LH3-UC25XL - Lautsprecher BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hornlautsprecher, Ex-geschützt, lange Schallführung
Modell	LH3-UC25XL
Nennleistung (PHC)	25 W
Nennleistung (umschaltbar)	25 / 15 / 6,5 / 5 / 2,5 / 1,5 W
Schalldruckpegel (bei Nennleistung)	122 dB (1 kHz, 1 m)
Schalldruckpegel (1 W)	109 dB (1 kHz, 1 m)
Öffnungswinkel (1 kHz / 4 kHz)	100° / 30° (-6 dB)
Effektiver Frequenzbereich	380 Hz – 7000 Hz (-10 dB)
Nennspannung	100 V
Nennimpedanz	400 Ω
Elektrischer Anschluss	2 x 6-polige Steckklemme
Anschlussquerschnitt	0,5 – 2,5 mm² (AWG 20-12)
Gehäusematerial	Polyamid (PA)
Bügelmaterial	Edelstahl (Grade 316)
Abmessungen (H x B x T)	200 x 270 x 348 mm
Gewicht	2,72 kg
Farbe	Schwarz (RAL 9005)
Kabelverschraubung	M20 Polyamid
Kabeldurchmesser	11 – 14 mm
Schutzart	IP 66/67
Betriebstemperatur	-50 °C bis +60 °C
Lagertemperatur	-40 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchte	< 95 %
Zertifizierungen	IECEx/ATEX, CSA, UL, CCC (Ex db eb mb IIB+H2/IIC T4 Gb, Ex tb IIIC T105 °C Db)
Drehmoment Deckelschrauben	1,8 Nm (max)
Reinigung	Mit mildem Reinigungsmittel und feuchtem Tuch; keine aggressiven Chemikalien

Häufig gestellte Fragen - LH3-UC25XL BOSCH

Wie installiere ich den LH3-UC25XL Lautsprecher?

Montieren Sie den Bügel an einer geeigneten Konstruktion. Richten Sie den Lautsprecher so aus, dass Wasser aus dem Schallkanal ablaufen kann (siehe Abb. 9/10). Stellen Sie die Erdung über den Bügel sicher. Verwenden Sie nur zugelassene Ex e Kabelverschraubungen und ziehen Sie die Deckelschrauben mit 1,8 Nm an.

Welche Leistungseinstellungen sind verfügbar?

Der Lautsprecher bietet umschaltbare Leistungen: 25 W, 15 W, 6,5 W, 5 W, 2,5 W und 1,5 W bei 100 V. Die Umschaltung erfolgt durch Umstecken der Kabel an der Klemme (siehe Schaltplan Fig. 1.12).

Ist der Lautsprecher explosionsgeschützt?

Ja, der LH3-UC25XL ist nach IECEx/ATEX für Gas (IIB+H2 oder IIC, T4) und Staub (IIIC, T105 °C) zertifiziert. Die Schutzart beträgt IP66/67. Geeignet für Zone 1/2 (Gas) und Zone 21/22 (Staub).

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch und milde Reinigungsmittel. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien, Lösungsmittel oder Scheuermittel, da das Gehäuse aus Polyamid (PA) beschädigt werden könnte.

Welches Kabel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie ein ATEX/IECEx zugelassenes Ex eb Kabel mit einem Querschnitt von 0,5–2,5 mm² und einem Außendurchmesser von 11–14 mm. Die mitgelieferte M20 Kabelverschraubung ist aus Polyamid.

Kann ich den Lautsprecher im Freien verwenden?

Ja, dank IP66/67 ist er staubdicht und gegen starkes Strahlwasser geschützt. Der Betriebstemperaturbereich von -50 °C bis +60 °C ermöglicht den Einsatz in den meisten Außenbereichen.

Welche Garantie hat der Lautsprecher?

Es gilt die übliche Bosch Garantie. Wenden Sie sich für Details an Ihren Händler oder den Bosch Kundendienst. Die Garantiebedingungen finden Sie im Lieferumfang oder auf der Bosch-Website.

Wie schließe ich den Lautsprecher an ein 100V-System an?

Verbinden Sie den COM (0V) Anschluss mit dem Verstärker-Minus und den gewünschten Leistungsanschluss (z. B. 25 W) mit dem Verstärker-Plus. Achten Sie auf korrekte Polarität. Entnehmen Sie die genaue Beschaltung dem Schaltplan in der Anleitung.

Was bedeuten die Zertifikate auf dem Typenschild?

IECEx/ATEX bestätigt die Explosionssicherheit. Die genauen Angaben (z. B. Ex db eb mb IIB+H2 T4 Gb) definieren die Schutzart, Gasgruppe und Temperaturklasse. CSA/UL sind nordamerikanische, CCC die chinesische Zulassung.

Kann ich die Leistungsanzapfung nachträglich ändern?

