WSAC 50W - Messung PCE Instruments - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Windgeschwindigkeits-Anemometer mit Display (PCE-WSAC 50W)
Marke	PCE Instruments
Modell	WSAC 50W
Messbereich (Windgeschwindigkeit)	4 ... 180 km/h
Anlaufgeschwindigkeit	8 km/h
Maximalgeschwindigkeit	200 km/h
Genauigkeit	±1 km/h (4 ... 15 km/h), ±3 % (15 ... 180 km/h)
Einheiten	km/h, mph, m/s
Datenübertragung	Drahtlos IEEE 802.15.4 ISM 2,4 GHz
Übertragungsreichweite (Innen)	Max. 60 m, typ. 30 m
Übertragungsreichweite (Außen, Sichtlinie)	Max. 750 m, typ. 200 m
Stromversorgung (Sensor)	Monozellenbatterie D 1,5 V
Stromversorgung (Display)	110 ... 230 V AC 50/60 Hz (oder 24 V DC je nach Version)
Display	Hintergrundbeleuchtetes 128 x 64 Pixel LCD
Alarmrelais	250 V AC, 8 A
Analogausgang	4 ... 20 mA, max. 500 Ohm
Datenlogger	Interner Speicher mit wählbaren Aufzeichnungsintervallen (10 s bis 1 h), MicroSD-Export
Schutzklasse	IP65
Abmessungen (Sensor mit Standardhalterung)	320 x 110 x 100 mm
Gewicht (Sensor mit Standardhalterung)	680 g
Betriebstemperatur	-20 ... +70 °C
Lagertemperatur	-35 ... +70 °C
Luftfeuchtigkeit	0 ... 95 % RH nicht kondensierend
Gehäusematerial (Display)	Polycarbonat
Lieferumfang	1x Windgeschwindigkeitssensor (inkl. Standardhalterung), 1x Windgeschwindigkeitsdisplay, 1x selbstnivellierende Zusatzhalterung, 1x Funkantenne, 1x Monozellenbatterie D 1,5 V DC, 1x Benutzerhandbuch
Wartung & Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und pH-neutralem Reiniger reinigen; keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen; nur qualifiziertes Personal sollte das Gerät bedienen; nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden; Überschreiten der Messbereiche vermeiden.
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Verfügbares Zubehör: PCE-WS A (4-20 mA Ausgangssensor), PCE-WS P (Impulsausgangssensor), PCE-WV A (Windrichtungssensor). Batterie und Antenne sind austauschbar; Gehäuseöffnung nur durch qualifiziertes Personal.

Häufig gestellte Fragen - WSAC 50W PCE Instruments

Wie installiere ich den Windgeschwindigkeitssensor?

Montieren Sie den Sensor mit der Standard- oder selbstnivellierenden Halterung. Stellen Sie sicher, dass der Sensor senkrecht steht. Bei der selbstnivellierenden Halterung die Muttern nicht vollständig anziehen; sie muss spielfrei beweglich sein. Siehe Montageplan in der Bedienungsanleitung.

Wie verbinde ich das Display mit dem Sensor?

Beim Modell PCE-WSAC 50W kommuniziert der Sensor drahtlos über 2,4 GHz Funk. Legen Sie die Batterie in den Sensor ein, um die Übertragung zu starten. Beim Modell PCE-WSAC 50+ verbinden Sie über ein Kabel mit der Klemme J2 (4-20 mA oder Impuls).

Welche Arten von Alarmen kann ich einstellen?

Sie können bis zu zwei Alarme (ALARM 1 und ALARM 2) basierend auf Windgeschwindigkeitsschwellen konfigurieren. Jeder kann entweder als Schließer oder Öffner, kontinuierlich oder pulsierend mit einstellbaren Verzögerungen eingestellt werden. Wenn ALARM 2 ausgelöst wird, blinkt das Display.

Wie setze ich die Minimal-/Maximalwindwerte zurück?

Drücken Sie im normalen Messmodus ENTER, um die niedrigste und höchste aufgezeichnete Windgeschwindigkeit anzuzeigen. Zum Zurücksetzen drücken und halten Sie die ESC-Taste 2 Sekunden lang. Hinweis: Die Werte werden auch bei Stromunterbrechung gelöscht.

Kann ich Winddaten aufzeichnen?

