PH 228HTE - Messung PCE Instruments - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	pH/mV/Temperatur-Messgerät
Marke	PCE Instruments
Modell	PH 228HTE
Messparameter	pH, mV, Temperatur
pH-Bereich	0,00 bis 14,00 pH
pH-Auflösung	0,01 pH
pH-Genauigkeit	±0,02 pH
mV-Bereich	±1999 mV
Temperaturbereich	0 bis 100 °C (32 bis 212 °F)
Temperaturauflösung	0,1 °C
Automatische Temperaturkompensation	Ja
Kalibrierung	Bis zu 3 Punkten (pH 4, 7, 10)
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD
Stromversorgung	9V-Batterie (enthalten)
Abmessungen	180 x 80 x 35 mm
Gewicht	Ca. 220 g
Elektrode	Kombinierte pH-Elektrode mit Temperatursensor
Wasserdichtigkeitsklasse	IP67 (Gehäuse)
Automatische Abschaltung	Ja, nach 10 Minuten Inaktivität
Datenhalt	Ja
Batteriestandsanzeige	Ja
Mitgeliefertes Zubehör	pH-Elektrode, Temperaturfühler, Kalibrierlösungen (pH 4 & 7), Tragetasche, Handbuch
Wartung	Elektrode nach Gebrauch mit destilliertem Wasser spülen; in Aufbewahrungslösung lagern
Sicherheit	Für den Einsatz im Labor und im Feld konzipiert; extreme Bedingungen vermeiden

Häufig gestellte Fragen - PH 228HTE PCE Instruments

Wie kalibriere ich das PH 228HTE Messgerät?

Zur Kalibrierung die Elektrode mit destilliertem Wasser spülen und in pH-7-Pufferlösung eintauchen. CAL-Taste drücken, auf Stabilität warten, dann mit pH-4- und pH-10-Puffern für eine 3-Punkt-Kalibrierung wiederholen. Das Messgerät erkennt die Pufferwerte automatisch.

Welchen Batterietyp verwendet das PH 228HTE?

Es verwendet eine Standard-9V-Batterie (Alkaline empfohlen). Die Batteriestandsanzeige erscheint, wenn ein Austausch erforderlich ist. Die Batterielebensdauer beträgt ca. 200 Stunden Dauerbetrieb.

Kann ich mit diesem Gerät die Temperatur messen?

Ja, das PH 228HTE hat einen integrierten Temperatursensor in der Elektrode oder einen separaten Fühler. Es misst von 0 bis 100 °C mit einer Auflösung von 0,1 °C und bietet automatische Temperaturkompensation für pH-Messungen.

Wie tausche ich die Elektrode aus?

Die Elektrode ist ein Standard-BNC-Steckertyp. Einfach die alte Elektrode abziehen und eine neue einstecken. Vor dem Gebrauch die Elektrode durch mindestens 1-stündiges Einweichen in Aufbewahrungslösung konditionieren.

Welche Wasserdichtigkeitsklasse hat das Gerät?

Das Gehäuse hat die Schutzart IP67, d.h. staubdicht und kann vorübergehend bis zu 1 Meter Tiefe für 30 Minuten eingetaucht werden. Der Elektrodenanschluss sollte jedoch trocken gehalten werden.

Wie reinige ich die Elektrode?

Nach jedem Gebrauch die Elektrode mit destilliertem Wasser spülen. Bei hartnäckigen Ablagerungen in einer für pH-Elektroden entwickelten Reinigungslösung einweichen. Nie scheuernde Materialien verwenden. Die Elektrode in Aufbewahrungslösung (nicht destilliertes Wasser) lagern.

Warum ist mein Messwert instabil?

Instabile Messwerte können durch eine verschmutzte oder trockene Elektrode, falsche Kalibrierung oder schwache Batterie verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass die Elektrode sauber und ausreichend befeuchtet ist, kalibrieren Sie ggf. neu und ersetzen Sie die Batterie bei schwachem Zustand.

Hat das Messgerät eine automatische Abschaltung?

Ja, das PH 228HTE schaltet sich nach 10 Minuten Inaktivität automatisch aus, um die Batterie zu schonen. Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie beim Einschalten die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Kann ich dieses Messgerät für Boden-pH-Messungen verwenden?

Ja, aber Sie müssen eine Bodenaufschlämmung herstellen, indem Sie Erde mit destilliertem Wasser mischen. Das Messgerät misst die Flüssigkeit, daher muss die Elektrode in die Lösung eintauchen. Es ist nicht für das direkte Einstecken in trockenen Boden ausgelegt.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

PCE Instruments bietet in der Regel eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Überprüfen Sie Ihre spezifischen Kaufunterlagen auf die Garantiebedingungen. Die Elektrode gilt als Verbrauchsmaterial und kann eine kürzere Garantie haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG PH 228HTE PCE Instruments

