TA 300 - Industriethermostat Eberle - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Temperaturregler mit Anzeige
Marke	Eberle
Modell	TA 300
Abmessungen (Front)	76 x 32 mm
Einbautiefe	30 mm (ohne Klemmen), 60 mm (Switching-Modelle)
Gewicht	ca. 100 g
Schutzart (Front)	IP65
Gehäusematerial	PC+ABS UL94 V-0, Polycarbonatscheibe
Betriebstemperatur	5...55 °C
Lagertemperatur	-30...85 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb)	10...90 % (nicht kondensierend)
Spannungsversorgung	230 VAC ±10% 50/60 Hz oder 12 VAC/DC ±10% 50/60 Hz oder 12-24 VAC / 12-36 VDC (SELV)
Leistungsaufnahme	max. 1,8 W (230V), 0,5 W (12V), 3 W (Switching-Modelle)
Anzeigebereich	3,5 Stellen + Vorzeichen (abhängig vom Fühlertyp: -50,0...110,0 °C für NTC, -200...800 °C für Pt100 usw.)
Genauigkeit	besser als 0,5 % des Skalenbereichs + 1 Stelle
Auflösung	0,1 °C (bis 199,9 °C), danach 1 °C
Fühlereingänge	NTC, PTC, Pt100, Thermoelement Typ J/K, 0-10V, 0/4-20 mA (modellabhängig)
Funktionen	Programmierung über Menüs, Alarme für Min./Max.-Temperatur, Tastatursperre, Copy Card (Modelle LX), Televis-System (Modelle LX)
Schnittstelle	TTL (seriell) für Copy Card und TelevisSystem (nur Modelle LX)
Einbauart	Schalttafeleinbau, Ausschnitt 71x29 mm
Sicherheit	Schutzklasse II (frontseitig), Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie III
Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Befestigungsbügel
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Häufig gestellte Fragen - TA 300 Eberle

Wie schalte ich das Gerät ein?

Das Gerät wird durch Anlegen der Versorgungsspannung eingeschaltet. Nach dem Einschalten führt es einen Lampentest durch und zeigt dann die aktuelle Temperatur an.

Wie stelle ich die Solltemperatur ein?

Die Solltemperatur wird über das Programmiermenü eingestellt. Halten Sie die Taste Set für mehr als 5 Sekunden gedrückt, um in das Programmiermenü zu gelangen. Navigieren Sie mit den Tasten UP und DOWN zum Parameter SP1 (nur Modelle V/I) und drücken Sie Set, um den Wert zu ändern.

Was bedeuten die Alarmanzeigen AH1 und AL1?

AH1 steht für einen Alarm bei hoher Temperatur (überschrittene obere Grenze), AL1 für einen Alarm bei niedriger Temperatur (unterschrittene untere Grenze). Diese Alarme werden auf der Registerkarte AL angezeigt.

Wie kann ich die Tastatur sperren?

Die Tastatursperre wird über den Parameter Loc in der Registerkarte diS aktiviert. Setzen Sie den Wert auf y, um die Tastatur zu sperren. Bei gesperrter Tastatur ist nur noch der Zugriff auf das Programmiermenü möglich.

Wie schließe ich einen Fühler an?

Der Anschluss erfolgt über die Schraubklemmen auf der Rückseite. Beachten Sie die Anschlusspläne in der Bedienungsanleitung. Bei Pt100-Fühlern mit 3 Leitern ist die Polarität zu beachten. Verwenden Sie max. 2,5 mm² Leitungsquerschnitt.

Was ist die Copy Card und wie wird sie verwendet?

Die Copy Card (nur Modelle LX) ermöglicht das schnelle Kopieren von Parametern zwischen Geräten. Schließen Sie die Copy Card an den TTL-Port an. Im Menü Fpr können Sie UL (Upload vom Instrument zur Karte) oder dL (Download von der Karte zum Instrument) auswählen. Vor der ersten Verwendung muss die Karte mit Fr formatiert werden.

Wie setze ich das Passwort zurück, wenn ich es vergessen habe?

Wenn das Passwort (PA1) vergessen wurde, kann es nur durch einen Werksreset zurückgesetzt werden. Trennen Sie das Gerät vom Strom, halten Sie die Taste Set gedrückt und schalten Sie das Gerät wieder ein. Halten Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt, bis ein Reset erfolgt. Hinweis: Dabei gehen alle benutzerdefinierten Parameter verloren.

Was bedeutet die Anzeige E1?

E1 zeigt einen Fehler des Fühlers 1 (Regelfühler) an, z. B. Kurzschluss oder Unterbrechung. Überprüfen Sie die Fühlerverbindung und tauschen Sie gegebenenfalls den Fühler aus. Bei Pt100-Fühlern kann auch eine falsche 3-Leiter-Verbindung (Anzeige Pt3) die Ursache sein.

