HVAC 3 - Messung PCE Instruments - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-HLK-Messgerät
Modell	HVAC 3
Marke	PCE Instruments
Messkategorie	HLK, Druck, Temperatur, Luftgeschwindigkeit
Differenzdruckbereich	0 bis 5000 Pa
Luftgeschwindigkeitsbereich	0,15 bis 30 m/s
Temperaturbereich	0 bis 50°C (32 bis 122°F)
Abmessungen	150 x 70 x 30 mm
Gewicht	ca. 200 g
Stromversorgung	9V-Batterie (nicht im Lieferumfang)
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD, zweizeilig
Datenhaltefunktion	Ja
Min-/Max-Speicher	Ja
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten
Überbereichsanzeige	Ja
Batterie-Spannungsanzeige	Ja
Betriebstemperatur	0 bis 50°C
Lagertemperatur	-10 bis 60°C
Wartung	Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen; jährlich nachkalibrieren
Sicherheitshinweise	Maximaldruck nicht überschreiten; Kondensation vermeiden
Mitgeliefertes Zubehör	Tragetasche, Schläuche, Thermoelementfühler
Verfügbare Ersatzteile	Ersatzsonden, Schläuche, Batterien von PCE Instruments
Reparaturmöglichkeit	Service durch autorisiertes PCE-Zentrum; Batterie vom Benutzer austauschbar
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HVAC 3 PCE Instruments

Wie messe ich Differenzdruck mit dem HVAC 3?

Schließen Sie die Druckschläuche an die + und - Anschlüsse an. Wählen Sie den ΔP-Modus. Nullstellen Sie das Messgerät vor der Messung. Das Display zeigt die Druckdifferenz an.

Kann ich die Luftgeschwindigkeit direkt messen?

Ja, verwenden Sie das optionale Pitot-Rohr (nicht im Lieferumfang) oder schließen Sie einen Thermoanemometer-Fühler an. Wählen Sie den Luftgeschwindigkeit-Modus und folgen Sie den Anweisungen des Fühlers.

Welcher Batterietyp wird im HVAC 3 verwendet?

Es verwendet eine Standard-9V-Alkalibatterie. Öffnen Sie das Fach auf der Rückseite mit einem Schraubendreher, um sie zu ersetzen.

Wie wechsle ich zwischen den Einheiten (Pa, inH2O, mbar)?

Drücken und halten Sie die UNIT-Taste für 2 Sekunden. Das Display durchläuft die verfügbaren Einheiten. Lassen Sie los, wenn die gewünschte Einheit erscheint.

Welchen maximalen Druck kann der Sensor verarbeiten?

Der maximale Differenzdruck beträgt 5000 Pa (ca. 20 inH2O). Ein Überschreiten kann den Sensor beschädigen.

Wie führe ich eine Nullkalibrierung durch?

Stellen Sie sicher, dass kein Druck anliegt. Drücken Sie die ZERO-Taste. Das Display sollte 0.00 anzeigen. Führen Sie dies vor jeder Messreihe durch.

Das Display zeigt 'OL'. Was bedeutet das?

OL zeigt Überbereich an. Das Eingangssignal überschreitet den Messbereich. Reduzieren Sie den angelegten Druck oder wählen Sie einen höheren Bereich (falls verfügbar).

Wie oft sollte ich das Gerät nachkalibrieren?

PCE Instruments empfiehlt eine jährliche Nachkalibrierung, um die Genauigkeit zu erhalten. Senden Sie es an ein autorisiertes Servicezentrum.

Kann ich das HVAC 3 für Unterdruck verwenden?

Ja, das Messgerät kann Differenzdruck in beide Richtungen messen. Schließen Sie den höheren Druck an '+' und den niedrigeren an '-' für eine positive Anzeige, oder umgekehrt für negative.

Wie hoch ist der Lagertemperaturbereich?

Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung zwischen -10°C und 60°C. Entfernen Sie die Batterie bei längerer Lagerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG HVAC 3 PCE Instruments

Bedienungsanleitung User Manual

PCE-HVAC 3 Thermometer

DE Version 1.0

EN Version 1.0

Letzte Änderung / last change: 30 June 2017

User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk,polski,русский,中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com

Deutsch Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen......4
2 Spezifikationen....5

2.1 Technische Spezifikationen....5
2.1 Technische Spezifikationen....5
2.2 Lieferumfang 5
3 Systembeschreibung....6
3.1 Gerät....6
3.2 Display....7
4 Vorbereitung......8
4.1 Stromversorgung 8
5 Betrieb......8
5.1 Messen 8
5.1.1 Einschalten....8
5.1.2 Messungen vornehmen 8
5.1.3 Messung der absoluten Feuchte 8
5.1.4 Messung Taupunkt....8
5.1.5 Messung der Feuchtkugeltemperatur 8
5.1.6 Temperaturmessung 8
5.2 Weitere Messfunktionen 8
5.2.1 Data-HOLD 8
5.2.2 Extremwertmessung (MIN/MAX) 9
5.2.3 Hintergrundbeleuchtung....9
5.2.4 Automatische Abschaltung 9
6 Instandhaltung 9
6.1 Lagerung....9
7 Garantie....10
8 Entsorgung....10

English

Contents

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Thermo-Hygrometers von PCE Instruments entschieden haben.

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte, ...) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.

Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Anzeige	LCD
Messbereich Feuchte	0 ... 100 %
Messbereich Temperatur	-30 ... +100 °C
Auflösung Feuchte	0 ... 20 %: ±4 % r. F.20 ... 40 %: ±3 % r. F.40 ... 60 %: ±2 % r. F.60 ... 80 %: ±3 % r. F.80 ... 100 %: ±4 % r. F.
Auflösung Temperatur	-30,0 ... -19,9 °C: ±1,0 °C-20,0 ... +60,0 °C: ±0,5 °C60,1 ... 100,0 °C: ±1,0 °C
Ansprechzeit	<15 Sekunden
Sensortyp Luftfeuchte	Präziser Kapazitivsensor
Sensortyp Temperatur	Thermistor
Absolute Feuchte	0 ... +500 g/m3
Messbereich Feuchtkugeltemperatur	0 ... +80 °C
Messbereich Taupunkttemperatur	-30 ... +100 °C
Betriebsbedingungen	0 ... +50 °C, <80 % r. F. (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen	-40 ... +85 °C, <99 % r. F. (nicht kondensierend)
Stromversorgung	9 V Batterie
Lebensdauer Batterie	Ca. 48 Stunden
Abmessungen	300 x 75 x 80 mm
Gewicht	400 g

2.2 Lieferumfang

1 x Thermo-Hygrometer PCE-HVAC 3

1 x 9 V Batterie

1 x Transportkoffer

1 x Bedienungsanleitung

3 Systembeschreibung

3.1 Gerät

1. Sensor
2. LCD
3. Hintergrundbeleuchtung
4. Taste °C / °F / Feuchtkugeltemperatur / Taupunkt
5. Taste MIN / MAX
6. Ein/Aus-Taste
7. MODE-Taste (absolute / relative Feuchte)
8. Taste HOLD

Hinweis: Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite des Geräts.

3.2 Display

1. Relative Feuchte (%)
2. Messung in g/m³ (absolute Feuchte)
3. Messung in g/ft³ (absolute Feuchte)
4. Messwert (relative / absolute) Feuchte
5. Messung in °C
6. Messung in °F
7. Taupunkttemperatur
8. Feuchtkugeltemperatur
9. Hold-Funktion aktiviert
10. Minimum-Funktion aktiviert
11. Maximum-Funktion aktiviert
12. Batteriewarnanzeige
13. Automatische Abschaltung aktiviert
14. Messwert Temperatur / Taupunkt- / Feuchtkugeltemperatur
15. Absolute Feuchte

4 Vorbereitung

4.1 Stromversorgung

Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite des Messgeräts. Wenn die Batteriespannung zu gering wird, um eine einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten, wird dies durch ein Batteriesymbol im Display angezeigt und die Batterie im Gerät muss ausgetauscht werden. Dafür müssen die Schrauben, die das Batteriefach fest halten, gelockert werden. Daraufhin kann die alte Batterie aus dem Gerät genommen werden und eine neue Batterie eingesetzt werden. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung. Nachdem die neue Batterie eingesetzt wurde, muss das Batteriefach wieder aufgesetzt und mit den Schrauben gefestigt werden. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung wieder fest auf dem Gerät angeschraubt ist.

5 Betrieb

5.1 Messen

5.1.1 Einschalten

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten.