Ja, das Gerät verfügt über einen eingebauten Datenlogger. Sie können Aufzeichnungsintervalle (10 s, 1 min, 10 min, 1 Stunde) über Programm P34 einstellen. Verwenden Sie eine MicroSD-Karte zum Exportieren der Daten (Programm P35).

Wie lange hält die Batterie des Sensors?

Der Sensor verwendet eine einzelne D-Zelle 1,5 V Batterie. Die Leistungsaufnahme beträgt ca. 0,3 W. Die Batterielebensdauer hängt von der Übertragungsfrequenz ab, hält aber typischerweise mehrere Monate bei normaler Nutzung.

Wie gelange ich in den Programmiermodus?

Drücken und halten Sie gleichzeitig die ENTER- und ESC-Tasten für 2 Sekunden. Verwenden Sie SEL und TEST zur Navigation, ENTER zum Bestätigen und ESC zum Verlassen. Ein vollständiges Menü finden Sie in Abschnitt 4.2 der Bedienungsanleitung.

Welche Abmessungen und welches Gewicht hat das Display?

Das Display misst 145 x 95 x 125 mm und wiegt 250 g. Es hat ein hintergrundbeleuchtetes LCD und ein Polycarbonatgehäuse mit Schutzklasse IP65.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Ja, Sensor und Display sind IP65 geschützt und für den Außeneinsatz geeignet. Die Betriebstemperatur beträgt -20 bis +70 °C. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie sicher, dass der Sensor senkrecht montiert ist.

Wo finde ich Ersatzteile oder Zubehör?

Ersatzteile wie Halterungen, Antennen und Batterien sind bei PCE Instruments erhältlich. Zusätzliche Sensoren (Windgeschwindigkeit mit 4-20 mA oder Impulsausgang, Windrichtung mit 4-20 mA) können separat bestellt werden. Siehe Kontaktinformationen in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG WSAC 50W PCE Instruments

Bedienungsanleitung User Manual

PCE-WSAC 50W Serie Windgeschwindigkeitssensor | Wind Speed Alarm Controller

Letzte Änderung / last change: 23 July 2024

V2.0.0

Deutsch Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen.... 1

2 Spezifikationen.... 2

2.1 Technische Spezifikationen Windgeschwindigkeitssensor PCE-WSAC 50W Version .....2

2.2 Technische Spezifikationen der Anzeige für die Windgeschwindigkeit 3

2.3 Lieferumfang....3

2.4 Sensoren....4

3 Montage 4

3.1 Standardhalterung 4

3.2 Selbstnivellierende Zusatzhalterung 4

3.3 Montageplan mit Bohrungsbild....5

3.4 Vorbereitung des Windgeschwindigkeitssensors....5

3.5 Anschlüsse....6

3.6 Funktionstasten 7

4 Betrieb der Windgeschwindigkeitsanzeige 7

4.1 Sensoranschluss 7

4.2 Einstellungen / Hauptmenü 8

4.3 Anzeige der minimalen und maximalen Windwerte 11

5 Kontakt....12

6 Entsorgung 12

English Contents

1 Safety notes.... 13

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Sicherheitssymbole

Sicherheitsrelevante Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen führen kann, sind zusätzlich mit einem Sicherheitssymbol gekennzeichnet.

Symbol	Bezeichnung / Beschreibung
	Allgemeines WarnzeichenNichtbeachtung kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät führen.
	Warnung vor elektrischer SpannungNichtbeachtung kann zu Stromschlägen führen.

2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen Windgeschwindigkeitssensor PCE-WSAC 50W Version

Messangaben
Messbereich	4 ... 180 km/h
Startgeschwindigkeit	8 km/h
Höchstgeschwindigkeit	200 km/h
Genauigkeit	±1 km/h (4 ... 15 km/h)±3 % (15 ... 180 km/h)
Einheiten	km/hmphm/s
Datenübertragung
Art der Datenübertragung	IEEE 802.15,4. ISM 2,4 GHz
Sendeleistung	6,3 mW (8 dBm)
Empfangsempfindlichkeit	-102 dBm
Reichweite	Im Gebäude:max. 60 m, typ. 30 mAußerhalb von Gebäuden bei direkterSichtweite:max. 750 m, typ. 200 m
Übertragungszeit	2 s
Elektrische Eigenschaften
Spannungsversorgung	Batterie Monozelle D 1,5 V
Energieverbrauch	Ca. 0,3 W bei 1,5 V DCSpannungsversorgung
Allgemeine Merkmale
Gehäusematerial	PA + FG
Kugellager	Edelstahl X65Cr13
Halterung	Edelstahl AISI
Gewicht (mit Standardhalterung)	680 g
Gewicht (mit selbstnivellierender Halterung)	900 g
Abmessungen	320 x 110 x 100 mm
Umgebungsbedingungen	-20 ... +70 °C (Betrieb)-35 ... +70 °C (Lager)0 ... 95 % r. F. nicht kondensierend
Schutzklasse	IP65

