MQ100L - Lautsprecher RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-Wege-Säulenlautsprecher
Tieftöner	4 x 3,5" Gummisicke
Hochtöner	2 x 0,75" Stoffkalotte
Empfindlichkeit	93 dB (1 W, 1 m)
Maximaler Schalldruckpegel	112 dB (80 W, 1 m)
Frequenzgang (-10 dB)	130 Hz – 20 kHz
RMS-Leistung (100 V-Leitung)	40 / 20 / 10 / 5 W wählbar
RMS-Leistung (70 V-Leitung)	20 / 10 / 5 / 2,5 W wählbar
RMS-Leistung (Niederohmig)	40 W @ 16 Ω
Musikleistung (Niederohmig)	80 W @ 16 Ω
Eingangsspannung	100 – 70 V
Impedanz (Niederohmig)	16 Ω
Trennfrequenz	2 kHz
Horizontaler Abstrahlwinkel	180°
Vertikaler Abstrahlwinkel	60° (asymmetrisch: +20° / -40°)
Gehäusematerial	Selbstverlöschendes hochdichtes Polystyrol (HB-Klasse)
Eingangsanschluss	Euroblock-Klemme (max. Leiterquerschnitt 2,5 mm²)
Abmessungen (B x H x T)	120 mm x 510 mm x 130 mm
Nettogewicht	4,2 kg
Farboptionen	Schwarz (MQ 100L) / Weiß (MQ 100L-W)
Montage	Wandmontage mit mitgelieferter Halterung; Neigungswinkel 0°, 5°, 10°
Schutz	PTC am Hochtöner
Verwendung	Innenbereich (Außenbereich nur geschützt)

Häufig gestellte Fragen - MQ100L RCF

Wie stelle ich die Leistungsanzapfung für eine 100 V-Leitung ein?

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um den Drehschalter auf der Rückseite auf die gewünschte Leistung zu drehen: 5 W, 10 W, 20 W oder 40 W. Nicht auf 16 Ω stellen, wenn eine Konstantspannungsleitung angeschlossen ist.

Welche Impedanz sollte ich für eine niederohmige Verbindung verwenden?

Stellen Sie den Drehschalter auf die Position 16 Ω. Der Lautsprecher kann bis zu 60 W Musikleistung (40 W RMS) bei 16 Ω verarbeiten.

Kann ich diesen Lautsprecher im Freien verwenden?

Er ist für den Innenbereich ausgelegt. Die Verwendung im Freien ist nur zulässig, wenn der Lautsprecher vor Regen, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Das Gehäuse ist nicht wetterfest.

Wie montiere ich den MQ 100L an einer Wand?

Befestigen Sie die Wandhalterung vertikal mit vier M4-Dübeln. Bringen Sie den Montagebügel mit den mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben an der Rückseite an. Schieben Sie dann die Säule auf die Halterung und ziehen Sie die mittlere Schraube fest. Wählen Sie aus drei Bügellängen für 0°, 5° oder 10° Neigung. Verwenden Sie das Sicherheitsstahlseil für zusätzliche Sicherheit.

Wie groß ist der vertikale Abstrahlwinkel?

Der vertikale Abstrahlwinkel beträgt 60° mit einem asymmetrischen Muster: 20° nach oben und 40° nach unten. Die Abstrahlachse ist bereits um 10° nach unten geneigt, sodass ein übermäßiges Neigen der Säule nicht erforderlich ist.

Wie schließe ich den Lautsprecher an eine 100 V-Leitung an?

Verbinden Sie den 100 V-Ausgang (+) des Verstärkers mit dem '+'-Anschluss und den gemeinsamen (0 V / COM) mit dem '-'-Anschluss. Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Leistung (5-40 W). Stellen Sie sicher, dass die gesamte angeschlossene Leistung die Nennleistung des Verstärkers nicht überschreitet.

Welche maximale Kabelquerschnittsgröße ist für den Euroblock-Stecker zulässig?

Die Euroblock-Klemme akzeptiert einen maximalen Leiterquerschnitt von 2,5 mm².

Ist dieser Lautsprecher für Sprachverstärkung geeignet?

Ja, er ist sowohl für Sprache als auch für Musik ausgelegt. Die 3-Wege-Säule bietet natürlichen High-Fidelity-Sound und hohe Verständlichkeit, insbesondere in akustisch kritischen Umgebungen mit langen Nachhallzeiten.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzol oder andere flüchtige Substanzen. Reinigen Sie die äußeren Teile mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Installation beachten?