Kann ich das Gerät auch zur Feuchtemessung verwenden?

Ja, mit dem optionalen Fühler EWHS 310 (Feuchte/Temperatur) ist die Messung der relativen Luftfeuchtigkeit möglich. Der Fühler wird an den Eingang VI angeschlossen. Die Anzeige erfolgt in % RH. Beachten Sie die spezifischen Anschlusspläne.

Wo finde ich die technischen Daten zu den einzelnen Modellen?

Die technischen Daten (z. B. Messbereiche, Genauigkeit, Auflösung) sind in der Bedienungsanleitung in den Tabellen für die verschiedenen Fühlereingänge aufgeführt. Für Modelle mit VI-Eingang gelten andere Werte als für Pt100/TC-Modelle. Die genauen Angaben finden Sie im Kapitel 'Technische Daten'.

BEDIENUNGSANLEITUNG TA 300 Eberle

Elektronische Digitalanzeige

BEDIENOBERFLÄCHE

Der Benutzer verfügt über ein Display sowie vier Tasten für die Statuskontrolle und die Programmierung des Instruments.

TASTEN UND MENÜ ZUGANG UND

Taste UP

Geht die Menüpositionen durch

Erhöht einen Wert

Taste DOWN Geht die Menüpositionen durch Verringert einen Wert

Taste fnc

Funktion ESC (Ausgang)

Taste Set

1-Zugang zum Menü Maschinenstatus (ALARME AKTIV, LESUNG FÜHLER) und entsprechende Label/Werte; 1-Zugang zum Menü Programmierung (PARAMETER, COPY CARD (Modelle LX)) und entsprechende Label/Werte; 3-Bestätigt die Befehle

BENUTZUNG DER MENÜS

Die Ressourcen sind in Menüs organisiert, zu denen man durch Drücken und sofortiges Loslassen der Taste "Set" (Menü "Maschinenstatus") oder durch Gedrückthalten der Taste "Set" für mehr als 5 Sekunden (Menü Programmierung") gelangt. Für den Zugang zum Inhalt der einzelnen Registerkarten, die durch das entsprechende Label gekennzeichnet werden, einfach ein weiteres Mal die Taste "Set" drücken. An diesem Punkt ist es möglich, den Inhalt der einzelnen Registerkarten durchzugehen, ihn zu ändern oder die jeweils verfügbaren Funktionen zu nutzen. Falls die Tastatur für mehr als 15 Sekunden nicht betätigt (Timeout) oder einmal die Taste "fnc" gedrückt wird, so wird der letzte auf dem Display angezeigte Wert bestätigt und man kehrt zur vorausgehenden Anzeige zurück.

MENÜ MASCHINENSTATUS

(Siehe Schema des Menüs Maschinenstat

Zum Aufrufen des Menüs "Maschinenstatus" die Taste "Set" drücken und sofort loslassen. (Es erscheint das Label "SP1". NUR MODELLE V/I) (Falls aktive Alarme vorhanden sind, mit Ausnahme der Fehler/Defekte Fühler, erscheint das Label „AL“). Mit den Tasten "UP" und "DOWN" können die übrigen im Menü enthaltenen Registerkarten durchgegangen werden: Im Folgenden werden die Registerkarten in der Reihenfolge der Anzeige wiedergegeben:

-AL: Registerkarte Alarme NUR MODELLE LX ANMERKUNG: Die Registerkarte ist vorhanden, falls Alarme für hohe oder niedrige Temperatur vorhanden sind.

ON für aktiven Alarm;

•blinkend für stummgeschalteten und noch vorhandenen Alarm

LED UND FRONT

Dezimalpunkt

der Anzeige des

Dezimalpunkts zugeordnet

•ON wenn befähigt

Dezimalpunkt vorhanden

(siehe Parameter ndt);

•OFF wenn deaktiviert-

Dezimalpunkt NICHT vor-

handen /siehe Parameter

ndt);

ALARM LÄUFT?

Falls eine Alarmbedingung vorliegt, so erscheint beim Aufrufen des Menüs "Maschinenstatus" das Label der Registerkarte "AL", das den Alarmcode anzeigt. (siehe Abschnitt "Diagnose").

BLOCKIEREN DER TASTATUR

Das Instrument sieht durch entsprechende Programmierung des Parameters "Loc" (siehe Registerkarte mit dem Label "diS") die Möglichkeit der Deaktivierung der Tastatur vor. Falls die Tastatur blockiert ist, so ist nur der Zugang zum MENÜ Programmierung möglich (siehe) es ist NICHT möglich, andere Funktionen mit der Taste zu aktivieren (zum Beispiel Stummschaltung Alarm).

TELEVIS-SYSTEM (NUR MODELLE LX)

Der Anschluss an die

Fernsteuerungssysteme Televis kann über den seriellen TTL-Port erfolgen. Dazu muss die Schnittstelle TTL-RS 485 benutzt werden:

• BUS ADAPTER130 oder 150.