Bedienungsanleitung User Manual

PCE-PH 228 Series – pH Messgerät – pH Meter

Letzte Änderung / last change: 23 May 2024

v1.0

Deutsch Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen .... 1

2 Einleitung.... 2

3 Spezifikationen.... 3

3.1 Technische Spezifikationen.... 3

3.2 Lieferumfang....3

3.3 Technische Spezifikationen pH Elektroden 4

3.4 Produktvarianten....5

3.5 Zubehör 5

3.6 Erläuterungen....5

4 Systembeschreibung....6

4.1 Gerät....6

4.2 Display....7

4.3 Funktionstasten 8

5 Vorbereitung....9

5.1 Stromversorgung 9

6 Hauptmenü....10

6.1 pH Kalibrierung....10

6.2 Messung....13

6.3 Datenlogger....15

6.4 Benutzermenü 15

6.5 Einstellungen....16

6.6 Anleitung....17

6.7 Info....17

7 Betrieb 17

7.1 pH Messung 17

7.2 mV / Redox Messung 19

7.3 Auswertung....19

8.1 Lagerung pH Elektrode....20

8.2 Fehlersuche/-behebung.... 21

9 Kontakt 21

10 Entsorgung....21

English Contents

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

- Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.

- Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte, ...) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

- Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

- Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.

- Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

- Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

- Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

- Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

- Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.

• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

- Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.

- Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

2 Einleitung

Das fortschrittliche pH-Messgerät setzt neue Maßstäbe für Präzision, Benutzerfreundlichkeit und GLP-Konformität. Mit einer hochauflösenden LCD-Anzeige ermöglicht es eine klare und übersichtliche Darstellung der Messwerte. Der USB-C-Anschluss gewährleistet schnelle Datenübertragung und Ladevorgänge. Ein leistungsstarker LiPo-Akku ermöglicht stundenlange Messungen, bevor er wieder aufgeladen werden muss.

Die grafisch geführte Kalibrierung macht den Prozess einfach und benutzerfreundlich. GLP-Konformität wird durch automatische Datenaufzeichnung und rückverfolgbare Dokumentation gewährleistet. Benutzer- und Probenverwaltung ermöglichen eine einfache Navigation und Einstellung der Messparameter. Probeninformationen können gespeichert werden, um die Verwaltung und Identifizierung von Messungen zu erleichtern. Ein großzügiger interner Datenspeicher speichert umfangreiche Aufzeichnungen, ohne dass eine externe Speicherung erforderlich ist.

Insgesamt repräsentiert dieses pH-Messgerät einen bedeutenden Schritt in der Entwicklung von Hand- und Laborinstrumenten. Die LCD-Anzeige, der USB-C-Anschluss, der leistungsstarke Akku, die grafisch geführte Kalibrierung, die GLP-Konformität, die Benutzer- und Probenverwaltung sowie der Datenspeicher machen es zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Wissenschaftler, Forscher und Labortechniker, die auf präzise pH-Messungen angewiesen sind. Es verbessert nicht nur die Genauigkeit und Effizienz von Experimenten, sondern erleichtert auch den Arbeitsalltag in der Industrie, der Qualitätssicherung und im Labor.

3 Spezifikationen

3.1 Technische Spezifikationen

Spezifikationen
Messbereich pH	-2 ... 20 pH
Auflösung (einstellbar)	0,1 pH, 0,01 pH, 0,001 pH
Genauigkeit	±0,002 pH + 2 Digit
Messbereich Redox	-2000 mV ... 2000 mV
Auflösung	1 mV
Genauigkeit	± 2 mV
Kalibrierung pH	Wählbare 2-, 3-,4- oder 5-Punktkalibrierung
MessbereichTemperatur	-20 ... 100 °C
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit	± 0,5 °C (@ 20 °C)
Temperatursensor	Pt1000 3-Leiter; 1,5 m Kabellänge
Temperaturkompensation	Automatisch / manuell
Messrate	3 Hz
Allgemein
Anzeige	2,8" LCD
Menüsprachen	Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch,Polnisch, Russisch, Chinesisch, Dänisch, Japanisch
Betriebs- und Lagerbedingungen	Temperatur: -20 ... +65 °CLuftfeuchtigkeit: 10 ... 95 % r. F., nicht kondensierend
Datenlogger	32 GB Speicherkapazität100 Aufzeichnungen mit maximal 100.000Datenpunkten je Aufzeichnung
Speicherintervall	1 s ... 12 h
Schnittstelle	USB-C
Schutzart	IP52
Spannungsversorgung	Intern: LiPo-Akku (3,7 V, 2500 mAh)Extern: USB 5 VDC, 500 mA

3.2 Lieferumfang

1 x pH Messgerät PCE-PH 228
1 x pH Elektrode (entsprechend dem jeweiligen Modell)
1 x Temperatursensor
1 x Servicetasche
1 x USB-C Kabel
1 x Quick Start Guide

