15179 - Laserwasserwaage PROLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kreuzlinien-Lasernivelliergerät
Laserklasse	Klasse 2 (grüner Laser)
Laserwellenlänge	515–520 nm
Laserausgangsleistung	≤ 1 mW
Genauigkeit	± 1.5 mm/5 m (± 3 mm/10 m)
Selbstnivellierbereich	± 3°
Nivellierzeit	< 5 Sekunden
Arbeitsbereich (Innen)	Bis zu 20 m (empfohlen bis zu 10 m)
Erzeugte Ebenen	1 horizontale (360°) und 1 vertikale (360°)
Batterietyp	Lithium-Ionen, 3,7 V, 2800 mAh
Aufladen	Über USB-Kabel und Netzadapter (100–240 V, 50–60 Hz)
Gewicht	0.626 kg
Schutzart	IP54
Betriebstemperatur	+10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +50 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Universalhalterung, Laserverstärkungsbrille, Zielplatte, Netzadapter mit USB-Kabel, Li-Ionen-Akku, Koffer, Bedienungsanleitung
Montage	1/4"- und 5/8"-Stativgewinde, Universalhalterung für senkrechte Flächen/Rohre/Magnete
Sicherheitsfunktionen	Automatische Selbstnivellierung, Pendelverriegelung für Neigungsmodus, Laserschwächungsfunktion
Wartung	Mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch reinigen; für Laserfenster Wattestäbchen und Glasreiniger verwenden; vom Benutzer austauschbarer Akku
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - 15179 PROLINE

Wie lade ich das Lasernivelliergerät auf?

Schließen Sie den Netzadapter (1) mit dem USB-Kabel an den Ladeanschluss (12) an und stecken Sie ihn in eine 100-240 V, 50-60 Hz Netzsteckdose. Ein rotes Licht zeigt den Ladevorgang an; grünes Licht bedeutet vollständig geladen.

Wie schalte ich das Lasernivelliergerät im Selbstnivelliermodus ein?

Bewegen Sie den Schalter zur Verriegelung des Kompensatorpendels (8) nach links (offenes Vorhängeschloss). Das Gerät nivelliert sich innerhalb von ±3° selbst und erzeugt eine horizontale Ebene.

Was soll ich tun, wenn der Laserstrahl verschwindet?

Wenn der Strahl verschwindet, ist das Gerät nicht im Niveau. Passen Sie die Oberfläche an oder verwenden Sie ein Stativ/eine Universalhalterung, sodass es innerhalb des Selbstnivellierbereichs (±3°) liegt.

Kann ich das Lasernivelliergerät auf geneigten Flächen verwenden?

Ja, drücken und halten Sie die Taste (14) für 5 Sekunden, um das Pendel zu verriegeln (geschlossenes Vorhängeschloss). Dadurch wird die Selbstnivellierung deaktiviert und das Einstellen von Schräglinien ermöglicht. Die Laserstrahlen blinken alle 7 Sekunden.

Wie schalte ich zwischen horizontalen und vertikalen Ebenen um?

Drücken Sie den Schalter für die Laserebenenanzeige (13) wiederholt: Erster Druck zeigt nur vertikal, zweiter Druck zeigt beide, dritter Druck schaltet die Laser aus. Standardmäßig ist beim Einschalten nur horizontal aktiviert.

Was ist die Laserschwächungsfunktion?

Im Selbstnivelliermodus drücken Sie die Taste (14), um die Energieeinsparung zu aktivieren, die die Laserhelligkeit reduziert. Erneutes Drücken deaktiviert sie.

Ist es sicher, in den Laserstrahl zu schauen?

Das Gerät sendet einen Laser der Klasse 2 aus. Kurzzeitige Exposition (weniger als 0,25 s) ist aufgrund des Blinzelreflexes nicht schädlich. Schauen Sie jedoch nicht in den Strahl und richten Sie ihn nicht auf andere. Verwenden Sie niemals optische Hilfsmittel, um den Strahl zu betrachten.

Wie reinige und warte ich das Lasernivelliergerät?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku. Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen. Für Laserfenster verwenden Sie einen Wattestäbchen mit Glasreiniger. An einem trockenen Ort aufbewahren. Keine Wartung durch den Benutzer im Inneren.