2.2 Technische Spezifikationen der Anzeige für die Windgeschwindigkeit

Elektrische Eigenschaften
Spannungsversorgung	Je nach Version:PCE-WSAC 50W 230:110 ... 230 V AC, 50 / 60 HzPCE-WSAC 50W 24:24 V DC
Energieverbrauch	<3,5 VA
Eingänge
Analog	4 ... 20 mA
Funk	IEEE 802.15.4 ISM 2,4 GHz
Impulseingang
Ausgänge
Analogausgang	4...20 mA
max. anschließbare Impedanz	500 Ohm
Auflösung Analogausgang	10 Bit
Genauigkeit Analogausgang	1,5 %
Alarmrelais	250 V AC, 8 A
Allgemeine Merkmale
Display	Hintergrundbeleuchtetes 128 x 64 Pixel LC-Display
Gehäusematerial	Polycarbonat
Gewicht	250 g
Abmessungen	145 x 95 x 125 mm
Umgebungsbedingungen	-20 ... +70 °C (Betrieb)-35 ... +70 °C (Lager)0 ... 95 % r. F. nicht kondensierend
Schutzklasse	IP65

2.3 Lieferumfang

2.3.1 PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+

1x Windgeschwindigkeitssensor (inkl. Standardhalterung)
1x Anzeige für Windgeschwindigkeit
1x selbstnivellierende Zusatzhalterung
1 x Funkantenne
1 x Batterie Monozelle D 1,5 V DC
1x Bedienungsanleitung

2.3.2 PCE-WSAC 50+

1x Anzeige für Windgeschwindigkeit
1x Bedienungsanleitung

Hinweis: Die Sensoren sind bei den Modellen PCE-WSAC 50+ separat zu bestellen.

2.4 Sensoren

Artikelnummer	Beschreibung
PCE-WS A	Windgeschwindigkeitssensor mit 4 ... 20 mA Ausgang
PCE-WS P	Windgeschwindigkeitssensor mit Impulsausgang
PCE-WV A	Windrichtungssensor mit 4 ... 20 mA Ausgang

3 Montage

3.1 Standardhalterung

Biegung um 90 Grad entlang der gestrichelten Linie, 2 mm starker Edelstahl

3.2 Selbstnivellierende Zusatzhalterung

ACHTUNG: Bei der Montage des selbstnivellierenden Zusatzhalters ist darauf zu achten, dass dieser nicht fest angezogen wird. Er muss so mit den beiden Muttern M8 gekontert werden, dass er sich noch frei, aber ohne Spiel, bewegen lässt!

Beachten Sie dabei die richtige Reihenfolge der Verbindungselemente (sieheFoto).

3.3 Montageplan mit Bohrungsbild

3.4 Vorbereitung des Windgeschwindigkeitssensors

ACHTUNG: Bitte achten Sie auf die richtige Polarität! Vor dem Einsetzen bzw. Wechseln der Batterie müssen zunächst alle 4 Schrauben des Gehäuses gelöst werden. Anschließend kann die Batterie eingesetzt werden.

• Verbinden Sie die Antenne über den Schraubanschluss mit der entsprechenden Buchse am Gehäuse.
• Öffnen Sie zum Anschließen der Stromversorgung für die Windgeschwindigkeitsanzeige das Gehäuse.
• Verbinden Sie Ihr Stromkabel mit der Anschlussklemme J2 im Gehäuse.

ACHTUNG: Trennen Sie vor dem Öffnen des Gehäusedeckels die Spannungsversorgung!

Tastenfunktionen im Programmiermodus

Taste	Funktion
SEL	Erhöht die Programmschritte (P00, P01...) und die zu programmierenden Optionen oder Werte.
TEST	Verringert die Programmschritte und die zu programmierenden Optionen oder Werte.
ENTER	Bestätigung der Eingabewerte, beendet den Programmschritt.
ESC	Verlassen des aktuellen Programms und Verschiebung der Dezimalstelle.

