MQ 30P - Lautsprecher RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Koaxialer Mini-Lautsprecher mit zwei Wegen
Tieftöner	3,5\"
Hochtöner	0,75\" Kalottenhochtöner
Empfindlichkeit (1W/1m)	88 dB
Frequenzgang (-10 dB)	150 Hz – 20 kHz
Maximaler Schalldruckpegel	102 dB
Max. Leistung / RMS	24 / 12 W (Bypass)
Konstantspannungsanschlüsse	70,7 V / 100 V
Impedanz (Bypass)	16 Ω
Frequenzweiche	5,4 kHz (Hochpassfilter bei 150 Hz, 6 dB/Okt)
Abstrahlwinkel	120° H x 120° V
Gehäusematerial	Hochdichtes Polystyrol HB-Qualität
Anschluss	Euroblock
Abmessungen (B x H x T)	100 x 100 x 170 mm
Farben	Anthrazit / Weiß
Nettogewicht	1,2 kg
Montage	Wand- oder Deckenmontage mit Klapphalterung
Sicherungsseil	Enthalten (sekundäre Sicherung)
Schutzklasse	Nicht explizit bewertet (Regen/Feuchtigkeit vermeiden)

Häufig gestellte Fragen - MQ 30P RCF

Wie wähle ich die Leistungsanzapfung am MQ 30P aus?

Entfernen Sie die Schutzabdeckung P, indem Sie zwei Schrauben V lösen. Bewegen Sie den Schalter auf die gewünschte Anzapfung (z. B. 100V-12W, 70V-6W usw.). Setzen Sie die Abdeckung dann wieder sicher auf.

Kann ich den MQ 30P direkt an einen 100V-Verstärker anschließen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass der Eingangsspannungswähler des Lautsprechers auf 100V eingestellt ist und die Gesamtleistung aller Lautsprecher die Nennleistung des Verstärkers nicht überschreitet. Verwenden Sie niemals die maximale 70V-Anzapfung bei 100V-Betrieb.

Wie hoch ist die Impedanz des MQ 30P im Bypass-Modus?

Im Bypass-Modus (ohne Transformator) beträgt die Impedanz 16 Ω.

Wie montiere ich die Wandhalterung?

Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben und Dübeln, die für den Wandtyp geeignet sind (max. Schraubendurchmesser 5 mm). Führen Sie das Kabel durch die Halterung, schließen Sie es an die Lautsprecherleitung an und befestigen Sie dann den Lautsprecher an der Halterung.

Ist der MQ 30P für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, er ist nicht wetterfest. Vermeiden Sie Regen, Feuchtigkeit und Staub, sofern nicht ausdrücklich angegeben. Installieren Sie ihn drinnen oder an geschützten Orten.

Wie groß ist die maximale Entfernung zwischen Verstärker und Lautsprecher?

Verwenden Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt, um Spannungsverluste zu minimieren. Für größere Entfernungen verwenden Sie dickere Kabel (z. B. 2,5 mm² für über 50 m bei 100 V).

Wie schließe ich mehrere MQ 30P Lautsprecher an?

Schließen Sie sie parallel an den Verstärkerausgang an, wobei die korrekte Polarität (+ an +) eingehalten wird. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistung die Nennleistung des Verstärkers nicht überschreitet.

Was ist der Abstrahlwinkel des MQ 30P?

Der Lautsprecher hat eine konstante Richtcharakteristik von 120° horizontal und 120° vertikal.

Wie reinige ich den MQ 30P?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzin oder andere flüchtige Substanzen.

Wird der MQ 30P mit einem Sicherungsseil geliefert?

Ja, ein Sicherungsseil wird mitgeliefert. Befestigen Sie ein Ende an einer der vier Zubehörschrauben und das andere Ende mit der mitgelieferten Schraube S am Lautsprecher.

BEDIENUNGSANLEITUNG MQ 30P RCF

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und halten Sie diese zur weiteren Einsichtnahme bereit. Die Bedienungsanleitung sollte als wesentlicher Bestandteil dieses Produkts verstanden werden und sollte diesem auch dann beiliegen, wenn das Gerät den Besitzer wechselt, um eine korrekte Installation und Benutzung zu gewährleisten sowie um als Referenz für alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu dienen. Eine unsachgemäße Installation und/oder Benutzung dieses Produkts befreit RCF S.p.A. von jeglicher Haftung.

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags auszuschließen, setzen Sie den Lautsprecher niemals Regen, Feuchtigkeit oder Staub aus, es sei denn, dieser wurde ausdrücklich für diesen Einsatzzweck entwickelt und gefertigt und weist den entsprechenden IP-Schutzgrad auf. (Dieser ist den Produktspezifikationen zu entnehmen.)