Kann ich das Lasernivelliergerät auf einem Stativ montieren?

Ja, es hat Halterungen für 1/4"- und 5/8"-Stativgewinde. Enthält auch eine Universalhalterung zur Befestigung an senkrechten Flächen, Rohren oder magnetischen Materialien.

Wozu dient die Zielplatte?

Die Zielplatte (4) erhöht die Sichtbarkeit des Laserstrahls bei hellem Licht oder großen Entfernungen. Ihre Spiegelhälfte hilft, die Laserlinie zu verstärken.

BEDIENUNGSANLEITUNG 15179 PROLINE

Lesen Sie vor der Verwendung der Laser-Kreuzwasserwaage, im Folgenden als «Wasserwaage» bezeichnet, die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Unsachgemäße Verwendung der Wasserwaage kann die Augen des Benutzers oder anderer Personen ernsthaft beschädigen.

SICHERHEITSHINWEISE:

1. Verwenden Sie die Wasserwaage immer für den vorgesehenen Zweck.

2. Die Wasserwaage ist ein Gerät, das mit einem Laser der Klasse 2 ausgestattet ist. Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Ein Blick in den von einem Laser der Klasse 2 emittierten Strahl ist nicht schädlich, wenn er nicht länger als 0,25 s dauert. Der Schließreflex der Augenlider bietet im Allgemeinen einen ausreichenden Schutz. Die Verwendung von optischen Geräten wie Brillen und Ferngläsern erhöht nicht das Risiko von Augenschäden.

3. Es ist nicht gestattet, die Lichtquelle auf außenstehende Personen oder Tiere zu richten.

4. Lassen Sie das Lasergerät nicht in die Hände von Kindern oder anderen Personen gelangen, die nicht mit dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut sind. Sie können sich oder andere ungewollt blenden.

5. Es ist nicht gestattet, ein Lasergerät zu verwenden, das sich in Kopfhöhe von Passanten oder in der Nähe von mit einer reflektierenden Schicht bedeckten Oberflächen befindet, da dies zu einer gefährlichen Ausrichtung des reflektierten Laserstrahls führen kann.

6. Es ist darauf zu achten, dass bei laufendem Gerät keine unkontrollierte Richtungsänderung des Laserstrahls erfolgt und dieser ins Auge trifft.

7. Tragen Sie bei der Verwendung der Wasserwaage keine Sonnenbrille oder Schutzbrille. Sie bieten keinen ausreichenden Schutz gegen Laserlicht und erschweren gleichzeitig die sichere Erkennung des Laserstrahls.

8. Verwenden Sie die Laserbrille nicht als Schutzbrille. Die Laserbrille wird verwendet, um den Laserpunkt oder die Laserlinie besser zu identifizieren und nicht, um vor Laserstrahlung zu schützen.

9. Verwenden Sie die Laserbrille nicht als Sonnenbrille, und verwenden Sie sie nicht im Straßenverkehr. Laserbrillen bieten keinen vollständigen Schutz vor UV-Strahlung und erschweren die Unterscheidung von Farben.

10. Aktivieren Sie die Wasserwaage nicht, wenn Brand- oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

11. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird (z. B. während der Lagerung). Veraltete Batterien/Akkus können auslaufen und das Gerät beschädigen!

12. Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht zerlegen oder kurzschließen, nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

13. Das Produkt sollte an einem sauberen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

14. Ersetzen Sie die Laserdiode der Klasse 2 nicht durch einen anderen Diodentyp. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Eingriffe in das Lasergerät verursacht werden.

15. Die Garantie- und Nachgarantiereparaturen der Elektrowerkzeuge werden vom PROFIX Service durchgeführt, was die höchste Qualität der Reparaturen und die Verwendung von Originalersatzteilen garantiert.

ACHTUNG! Das Öffnen des Wasserwaagengehäuses oder jegliche vom Benutzer vorgenommene Änderungen des Geräts führen zum Garantieverlust

und der Hersteller haftet nicht für daraus resultierende Schäden.

ANWENDUNG:

Die Laser-Kreuz-Wasserwaage mit der Selbstnivellierungsfunktion ist für den Einsatz in Innenräumen und im Freien bestimmt und dient zur Bestimmung der horizontalen und vertikalen Ebene mit Laserstrahlen, was eine Vielzahl von handwerklichen Arbeiten erleichtert.