Ja, aber nur im spannungslosen Zustand. Beachten Sie die Ex-Vorschriften: Öffnen Sie den Anschlussraum nicht unter Spannung. Die Klemmen sind steckbar; schließen Sie die gewünschte Leitung gemäß Schaltplan an. Danach Deckel mit 1,8 Nm verschließen.

BEDIENUNGSANLEITUNG LH3-UC25XL BOSCH

Hornlautsprecher, Ex-geschützt, kurzer/langer Schalltrichter

LH3-UC25XS | LH3-UC25XL | LH3-UC25XS-1 | LH3-UC25XL-1

de

Montageanleitung

1 Montage

Abbildung 1.1 Abbildung 1.2

Abbildung 1.3 Abbildung 1.4

Abbildung 1.5 Abbildung 1.6

Abbildung 1.7 Abbildung 1.8

Abbildung 1.9 Abbildung 1.10

Abbildung 1.11

Abbildung 1.12: Schaltplan

2 Technische Daten

LH3-UC25XS | LH3-UC25XS-1: Technische Daten

Elektrisch*

	LH3-UC25XS LH3-UC25XS-1
Rated power (PHC) 25 W
Rated power 25 / 15 / 6.5 / 5 / 2.5 / 1	5 W
Sound pressure levelat rated power / 1 W (1 kHz, 1 m)	118 dB / 106 dB 115 dB /	104 dB
Opening angleat 1 kHz/ 4 kHz (- 6 dB)	120 / 37 degrees 105 / 35	degrees
Effective frequency range(-10 dB)	380 Hz to 8000 Hz 450 Hz	to 7000 Hz
Rated voltage 100 V
Rated impedance 400 ohm
Electrical connection 2 x 6 pole push terminal
Acceptable wire gauge 0.5 mm - 2.5 mm	2 (AWG 20-12)

Technische Leistungsdaten gemäß IEC 60268-5

Mechanik

Material horn Polyamide (PA)
Material bracket Stainless Steel (Grade 316)
Dimensions (H x W x D) 144 x 170 x 207 mm(5.66 x 6.69 x 8.15 in)
Weight	2.37 kg (5.22 lb)
Color	Black (RAL 9005)
Cable gland (standard supplied)	M20 Polyamide (PA)
Cable diameter	11 mm to 14 mm (0.43 in to 0.55 in)

Umgebung

Operating temperature	-50 °C to +60 °C (-58 °F to +140 °F)
Storage temperature	-40 °C to +70 °C (-40 °F to +158 °F)
Relative humidity <95%

Zertifizierung und Zulassungen

	LH3-UC25XS LH3-UC25XS-1
Safety acc. to EN 62368-1
Water and dust protected	acc. to EN 60529 IP 66/67
IECEx / ATEX IECEx DNV	21.0015X & Presafe20 ATEX 05429XII 2G Ex db eb mb IIB+H2 T4 GbII 2D Ex tb IIIC T105 °C Db	IECEx DNV 21.0015X & Presafe20 ATEX 05429XII 2G Ex db eb mb IIC T4 GbII 2D Ex tb IIIC T105°C Db
CSA LC19A17779	Ex db eb mb IIB+H2 T4 GbEx tb IIIC T105 °C Db	C19A17779Ex db eb mb IIC T4 GbEx tb IIIC T105 °C Db
UL LC19A17779	Class 1 Zone 1 AEx db eb mbIIB+H2 T4 GbZone 21 AEx tb mb IIIC T105 °CDb	Class I Zone 1 AEx db eb mb IICT4bZone 21 AEx tb mb IIIC T105°CDb
CCC Ex db eb mb IIB+H2	T4 GbEx db eb mb IIC T4 GbEx tb IIIC T105 °C Db

LH3-UC25XL | LH3-UC25XL-1: Technische Daten Elektrik*

	LH3-UC25XL LH3-UC25XL-1
Rated power (PHC) 25 W
Rated power 25 / 15 / 6.5 / 5 / 2.5 / 1	5 W
Sound pressure levelat rated power / 1 W (1 kHz, 1 m)	122 dB / 109 dB 119 dB /	106 dB
Opening angleat 1 kHz/ 4 kHz (- 6 dB)	100 / 30 degrees 73 / 33 degrees
Effective frequency range (-10 dB) 380	Hz to 7000 Hz 400 Hz to 7000 Hz
Rated voltage 100 V
Rated impedance 400 ohm
Electrical connection 2 x 6 pole push terminal
Acceptable wire gauge 0.5 mm - 2.5 mm	2 (AWG 20-12)

* Technische Leistungsdaten gemäß IEC 60268-5

Mechanik

Material horn Polyamide (PA)
Material bracket Stainless Steel (Grade 316)
Dimensions (H x W x D) 200 x 270 x 348 mm(7.87 x 10.62 x 13.70 in)
Weight	2.72 kg (5.99 lb)
Color	Black (RAL 9005)
Cable gland (standard supplied)	M20 Polyamide (PA)
Cable diameter	11 mm to 14 mm (0.43 in to 0.55 in)

