SFb 30 - Thermostat Eberle - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizkörperthermostat (mechanisch)
Modell	SFb 30
Marke	Eberle
Abmessungen (ca.)	50 x 60 x 30 mm
Gewicht (ca.)	80 g
Stromversorgung	Keine (mechanischer Ausdehnungskörper)
Temperaturbereich	5 °C bis 30 °C (Stellung 1–5)
Normaltemperatur (Stellung 3)	ca. 20 °C
Einstellgenauigkeit	Rastung alle 1 °C (ca. 5 Stufen)
Funktionen	Temperaturregelung, Spartaste, Frostschutz, Arretierung und Begrenzung
Montage	Überwurfmutter am Ventil
Wartung	Keine besondere Wartung; nur mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Frostschutz bei Stellung 1 (ca. 10 °C) oder zu (5 °C)
Ersatzteile	Drehanschläge (Arretierstifte) erhältlich
Kompatibilität	Für gängige Heizkörperventile (M30 x 1,5)

Häufig gestellte Fragen - SFb 30 Eberle

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Drehen Sie das Handrad auf die gewünschte Zahl. Die Zahlen entsprechen ungefähren Temperaturen: Stellung 1 = 10 °C, 2 = 15 °C, 3 = 20 °C, 4 = 25 °C, 5 = 30 °C. Die weiße Markierung ermöglicht eine gradgenaue Einstellung zwischen 5 und 30 °C.

Was bedeutet die Spartaste?

Die Spartaste rastet in Stellung 3 (Normaltemperatur) ein und hilft, Energie zu sparen. Durch Tastendruck können höhere Temperaturen eingestellt werden, aber die Spartaste zeigt an, dass Sie die Energieeffizienz beachten.

Wie kann ich die Temperatur nachts senken?

Drehen Sie das Thermostat um etwa 5 °C (5 Rastungen) zurück. So sparen Sie Energie, ohne dass Ihr Haus völlig auskühlt.

Wie schütze ich meine Heizung vor Frost?

Stellen Sie das Thermostat auf Stellung 1 (ca. 10 °C) oder drehen Sie es ganz zu. Der Thermostat öffnet dann bei Frostgefahr und verhindert Schäden.

Kann ich die Temperatureinstellung begrenzen?

Ja, durch Einstecken von Drehanschlägen in die Schlitze auf der Rückseite können Sie den Einstellbereich begrenzen oder eine Arretierung einstellen.

Wie installiere ich das Thermostat?

Schrauben Sie das Thermostat mit der Überwurfmutter auf das Heizkörperventil. Achten Sie darauf, dass das Thermostat mit der Markierung nach oben zeigt. Drehen Sie es während der Montage voll auf.

Wie reinige ich das Thermostat?

Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und tauchen Sie es nicht in Wasser.

Wie lüfte ich richtig mit dem Thermostat?

Drehen Sie den Thermostat während des Lüftens auf Stellung 1 oder zu, da er sonst die kalte Luft ausgleicht und Energie verschwendet. Nach dem Lüften stellen Sie die Wunschtemperatur wieder ein.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht warm wird?

Prüfen Sie, ob das Thermostat nicht durch Vorhänge oder Möbel verdeckt ist. Stellen Sie eine höhere Stufe ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte das Ventil kleben; wenden Sie sich an einen Fachmann.

Welche Temperatur sollte ich für verschiedene Räume einstellen?

Empfohlene Richtwerte: Wohnzimmer 20–21 °C, Schlafzimmer 16–18 °C, Küche 18 °C, Bad 22 °C. Passen Sie die Einstellung nach Ihrem persönlichen Empfinden an.

BEDIENUNGSANLEITUNG SFb 30 Eberle

Bedienungs- und Montageanleitung

Ondatherm Heizkörperthermostat

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienung

Seite

1. So funktioniert Ondatherm....1
2. So stellen Sie Ondatherm-Thermostat ein.... 3
3. So bedienen Sie Ihren Ondatherm-Thermostat.... 5
4. So spart Ihr Ondatherm-Thermostat.... 7
5. So spart Ihr Ondatherm-Thermostat auch
   in der Nacht....8
6. So lüften Sie richtig...9
7. So schützt Ihr Ondatherm-Thermostat
   die Heizung vor Frostschäden....10
8. So wird guter Rat nicht teuer....11
9. So wird Ondatherm montiert....12
10. So ist der Ondatherm-Fühler richtig
    angeordnet....12
11. So läßt sich Ondathorn arretieren und die
12. So laist sich Ondathemf anreieren und die Baumtemperatur begrenzen....14

Montage

1. So funktioniert Ihr Ondatherm-Thermostat

Ondatherm-Thermostat regeln die Raumtemperatur automatisch und benötigen keine Energie. In jeden Ondatherm-Thermostat befindet sich ein Ausdehnungsgefäß, gefüllt mit einer Flüssigkeit, die sich bei steigenden Temperaturen ausdehnt und über einen Ventlistift mit Gummikegel den Heizwasserzulau zu dem Heizkörper reduziert oder unterbricht. Bei fallender Raumtemperatur zieht sich diese Flüssigkeit zusammen, und der Heizwasserzulau wird wieder freigegeben. Bei diesem Vorgang kommt es darauf an, dass der Ondatherm-Thermostat genau die Heizwassermenge in den Heizkörper fließen lässt, die notwendig ist, um eine gleichbleibende Raumtemperatur zu erreichen.