Die Verwendung des Geräts für jegliche anderen Zwecke wird strengstens ausgeschlossen.

LIEFERUMFANG:

• Laser-Wasserwaage - 1 Stk.
  • Mehrzweckhalterung - 1 Stk.
• Laserbrille Stk. - 1
  • Zielscheibe für Laser - 1 Stk.
• Adapter(Ladegerät) mit USB-Kabel - 1 Stk.
  • Li-Akku - 1 Stk.
• Etui -1 Stk.
  • Bedienungsanleitung -1 Stk.

GERÄTEELEMENTE:

Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht sich auf die grafische Darstellung auf den Seiten 2-3 der Bedienungsanleitung:

Abb.A 1. Adapter (Ladegerät) mit USB-Kabel

1. Mehrzweckhalterung
2. Laserbrille
3. Zielscheibe für Laser
4. Laser-Kreuz-Wasserwaage
5. Horizontales Laserstrahlfenster
6. Vertikales Laserstrahlfenster

Abb.B 8. Schalter zur Sperrung des Kompensator-Pendels

1. Anschluss für 1/4" Stativ
2. Anschluss für 5/8" Stativ
3. Akkufachabdeckung
4. USB-Ladestecker
5. Schalter für angezeigte Laser-Ebenen
6. Taste zum Wechseln zwischen Batteriesparmodus und Neigungsmodus

Abb.C 15. Li-Akku

TECHNISCHE DATEN:

Laserausgangsleistung P	≤slant 1 mW
Laserwellenlänge	515-520 nm
Laserstrahl	grün, Laserklasse 2
Genauigkeit	± 1.5 mm/5m, ± 3 mm/10m
Typischer Selbstnivellierungsbereich	± 3^
Typische Nivellierungszeit	<5 s
Arbeitsbereich (in Innenräumen)	bis 20 m (empfohlen bis 10 m)
Erzeugte Ebenen	1 x horizontal (360 °),1 x senkrecht (360 °)
Lagerungstemperatur	-20 °... +50 °
Arbeitstemperatur	+10 °... +40 °
Relative Luftfeuchte max.	90 %
Geräteklasse	III
Schutzklasse	IP54
Stromversorgung (Batterietyp)	3,7V 2800mAh Li-ion
Gewicht	0,626 kg

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT:

Vor jedem Einsatz der Wasserwaage sollte diese überprüft werden, ob sie in keiner Weise beschädigt ist (z. B. ob das Gehäuse nicht gesprungen oder seine Elemente gebrochen sind). Wenn Schäden festgestellt werden, bringen Sie das Gerät zu einer Servicestelle, um die Sicherheit der Verwendung zu überprüfen.

BEDIENUNG DES GERÄTES:

■ Installation und Aufladen der Batterien

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku für die Stromversorgung der Wasserwaage.

Öffnen Sie zum Einsetzen des Akkus die Abdeckung des Batteriefachs (11). Legen Sie den Akku (15) in das Fach hinein, achten Sie dabei auf die richtige Polarität (siehe Abb.C). Danach die Abdeckung schließen.

Die Wasserwaage wird mit einem teilweise aufgeladenen Akku geliefert. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch vollständig auf. Schließen Sie dazu den Adapter (1) mit dem USB-Kabel an den Ladestecker (12) und stecken Sie den Adapter in eine 100-240 V, 50-60 Hz Steckdose. Die Anzeige am Adapter leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang läuft. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige am Adapter grün.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, nehmen Sie den Akku heraus. Dieser kann bei längeren Unterbrechungen im Gebrauch korrodieren oder entladen werden.

Die Batterie sollte aufgeladen werden, wenn das Laserlicht schwach wird und der Laserstrahl gestreut wird.

■ Ein-/Ausschalten der Wasserwaage

- Um das Gerät im Selbstnivelliermodus einzuschalten, bewegen Sie den Schalter, der das Kompensatorpendel verriegelt (8) nach links (Symbol eines offenen Vorhängeschlosses ▪(siehe Abb.B). Nach dem Einschalten erzeugt das Gerät eine horizontale Ebene, wird automatisch nivelliert und gleicht Unebenheiten innerhalb von 5 Sekunden innerhalb des Selbstnivellierbereichs ± 3° aus. Wenn sich das Gerät innerhalb der Grenzen der Selbstnivellierung befindet, leuchtet der Strahl auf stetige Weise. Wenn der Laserstrahl verschwindet, bedeutet

dies, dass das Gerät nivelliert werden muss. Wenn sich die Laserlinien nicht mehr bewegen, bedeutet dies, dass die Nivellierung abgeschlossen ist.