• BUS ADAPTER 350 bei TA 300(LX) mit

bisgang VI, Pt100/TC.

Zum Konfigurieren des Instruments für diesen Zweck die Registerkate mit dem Label "Add" öffnen und die Parameter "dEA" und "FAA" verwenden.

SCHEMA MENÜ PROGRAMMierung

graph TD
    A["für 5 Sek drücken"] --> B["set"]
    B --> C["PA1.0"]
    C --> D["set"]
    D --> E["PA1 Wert einstellen"]
    E --> F["↓"]
    F --> G["←"]
    G --> H["NUR MODELLE LX"]
    H --> I["AL"]
    I --> J["set - Par. Ebene 1"]
    J --> K["Add"]
    K --> L["set - Par. Ebene 1"]
    L --> M["dIS"]
    M --> N["set - Par. Ebene 1"]
    N --> O["CnE"]
    O --> P["set - Par. Ebene 1"]
    P --> Q["Fr"]
    Q --> R["set - Par. Ebene 1"]
    R --> S["↓"]
    S --> T["NUR MODELLE LX"]
    T --> U["Runktionen durchgehen"]
    U --> V["aktiviert desktiviert die Funktion"]

Ebene 1

Für das Modell mit Eingang VI, Pt100/TC ausschließlich den BusAdpater350 benutzen

SCHEMA MENÜ STATUS MASCHINE

graph LR
    A["set"] --> B["AL"]
    B --> C["set"]
    C --> D["Alarme"]
    D --> E["Alarme durchgehen"]
    E --> F["falls Alarme vorhanden sind"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

MENÜ PROGRAMMIERUNG

(Siehe Schema des Menüs Programmierum

1) Anzeige der Parameter der Ebene 1

Zum Aufrufen des Menüs "Programmierung" die Taste "Set" für mehr als 5 Sekunden drücken.

Die Parameter der Ebene 1 können mit einem PASSWORD* für den Zugang (definiert durch den Parameter DIS/PA1) geschützt werden. Falls das PASSWORD aktiv ist, so erscheint beim Zugang zum Menü Programmierung das Label "PA1"; die Taste "set" drücken; der Wert "0" erscheint; den Wert des Passwords mit den Tasten "UP"/"DOWN" eingeben und die Taste "set" drücken. Dies gestattet den Zugang zu den Parametern der Ebene 1. Zum Durchgehen der übrigen Registerkarten die Tasten "UP" und "DOWN" benutzen; die Registerkarten zeigen ausschließlich die Parameter der Ebene 1 an.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, das Instrument immer aus- und wieder einzuschalten, wenn die Konfigurierung der Parameter geändert worden ist, um Funktionsstörungen der Konfigurierung und/oder der laufenden Zeitsteuerung zu vermeiden (obligatorisch für die Wahl des

Fühlertyps und die Parameter der Zählung).

\*PASSWORD

Das Password "PA1" gestattet den Zugang zu den Programmierungsparametern. In der Standardkonfigurierung ist das Password nicht vorhanden. Zum Befähigen(Wert≠0) sowie zum Zuordnen des gewünschten Werts das Menü "Programmierung" auf der Registerkarte mit dem Label "diS" aufrufen. Falls Passwörter aktiviert sind, werden angefordert: beim Aufrufen des Menüs "Programmierung"

BENUTZUNG DER COPYCARD

NUR MODELLE LX)

Die Copy Card ist ein Zubehörartikel, der an den seriellen Port vom Typ TTL angeschlossen wird und die schnelle Programmierung der Parameter des Instruments gestattet (Uploaden und Downloaden der Parameter-Sets eines oder mehrere Instrumente des gleichen Typs). Der Vorgang wird auf folgende Weise ausgeführt:

Fr-Format

Mit diesem Befehl ist es möglich, den Schlüssel zu formatieren, was in den folgenden Fällen erforderlich ist.

- erste Benutzung,

- Benutzung mit untereinander nicht kompatiblen Modellen,

•falls nach der Benutzung mit einem bestimmten Modell ein anderes Modell angeschlossen werden muss.

Achtung: Nach Programmierung des Schlüssels werden bei Benutzung des Parameters "Fr" alle eingegebenen Daten gelöscht. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

UL-Upload

Mit diesem Vorgang werden die

Programmierungsparameter in das Instrument geladen.

dL-Download

Mit diesem Vorgang werden die

Programmierungsparameter aus dem Instrument heruntergeladen.

ANMERKUNG:

• UPLOAD: Instrument → Copy Card
• DOWNLOAD: Copy Card → Instrument.