Trennen Sie den Verstärker immer von der Stromversorgung, bevor Sie den Lautsprecher anschließen oder installieren. Stellen Sie sicher, dass die tragende Wand das Gewicht (4,2 kg) tragen kann. Verwenden Sie das mitgelieferte Sicherheitsstahlseil und befolgen Sie alle örtlichen elektrischen Vorschriften. Setzen Sie den Lautsprecher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG MQ100L RCF

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und halten Sie diese zur weiteren Einsichtnahme bereit. Die Bedienungsanleitung sollte als wesentlicher Bestandteil dieses Produkts verstanden werden und sollte diesem auch dann beiliegen, wenn das Gerät den Besitzer wechselt, um eine korrekte Installation und Benutzung zu gewährleisten sowie um als Referenz für alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu dienen. Eine unsachgemäße Installation und/oder Benutzung dieses Produkts befreit RCF S.p.A. von jeglicher Haftung.

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags auszuschließen, setzen Sie den Lautsprecher niemals Regen, Feuchtigkeit oder Staub aus, es sei denn, dieser wurde ausdrücklich für diesen Einsatzzweck entwickelt und gefertigt und weist den entsprechenden IP-Schutzgrad auf (dieser ist den Produktspezifikationen zu entnehmen).

SICHERHEITSHINWEISE

1. Alle Anweisungen, im Besonderen die sicherheitsrelevanten, müssen mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden, da sie entscheidende Informationen enthalten.
2. An Lautsprecherleitungen (bzw. Verstärkerausgängen) liegt eine ausreichend hohe Spannung an (100 V), um einen tödlichen Stromschlag zu verursachen. Schließen Sie den Lautsprecher niemals an oder installieren Sie diesen, wenn Spannung an seiner Leitung anliegt.
3. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und dass die Eingangsspannung des Lautsprechers (bei Systemen mit Konstantspannung) oder seine Impedanz auf die des anliegenden Verstärkerausgangs abgestimmt ist.
4. Schützen Sie das Lautsprecherkabel vor Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass dieses so positioniert wird, dass nicht darauf getreten oder es von Gegenständen eingedrückt werden kann.
5. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen können, da dies zu einem Kurzschluss führen kann.

6. Versuchen Sie niemals das Gerät auf eine Weise einzusetzen oder Modifikationen und Reparaturen an diesem durchzuführen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.
   Kontaktieren Sie Ihr autorisiertes Service-Center oder qualifiziertes Fachpersonal, sollte eines der folgenden Ereignisse auftreten:

7. Das Gerät funktioniert nicht (oder funktioniert nicht korrekt).

8. Das Kabel wurde beschädigt.
9. Gegenstände oder Flüssigkeiten sind ins Innere des Geräts gelangt.

10. Der Lautsprecher wurde durch einen heftigen Stoß oder einen Brand beschädigt.

11. Sollte von dem Lautsprecher ein ungewohnter Geruch oder Rauch ausgehen, schalten Sie diesen unverzüglich aus und trennen Sie das Anschlusskabel.

12. Verbinden Sie das Produkt nur mit dafür vorgesehenen Geräten und Zubehörteilen. Nutzen Sie für eine hängende Installation ausschließlich die vorgesehenen Verankerungspunkte und versuchen Sie nicht, das Produkt mit für diesen Zweck ungeeigneten Montageelementen zu befestigen. Prüfen Sie zudem die Eignung der Stützfläche (Wand, Decke, Struktur etc.) und des Befestigungsmaterials (Dübel, Schrauben, Winkel etc., nicht im Lieferprogramm von RCF), um eine langfristige Sicherheit des Systems sowie seiner Installation zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie dabei beispielsweise auch die mechanischen Vibrationen, die gewöhnlich von einem akustischen Wandler ausgehen.

WICHTIGE HINWEISE

ACHTUNG

1. RCF S.p.A. empfiehlt nachdrücklich, die Installation dieses Geräts ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal (oder spezialisierten Firmen) durchführen zu lassen, die eine korrekte Installation sicherstellen und diese gemäß der geltenden Bestimmungen zertifizieren können.

Das gesamte Beschallungssystem muss den geltenden Standards und Vorschriften für elektrische Anlagen entsprechen.

1. Bei der Installation einer professionellen Beschallungsanlage müssen neben rein akustischen Parametern (wie etwa Schalldruck, Abdeckungswinkel, Frequenzgang etc.) einige mechanische und elektrische Faktoren beachtet werden.