Beachten Sie bitte:

Jede Raumtemperaturerhöhung um 1 Grad, die durch eine ungenaue Regelung Ihrer Heizanlage entsteht, belastet Ihre Heizkosten mit ca. 6%. Deshalb ist eine gradgenaue Temperatur-Regelung besonders wichtig!

Funktionsbeweis für eine gute Regelung Eine Teilerwärmung des Heizkörpers ist der beste Beweis dafür, dass Ondatherm präzise regelt und dem Heizkörper nur die Heizwassermenge zuführt, die für die gewünschte Raumtemperatur notwendig ist.

1. So stellen Sie Ondatherm – Thermostate ein

Jede Ondatherm-Thermostat lässt sich leicht und übersichtlich individuell auf Ihre Wunschtemperatur einstellen. Das Handrad ist mit den Zahlen 1-5 markiert. Jeder Zahlenwert steht für eine bestimmte Fühlertemperatur (Raumtemperatur am Fühler) (a Absch. A).

(5. ABB.A). Stellung 1 = ca. 10°C

Stellung 2 = ca. 15°C

Stellung 3 = ca. 20°C NORMAL TEMPERATUR

Stellung 4 = ca. 25°C

Stellung 5 = ca. 30°C

Bei Ondatherm rastet eine Spartaste in der

Normalstellung 3 ein. Durch Lastendruck lassen sich höhere Temperaturewerte einstellen.

sich höhere temperaturwerte einstellen. Die weiße Markierung auf dem schwarzen

Die weise Markierung auf dem schwarzen Thermostat-Gehäuse ermöglicht eine

gradgenaue Einstellung zwischen 5-30°C.

Bei dem Behördenmodell Ondatherm S lässt sich

erst durch Entnahme eines steckbaren

Drehanschlages (s. Seite 18) der Einstellbereich

auf 30°C erweitern.

Die horbare und fühlbare Einrastung erleichtert

eine genaue Temperaturwani (s. Abb. B)

Wir regeln die Wärme - Sie sparen Energie

EBERLE Controls GmbH

Klingenhofstraße 71

D-90411 Nürnberg

1. So bedienen Sie Ihre Ondatherm-Thermostat

Haben Sie Ihre Wunschtemperatur (zB Wohnzimmer 21°C) eingestellt, regelt Ondatherm die Temperatur automatisch. Selbstverständlich können Sie jederzeit Ihre Wunschtemperatur verändern.

Temperaturänderung

Wollen Sie die Raumtemperatur von 20°C auf 23°C erhöhen, drehen Sie das Ondatherm-Handrad 3 Striche höher.

Eine noch höhere Temperaturwahl, zB Stellung 4

oder 5, beschleunigt nicht wesentlich die Erwärmungsszeit, die des Kleinkörper benötigt um

Erwarmungszeit, die der Heizkörper benötigt, um die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen.

die gewünschte Raumtemperatur zu erreichen kostet aber teuere Heizenergie, weil Sie über-

Kostet aber leuere Heizenergie, weil sie überheizen.

Auch bei einer Temperatursenkung gilt:

Wunschtemperatur einstellen, den Rest regelt

Ondatherm.

4. So spart Ihr Ondatherm-Thermostat

Ondatherm überwacht ständig die von Ihnen

eingestellte Raumtemperatur gradgenau und

schließt das ventil, wenn Übertemperaturen auftreten.

Außer Ihrer kostenintensiven Heizung haben Sie

auch kostenlose Wärmequellen.

Bestimmt haben Sie schon hinter einer Fenster-

scheibe die wärmende Kraft der Sonne gespürt.

Oft spenden auch Backofen, Herdplatten, Beleuchtungsquellen. Kamin vaw Wärme die durch

tungsquellen, Kamin usw. warme, die – durch Ondatherm Thermostate genutzt. Ihre Heizung

Ondathem-thermoste gehützt – ihre Heizung entlastet und sich somit günstig auf Ihren Energie-

haushalt auswirkt.

FREMDWÄRME GESCHENKT – HEIZKOSTEN

GESENKT!

5. So spart Ihr Ondatherm-

Thermostat auch in der Nacht

In der Nachtzeit lässt sich der Energieverbrauch Ihrer Heizung zusätzlich senken. Drehen Sie die Ondatherm-Thermostate um 5°C (5 Rastungen) oder, wenn sie sehr hoch eingestellt sind, auch um 10°C zurück. So sparen Sie Energie, und Ihr Haus ist morgens nicht ausgekühlt.