Die Vorgänge werden auf der Registerkarte mit dem Label "FPr" ausgeführt; je nach Fall die Befehle "UL", "dL" oder "Fr" wählen; die Freigabe des Vorgangs erfolgt mit der Taste "Set". Falls der Vorgang ausgeführt wird, erscheint "y", falls er fehlschlägt, erscheint hingegen "n".

Download "von Reset"

Den Schlüssel bei abgeschaltetem Instrument anschließen. Beim Einschalten des Instruments werden die Programmierungsparameter in den Schlüssel geladen; nach Abschluss des Lamp Tests erscheint für ca. 5 Sekunden folgende Anzeige:

- das Label dLY, falls die Operation erfolgreich durchgeführt wurde

• das Label dLn, falls der Vorgang fehlgeschlagen ist

ANMERKUNG:

- Nach dem Download-Vorgang arbeitet das Instrument mit dem neuen, soeben geladenen Parameter-Set.

DIAGNOSE

Die Alarmbedingung wird immer vom Buzzer (falls vorhanden) sowie von der Led am Alarmsymbol

angezeigt (FALLS VORHANDEN).

Die Alarmanzeige von

- Fühler Regulierung, der Werte außerhalb des Nennbereiches misst

- Reglerfühler defekt/kurzgeschlossen/Fühler offen erscheint beim Modell 4...20 mA* direkt auf dem Display des Instruments mit der Anzeige E1. Anmerkung: zur Vermeidung falscher Anzeigen muss die Fehlerbedingung zumindest 10 Sekunden andauern. Die Fehlerbedingung des Fühlers 1 (Regler) erzeugt die folgenden Auswirkungen: - Anzeige des Codes E1 auf dem Display

ANMERKUNG:

Bei falscher Verbindung des 3. Drahts (für Fühler Pt100) auf der Registerkarte "AL" erscheint das Label "Pt3".

Für einige Sekunden zeigt das Display eine falsche Temperatur an.

ALARM FÜR MAX. TEMPERATUR UND MIN. TEMPERATUR

Wenn eine Alarmbedingung eintritt, wird das feste Alarmsymbol angezeigt, falls keine Zeiten für die Alarmdeaktivierung laufen (siehe Parameter für Alarmdeaktivierung).

Tabelle der Defekte des Fühlers Alarmtabelle

DISPLAY DEFEKT

E1	Fühler 1 (Regler) defekt*

*Fühler defekt/kurzgeschlossen/offen beim Modell 4...20mA; die anderen Fühler messen den Wert 0V oder 0mA, wenn sie kurzgeschlossen sind)

DISPLAY ALARM

AH1	Alarm hohe Temperatur (bezogen auf Fühler Thermostatsteuerung oder Fühler 1)
AL1	Alarm niedrige Temperatur (bezogen auf Fühler Thermostatsteuerung oder Fühler 1)

Zum Stummschalten des Alarms eine beliebige Taste drücken. Dabei beginnt die leuchtende LED zu blinken.

Die Alarme sind als absolute Werte aufzufassen. Diese Alarmbedingung wird auf der Registerkarte "AL" mit den Labeln "AH1-AL1" angezeigt.

Der Alarm max. wird ausgelöst, wenn die Temperatur des Fühlers:

•größer oder gleich HAL/HA1

Der Alarm min. wird ausgelöst, wenn die Temperatur des Fühlers kleiner oder gleich LAL/LA1 ist

Die Rückstellung des Alarms max. erfolgt, wenn die Temperatur des Fühlers:

- kleiner oder gleich set + HA1 - AFd ist

Der Alarm min. wird ausgelöst, wenn die Temperatur des Fühlers

•größer oder gleich LAL/LA1 + AFd ist

ANSCHLÜSSE ELEKTRISCH

Achtung! Die elektrischen Anschlüsse stets bei abgeschalteter Maschine vornehmen.

Das Instrument weist eine

Schraubklemmleiste für den Anschluss der elektrischen Kabel mit einem max.

Querschnitt von 2,5 mm² auf (nur ein Leiter je Klemme für Leistungsanschlüsse): Hinsichtlich der Leistung der Klemmen siehe Etikett auf dem Instrument.

Vergewissern Sie sich, dass die

Netzspannung mit dem Wert übereinstimmt, mit dem das Gerät zu versorgen ist.

Die Kabel des Fühlers, der Speisung und das Kabel der seriellen Leitung TTL sollten von den Leistungskabeln getrennt gehalten werden.

Der Fühler kann mit normalem zweiadri-gen Kabel verlängert werden (es sei darauf hingewiesen, dass die Verlängerung des Fühlers die elektromagnetische Kompatibilität beeinträchtigt: Die Verkabelung muss mit der größtmöglichen Sorgfalt vorgenommen werden).

• Version mit Eingang PTC/NTC:

Der Fühler weist keine besondere Einsetzpolung auf.

- Version mit Eingang VI / Pt100-TC: ANMERKUNG: Die Einsetzpolung des Fühlers überprüfen.