2. Gehörschädigung

Die Einwirkung hoher Lautstärkepegel kann zu dauerhaften Gehörschädigungen führen. Der Schalldruckpegel, der zu einer Schädigung des Gehörs führt, unterscheidet sich von Person zu Person und ist von der Dauer der Einwirkung abhängig. Um potentielle Gefahren durch hohe Schalldruckpegel zu vermeiden, sollte jeder, der diesen Pegeln ausgesetzt ist, einen geeigneten Gehörschutz verwenden. Beim Einsatz eines leistungsfähigen Schallerzeugers, der hohe Lautstärkepegel erzeugt, ist es erforderlich Gehörschutzstöpsel oder Ohrenschützer zu tragen.

1. Um eine korrekte Musikwiedergabe zu gewährleisten, ist die Phasenlage der Lautsprecher zu berücksichtigen (so auch die Polarität der Verstärker beim Anschluss der Lautsprecher). Dies ist entscheidend, wenn Lautsprecher nebeneinander aufgestellt werden, zum Beispiel innerhalb eines Raums.

2. Um das Auftreten von Induktionseffekten wie Brummen oder Störgeräuschen und Fehlfunktionen zu vermeiden, platzieren Sie die Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Netzstromkabeln oder Lautsprecherleitungen.

3. Die Leiter des Lautsprecherkabels müssen einen angemessenen Querschnitt (wenn möglich verdrillte Drähte zur Minimierung induktiver Effekte, die von umliegenden elektromagnetischen Feldern erzeugt werden) sowie eine ausreichende elektrische Isolierung aufweisen.

4. Installieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen.

5. Überlasten Sie den Lautsprecher nicht mit einer zu hohen Leistung bei Anschluss über seinen niederohmigen Eingang.

6. Vermeiden Sie bei der Reinigung der Außenteile den Gebrauch von Lösungsmitteln, Alkohol, Benzin oder anderen flüchtigen Substanzen.

BESCHREIBUNG

Der MQ 100L (oder MQ 100L-W) ist eine 3-Wege-Tonsäule, die einen natürlichen Hi-Fi-Klang für Sprache (bei erhöhter Sprachverständlichkeit) und Musik liefert. Der MQ 100L eignet sich für Beschallungssysteme mit festinstallierten Lautsprechern in kritischen akustischen Umgebungen oder bei architektonischen Einschränkungen.

Die optimierte Abstrahlung von 180° horizontal und 60° vertikal ermöglicht die korrekte Klangwiedergabe über einen weiten Abstrahlungsbereich zur Reduzierung von Rückkopplungen bei gleichzeitig verbesserter Richtwirkung (wichtig in Räumen mit hohen Nachhallzeiten).

DIE VERTIKALE ABSTRAHLUNG VON 60° IST ASYMMETRISCH ANGEORDNET UND REICHT VON 20° NACH OBEN BIS 40° NACH UNTEN. TATSÄCHLICH IST DIE VERTIKALE ABSTRAHLUNGSACHSE BEREITS UM 10° NACH UNTEN GENEIGT, WAS EIN ÜBERMÄSSIGES NEIGEN DER TONSÄULE ERSPART.

DER MQ 100L IST AUSGESTATTET MIT:

- 4 x 3,5" Woofer (Tieftöner) mit Gummisicke

- 2 x 0,75" Dome-Tweeter (Hochtöner), stoffbeschichtet.

Passendes Montagezubehör ist im Lieferumfang enthalten. Dieses wurde speziell entwickelt, um die Montage zu vereinfachen und um die Tonsäule möglichst eng an der Wand befestigen zu können. Der Neigungswinkel kann auf 0° - 5° - 10° justiert werden.

Die Tonsäule ist mit einem Übertrager ausgestattet, der einen direkten Anschluss an Linien mit Konstantspannung (100 - 70 V) sowie niederohmige Verbindungen bei 16 Ω ermöglicht. Ausgangsleistung und Betriebsmodus können mithilfe eines Drehschalters auf der Geräterückseite ausgewählt werden.

DIE RMS-LEISTUNG DES

LAUTSPRECHERS BETRÄGT:

a. 40 - 20 - 10 - 5 W (auswählbar) an Linien mit 100 V Konstantspannung

b. 20 - 10 - 5 - 2,5 W (auswählbar) an Linien mit 70 V Konstantspannung

c. max. 60 W an niederohmigen Verbindungen (16 Ω).