Bei Einsatz einer außentemperatur-abhängigen Heizungsregelung lässt sich die Heizwassertemperatur zentral absenken. Siehe S. 20 - 21.

8

Falsch

Richtig

6. So lüften Sie richtig

Dauerbelüftungen kosten Geld.

Lieber kürzer, aber häufiger das Fenster zu öffnen. Wollen Sie jedoch längere Zeit durchlüften, drehen Sie bitte den Ondatherm-Thermostaten in Stellung 1 oder zu, da dieser sonst versucht, die kühle einfließende Luft durch eine starke Heizkörperwärmung auszugleichen und Sie dadurch sozusagen „aus dem Fenster hinaus heizen“. In Räumen, die regelmäßig morgendlich gelüftet werden, drehen Sie Ondatherm bereits am Abend in die Stellung 1 oder zu. Erst nach beendigtem Lüftungsvorgang stellen Sie Ihre Wunschtemperatur ein.

11. So läßt sich Ondatherm arretieren und die Raumtemperatur begrenzen

Auf der Ondatherm-Rückseite befinden sich Drehanschlagschlitze entsprechend der Gradeinteilung von 5-30°C sowie ein Depot für Reserve-Drehanschläge.

Die Drehanschläge lassen sich mit spitzem Gegenstand aus den Einschubschlitzen ziehen (s. Abb.)

Wünschen Sie einen kleineren Temperatur-Einstellbereich bzw. eine Arretierung, so können Sie durch einstecken von Drehanschlägen die Temperaturwahl beschränken bzw. festellen. Wegen der Anschlagbreite ist der Drehanschlag jeweils um 1 Schlitz über bzw. unter dem gewünschten Wert einzustecken. S.Beispiel S. 19.

13

14

7. So schützt Ihr Ondatherm-Thermostat die Heizung vo Frostschäden

Wenn Sie z. B. in den Wintermonaten, während Ihres Urlaubs Ihr Haus oder Ihre Wohnung nicht bewohnen, können Sie bei laufender Heizung beruhigt alle Ondatherm-Thermostat auf Raumtemperatur bei Stellung 1 am Fühler 10°C bzw. bei zugedrehtem Thermostat 5°C, öffnet der Thermostat den Heizwasserzulauf zu dem Heizkörper und schützt so Ihre Heizanlage vor teuren Frostschäden.

Sollte aus baulichen Gründen für andere wasserführende Einrichtungen Frostgefahr bestehen, ist die Temperaturdifferenz vom Ort des Heizkörper-Thermostaten zu diesen Einrichtungen zu berücksichtigen.

Beispiel

1. Der Einstellbereich soll zwischen 10 und 21°C begrenzt werden.

Der Thermostat ist auf einen mittleren Temperaturwert 15 oder 16°C einzustellen, die Drehanschläge stecken Sie in die Einschubschlitze 9 und 22°C.

1. Der Thermostat soll bei 20°C arretiert werden

Temperatur 20°C einstellen und die Drehanschläge in die Einschubschlitze 19 und 21°C stecken.

Durch Entfernen des Drehanschlages bei 27°C kann bei Ondatherm S der Einstellbereich auf 30°C erweitert werden.

8. So wird guter Rat nicht teuer

Das persönliche Wärmeempfinden eines Menschen variiert in einer bestimmten Bandbreite. D.h. Ihr Partner kann durchaus eine Temperatur von 21°C als angenehm empfinden, Ihnen ist es aber zu warm. Sie fühlen sich evtl. bei 19°C oder 20°C wohl. Aus diesem Grund sind folgende Temperaturwerte in der Zeichnung nur Richtwerte. Die für Sie angenehmsten Raumtemperaturen: haben Sie durch die gradweise Einrastung bei Ondatherm schnell herausgefunden.

9. So wird Ondatherm montiert

Ondatherm wird mit einer Überwurfmutter am Ventil fest-geschraubt. Der Schriftung „Ondatherm“ und die weiße Strichmarkierung müssen sichtbar sein, d.h. nach oben zeigen. Für die Montage ist der Thermostat voll aufzudre-hen (Méntagehilfe). Anschließend ist die Wunschtempe-ratur einzustellen.

10. So ist der Ondather- „Fühler" richtig angeordnet

Damit der Ondatherm-Thermostat gut und richtig regeln kann, muss er die Raumtemperatur auch richtig fühlen können; deshalb ist eine richtige Anordung der Ondatherm-Thermostat besonders wichtig.

Achten Sie darauf, dass der Ondatherm-Thermostat nicht durch lange Vorhänge, Gardinen, Heizkörperverkleidungen, Schränke etc. verdeckt ist, da sonst im Thermostat-Bereich ein Wärmestau entsteht, Ondatherm die Heizwasserzufuhr zu dem Heizkörper drosselt oder unterbindet. Die gewünschte Raumtemperatur wird somit nicht erreicht.

15