Tabelle der Analogeingänge

Modell	Analogeingang
TA 300	Fühler NTC-PTC
TA 300	Fühler Pt100-TC
TA 300	EWPA 007/030
TA 300	EWHS 280/300/310*
TA 300	0...1/5/10 V
TA 300	0/4...20mA

ANMERKUNG: Für TECHNISCHE DATEN und

Anschlüsse mit Fühlern EWPA und EWHS die entsprechenden technischen Datenblätter und/oder den Schaltplan auf der letzten Seite konsultieren.

* Speisung von externem Netzteil.

Für die Eigenschaften des externen Netzteils siehe die Eigenschaften des angeschlossenen Fühlers.

GEMEINSAME TECHNISCHE DATEN

Frontschutz: IP65.

Gehäuse: Körper aus Kunstharz PC+ABS UL94 V-0, Scheibe aus Polykarbonat, Taste aus thermoplastischem Kunstharz.

Abmessungen: Frontseite 76x32,

• Tiefe 30 mm (ohne Klemmen).

- Modelle 'switching' : Tiefe 60 mm (ohne Klemmen).

Montage: Tafeleinbau mit Bohrschablone 71x29 mm (+0,2/0,1 mm).

Betriebstemperatur: 5...55 °C.

Lagerungstemperatur: 30...85 °C.

Feuchtigkeit der Betriebsumgebung: 10...90 % r.F. (nicht kondensierend).

Feuchtigkeit der Lagerungsumgebung: 10...90% r.F. (nicht kondensierend).

Ausgang Buzzer: nur bei den Modellen, die dies vorsehen.

(NUR MODELLE LX)

Seriell: TTL für Anschluss an

- Copy Card;

- TelevisSystem.

Verbrauch:

• Modell 230V: 1,8 W max.;

• Modell 12V: 0,5 W max.;

• Modelle 'switching': 3 W max.;

Spannungsversorgung:

• 230Va ±10% 50/60 Hz oder

• 12Va/c ±10% 50/60 Hz oder

Achtung: Die auf dem Etikett des Instruments angegebene Speisung überprüfen: Mit weiteren Fragen an die kaufmännische Abteilung wenden

ANMERKUNG: Die technischen Eigenschaften, die vorliegenden Dokument hinsichtlich der Messung (Bereich, Genauigkeit, Auflösung usw.) angegeben den, beziehen sich auf das Instrument im engeren Sinne und nicht auf eventuelle mitgelieferte Zubehörartikel wie zum Beispiel die Fühler. Dies bietet zum Beispiel, dass der Fehler, den der Fühler versacht, zum charakteristischen Fehler des Instrument addiert werden muss.

MECHANISCHE MONTAGE UND CUT-OUT

Das Instrument wurde für die Montage im Paneel konzipiert. Eine Bohrung zu 29x71 mm ausführen, das Instrument einsetzen und mit den entsprechenden mitgelieferten Bügeln befestigen. Die Montage des Instruments an Orten vermeiden, an denen es hoher Feuchtigkeit und/oder Schmutz ausgesetzt ist; es ist für den Einsatz in Umgebungen mit einem normalen Verschmutzungsgrad vorgesehen. Sicherstellen, dass die Umgebung der Kühlungsschlitze des Instruments eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

TECHNISCHE DATEN TA 300

MIT EINGANG PTC/NTC

Anzeigebereich:

- Fühler NTC: -50.0...110.0^ ( -58...230^ );

- Fühler PTC: 55,0...140,0°C auf Display 3,5 Stellen + Vorzeichen.

Analogeingang: ein Eingang PTC oder NTC (mit Parameter wählbar).

Messbereich: von 55 bis 140 °C.

Genauigkeit: besser als 0,5% des

Skalenbereiches +1 Stelle.

Auflösung: 0,1°C (0,1°F bis zu +199,9°F; 1°F über).

MIT EINGANG V - EINGANG I

Anzeigebereich:

-99...100 (ndt = n), -99.9...100.0 (ndt = y), -999...1000 (ndt = int) auf Display 3,5 Stellen + Vorzeichen.

Analogeingang (siehe Tabelle):

• ein Eingang V (0-1V, 0-5V, 0-10V) oder

• ein Eingang I (0...20mA, 4...20mA);

Messbereich: von 999 bis 1000. Genauigkeit: besser als 0,5% des Skalenbereiches +1 Stelle.

Auflösung: 1 oder 0,1 Stellen in Abhängigkeit von der Einstellung der Parameter.