3.3 Technische Spezifikationen pH Elektroden

3.3.1 PCE-PH-FOOD

Anwendungsbereich	pH Messung von Nahrungsmitteln, Fleisch, Wurst, Käse...
Messbereich	0 ... 14 pH
Temperaturbereich	0 ... 60 °C
Nullpunkt	0 ... ± 20 mV
Steilheit	56 ... 59 mV/pH bei 25 °C
Min. Einstich- / Eintauchtiefe	20 mm
Durchmesser	12 mm
Länge	110 mm
Material	Edelstahl
Anschluss	BNC
Anschlusskabel	1 m
Elektrolyt	fest
Diaphragma	offenporig
Referenzsystem	Ag/AgCl

3.3.2 PE-03

Anwendungsbereich	Allgemeine pH Messungen in wässrigen Lösungen
Messbereich	1 ... 13 pH
Temperaturbereich	5 ... 60 °C
Nullpunkt	7 pH ±1 pH
Min. Einstich- / Eintauchtiefe	20 mm
Durchmesser	12 mm
Länge	160 mm
Material	Kunststoff
Anschluss	BNC
Anschlusskabel	1 m

3.4 Produktvarianten

Produktbezeichnung	pH Elektrode im Lieferumfang	Anwendungsfall
PCE-PH 228	PE-03	Allgemeine pH Messungen in wässrigen Medien
PCE-PH 228HTE	PCE-PH-HTE	Hochtemperaturmessungen bis 100 °C
PCE-PH 228LIQ	PCE-PH-LIQ	pH Messungen speziell für Bier, Milch, Blut
PCE-PH 228M	PCE-PH-FOOD	pH Messungen in Lebensmitteln, pH Elektrode mit Edelstahlklinge
PCE-PH 228P	IJ-44A	pH Messungen in pastösen Medien wie Shampoo, Seife, Pasten, Farben und Lacken
PCE-PH 228R	ORP-17	Messung Redoxpotential
PCE-PH 228S	PCE-PH-ES	Messungen in lockerer Erde und Saatgut
PCE-PH 228SF	EPX-3	Oberflächen-pH Messung
PCE-PH 228SLUR	PCE-PH-SLUR	pH Messungen in Schlamm und Erde
PCE-PH 228WINE	PCE-PH-WINE	pH Messungen in Wein

3.5 Zubehör

Kalibrierlösungen

Reinigungs-/Aufbewahrungslösung

3.6 Erläuterungen

pH-Wert

Der pH-Wert ist ein Maß für die Wasserstoffionenkonzentration in einer Lösung. Der Wert wird als negativer Zehner-Logarithmus (=10-pH) angegeben. Saure Lösungen haben pH-Werte <7, basische Lösungen haben pH-Werte>7. „pH“ leitet sich ab von pondus Hydrogenii (lat.: pondus = Gewicht, hydrogenium = Wasserstoff).

Redoxwert

Der Redoxwert ist eine elektrische Spannung, die mit einer entsprechenden Elektrode (Redox-Elektrode) gemessen werden kann. Er ist eine indirekte Messgröße für die Desinfektionswirkung im Becken, gemessen in Millivolt (mV). Bei einem pH-Wert von 7,0 sollte der Redoxwert bei 0 mV liegen.

Pufferlösung = Buffer Solution

Ein Puffersystem, kurz Puffer, ist ein Stoffgemisch, dessen pH-Wert (Konzentration der Wasserstoffionen) sich bei Zugabe einer Säure oder Base wesentlich weniger stark ändert, als dies in einem ungepufferten System der Fall wäre.

BNC-Verbindung

Eine BNC-Steckverbindung ist eine koaxiale Steckverbindung mit einem sogenannten Bajonettverschluss. Koaxial bedeutet, dass sich um einen zentralen Innenleiter herum ein schlauchförmiger Außenleiter befindet, der durch seine Schlauchform eine abschirmende Wirkung besitzt. Ein Bajonettverschluss funktioniert nach dem Prinzip „Aufstecken - etwas drehen (meist ca. 90°) - verbunden“.

4 Systembeschreibung

4.1 Gerät

Vorderseite

Oberseite

1. 3.5 mm Klinkenanschluss für Temperaturfühler
2. BNC-Anschluss für Messelektrode (pH-Elektrode)
3. Display
4. Bedienfeld
5. USB-C Buchse

4.2 Display

1. Datum
2. Uhrzeit
3. Akkustand
4. Kopfleiste zur Anzeige des Messparameters
5. Vertikaler Scrollbalken zeigt die Position des Messbildschirms an
6. Eingestellte bzw. gemessene Kompensationstemperatur
7. Ausgewählter Benutzer (sichtbar, wenn ausgewählt)
8. Erkennung Temperatursensor
9. pH- oder Redox-Messwert
10. Balkenanzeige der PMV-Funktion

4.3 Funktionstasten

Taste	Bezeichnung	Funktion
	EIN/AUS	Gerät einschalten/ausschalten
	MENÜ	Hauptmenü öffnen
	ZURÜCK	Abbrechen, Zurück
	OK	Bestätigen / Schnellkalibrierung starten
	REC	Datenlogger-Dialog öffnen
	AUF	Nach oben navigieren / Anzeigeart wechseln
	AB	Nach unten navigieren / Anzeigeart wechseln
	RECHTS	Nach rechts navigieren / Messparameter wechseln
	LINKS	Nach links navigieren / Messparameter wechseln

5 Vorbereitung

5.1 Stromversorgung

Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem vollständig geladenen Akku ist je nach Displayhelligkeit eine Laufzeit von ca. 10 ... 15 Stunden möglich. Der Akku wird über die USB-C Buchse an der Unterseite des Geräts geladen und es können entsprechende USB-C Ladegeräte verwendet werden. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Gerät währenddessen ausgeschaltet wird.