4 Betrieb der Windgeschwindigkeitsanzeige

4.1 Sensoranschluss

4.1.1 PCE-WSAC 50W / PCE-WSAC 50W+

Der Windgeschwindigkeitssensor ist mit der Anzeige für die Windgeschwindigkeit per Funk gekoppelt.

Sobald die Batterie in den Sender eingelegt ist, wird die vom Sensor gemessene Windgeschwindigkeit angezeigt.

Der Sender und der Empfänger kommunizieren über RF IEEE 802.15.4 mit einer Frequenz von 2.4 GHz miteinander.

Der Windsensor muss immer senkrecht ausgerichtet sein!

4.1.2 PCE-WSAC 50+

Der Windgeschwindigkeitssensor muss per Kabel mit der Anzeigeeinheit verbunden werden. Öffnen Sie dazu den Gehäusedeckel, führen das Kabel durch die Klemmverschraubung und schließen Sie den Sensor wie folgt an:

4.1.3 Windrichtungssensor (alle Modelle)

Bei allen Modellen kann ein Windrichtungssensor an die Anzeigeeinheit angeschlossen werden. Öffnen Sie dazu den Gehäusedeckel, führen das Kabel durch die Klemmverschraubung und schließen Sie den Sensor wie folgt an:

4.2 Einstellungen / Hauptmenü

Um in den Programmiermodus zu gelangen, drücken Sie für 2 Sekunden gleichzeitig die "ENTER" und „ESC“ Taste.

4.2.1 Benutzer Standardeinstellung

Die Einstellung kann als "Benutzer-Standardeinstellung" gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden.

Wenn keine Konfiguration gespeichert ist, kann die Werkseinstellung mit diesem Vorgang wiederhergestellt werden.

Programm No

Funktion

P00

Optionen zum Verlassen des Menüs:(1) Änderungen verwerfen und in den normalen Messmodus zurückkehren(2) Änderungen speichern und in den normalen Messmodus zurückkehren(3) Änderungen als „Benutzer Standardeinstellung“ speichern und in den normalen Messmodus zurückkehren(4) Wiederherstellung der „voreingestellten Benutzerkonfiguration“, nachdem versehentlich Parameter geändert wurden. Drücken und halten Sie dazu die ENTER Taste für mind. 10 Sek. Nach erfolgreicher Wiederherstellung erscheint „USER SETTINGS RESTORED“ auf dem Display.

4.2.2 Sensorauswahl

Folgende Menüpunkte sind für die Einstellung der Sensoren relevant.

Programmnummer	Funktion
P01	Windsensor Auswahl:(0) nur Windgeschwindigkeitsmesser, [0](1) nur Windrichtungsmesser,(2) Windgeschwindigkeitsmesser + Windrichtungsmesser
P02	Einstellen des Eingangs für die Windgeschwindigkeit:Nur für P01 = 0 und P01 = 2.(0) Impuls Eingang, [0] (1) 4 ... 20 mA Eingang (2) Funksensor
P03	Einstellen des Eingangs für die Windrichtung:Nur für P01 = 1 und P01 = 2(0) 4-20 mA Eingang, [0] (1) Funksensor
P04	Einheit:(0) km/h, [0] (1) mph (2) m/s
P05	Nur für P02 = 0Angezeigte Referenzgeschwindigkeit (1 ... 999). [100]
P06	Nur für P02 = 0Frequenz [Hz] zur Visualisierung des programmierten Wertes in P05. [121]
P07	Nur für P02 = 0Verhältnis Offset = Geschwindigkeit / Frequenz [3]
P08	Auswahl des maximalen Messbereichs (Windgeschwindigkeit):Nur für P02 = 1(0) 120 km / h, [0] (1) 180 km / h
P09	Auswahl des maximalen Messbereichs (Windrichtung):Nur für P03 = 0(0-359) [0]

4.2.3 Alarm

Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Windgeschwindigkeit den programmierten Wert überschreitet. Über die Funktionstasten kann eine Verzögerung eingestellt werden. Diese verhindert, dass der Alarm unnötig durch z.B. Windböen ausgelöst wird.

Bei Windgeschwindigkeit unterhalb vom programmierten Wert reagiert der Alarm nicht.

Die Aktivierung von ALARM 2 deaktiviert ALARM 1. Wird der ALARM 2 ausgelöst, blinkt auch der Messwert und warnt so zusätzlich vor starken Windböen.