Impedanz Stromeingang: 100 Ohm Impedanz Spannungseingang: 20 kOhm

ANMERKUNG: für den Anschluss mit Fühler mit 3 Leitern beträgt der max. abgebbare Strom des Instruments 25mA (Messung + Speisung des Fühlers)

MIT EINGANG PT100-TC

Anzeigebereich:

• Modell Pt100: -200...800°C (-328...1472°F),

imModell TcJ -40...760°C (-40...1400°F),

- Modell TcK -40...1350°C (-40...2462°F)** wer(-40..1999°F) bei Überschreiten wird

SuP angezeigt, mit Dezimalpunkt in

eähängigkeit vom Parameter ndt auf Display mit 3,5 Stellen + Vorzeichen.

Analogeingang ein Eingang Pt100 oder TcJ oder TcK in Abhängigkeit vom Modell; Messbereich: von -200 bis 1999. Genauigkeit:

- Modell Pt100: 0,5% für die gesamte Skala + 1 Selle; 0,2% von -150 bis 300°C.

- Modell TcJ 0,4% für die gesamte Skala + 1 Stelle;

- Modell TcK 0,5% für die gesamte Skala + 1 Stelle; 0,3% von -40 bis 800°C. Auflösung:

- Modell Pt100: 0,1°C (0,1°F) bis zu 199,9 °C; 1°C (1°F) über).

• Modell TcJ/TcK 1°C (1°F).

ANMERKUNG: bei dem Modell Pt100 kann der Temperaturdrift im Bereich - 5...55°C 3°C erreichen.

TABELLE PARAMETER TA 300 für Fühler NTC/PTC

PARAMETER BESCHREIBUNG BEREICH DEFAULT*				WERT**	ME
AFd	ALARME (Registerkarte mit dem Label "AL") NUR MODELLE LXAlarm Fan differential. Differential der Alarme	1.0...50.0	2.0		°C/°F
HAL (!)	Higher ALarm. Alarm Höchsttemperatur. Temperaturwert (verstanden als Abstand vom Sollwert), dessen Überschreitung die Aktivierung der Alarmmeldung bewirkt.	LAL...150.0	50.0		°C/°F
LAL (!)	Lower ALarm. Alarm Mindesttemperatur. Temperaturwert (verstanden als Abstand vom Sollwert), dessen Unterschreitung die Aktivierung der Alarmmeldung bewirkt.	-50.0...HAL	-50.0		°C/°F
PAO (!)	Power-on Alarm Override. Zeit der Alarmrückstellung bei Einschalten des Instruments nach einem Stromausfall.	0...10	0		Std.
tAO	temperature Alarm Override. Verzögerungszelt Anzeige Alarm Temperatur.	0...250	0		Min.
tP	Stummschaltung Alarm mit Taste	n/yy		flag
dEA (!)	KOMMUNIKATION (Registerkarte mit dem Label "Add") NUR MODELLE LXdEA = Gerätsnummer innerhalb der Familie (gültige Werte von 0 zu 14)	0...14	0		num
FAA (!)	FAA = Gerätsfamilie (gültige Werte von 0 zu 14)Das Werteverbindung von FAA und dEA stellt die Netzadresse des Gerätes dar und wird auf der folgenden Weise angezeigt: "FF.DD" (wo FF=FAA und DD=dEA).	0...14	0		num
LOC	DISPLAY (Registerkarte mit Label "dis")Tastatursperre (Set und Tasten). Es bleibt jedoch die Möglichkeit, die Programmierung der Parameter aufzurufen und diese zu ändern, einschließlich des Status dieses Parameters zum Entsperren der Tastatur. y = ja; n = nein.	n/yn		flag
PA1	Password 1. Wenn befähigt (Wert von 0 verschieden) stellt es den Schlüssel für den Zugang zu den Parametern der Ebene 1 dar.	0...250	0		num
ndt	number display type. Anzeige mit Dezimalpunkt.y = ja; n = nein, int=ganz.	n/yn		flag
CA1	Kalibrierung 1. Positiver oder negativer Temperaturwert, der zu dem addiert wird, der von Regelungsfühler (Analogeingang) gelesen wird, bevor er angezeigt und für die Regelung verwendet wird.	-12.0...12.0(-30,0...30,0) ()	0		C/°F
LdL	Min. anzeigbarer Wert.	-55.0...HdL (-328,0...HdL) ()	-50.0 (-200 ()		C/°F
HdL	Max. anzeigbarer Wert.	LdL...302 (LdL...1999) ()	140.0 (1500 ()		C/°F
dro(*)	Wahl °C oder °F für die Anzeige der vom Fühler erfassten Temperatur. ANMERKUNG : mit der Änderung von °C zu °F oder umgekehrt werden die Temperaturwerte NICHT angepasst (z. B. 10°C wird 10°F)	0/1	0		flag
H00 (!)	KONFIGURIERUNG (Registerkarte mit Label "CnF")Wahl des Fühlertyps, PTC oder NTC	0/1	*		flag
rEL	Version des Geräts. Anzeigeparameter.	/	/		/
tAb	Reserviert. Anzelgeparameter.	/	/		/
UL	COPY CARD (Registerkarte mit dem Label "Fpr") NUR MODELLE LXUpload: Übertragung von Programmierungsparametern vom Instrument zur Copy Card.	/	/		/
dL	downLoad: Übertragung von Programmierungsparametern von der Copy Card zum Instrument.	/	/		/
Fr	Format. Löscht alle in den Schlüssel eingegebenen Daten.ANMERKUNG: Die Benutzung des Parameters "Fr"(Formatierung des Schlüssels) führt zum endgültigen Verlust der darin gespeicherten Daten. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Nach dem Betrieb mit der Copy Card muss der Vorrichtung aus- und wieder eingeschaltet werden	/	/		/
			() modell Pt100/TC
* Spalte DEFAULT: Bei diesen Parametern ist der Default vom Modelle abhängig.** Spalte WERT: muss von Hand mit eventuellen Individuellen Einstellungen ausgefüllt werden (falls vom eingegebenen Defaultwert verschieden).