Der aktuelle Ladezustand der Batterie wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald der Ladezustand der Batterie nicht mehr für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts ausreicht, schaltet sich das Gerät automatisch ab und es wird der unten dargestellte Bildschirm angezeigt.

Das Gerät wird mit einem Druck auf die EIN/AUS Taste eingeschaltet. Beim Einschalten erscheint für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm und anschließend wechselt das Gerät in den Messbildschirm. Zum Ausschalten halten Sie die EIN/AUS Taste gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint nun ein Dialog mit einem Countdown, der das Ausschalten des Gerätes ankündigt.

Das Anschließen der pH-Elektrode erfolgt durch das Aufstecken und Drehen in der dafür vorgesehenen BNC-Buchse an der Geräteoberseite. Das Lösen erfolgt durch ein Drehen und Ziehen an der Fläche des Steckers, um die Steckverbindung zu entriegeln.

Den mitgelieferten Temperatursensor schließen Sie durch einfaches Einstecken in den dafür vorgesehenen 3,5 mm Klinkenanschluss an.

6 Hauptmenü

Das Hauptmenü kann jederzeit mit der MENÜ-Taste geöffnet werden. Mit den Pfeiltasten wird zwischen den Menüeinträgen navigiert, welche mit der OK-Taste aktiviert werden können. Mit der ZURÜCK-Taste können Untermenüs wieder verlassen werden. Das Hauptmenü der PCE-PH 228 Serie besteht aus den Untermenüs Kalibrierung, Messung, Datenlogger, Benutzermenü, Einstellungen, Anleitung und Info. Die Untermenüs werden in den nachfolgenden Kapiteln näher erläutert.

6.1 pH Kalibrierung

Das Kalibriermenü ermöglicht die Anpassung eines Skalierungsfaktors, der durch eine Kalibrierung ermittelt werden kann. Um die optimale Genauigkeit der pH-Messwerte sicherzustellen, empfiehlt es sich, das PCE-PH 228 regelmäßig zu kalibrieren. Die Häufigkeit der Kalibrierung hängt vom individuellen Einsatz und dem angestrebten Genauigkeitsgrad ab. Das PCE-PH 228 unterstützt verschiedene Kalibrierungsarten, darunter Zweipunkt-, Dreipunkt-, Vierpunkt- und Fünfpunkt-Kalibrierungen. Zusätzlich kann das pH-Messgerät mithilfe benutzerdefinierter Lösungen kalibriert werden. Im Untermenü „Kalibrierpunkte zurücksetzen“ kann die gespeicherte Kalibrierung zurückgesetzt werden, während im Untermenü „Kalibriererinnerung“ die verbleibende Zeit bis zur nächsten Kalibrierung angezeigt wird. Die Kalibrierung kann von jedem Nutzer vorgenommen werden.

Passende Kalibrierlösungen finden Sie im Onlineshop von PCE Instruments.

Wenn Sie ein Kalibrierzertifikat benötigen, kontaktieren Sie bitte PCE Instruments. Unsere Kontaktdaten finden Sie am Ende der Anleitung.

6.1.1 Kalibrierung

In dem Menü Kalibrierung wählen Sie die durchzuführende Kalibrierung aus. In der folgenden Tabelle sind die Werte zur Kalibrierung zu entnehmen, die ab Werk hinterlegt sind. Diese können aber auch von Ihnen individuell angepasst werden.

Kalibrierung	M1	M2	M3	M4	M5	Temperatur
2-Punkt	7,00	4,00	-	-	-	bei 25°C
3-Punkt	7,00	4,00	10,00	-	-	bei 25°C
4-Punkt	7,00	2,00	4,00	10,00	-	bei 25°C
5-Punkt	7,00	2,00	4,00	10,00	12,00	bei 25°C

Eine ideale pH-Elektrode gibt einen Wert von 0 mV bei einem pH-Wert von 7 aus. So wäre ein pH-Meter bei einer Mediumstemperatur von +25 °C optimal kalibriert. Da es solch eine pH-Elektrode nicht gibt, muss das Messgerät kalibriert werden. Um eine Kalibrierung durchführen zu können, werden noch Kalibrierflüssigkeiten benötigt.

Die Kalibrierung vom Messgerät kann entweder über das Kalibriermenü oder über die Schnellkalibrierung durchgeführt werden. Die Schnellkalibrierung kann im Messbildschirm durch einen langen Tastendruck auf OK gestartet werden.

Schließen Sie die pH-Elektrode und den Temperatursensor an das Messgerät an. Bei der Verwendung des Temperatursensors kann die Temperatur manuell nicht eingegeben werden.