Im Fall von Stößen oder einer Änderung der Lage während der Arbeit der Wasserwaage nimmt diese automatisch erneut eine Selbstnivellierung vor.

Wenn eine automatische Selbstnivellierung nicht möglich ist, z. B. wenn die Oberfläche des Bodens, auf der das Lasergerät steht, mehr als 3° von der Ebene abweicht, sollte die Wasserwaage horizontal mit einem Stativ oder Universalhalter (2) eingestellt werden.

• Um das Gerät mit dem gesperrten Pendel einzuschalten (Symbol eines geschlossenen Vorhangschlosses 📋), zur Bestimmung von schrägen Linien, ist die Taste (14) zu drücken und 5 Sekunden lang gedrückt zu halten. Im gesperrten Zustand ist das Kompensatorpendel blockiert und somit ist die Selbstnivellierungsfunktion nicht ausführbar. Die Laserstrahlen blinken alle 7 Sekunden.
• Um das Gerät auszuschalten - den Schalter, mit dem das Kompensatorpendel verriegelt wird, nach rechts bewegen (Symbol eines geschlossenen Vorhangschlosses 🔒) oder, wenn das Gerät bei gesperrtem Pendel eingeschaltet wurde, ist die Taste (14) zu drücken und 5 Sekunden lang gedrückt zu halten.

■ Bedienfeld - Beschreibung der Funktionen

Der Laser ist schnell und einfach zu bedienen und ermöglicht die Anzeige von Laserebenen im Bereich von 360° – einer horizontalen und einer vertikalen Ebene. Das Ein- und Ausschalten von Ebenen erfolgt über die Umschalttaste für die angezeigten Laserebenen (13) und dies geschieht in der entsprechenden Reihenfolge:

• nach dem Einschalten des Geräts wird nur die horizontale Ebene generiert;
• nach dem Drücken der Taste (13) wird nur der vertikale Laserstrahl eingeschaltet;
  – durch zweimaliges Drücken der Taste werden sowohl horizontale als auch vertikale Strahlen erzeugt;
• durch dreimaliges Drücken der Taste werden die Laserebenen ausgeschaltet.

■ Funktion der Helligkeitsreduzierung der Laserlinie

Die Funktion der Helligkeitsreduzierung der Laserlinie dient zum Sparen der Batterie.

Die Funktion ist im Selbstnivelliermodus verfügbar. Um den Energiesparmodus einzuschalten, berühren Sie die Taste (14). Um den Energiesparmodus auszuschalten, berühren Sie die Taste (14) noch einmal.

HINWEISE ZUR ARBEIT:

• Die Wasserwaage sollte vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Die Wasserwaage sollte vor extrem hohen oder niedrigen Temperaturen sowie Temperaturschwankungen geschützt werden. Lassen Sie das Gerät beispielsweise nicht längere Zeit im Auto. Wenn das Gerät höheren Temperaturschwankungen ausgesetzt war, lassen Sie es vor Gebrauch wieder auf eine normale Temperatur zurückkehren.
• Starke Stöße oder ein Herunterfallen der Wasserwaage sollte vermieden werden. Ein beschädigtes Lasergerät kann ungenaue Messungen durchführen. Daher sollte die Laserlinie nach jedem starken Schlag oder Sturz des Geräts im Rahmen der Kontrolle mit einer

bereits zuvor bestimmten, horizontalen oder vertikalen Referenzlinie verglichen werden.

- Um einen korrekten Betrieb des Geräts (stabiler Untergrund) sicherzustellen, wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden. Vor dem Einschalten des Messgeräts muss das Stativ eingestellt werden.

■ Arbeit mit der Laser-Zielscheibe

Die Laser-Zielscheibe (4) erhöht die Sichtbarkeit des Laserstrahls bei ungünstigen Bedingungen oder in großer Entfernung.