Programmnummer	Funktion
P10	ALARM 1(0) deaktiviert (1) Schließer (NO), [1] (2) Öffner (NC)
P11	ALARM 1Schwellwert (1-999) [50]
P12	ALARM 1 Modus(0) Daueralarm (1) pulsierender Alarm [1]
P13	ALARM 1Nur für P12 = 1
	Einschaltzeit bei pulsierendem Alarm in 0,1 s (1-99) [10]
P14	ALARM 1Nur für P12 = 1Ausschaltzeit bei pulsierendem Alarm in 0,1 s (1-99. [10]
P15	ALARM 1Aktivierungsverzögerung in Sekunden (0...999) [2]
P16	ALARM 1Deaktivierungsverzögerung in Sekunden (0...999) [5]
P17	ALARM 2(0) deaktiviert (1) Schließer (NO), [1] (2) Öffner (NC)
P18	ALARM 2wie P11, [70](Wenn dieser Wert überschritten wird, blinkt der angezeigte Wert als zusätzliche Warnung).
P19	ALARM 2wie P12, [0]
P20	ALARM 2wie P13, [5]
P21	ALARM 2wie P14, [5]
P22	ALARM 2wie P15 [2]
P23	ALARM 2wie P16 [5]
P24	ALARM 2(0) nicht rastend, [0] (1) rastend (Ausschalten, um freizugeben)

4.2.4 Analogausgang

Programmnummer	Funktion
P25	Analogausgang(0) deaktiviert, [0] (1) proportional zur Windgeschwindigkeit(2) proportional zur Windrichtung
P26	Wert der Windgeschwindigkeit / -richtung, die dem Analogausgangswert von 20 mA entspricht, [120]

4.2.5 Timeout

Programmnummer	Funktion
P27	Timeout der FunkübertragungNur für P02 = 2 und P03 = 1Zeit in Sekunden (5 ... 99) [12]HINWEIS: Das Timeout sollte bei batteriebetriebenen Geräten nicht unter 9 Sekunden liegen.
P28	Alarmstatus bei Timeout(0) kein Alarm (1) ALARM 1 aktiv (2) ALARM 2 aktiv, [2]
P36	ALARM-Assoziation [0](0) ALARM1 und ALARM2 sind dem Anemometer 1 zugeordnet,(1) ALARM1 und ALARM2 in Verbindung mit Anemometer 2,(2) ALARM1 zugeordnet zu Anemometer 1 und ALARM 2 zugeordnet zu Anemometer 2,(3) ALARM1 in Verbindung mit Anemometer 2 und ALARM 2 in Verbindung mit Anemometer 1

4.2.6 Datenlogger

Programmnummer	Funktion
P34	Aufzeichnungszeiträume(0) 10-Sekunden-Zeiträume, (1) 1-Minuten-Zeiträume, (2) 10-Minuten-Zeiträume, (3) 1-Stunden-Zeiträume. [2]
P35	MicroSD-Verwaltung(0) Beenden ohne jegliche Aktion, (1) Exportieren neuerDaten auf die SD-Karte exportieren, die zuvor noch nicht exportiert wurden(2) Exportieren aller Daten des internen Speichers auf die SD-Karte (Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern), (3) Löschen des internen Speichers (bis zu 20 Sekunden)

4.3 Anzeige der minimalen und maximalen Windwerte

Das PCE–WSAC 50W zeichnet automatisch die minimalen und maximalen Windgeschwindigkeiten auf. Durch Drücken der Taste ENTER im normalen Messmodus wird Ihnen die niedrigste Windgeschwindigkeit, welche seit dem Einschalten des Gerätes gemessen wurde, angezeigt. Durch erneutes Drücken der ENTER Taste wird die maximal gemessene Windgeschwindigkeit angezeigt. Nach 3 Sekunden ohne Tastendruck wird wieder der normale Messmodus eingeblendet. Um den Minimal- und Maximalwert zurückzusetzen, drücken Sie für 2 Sekunden "ESC".

Hinweis: Beide Werte werden gelöscht, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird.

5 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

6 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 26

59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-N0DE69278128

Alle PCE-Produkte sind CE und RoHs zugelassen.

1 Safety notes

Deutschland France España

Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel.: [phone]

www.pce-instruments.com/deutsch

[e-mail]

www.pce-instruments.com/french

[e-mail]

www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom

PCE Instruments UK Ltd

Trafford House

Tel.: [phone]

[e-mail]

[e-mail]