(°) Die mathematische Umrechnung für die Temperatur ist °F=(9/5)* °C+32. Beispiel: 32°F=0°C; 50°F=10°C.

Parameter dro: bei der Änderung von °C zu °F oder umgekehrt wird die mathematische Umwandlung NICHT vorgenommen und die Werte werden NICHT geändert.

Es ist daher erforderlich, alle eingegebenen Temperaturwerte durchzusehen. Beispiel. Bei einem Sollwert, der auf 10°C eingestellt wurde, wird der Wert des Sollwerts bei der Änderung des Werts in 10°F und nicht 50°F! (nach der Umrechnungstabelle)

HAFTUNG UND RESTRISIKEN

EBERLE Controls GmbH kann nicht haftbar für sämtliche Schäden gemacht werden, die als Ergebnis auftreten von:

- Unsachgemäße Installation/ Benutzung, insbesondere bei Nichteinhaltung der durch Vorschriften definierten bzw. in vorliegender Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise; Benutzung an Geräten, die unter den erfolgten Montagebedingungen keinen angemessenen Schutz gegen Stromschlag, Wasser und Staub gewährleisten;

- Benutzung an Geräten, die den Zugang zu potentiell gefährlichen Tellen ohne Einsatz von Werkzeugen ermöglichen;

- Abänderung oder Manipulation des Produkts.

- Benutzung in Geräten, die nicht mit den geltenden Normen und gesetzlichen Verordnungen übereinstimmen.

HAFTUNGSAUSSCHLIESSUNGEN

Bei der Erstellung des Dokuments wurde die größtmögliche Sorgfalt angewendet; EBERLE Controls GmbH übernimmt jedoch keinerlei Haftung für die Benutzung desselben.

Das gleiche gilt für alle Personen oder Gesellschaften, die an der Erstellung des vorliegenden Handbuches beteiligt sind. Die EBERLE Controls GmbHbehält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung formale und/oder inhaltliche Änderungen vorzunehmen.

BENUTZUNGSBEDINGUNGEN

ZULÄSSIGER GEBRAUCH

Aus Sicherheitsgründen muss das Instrument in Übereinstimmung mit den gelieferten Anweisungen installiert und benutzt werden, insbesondere dürfen unter gefährlicher Spannung stehende Teile unter Normalbedingungen nicht zugänglich sein. Das Gerät muss in Abhängigkeit von der Anwendung in geeigneter Weise vor Wasser und Staub geschützt sein und darf ausschließlich unter Verwendung von Werkzeug zugänglich sein (außer der Frontblende). Das Instrument eignet sich für den Einbau in Systeme in Haushalten und/oder vergleichbare Geräte im Bereich der Kühlung und des wurde hinsichtlich der sicherheitsrelevanten Aspekte auf Grundlage der anwendbaren europäischen Normen geprüft.

Klassifizierung:

Installation: Klasse II sofern anwendbar (frontseitig)

Verschmutzungsgrad: 2

Materialklasse: Illa

Gerätestatus: fest installiertes, permanent angeschlossenes Gerät.

Größenkategorie: III

UNZULÄSSIGER GEBRAUCH

Jeder unsachgemäße Gebrauch ist verboten.