Die Spiegelfläche der Zielscheibe (4) erhöht die Sichtbarkeit der Laserlinie.

■ Befestigung mit der Universalhalterung

Mithilfe der Universalhalterung (2) kann das Messgerät an vertikalen Ebenen, Rohren oder magnetischen Materialien befestigt werden.

Bevor Sie das Messgerät einschalten, stellen Sie die Universalhalter ein (2).

ACHTUNG! Die Universalhalterung (2) sollte sich nicht in der Nähe von Herzschrittmachern befinden. Die Magnete auf der Universalhalterung erzeugen ein Feld, das die Funktion des Herzschrittmachers stören kann.

■ Laserbrille

Laserbrillen (3) filtern das externe Licht heraus. Dadurch wird das grün Laserlicht deutlich besser sichtbar gemacht.

ACHTUNG! Verwenden Sie die Laserbrille nicht als Schutzbrille. Die Laserbrille wird verwendet, um den Laserpunkt oder die Laserlinie besser zu identifizieren und nicht, um vor Laserstrahlung zu schützen.

REINIGUNG, LAGERUNG UND WARTUNG:

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen. Um zu vermeiden, dass die Wasserwaage versehentlich eingeschaltet wird und der Laserstrahl in

die Augen trifft, sollte die Batterie ebenfalls aus der Kammer entfernt werden.

1. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuerreiniger. Sichtbare Verunreinigungen in den Emitterfenstern sollten mit einem Wattestäbchen und Glasreinigungsflüssigkeiten sorgfältig entfernt werden.
2. Die Wasserwaage sollte an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahrt werden.
3. Das Gerät ist wartungsfrei. Das Gerät enthält keine Komponenten, die vom Benutzer repariert werden müssen. Bei Funktionsstörungen oder Schäden am Gerät wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst.

TRANSPORT:

Das Messgerät darf nur im mitgelieferten Schutzetui transportiert werden. Um während des Transports die entsprechende Sicherheit zu garantieren, stellen Sie den Schalter zur Verriegelung des Kompensatorpendels (8) in die Position «☐» – dies führt zur Verriegelung der Pendeleinheit, die bei stärkerer Bewegung beschädigt werden könnte.

HERSTELLER:

Profix Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, Polen

Dieses Gerät entspricht den nationalen und europäischen Normen sowie den Sicherheitsrichtlinien.

Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen ausgeführt werden.

PIKTOGRAMME:

Auf dem Gerät befinden sich folgende Warnsymbole:

Laserstrahlung. Nicht in den Strahl blicken. Lasergerät der Klasse 2

ACHTUNG! Die Lesbarkeit der Schilder und Warnschilder am Lasergerät muss laufend überprüft werden.

UMWELTSCHUTZ:

Das dargestellte Symbol bedeutet, dass es verboten ist, gebrauchte Geräte zusammen mit anderem Abfall zu entsorgen (unter Androhung von Geldbußen). Gefährliche Komponenten in elektrischen und elektronischen Geräten beeinträchtigen die natürliche Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Der Haushalt sollte zur Rückgewinnung und Wiederverwendung (Recycling) von gebrauchten Geräten beitragen. In Polen und in Europa wird ein System zum Sammeln gebrauchter Elektrogeräte geschaffen oder existiert bereits, unter dem alle Verkaufsstellen der oben genannten Geräte die Pflicht haben, gebrauchte Geräte anzunehmen. Darüber hinaus gibt es Sammelstellen für die oben genannten Geräte.

Die Batterien sind wiederaufladbar und enthalten umweltschädliches Lithium. Am Ende ihrer Lebensdauer müssen sie gemäß der Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.

Entladen Sie dazu den Akku vollständig, nehmen Sie ihn aus dem Elektrowerkzeug, geben Sie ihn an einer Batterie-Recyclingstelle ab oder bringen Sie ihn in das Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben.

Die PROFIX-Firmenpolitik ist eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung ihrer Produkte und daher behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung sind Beispiele und können vom tatsächlichen Aussehen des gekauften Geräts abweichen.

Diese Bedienungsanleitung wird mit dem Urheberrecht geschützt. Kopieren/vervielfältigen ohne die schriftliche Zustimmung der Firma PROFIXGmbH ist verboten.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POZIOMNICA LASEROWA KRZYŻOWA 15179