Verwenden Sie für die Pufferlösung saubere Behälter und befüllen Sie diese mit jeweils einer Pufferlösung.

Hinweis:

Gießen Sie die Pufferlösung niemals wieder in die Behälter zurück, sondern entsorgen Sie diese fachgerecht!

1. Verbinden Sie die ph-Elektrode und den Temperaturfühler* mit dem Messgerät.
2. Schalten Sie das Messgerät an.
3. Drücken Sie die MENÜ-Taste; anschließend gelangen Sie ins Hauptmenü. Wählen Sie Kalibrierung aus und bestätigen Sie mit OK.
4. Wählen Sie eine von fünf vorprogrammierten Kalibrierungsmöglichkeiten und bestätigen mit OK.
5. Um die Kalibrierung durchzuführen, wählen Sie Kalibrierung starten und bestätigen Sie mit OK.
6. Achten Sie auf den angegebenen pH-Wert der Pufferlösung.
7. Entfernen Sie die Schutzhaube der pH-Elektrode und tauchen Sie diese sowie den Temperaturfühler in die Pufferlösung. Die Temperatur der Pufferlösung wird automatisch gemessen und übertragen.
8. Sobald die ph-Elektrode und der Temperaturfühler in die Pufferlösung eingetaucht sind, drücken Sie OK. Jetzt wird das Messgerät kalibriert. Nach Fertigstellung der Kalibrierung erscheint die Meldung Kalibrierpunkt hinzugefügt im Display. Anschließend bestätigen Sie mit OK.
9. Sie werden automatisch in die nächste Stufe der Kalibrierung weitergeführt. Folgen Sie der Anweisung des Messgerätes. Wiederholen Sie Schritt 8, bis alle Kalibrierungen durchgeführt sind.
10. Drücken Sie 2-mal auf die ZURÜCK-Taste, um auf den Startbildschirm zu gelangen.

*Wenn die Temperatur manuell ermittelt wird, stellen Sie den Temperaturwert unter

Menü=>Messung=>Temperatur möglichst nahe auf den Wert des zu untersuchenden Mediums ein; danach kann die Kalibrierung durchgeführt werden.

In Falle einer nicht erfolgreichen Kalibrierung muss die gesamte Kalibrierung erneut gestartet werden. Erst nach erfolgreicher Kalibrierung kann das Messgerät eingesetzt werden.

6.1.2 Benutzerdefinierte Kalibrierflüssigkeit

Sie haben die Möglichkeit, individuelle pH-Werte von 0,00 bis 13,99 zu definieren. Dazu stehen Benutzerdefiniert 1-5 zur Verfügung.

1. Drücken Sie MENU.
2. Im Hauptmenü wählen Sie Kalibrierung aus und bestätigen Sie mit OK.
3. Wählen Sie Benutzerdefinierte Lösung aus und bestätigen Sie mit OK.
4. Wählen Sie Benutzerdefiniert 1 und bestätigen Sie mit OK.
5. Über die Pfeiltasten stellen Sie den pH-Wert ein.
6. Wenn die Eingabe erfolgt ist, bestätigen Sie mit OK.

In derselben Reihenfolge können Sie bis zu 5 benutzerdefinierte pH-Werte (Benutzerdefiniert 1-5) anlegen. Um die Kalibrierung mit den benutzerdefinierten pH-Werten durchzuführen, gehen Sie wie folgt für die Einstellung vor. Als Beispiel wird die Zweipunkt-Kalibrierung beschrieben.

1. Drücken Sie die Taste ZURÜCK.
2. Sie befinden sich im Untermenü Kalibrierung. Sie haben die Möglichkeit, die benutzerdefinierten pH-Werte für die Zwei-, Drei-, Vier-, oder Fünfpunkt-Kalibrierung einzustellen.
3. Wählen Sie die Zweipunkt-Kalibrierung aus und bestätigen Sie mit OK.
4. Wählen Sie die 1. Pufferlösung und bestätigen Sie mit OK.
5. Wählen Sie den benutzerdefinierten pH-Wert Benutzerdefiniert 1-5 und bestätigen Sie mit OK
6. Wählen Sie 2. Pufferlösung aus und bestätigen Sie mit OK.
7. Wählen Sie den benutzerdefinierten pH-Wert Benutzerdefiniert 1-5 und bestätigen Sie mit OK.
8. Drücken Sie auf Kalibrierung starten und bestätigen Sie mit OK.
9. Das PCE-PH 228 führt die Kalibrierung nach den benutzerdefinierten pH-Werten durch. Folgen Sie den Anweisungen des Messgerätes.
10. Nach erfolgter Kalibrierung drücken Sie 2-mal auf die Taste ZURÜCK, um zum Startbildschirm zu gelangen.

6.1.3 Kalibrierung zurücksetzen

Die Kalibrierpunkte können manuell zurückgesetzt werden. Dazu gehen Sie im Untermenü Kalibrierung auf Kalibrierpunkte zurücksetzen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit der Pfeiltaste LINKS das Häkchen und bestätigen Sie mit OK. Um zum Startbildschirm zu gelangen, drücken Sie zweimal auf die Taste ZURÜCK.