Umgebung

Operating temperature	-50 °C to +60 °C (-58 °F to +140 °F)
Storage temperature	-40 °C to +70 °C (-40 °F to +158 °F)
Relative humidity <95%

Zertifizierung und Zulassungen

	LH3-UC25XL LH3-UC25XL-1
Safety acc. to EN 62368-1
Water and dust protected	acc. to EN 60529 IP 66/67
IECEx / ATEX IECEx DNV	21.0015X & Presafe20 ATEX 05429XII 2G Ex db eb mb IIB+H2 T4 GbII 2D Ex tb IIIC T105 °C Db	IECEx DNV 21.0015X & Presafe20 ATEX 05429XII 2G Ex db eb mb IIC T4 GbII 2D Ex tb IIIC T105 °C Db
CSA LC19A17779	Ex db eb mb IIB+H2 T4 GbEx tb IIIC T105 °C Db	LC19A17779Ex db eb mb IIC T4 GbEx tb IIIC T105 °C Db
UL LC19A17779	Class 1 Zone 1 AEx db eb mbIIB+H2 T4 GbZone 21 AEx tb mb IIIC T105 °CDb	LC19A17779Class I Zone 1 AEx db eb mb IICT4Zone 21 AEx tb mb IIIC T105° CDb
CCC Ex db eb mb IIB+H2	T4 GbEx db eb mb IIC T4 GbEx tb IIIC T105 °C Db

2.1 Zertifizierung und Zulassungen

INSTALLATIONS-, BETRIEBS-, WARTUNGS- UND PRÜFVERFAHREN FÜR BOSCH-ATEX/IECEx-ZERTIFIZIERTE Ex-LAUTSPRECHER

1. Wenn der Ex-Lautsprecher geerdet werden soll, verwenden Sie die markierten Erdungsschrauben im Inneren des Lautsprechers (siehe Abb. 4).
2. Stellen Sie sicher, dass der Ex-Lautsprecher an die auf dem Typenschild angegebene Spannung, Frequenz und Leistung angeschlossen ist.
3. Die Deckelschrauben der Anschlusskammer sollten mit einem Drehmoment von 1,8 Nm angezogen werden, um die IP-Schutzart zu gewährleisten (siehe Abb. 6).
4. Verwenden Sie nur korrekte, ATEX/IECEx-zertifizierte 'Ex eb'-Kabelverschraubungen/Blindstopfen, die den gleichen Spezifikationen wie der Rest des Lautsprechers in Bezug auf IP-Schutzart und Umgebungstemperatur entsprechen. Max. M25.
5. Die Ex-Lautsprecher sollten in ihrer Position bleiben, damit eindringendes Wasser aus dem Schallkanal abfließen kann (siehe Abb. 9 und 10). Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des zertifizierten Temperaturbereichs liegt.

Vorsicht!

Öffnen Sie den Ex-Lautsprecher nicht, wenn der Lautsprecher unter Spannung steht.

Folgen

1. Im Allgemeinen ist das in diesen Ex-Lautsprechern verwendete Gehäusematerial Polyamid PA 12 für alle Arten von klimatischen Bedingungen geeignet, einschließlich schwerer Meeresumgebungen. Verwenden Sie geeignete Reinigungsmaterialien. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht mit Fremdstoffen wie Chemikalien, Seifen, Säuren und Staub in Kontakt kommt.
2. Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung: Der Lautsprecher sollte nur in Bereichen installiert werden, in denen ein geringes Aufprallrisiko besteht. Wenn die Halterung des Lautsprechers an der Konstruktion montiert ist, muss die Halterung über die Konstruktion mit dem Erdpotenzial verbunden sein.

INMETRO

Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung:

Der Lautsprecher sollte nur in Bereichen installiert werden, in denen ein geringes Aufprallrisiko besteht.

Wenn die Halterung des Lautsprechers an der Konstruktion montiert ist, muss die Halterung über die Konstruktion mit der Erde verbunden sein.

Warnhinweis:

ACHTUNG – NICHT ÖFFNEN, WENN UNTER SPANNUNG

2.2 Zusätzliche technische Daten

Abbildung 2.1: LH3-UC25XS | LH3-UC25XS-1

Abbildung 2.2: LH3-UC25XL | LH3-UC25XL-1

LH3-UC25XS

Horizontales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Horizontales Polardiagramm (hohe Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (hohe Frequenz)

LH3-UC25XS-1

Horizontales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Horizontales Polardiagramm (hohe Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (hohe Frequenz)

LH3-UC25XL

Horizontales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Horizontales Polardiagramm (hohe Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (hohe Frequenz)

LH3-UC25XL-1

Horizontales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Horizontales Polardiagramm (hohe Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (niedrige Frequenz)

Vertikales Polardiagramm (hohe Frequenz)

Bosch Security Systems B.V.

Torenallee 49

5617 BA Eindhoven

Die Niederlande

www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems B.V., 2014

Gebäudelösungen für ein besseres Leben

202411211513