TABELLE PARAMETER TA 300 für Eingang V/I und Pt100-TC

PARAMETER	BESCHREIBUNG	BEREICH (VI)	BEREICH (Pt100)	DEFAULT*	WERT**	ME
HA1 (!)	ALARME (Registerkarte mit dem Label “rE1”) NUR MODELLE LXHigher ALarm. Alarm Höchsttemperatur. Temperaturwert (verstanden als Abstand vom Sollwert), dessen Überschreitung die Aktivierung der Alarmmeldung bewirkt.	LA1...150.0	LA1...1999 * °C/°F
LA1 (!)	Lower ALarm. Alarm Mindesttemperatur. Temperaturwert (verstanden als Abstand vom Sollwert), dessen Unterschreitung die Aktivierung der Alarmmeldung bewirkt.	-50.0...HA1	-328...HA1	*		°C/°F
AFd	ALARME (Registerkarte mit dem Label “AL”) NUR MODELLE LXAlarm Fan differential. Differential der Alarme	1.0...50.0	1.0...50.0	2.0		°C/°F
PAO (!)	Power-on Alarm Override. Zeit der Alarmrückstellung bei Einschalten des Instruments nach einem Stromausfall.	0...10	0...10	0		Stunden
tAO	temperature Alarm Override. Verzögerungszeit Anzeige Alarm Temperatur.	0...250	0...250	0		Min.
tP	Stummschaltung Alarm mit Taste	n/y	n/y	y		flag
NUR MODEL-LE LX	KOMMUNIKATION (Registerkarte mit Label “Add”) NUR MODELLE LX SIEHE TABELLE TA 300 vorausgehend DISPLAY(Registerkarte mit Label “diS”) SIEHE TABELLE TA 300 vorausgehendNUR MODELLE VIANMERKUNG 1: Parameter ndt mit Bereich n/y/int int= voll.ANMERKUNG 2: LdL mit Bereich -99...HdL oder -99.9...HdL oder -999...HdL in Abhängigkeit von der Eingabe des Parameters ndt HdL mit Bereich -LdL...100 oder -LdL...100.0 oder -LdL...1000 in Abhängigkeit von der Eingabe des Parameters ndtANMERKUNG 3: der Parameter dro ist nicht vorhanden	ANMERKUNG 3: der Parameter dro ist nicht vorhanden	ANMERKUNG 3: der Parameter dro ist vorhanden
H00 (!)H03	KONFIGURIERUNG (Registerkarte mit Label “CnF”)Wahl Eingangstyp	§§§	() Itc/HtC/Pt11	*		numC/°F
	unterer Grenzwert Eingang Spannung / Strom	-99.0...100.0(ndt= y)-999...1000(ndt= Int)	ist nicht vorhanden
	Oberer grenzwert	wie oben	ist nicht vorhanden	*		C/°F
H04	Eingang Spannung / Strom Version der Vorrichtung.	/ /	/		/
rEL	Anzeigeparameter.	/ /	/		/
tAb
NUR MODELLE LX	Reserviert. Anzeigeparameter.COPY CARD (Registerkarte mit dem Label “Fpr”) NUR MODELLE LX SIEHE TABELLE TA 300 vorausgehend	() modell Pt100/TC		010/05/01 EINGANG SPANNUNG420/020 EINGANG STROM
* Spalte DEFAULT: Bei diesen Parametern ist der Default vom Modelle abhängig.(!) ACHTUNG!• Wenn ein oder mehrere Parameter, die mit (!) gekennzeichnet sind, geändert werden, muss der Regler nach der Änderung aus- und wieder eingeschaltet werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.• ANMERKUNG: Es wird empfohlen, das Instrument immer aus- und wieder einzuschalten, wenn die Konfigurierung der Parameter geändert worden ist, um Funktionsstörungen der Konfigurierung und/oder der laufenden Zeitsteuerung zu vermeiden.

ANSCHLUSSPLÄNE

1 - 2 Spannungsversorgung

• 230Va ±10% 50/60 Hz oder
• 12Va/c ±10% 50/60 Hz oder
• 12-24Va ±10%, 12-36Vc ±10% SELV (nur Modelle

NTC/PTC + Pt100-TC)

MODELLE NTC-PTC

3 - 4 Eingang Fühler Pb1

MODELLE V

3 - 4 - 5 Eingang Spannung

(3=Masse-GND; 4=Signal; 5=+12V)*

MODELLE I

3 - 4 - 5 Eingang Strom

(3=Masse-GND; 4=Signal; 5=+12V)*

MODELLE Pt100-TC

4 - 5 Eingang Fühler TcJ-TcK
3 - 4 - 5 Eingang Fühler Pt100 3

NUR MODELLE LX

A Eingang TTL für Copy Card und Anschluss a TelevisSystem

*in Abhängigkeit vom Modell
* die Einsetzpolung des Fühlers überprüfen.

EWHS 280 2 Leiter Spannungsversorgung von TA 300

EWHS 300/310 3 Leiter Spannungsversorgung von TA 300

EWPA 007/030 2 Leiter Äussere Spannungsversorgung für Wandler

EWPA 007/030 2 Leiter Spannungsversorgung von TA 300

EBERLE Controls GmbH

Klingenhofstraße 71

90411 Nürnberg

[e-mail]

www.eberle.de

EWHS 310 HUMID. + TEMP. Äussere Spannungsversorgung

EVHS 310 HUMID. + TEMP. Spannungsversorgung von TA 300