, wird die Wiedergabe aller DVDs mit higheren Freigabestufen als die Ihrer Eingabe gespert, wenn das gültige Kennwort nicht wieder eingegeben wird. Beispiel: Wenn Sie die Freigabestufe auf „5“, einstehen, können mit dem DVD-Player keine DVDs mit den Freigabestufen „6“, „7“, oder „8“, abgeschpielt werden, wenn auf der Fernbedienung nicht das richtige Kennwort eingegeben wird.

EINSTELLEN DES KENNWORTES (NUR DVD)

Wenn die Freigabestufe „7, oder niedriger eingestellt wird, können DVDs mit hohenen Freigabestufen nur über die Eingabe eines 4-stelligen Kennwort abgeschweit werden.

1 Im Setup-MENU mit „Kennwort, auswahlen und drucken.

2 4-stelliges Kennwort eingeben und ENTER drucken.

Beispiel: 1234

Vergessen Sie Ihr Kennwort nicht.

3 4-stelliges Kennwort erneut eingeben und ENTER drücken. Einstellung ist beendet.

• Die Freigabestufen sind gesperrt. Alle DVDs mit einer hohenen Freigabestufe als die Einstellung konnen nur mit vorheriger Eingabe eines gultigen Kennworts abgeschweit werden.

ÄNDERN/Löschen EINES GESPEICHERTEN KENNWORTES

1 Im Setup-MENU mit „Kennwort, auswahlen und drucken.
2 Kennwort eingeben und ENTER drücken.

3 Zum Ändern oder Löschen des Kennwortes / drücken, um „Ändern, oder „Löschen, auszuwahlen und anschließend ENTER drücken.

Löschen DES 4-STELLIGEN KENNWORTES

Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie mit den folgenden Schritten das aktuelle Kennwort loschen.

Im SETUP-Menu

1 Mit den Menüpunkt „Kennwort“, wahren.
2 6-stellige Zahl „210499,“ eingeben und anschließend ENTER drücken. Damit ist das 4-stellige Kennwort gelöscht.
3 Neues Kennwort eingeben. Siehe „Einstellen des Kennwortes“, rechts oben.

Stellen Sie den Ihrm TV-Gerät entsprechenden Bildschirmtyp ein: konventionelle Bildgroße (4:3) oder Breitbart (16:9).

1 Im Setup-MENU mit / TV-Bildseitenverhältnis, auswahlen und drucken.

2 / drucken, um die gewünschte Freigabestufe auszuwahlen und anschließEND ENTER drucken.

4:3 Letterbox : Videomaterial, das nicht mit “Pan & Scan” formatiert worden ist (Cinemascope), wird mit schwarzen Streifen am oberen und unteren Bildschirmrand wiedergegeben.
4:3 Panscan : Wahlen Sie diesen Format, wenn ein Standard-TV-Geränt angeschlossen ist. Videomaterial, das mit "Pan & Scan" formatiert worden ist, wird in diesen Format wiedergegeben (linker und rechter Rand werden abgeschritten).
16:9 Wide : Wahlen Sie这点es Format, wenn ein TV-Gerät mit 16:9-Breitbild angeschlossen ist. Videomaterial wird in voller Grübe wiedergegeben. (Das Breitbart-Fernsehgerät muss ebenfls in den Modus "FULL" gescheltet werden.)

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

16:9 Wide

• Jeder Bildschirm zeigt ein Beispiel, wenn Videomaterial für Breitbart abgespielt wird. (Diese Einstellung hat keinen Einflüß auf Videomaterial für konventionelle Höhe).

Einstellen der Sprache für DVD-Menüs und Anzeigen am Bildschirm.

1 Im Setup-MENU mit / , Menüsprache, auswahlen und drucken.

2 / drucken, um die gewünschte Sprache auszuwahlen und anschließend ENTER drucken.

TV TYPE

Wahlen Sie mit den Navigationstaten je nach Konfiguration/Typ des Fernsehgeräts/Monitors den Modus NTSC, PAL oder AUTO und drücken Sie anschließend die Taste „ENTER".

Jede DVD hat eine Vielzahl von Optionen für den Audioausgang. Stellen Sie den digitalen Audio-Ausgang des DVD-Players ihrer HiFi-Anlage entsprechend ein.

1 Im Setup-MENU mit / „Digitaler Audio-Ausgang, auswahlen und drucken.

2 / drücken, um den gewünschten Ausgang auszuwahlen und anschließend ENTER drücken.

DOLBY DIGITAL/PCM

Stellen Sie „DOLBY DIGITAL/PCM,“, ein, wenn ein aktiver digitaler Ausgang für einen Dolby-Digital-Dekoder (oder einen Veränder oder andere Geräte mit Dolby-Digital-Dekoder) erforderlich ist.

STREAM/PCM

Stellen Sie „Stream/PCM_, ein, wenn ein aktiver digitaler Ausgang für einen Veränder oder für andere Geräte mit DTS-, Dolby-Digital- oder MPEG-Dekoder erforderlich ist.