5.1.2 Messungen vornehmen

1. Halten Sie die Sensoren in den Bereich, der gemessen werden soll.
2. Warten Sie einige Zeit, bis sich der Messwert stabilisiert hat.
3. Drücken Sie die MODE-Taste mehrfach, um zwischen r. F.%, g/m ^3 oder gr/ft ^3 zu wechseln.
4. Die °C / °F –Taste schaltet zwischen den beiden Temperatureinheiten hin und her.

5.1.3 Messung der absoluten Feuchte

1. Wählen Sie mit der MODE-Taste die Funktion zur Messung der absoluten Feuchte (g/m³ oder gr/ft³), wie beschrieben, aus. Daraufhin erscheint links im Display „abs“.
2. Der angezeigte Messwert beschreibt die absolute Feuchte.

5.1.4 Messung Taupunkt

1. Um die Messung der Taupunkttemperatur durchzuführen, muss die °C / °F –Taste so lange gedrückt werden, bis „DP“ unten rechts erscheint.
2. Der angezeigte Messwert beschreibt die Taupunkttemperatur.

5.1.5 Messung der Feuchtkugeltemperatur

1. Um die Messung der Feuchtkugeltemperatur auszuwählen, drücken Sie die °C / °F –Taste, bis „WB“ unten rechts erscheint.
2. Der angezeigte Messwert beschreibt die Feuchtkugeltemperatur.

5.1.6 Temperaturmessung

1. Um eine Temperaturmessung durchzuführen, drücken Sie die °C / °F –Taste, bis unten rechts °C oder °F erscheint.
2. Der angezeigte Messwert beschreibt die Temperatur, in der ausgewählten Einheit.

5.2 Weitere Messfunktionen

5.2.1 Data-HOLD

Drücken Sie die HOLD-Taste kurz, um den angezeigten Messwert im Display einzufrieren. In der Ecke unten rechts zeigt das Display HOLD an. Um die HOLD-Funktion zu deaktivieren und zur normalen Messung zurückzukehren, muss die HOLD-Taste nochmals kurz gedrückt werden.

5.2.2 Extremwertmessung (MIN/MAX)

1. Der Modus der Extremwertmessung erlaubt Ihnen, nur den jeweils höchsten oder niedrigsten Messwert auf dem Display anzuzeigen. Der dauerhaft angezeigte Messwert im Display wird sich nicht verändern, bis ein höherer oder niedrigerer Messwert im Hintergrund gemessen wird.
2. Wenn die MIN/MAX-Taste einmal gedrückt wird, wird MIN im Display angezeigt und das Messgerät beginnt mit der Minimalwertmessung.
3. Erneutes Drücken der MIN/MAX-Taste aktiviert die Messung des Maximalwerts und das Display zeigt MAX an.
4. Wenn die MIN/MAX-Taste danach nochmals gedrückt wird, wird der Extremwertmodus wieder komplett deaktiviert und MIN oder MAX wird nicht mehr im Display angezeigt.

5.2.3 Hintergrundbeleuchtung

Um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren, muss die Taste für die Hintergrundbeleuchtung gedrückt werden.

5.2.4 Automatische Abschaltung

Das Thermo-Hygrometer verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Diese Funktion ist auch standardmäßig voreingestellt und schaltet das Gerät nach einer Inaktivität von 10 Minuten automatisch aus. Angezeigt wird dies durch das entsprechende (oben beschriebene) Symbol auf dem Display. Diese Funktion, die der Schonung der Batterie dient, kann jedoch auch deaktiviert werden. Um dies zu tun, muss beim Einschalten die HOLD-Taste gedrückt werden. Das entsprechende Symbol wird daraufhin nicht mehr im Display angezeigt. Die automatische Abschaltung wird nach einer Abschaltung des Geräts wieder aktiviert.

6 Instandhaltung

6.1 Lagerung

Das Messgerät sollte in einem Bereich mit milden Umgebungsbedingungen gelagert werden. Zu den Umgebungsbedingungen gehören sowohl die Umgebungstemperatur, als auch die Umgebungsfeuchte. Die jeweiligen korrekten Bedingungen können der technischen Spezifikation in dieser Bedienungsanleitung entnommen werden.

7 Garantie

Unsere Gewährleistungsbedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb.

8 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

Alle PCE-Produkte sind CE und RoHs zugelassen.