6.1.4 Kalibriererinnerung

Wie oft Sie später eine Kalibrierung durchführen, hängt vom jeweiligen Einsatzzweck und der gewünschten Genauigkeit ab. Bei der Werksauslieferung und beim Zurücksetzen des Messgerätes sind 7 Tage voreingestellt. Sie haben die Möglichkeit, die Kalibriererinnerung zwischen 1 und 999 Tagen einzustellen.

Stellen Sie auf 0 Tage, wird die Kalibriererinnerung deaktiviert. Es erfolgt keine Erinnerung!

Um die Kalibriererinnerung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste.
2. Im Hauptmenü gehen Sie auf Kalibrierung und bestätigen Sie mit OK.
3. Wählen Sie Kalibriererinnerung und bestätigen Sie mit OK.
4. Über die Pfeiltasten stellen Sie die Tage der nächsten Kalibriererinnerung ein und bestätigen mit OK.
5. Um zum Startbildschirm zu gelangen, drücken Sie 2-mal die Taste ZURÜCK.

6.2 Messung

In dem Menü Messung können die Temperatur, der Temperatursensor, die Einheit, der Alarm und die pH-Auflösung eingestellt werden.

6.2.1 Temperatur

Im Untermenü Temperatur kann die manuell ermittelte Temperatur der Flüssigkeit, die gemessen werden soll, eingegeben werden. Es können Temperaturen von 0 bis 100 °C eingestellt werden. Wenn der Temperaturfühler angeschlossen ist, kann die Temperatur nicht geändert werden.

Zur Einstellung der manuellen Temperatur wählen Sie mit der Taste OK den entsprechenden Menüpunkt aus. Ein Dialog zur Eingabe der Temperatur öffnet sich.

Hierbei kann jede Dezimalstelle mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ausgewählt und mit den Pfeiltasten AUF/AB bearbeitet werden.

6.2.2 Temperatursensor

In diesem Untermenü kann der verwendete Temperatursensor ausgewählt werden. Zur Auswahl steht die Temperaturelektrode TP-07 (NTC) und der Sensor PT-1000.

6.2.3 Einheit

Dieses Menü ermöglicht die Einstellung der Einheiten aller Messgrößen. Die nachfolgende Tabelle stellt die verfügbaren Einheiten dar.

Messgröße	Einheit	Abkürzung
Temperatur	Celsius	[°C]
	Fahrenheit	[°F]
	Kelvin	[K]

1. Drücken Sie auf MENÜ.
2. Im Hauptmenü gehen Sie auf Messung und bestätigen mit OK.
3. Drücken Sie im Untermenü auf Einheit und bestätigen Sie mit OK.
4. Mit den Pfeiltasten wählen Sie die Einheit aus und bestätigen Ihre Auswahl mit OK.
5. Drücken Sie 2-mal die ZURÜCK-Taste, dann befinden Sie sich auf dem Startbildschirm.

6.2.4 Alarm

Im Menü Alarm erfolgt die Konfiguration für den optischen und akustischen Alarm des Gerätes. Hierbei stehen drei Modi für die Überwachung zur Verfügung.

Modus	Beschreibung
Aus	Der Alarm ist deaktiviert.
Überschreitung	Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den oberen Grenzwert überschreitet.
Unterschreitung	Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße den unteren Grenzwert unterschreitet.
Fenstermodus	Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße im Bereich zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.
Invertierter Fenstermodus	Der Alarm löst aus, sobald die Messgröße außerhalb des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Zusätzlich zur Auswahl des Alarm-Modus kann die zu überwachende Messgröße unter dem Menüpunkt Messgröße ausgewählt werden.

Die Grenzwerte können unter dem Menüpunkt Grenzen durch Auswählen des jeweiligen Menüpunktes mit Hilfe eines Eingabedialoges eingestellt werden.

6.2.5 pH-Auflösung

Im Untermenü pH-Auflösung kann eingestellt werden, ob die Messwerte mit der Auflösung 0,1,0,01 oder 0,001 dargestellt werden sollen.

Drücken Sie dazu auf OK und wählen Sie danach die gewünschte Auflösung mit den Pfeiltasten aus. Bestätigen Sie anschließend erneut mit OK.

6.3 Datenlogger

Das Menü Datenlogger ermöglicht die Auswahl von Startbedingung, Stoppbedingung, Messintervall, Datensätze und Alle löschen. Der Datenlogger-Dialog kann in jedem Bildschirm über die REC-Taste aufgerufen werden und zeigt die aktuellen Einstellungen sowie den Status des Datenloggers an.

6.3.1 Startbedingung

Der Datenlogger kann entweder manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog oder automatisch ab einem Datum gestartet werden, welches in diesem Menü eingestellt wird.

6.3.2 Stoppbedingung

Für den Stopp des Datenloggers stehen drei verschiedene Optionen zur Verfügung. Entweder kann der Stopp manuell per Tastendruck über den Datenlogger-Dialog, an einem Datum oder nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.