PCM

Stellen Sie „PCM“, ein, wenn ein aktiver digitaler Ausgang für einen Verträger oder andere Geräte mit linearer PCM (oder MD-Rekorder oder DAT-Kassettendeck) erforderlich ist.

HINWEISE

• Aktivieren Sie keine dieser Optionen, wenn Sie keinen der digitalen Audioausgänge des DVD-Players verwenden.
• Wenn ein aktives Audiosignal einem Receiver oder anderen Gerät ohne entsprechende digitale Dekodierungseigenschaften zugeführrt wird, kann ein sehr lautes Rauschen entstehen, das zu dauerhaften Beschädigungen der Laufsprecher führen kann.
• Der Ton einer DTS-DVD wird nur wiedergegeben, wenn der DVD-Player mit einem Receiver mit DTS-Dekoder verbunden wird.

WiedergabeDVD / CD	AUSGANG
	Stream / PCM	Dolby Digital /PCM	nur PCM
96 kHz Linear-PCM-DVD	PCM	PCM	PCM
DTS-DVD	DTS-Bit-Stream	kein Ausgang	kein Ausgang
Dolby-Digital-DVD	Dolby-Digital-Bit-Stream	Dolby-Digital-Bit-Stream	PCM
MPEG-DVD	MPEG-Bit-Stream	PCM	PCM
Audio-CD	PCM	PCM	PCM
DTS-Audio-CD	DTS-Bit-Stream	DTS-Bit-Stream	DTS-Bit-Stream

D

ABSPIELBARE CDS

Mit thisem DVD-Player konnen folgende CDs abgeschweit werden.

	CD-Kennzeichnung	Inhalt	CD-Größe	Maximale Spielzeit
Video-DVDs	VIDEO	Audio + Video (bewegte Bilder)	12 cm	ca. 4 Stunden (einseitige CD)
				ca. 8 Stunden (doppelseitige CD)
			8 cm	ca. 80 Minuten (einseitige CD)
				ca. 160 Minuten (doppelseitige CD)
Audio-CDs	COMPACT DIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 Minuten
			8 cm	20 Minuten
Video-CDs (nur Europa-Version)	COMPACT DIGITAL AUDIO	Audio + Video (bewegte Bilder)	12 cm	74 Minuten
			8 cm	20 Minuten

Andere als die oben aufgeführten CDs können nicht abgeschliert werden. (CD-ROM, CD-G, Photo-CD und CD-i sind auf dieser DVD-Player nicht abspielbar).

REGIONALZONEN UND LÄNDERCODES

Dieser DVD-Player ist für den Umgang mit den auf DVDs enthaltenen Länderncodes entwickelt und hergestellt worden.

Wenn der Ländercode der DVD nicht mit der Regionalzonen-Nummer these DVDs-Players übereinstimmt, kann die DVD nicht in this dem DVD-Player abgeschweit werden.

Die Regionalzonen-Nummer把这些DVD-Players ist

EUROPA

HINWEISE ZU NICT AUTORISIERTEM DVDS

Manche Video-DVDs können Sie auf thisem DVD-Player nicht absichern, wenn Sie die DVDs außerhalb ihrer Regionalzone gkauft haben oder diese für geschäftliche Zwecke hergestellt worden sind.

Wenn Sie versuchen, eine nicht autorisierte DVD abzuspielen, wird am Bildschirm „Regionalzonen-Nummer überprüften“, angezeigt.

HINWEISE ZUM COPYRIGHT

Das Gesetz verbietet das unerlaubte Kopieren, Senden, Aufführn, Senden über Kabel, öffentliche Aufführn und die unerlaubte Vermietung von urheberrechtlich geschütztem Material.

Der Kopierschutz von Video-DVDs bewirkt, dass alle Aufnahmen von diesen DVDs verzerrt sind.

Dieses Produkt enthalt eine Kopierschutztechnik, die durch bestimmte US-Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtehaber geschützt sind. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung von Macrovision Corporation, und ist nur für die Zwecke von Heimanwendern und andere begrenzte Abspielzwecke gedacht, sofern sie nicht anderweitig durch Macrovision Corporation autorisiert sind. Rückwärtsentwicklung oder Demontage verboten.