Das Gehäuse des MQ 100L besteht aus selbstverlöschendem, hochverdichtetem Polystyrol gem. UL94VO.

ES IST IN ZWEI FARBEN ERHÄLTLICH:

- Schwarz MQ 100L - Weiss MQ 100L-W.

LEISTUNGSEINSTELLUNGEN

(DREHSCHALTER AUF GERÄTERÜCKSEITE)

HINWEIS: - VERWENDEN SIE EINEN SCHRAUBENZIEHER, UM EINSTELLUNGEN VORZUNEHMEN.

- OFF-STELLUNG: DER LAUTSPRECHER IST DEAKTIVIERT (STUMMGESCHALTET).

a. 100 V (70 V) Konstantspannungsleitung Wählen Sie die gewünschte Leistung (5 / 10 / 20 / 40 W, bezogen auf eine 100 V - Leitung). Bei einer Konstantspannung von 70 V halbiert sich die Ausgangsleistung: 2,5 / 5 / 10 / 20 W.
b. Niederohmiger Eingang Bringen Sie den Schalter in die 16Ω-Stellung.

ACHTUNG: BRINGEN SIE DEN DREHSCHALTER NIEMALS IN DIE

16Ω-STELLUNG, WENN SIE DEN LAUTSPRECHER AN EINER LEITUNG MIT 100/70V-KONSTANTSPANNUNG BETREIBEN.

Lautsprecher müssen von fachkundigem Personal unter Berücksichtigung aller Sicherheitsstandards installiert werden. Dabei ist eine sichere Befestigung zu gewährleisten. Es wird dringend empfohlen zu prüfen, ob die Montagefläche (Gipskartonplatten / Holzpaneele) über die nötigen mechanischen Eigenschaften verfügt, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen. So kann das Herunterfallen des Lautsprechers verhindert und Verletzungen oder Sachschäden ausgeschlossen werden.

a. Fixieren Sie die Halterung (vertikal ausgerichtet) mit vier M4-Dübeln an der Wand. Befestigen Sie zudem ein Ende des Sicherheitsstahlseils mit der Schraube in der linken oberen Ecke (Abbildung 1).

DAS ANSCHLUSSKABEL KANN (FALLS IN EINEM UNTERPUTZROHR UNTERGEBRACHT) DURCH DIE UNTERE ÖFFNUNG DER WANDHALTERUNG GEFÜHRT WERDEN.

b. Die Halterung ist in drei verschiedenen Abmessungen verfügbar, um den vertikalen Neigungswinkel der Tonsäule einzustellen (Abbildung 2a):

• kurz; keine Neigung (0°)
• mittel; fester Neigungswinkel von 5°
• lang; fester Neigungswinkel von 10°.

ABBILDUNG 1

Abbildungen 2b und 2c: Beispiele für den Abdeckungsbereich in Abhängigkeit des vertikalen Neigungswinkels einer Tonsäule, deren Zentrum sich 2 m / 2,5 m über dem Boden befindet.

ABBILDUNG 2b

Wählen Sie entsprechend die am besten geeignete Halterung und befestigen Sie diese ordnungsgemäß mithilfe der vier Gewindeschneidschrauben (im Lieferumfang enthalten) auf der Rückseite der Tonsäule (Abbildung 3a). Fixieren Sie das andere Ende des Sicherheitsstahlseils mit der Schraube in der oberen rechten Ecke der Halterung (Abbildung 3b).

ABBILDUNG 3bABBILDUNG 3a

c. Befestigen Sie die Tonsäule an der Wandhalterung mithilfe des Befestigungswinkels, richten Sie diese horizontal aus und fixieren Sie die Position durch Festziehen der mittleren Schraube (Abbildung 4).

ABBILDUNG 4

ACHTUNG: Das Anschließen der Lautsprecher sollte ausschließlich von fachkundigen und erfahrenen Personen durchgeführt werden, die über technisches Know-how und spezifische Instruktionen verfügen.

So kann ein korrekter Anschluss sichergestellt und eine elektrische Gefährdung vermieden werden.

Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen, verbinden Sie den Lautsprecher nicht im eingeschalteten Zustand mit dem Verstärker. Bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vorgenommen wurden, um unbeabsichtigte Kurzschlüsse zu verhindern. Die gesamte Beschallungsanlage muss den lokal geltenden Standards und Vorschriften für elektrische Anlagen entsprechen.