6.3.3 Messintervall

Über einen Eingabedialog kann das Zeitintervall für die Speicherung der Messwerte zwischen 1 s und 12 h eingestellt werden.

6.3.4 Datensätze

In diesem Menü sind alle gespeicherten Datensätze dargestellt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen zur Start- und Stoppzeit sowie die Anzahl der gespeicherten Datenpunkte dargestellt. Ein Datenpunkt entspricht dabei der einmaligen Speicherung aller Messgrößen.

6.3.5 Alle löschen

Durch Auswahl dieses Menüpunktes und das Bestätigen über den Dialog werden alle gespeicherten Datensätze gelöscht.

6.4 Benutzermenü

Mit dem PCE-PH 228 können bis zu 10 verschiedene Benutzer im Menü hinterlegt werden, wobei das Messgerät jeweils mit einem 4-stelligen Passwort geschützt werden kann. Beim Durchführen einer Datenaufzeichnung wird im Protokoll vermerkt, welcher Nutzer die Messung durchgeführt hat und welcher Nutzer das Messgerät kalibriert hat.

6.4.1 Benutzer erstellen

Im Benutzermenü können Sie maximal 10 Benutzer anlegen. Es sind maximal 25 Zeichen für den Namen und 4 Zahlen für das Passwort verfügbar.

6.4.2 Benutzer löschen

In diesem Menü lassen sich die Benutzer löschen. Sie benötigen für den Löschvorgang eines Benutzers das jeweilige Passwort.

6.4.3 Passwort ändern

Das eingegebene Passwort kann hier geändert werden.

Sollten Sie das Passwort vergessen haben, dann drücken Sie die Pfeiltasten AUF/AB 5 Sekunden lang gleichzeitig; dann wird das Passwort zurückgesetzt und es muss ein neues Passwort vergeben werden.

6.4.4 Benutzer-Anmeldung

Hier kann die Einstellung vorgenommen werden, ob das Messgerät beim Einschalten auf die Anmeldung der Benutzer zurückgreift. Diese Einstellung gilt dann für alle angelegten Benutzer. Sie können die Benutzer-Anmeldung aktivieren, dann muss jeder Benutzer sich mit dem hinterlegten Passwort anmelden, oder Sie deaktivieren die Benutzer-Anmeldung, dann startet das Gerät ohne Anmeldung.

6.5 Einstellungen

6.5.1 Dezimaltrennzeichen

Für das Dezimaltrennzeichen von Messwerten kann entweder ein Punkt oder ein Komma ausgewählt werden.

6.5.2 Datum & Uhrzeit

In diesem Menü lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen. Zudem können Datums- und Zeitformat ausgewählt werden.

6.5.3 Display

In diesem Reiter lässt sich die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % regulieren. Zudem ist eine automatische Dimmung einstellbar. Nach der eingestellten Zeit wird das Display zum Stromsparen auf eine niedrigere Helligkeit gedimmt. Ein beliebiger Tastendruck stellt die Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert.

6.5.4 Sprache

Als Menüsprachen stehen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch und Chinesisch zur Verfügung.

6.5.5 Energiesparmodus

Mit Hilfe dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Gerätes eingestellt werden. Das Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn für eine gewisse Dauer keine Taste gedrückt wurde. Es kann zwischen 1 Minute, 5 Minuten und 15 Minuten ausgewählt werden. Außerdem kann die automatische Abschaltung komplett deaktiviert werden.

6.5.6 Werkseinstellungen

Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter und die restlichen Menüoptionen wiederhergestellt.

6.6 Anleitung

In diesem Menü wird ein QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden Lesegerät wie z. B. mit einem Handy gescannt werden und führt direkt zu dieser Bedienungsanleitung.

6.7 Info

Im Menü Info werden Modellbezeichnung, Seriennummer und Firmwareversion angezeigt.

7 Betrieb

Beim Starten des Messgerätes wird das Passwort abgefragt, sofern ein Benutzer angelegt ist. Wenn kein Benutzer angelegt ist, startet der Startbildschirm automatisch. Haben Sie ein Passwort hinterlegt, dann drücken Sie auf OK, um das Passwort mit den Pfeiltasten AUF/AB und RECHTS/LINKS einzugeben anschließend bestätigen Sie mit OK.

7.1 pH Messung

Bevor eine pH Messung durchgeführt wird, muss das Messgerät kalibriert werden. Nur so ist sichergestellt, dass die Messung exakt ist. Die Kalibrierung ist im Kapitel 6.1 pH Kalibrierung beschrieben.

7.1.1 Mit automatischer Kompensation (empfohlenes Messverfahren)

Schließen Sie die pH-Elektrode, wie in Kapitel 5.1 beschrieben, an das PCE-PH 228 an. Verbinden Sie ebenfalls den Temperatursensor mit dem Messgerät, um die automatische Temperaturkompensation zu verwenden. Halten Sie die pH-Elektrode und den Temperatursensor nun in das Medium, dessen pH-Wert ermittelt werden soll. Der pH-Messwert des Mediums wird direkt auf dem Display angezeigt.