BEVOR SIE DEN REPARATURDIENST RUFEN

Gehen Sie zur möglichen Lösung eines Problems zuerst diese Übersicht durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

SYMPTOME UND ABHILFE

SYMPTOM	URSACHE	ABHILFE
Kein Strom	·Netzkabel ist ausgesteckt.	·Netzkabel safer in die Wandsteckdose stecken.
Netz ist eingeschaltet, aber der DVD-Player Funktioniert nicht.	·Keine DVD/CD einlege!.	·DVD/CD einlagen. (Prüfen, daß DVD- oder Audio-CD-Anzeige im Display aufleucht.)
Kein Bild	·Das TV-Gerät ist nicht auf den Empfang des DVD-Ausgangssignals eingestellt.	·Am TV-Gerät dem entsprichenden Videoeingangsmodus einstellen, damit das Bild vom DVD-Player am TV-Bildschirm angezeigt wird.
	·Das Videokabel ist nicht richtig verbunden.	·Videokabel richtig an den Buchsen anschließen.
	·TV-Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.	·TV-Gerät einschalten.
Kein Ton	·Das mit dem Audiokabel verbundene Gerät ist nicht auf den Empfang vom DVD-Signalausgang eingestellt.Videokabel richtig an den Buchsen anschließen.	·Am Audio-Receiver den richtig Eingangsmodus einstellen, damit Sie den Ton vom DVD-Player hörren.
	·Die Audiokabel sind nicht richtig angeschlossen.	·Audiokabel richtig an den Buchsen anschließen.
	·Die Stromversorgung des Gerätes, das mit dem Audiokabel verbunden ist, ist nicht eingeschaltet.TV-Gerät einschalten.	·Das mit dem Audiokabel verbundene Gerät einschalten.
	·Der digitale Audioausgang ist nicht richtig ausgewähl!	·Richtigigen digitalen Audioausgang auswahlen und DV-Player durch Drücken von POWER wieder einschalten.
Schlechte Bildqualität	·DVD/CD verschmutzt.	·DVD/CD säubern.
Der DVD-Player beginnnt nicht mit der Wiedergabe	·Keine DVD/CD einlege!.	·DVD/CD einlagen. (Prüfen, daß DVD- oder Audio-CD-Anzeige im Display aufleucht.)
	·Nicht abspielbare DVD/CD einlege!.	·Abspielbare DVD/CD einlagen. (DVD/CD-Typ, Farbsystem und Regionalzonen-Nummer überprüften).
	·Die DVD/CD wurde verkehrt herum einlege!.	·DVD/CD mit der Abspielseite nach unter einlagen.
	·Die DVD/CD liegt nicht richtig in der Führung.	·DVD/CD richtig in die Führung der CD-Schublade einlagen.
	·DVD/CD verschmutzt.	·DVD/CD säubern.
	·Am TV-Bildschirm wird ein Menü angezeigt.	·Taste SETUP drucken, um das Menüfenster zu schreiben.
	·Die Freigabestufe ist eingestellt.	·Freigabefunktion ausschalten oder die Freigabestufe ändern.
Fernbedienung faktioniert nicht richtig	·Die Fernbedienung ist nicht auf den Fernbedienungssensor des DVD-Players gerichtet.	·Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des DVD-Players richten.
	·Die Fernbedienung ist vom DVD-Player zuweit weg.	·Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von 7 m verwenden.
	·Die Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und DVD- Player ist blockiert.	·Hindernis entfernen.
	·Die Batterien in der Fernbedienung sind erschöpf.	·Batterien mit neuen ersetzen.

DVD-Player/Ausgangie/Mitgeliefertes Zubehor [DVD-Player] [Ausgange] [Mitgeliefertes Zubehor]

DVD-PLAYER

Netzteil 230V 50Hz (Europa)

Leistungsaufnahme 15 W

Gewicht 3,3 kg

Abmessungen außen (B x H x T) 285 x 103 x 291 mm

Signalsystem PAL (Europa)

Laser Halbleiter-Laser, Wellenlange 650 nm

Frequenzbereich (Audio) 4 Hz bis 20 kHz

Rauschabstand (Audio) hoher als 100 dB (EIAJ)

Dynamikbereich (Audio) hoher als 95 dB (EIAJ)

Klirrfaktor (Audio) 0.008%

Gleichlaufschwankungen Nicht mehr messbar (weniger als +0,001 % (W.PEAK)) (EIAJ)

Betriebsumgebung Temperatur: 5^ bis 35^ , Betriebslage: horizontal

AUSGÄNGE

Videoausgang 1,0 V (p-p), 75Ω, negativ sync., RCA-Buchse x 1

S-Videoausgang (Y) 1,0 V (p-p), 75 , negativ sync., Mini-DIN-4-pin x 1

(C) 0,286V (p-p) 75

SCART-Videoausgang CVBS 1,0 V (p-p), 75 , negativ sync., RCA-Buchse x 1

(RGB) 0,63 V (p-p) 75Ω

Audioausgang (Digitalaudio) 0,5 V (p-p), 75 , negativ sync., RCA-Buchse x 1

Audioausgang (opt. Audio) Optischer Anschluß x 1

Audioausgang (Analogaudio) 2,0 Veff (1 KHz, 0 dB), 330, RCA-Buchse (L, R) x 1

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Videokabel 1

Audiokabel 1

Technische Änderungen vorbehalten

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikationarfohne das schriftliche Einverstandnis von NAD Electronics International, in welcher Form auch immer, reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.

ENTORNO DOLBY PRO LOGIC