Die Eingangsanschlussklemme befindet sich auf der Rückseite der Tonsäule (Abbildung 5). Verbinden Sie die vom Verstärker kommende positive Signalleitung (i. d. R. mit „100 V“, „70 V“ „+“ oder „a“ gekennzeichnet) mit der mit „+“ markierten Anschlussklemme des Lautsprechers.

Verbinden Sie dann die vom Verstärker kommende negative Signalleitung (i. d. R. mit „0“, „-“, „COM“ oder „b“ gekennzeichnet) mit der mit „-“ markierten Anschlussklemme des Lautsprechers.

ABBILDUNG 5

HINWEISE ZU SYSTEMEN MIT KONSTANTSPANNUNG

• Die Eingangsspannung jedes Lautsprechers (Vd) muss mit der Ausgangsspannung des Verstärkers (Va) übereinstimmen.
• Die Gesamtnennleistung (Pd x n) aller angeschlossenen Lautsprecher darf die Leistung des Verstärkers nicht überschreiten.
• Um eine korrekte Audiowiedergabe zu gewährleisten, müssen alle Anschlüsse phasengleich (in Phase) vorgenommen werden.

HINWEISE ZU NIEDEROHMIGEN VERBINDUNGEN

• Die Gesamtimpedanz der Lautsprecher darf nicht unterhalb der Ausgangsimpedanz des Verstärkers liegen. Hinweis: Entspricht die Gesamtimpedanz der Lautsprecher genau der Ausgangsimpedanz des Verstärkers, kann die maximale Leistung übertragen werden (eine höhere Impedanz der Lautsprecher führt jedoch zu einer geringeren Leistung).
• Die Gesamtleistung der Lautsprecher muss der maximalen Verstärkerleistung entsprechen.
• Die Lautsprecherverbindungen sollten möglichst kurz sein. (Für längere Distanzen kann es nötig sein, Kabel mit großen Leitungsquerschnitten zu verwenden.)

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

• Nutzen Sie stets Leitungen mit geeignetem Querschnitt unter Berücksichtigung der Kabellänge sowie der Gesamtleistung aller angeschlossenen Lautsprecher.
• Um das Aufkommen von Brummen und Störgeräuschen zu verhindern, die von induktiven Effekten verursacht werden, sollten die Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Netzkabeln, Mikrofonkabeln oder sonstigen Leitungen verlegt werden.
• Um induktive Effekte (Brummen) zu minimieren, die von umliegenden elektrischen Feldern ausgehen, sollten ausschließlich Lautsprecherkabel mit verdrillten Adern verwendet werden.
• Bringen Sie den Drehschalter niemals in die 16Ω - Position, wenn der Lautsprecher an einer Leitung mit Konstantspannung (70 - 100 V) betrieben wird.

LAUTSPRECHERTYP	3-Wege Tonsäule
SCHALLWANDLER	- 4 x 3,5" Woofer (Tieftöner) mit Gummisicke- 2 x 0,75" Dome-Tweeter (Hochtöner), stoffbeschichtet
EMPFINDLICHKEIT	93 dB (1 W,1 m)
MAX. SCHALLDRUCKPEGEL (@ MUSIKLEISTUNG)	112 dB (80 W, 1m)
FREQUENZGANG (-10dB)	130 Hz - 20 kHz
RMS LEISTUNG	- 40 - 20 - 10 - 5 (100 V)- 20 - 10 - 5 - 2,5 (70 V)- 40 W (16 Ω)
MUSIKLEISTUNG	80 W (16 Ω)
EINGANGSSPANNUNG	100 - 70 V
IMPEDANZ	- 16 Ω- 250 Ω (40 W, 100 V)- 500 Ω (20 W, 100 V)- 1 kΩ (10 W, 100 V)- 2 kΩ (5 W, 100 V)
TRENNFREQUENZ (CROSSOVER)	2 kHz
FILTERTYP	6/6/6 dB/Okt.
ABDECKUNGSWINKEL	180° horizontal, 60° (+20°, -40°) vertikal
SICHERUNG	PTC-Sicherung für Hochtöner
GEHÄUSE	Selbstverlöschendes Kunststoffgehäuse, hochverdichtetesPolystyrol (gem. UL94VO)
ANSCHLÜSSE	Euroblock Anschlussklemmen
MAX. QUERSCHNITT FÜR
ANSCHLUSSKABEL	2,5 mm2
NUTZUNG	Innenbereich
ABMESSUNGEN (B, H, T)	120 mm, 510 mm, 130 mm
FARBE	- Schwarz (MQ 100L)- Weiß (MQ 100L-W)
GEWICHT (NETTO)	4,2 kg