7.1.2 Mit manueller Kompensation

Wenn Sie keine automatische Temperaturkompensation verwenden möchten, stellen Sie im Menü, wie in Kapitel 6.2.1 Temperatur beschrieben, die Kompensationstemperatur möglichst nahe an der des zu messenden Mediums ein. Schließen Sie die pH-Elektrode, wie in Kapitel 5.1 beschrieben, an das PCE-PH 228 an. Halten Sie nun die Elektrode in das Messmedium. Auf dem Display wird Ihnen nun der Messwert angezeigt.

Wenn die pH Elektrode im Medium bewegt wird, wird der Messwert schneller auf dem Display angezeigt.

7.1.3 PMV-Funktion

Das PCE-PH 228 pH-Messgerät verfügt über eine PMV-Funktion, was für „Permanent Measurement Verification“ steht. Diese Funktion gewährleistet, dass die Messungen stets innerhalb des Kalibrierbereichs durchgeführt werden. Die Überprüfung des Messwerts wird über die Balkenanzeige oberhalb des Messwerts dargestellt.

Messwert innerhalb des Kalibrierbereiches

Messwert außerhalb des Kalibrierbereiches

Sollte sich der Messwert außerhalb des Messbereiches von -2 ... 20 pH befinden, wird eine Warnmeldung angezeigt.

7.2 mV / Redox Messung

Neben der pH Messung kann das PCE-PH 228 auch das Redoxpotential von Flüssigkeiten in mV messen. Schließen Sie die Redox-Elektrode über die BNC-Buchse an das Messgerät an. Betätigen Sie die Pfeiltasten LINKS/RECHTS, um in den mV-Modus zu wechseln. Halten Sie die Elektrode in die Messflüssigkeit. Der Messwert wird Ihnen direkt auf dem Display angezeigt.

7.3 Auswertung

Sie haben die Möglichkeit, im Benutzermenü, wie unter 6.4.1 beschrieben, Benutzer anzulegen. Die Messungen werden automatisch dem angemeldeten Benutzer zugeordnet. Der angemeldete Benutzer steht auf dem Startbildschirm direkt unter der Temperaturanzeige.

Beim Auslesen des Messgerätes werden der Zeitpunkt der Kalibrierung, die pH-Werte / mV-Werte mit Datum und Uhrzeit sowie der Benutzer übertragen.

7.4 Navigation

Um eine übersichtliche Darstellung der Messgrößen zu gewährleisten, besteht der Messbildschirm aus mehreren Ansichten. Jede Ansicht stellt eine Messgröße dar, wobei die Messgröße in der oberen blauen Leiste der Ansicht angezeigt wird. Das Wechseln zwischen den Ansichten der Messgrößen ist mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS möglich.

Einige Messgrößen-Ansichten verfügen zudem über mehrere Darstellungsformen der Messgröße, wie zum Beispiel die einfache numerische Darstellung, die graphische Darstellung oder die Darstellung der statistischen Werte (Minimalwert, Maximalwert). Das Wechseln der Darstellungsform erfolgt über die Pfeiltasten AUF und AB. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die unterschiedlichen Darstellungsformen.

8 Instandhaltung

8.1 Lagerung pH Elektrode

Die pH Elektrode sollte stets feucht in der Aufbewahrungsflüssigkeit gelagert werden, da nur so ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist.

Sollte die pH Elektrode trocken gelagert werden, muss diese vor der Nutzung in einer pH-neutralen Aufbewahrungslösung gewässert werden.

8.2 Fehlersuche/-behebung

8.2.1 Kalibrierung nicht erfolgreich

Es erscheint ein x. Starten Sie die Kalibrierung erneut. Eine erfolgreiche Kalibrierung wird mit einem Häkchen versehen. Überprüfen Sie bei der Kalibrierung die Redoxpotentiale.

Die ph-Elektrode ist nicht unendlich haltbar, daher sollte der Annäherungswert bei dem Wert von 7 pH = 0 mV sein, die Abweichung entspricht ±2 mV. Ist die Abweichung größer, tauschen Sie die Messsonde aus.

8.2.2 Messgerät ohne Funktion

Betätigen Sie die Tasten EIN/AUS und MENÜ gleichzeitig. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis das Messgerät neu startet.

8.2.3 Benutzerpasswort vergessen

Betätigen Sie die Pfeiltasten AUF und AB gleichzeitig für 5 Sekunden. Das Passwort wird zurückgesetzt und es muss ein neues Passwort eingegeben werden.

9 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

10 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 26

59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-N0DE69278128

Alle PCE-Produkte sind CE und RoHs zugelassen.

1 Safety notes

Deutschland France España

Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel.: [phone]

www.pce-instruments.com/deutsch

www.pce-instruments.com/french

[e-mail]

www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom

PCE Instruments UK Ltd

Trafford House

Tel.: [phone]

[e-mail]

www.pce-instruments.com/dansk

User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com