SICHERHEITSHINWEISE

1. Alle Anweisungen, im Besonderen die sicherheitsrelevanten, müssen mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden, da sie entscheidende Informationen enthalten.
2. An Lautsprecherleitungen (bzw. Verstärkerausgängen) liegt eine ausreichend hohe Spannung an (100 V), um einen tödlichen Stromschlag zu verursachen. Schließen Sie den Lautsprecher niemals an oder installieren Sie diesen, wenn Spannung an seiner Leitung anliegt.
3. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und dass die Eingangsspannung des Lautsprechers (bei Systemen mit Konstantspannung) oder seine Impedanz auf die des anliegenden Verstärkerausgangs abgestimmt ist.
4. Schützen Sie das Lautsprecherkabel vor Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass dieses so positioniert wird, dass nicht darauf getreten oder es von Gegenständen eingedrückt werden kann.
5. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen können, da dies zu einem Kurzschluss führen kann.
6. Versuchen Sie niemals das Gerät auf eine Weise einzusetzen oder Modifikationen und Reparaturen an diesem durchzuführen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Kontaktieren Sie Ihr autorisiertes Service-Center oder qualifiziertes Fachpersonal, sollte eines der folgenden Ereignisse auftreten:

- Das Gerät funktioniert nicht (oder funktioniert nicht korrekt).

- Das Kabel wurde beschädigt.

- Gegenstände oder Flüssigkeiten sind ins Innere des Geräts gelangt.

- Der Lautsprecher wurde durch einen heftigen Stoß oder einen Brand beschädigt.

1. Sollte von dem Lautsprecher ein ungewohnter Geruch oder Rauch ausgehen, schalten Sie diesen unverzüglich aus und trennen Sie das Anschlusskabel.

WICHTIGE HINWEISE

ACHTUNG

1. Verbinden Sie das Produkt nur mit dafür vorgesehenen Geräten und Zubehörteilen. Nutzen Sie für eine hängende Installation ausschließlich die vorgesehenen Verankerungspunkte und versuchen Sie nicht, das Produkt mit für diesen Zweck ungeeigneten Montageelementen zu befestigen. Prüfen Sie zudem die Eignung der Stützfläche (Wand, Decke, Baustruktur etc.) und des Befestigungsmaterials (Dübel, Schrauben, Winkel etc., nicht im Lieferprogramm von RCF), um die langfristige Sicherheit des Systems sowie seiner Installation zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie dabei beispielsweise auch die mechanischen Vibrationen, die gewöhnlich von einem akustischen Strahler ausgehen.

2. RCF S.p.A. empfiehlt nachdrücklich, die Installation dieses Geräts ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal (oder spezialisierten Firmen) durchführen zu lassen, die eine korrekte Installation sicherstellen und diese gemäß der geltenden Bestimmungen zertifizieren können. Das gesamte Beschallungssystem muss den geltenden Standards und Vorschriften für elektrische Anlagen entsprechen.

3. Bei der Installation einer professionellen Beschallungsanlage müssen neben rein akustischen Parametern (wie etwa Schalldruck, Abdeckungswinkel, Frequenzgang etc.) einige mechanische und elektrische Faktoren beachtet werden.

4. Gehörschädigung Die Einwirkung hoher Lautstärkepegel kann zu dauerhaften Gehörschädigungen führen. Der Schalldruckpegel, der zu einer Schädigung des Gehörs führt, unterscheidet sich von Person zu Person und ist von der Dauer der Einwirkung abhängig. Um potentielle Gefahren durch hohe Schalldruckpegel zu vermeiden, sollte jeder, der diesen Pegeln ausgesetzt ist, einen geeigneten Gehörschutz verwenden. Beim Einsatz eines leistungsfähigen Schallerzeugers, der hohe Lautstärkepegel erzeugt, ist es erforderlich Gehörschutzstöpsel oder Ohrenschützer zu tragen.

5. Um eine korrekte Musikwiedergabe zu gewährleisten, ist die Phasenlage der Lautsprecher zu berücksichtigen (so auch die Polarität der Verstärker beim Anschluss der Lautsprecher). Dies ist entscheidend, wenn Lautsprecher nebeneinander aufgestellt werden, zum Beispiel innerhalb eines Raums.

6. Um das Auftreten von Induktionseffekten wie Brummen oder Störgeräusche und Fehlfunktionen zu vermeiden, platzieren Sie die Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Netzstromkabeln oder Lautsprecherleitungen.

7. Die Leiter des Lautsprecherkabels müssen einen angemessenen Querschnitt (wenn möglich, verdrillte Adern zur Minimierung induktiver Effekte, die von umliegenden elektromagnetischen Feldern erzeugt werden) sowie eine ausreichende elektrische Isolierung aufweisen.

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

• Installieren Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Überlasten Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum.
• Forcieren Sie nicht die Bedienelemente (Tasten, Kontrollvorrichtungen, usw.).
• Vermeiden Sie bei der Reinigung der Außenteile den Gebrauch von Lösungsmitteln, Alkohol, Benzin oder anderen flüchtigen Substanzen.
• Bei Verwendung des Lautsprechers in einer ausgesprochen kühlen Umgebung: Betreiben Sie diesen für 5 - 10 Minuten mit einem geringen Ausgangspegel, bevor Sie den Lautsprecher mit maximaler Leistung nutzen.

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

R.C.F S.P.A. DANKT IHNEN FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS, DAS AUF HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT AUSGELEGT IST.

EINFÜHRUNG

Aufbauend auf die solide Tradition bestehender RCF Monitor-Serien und professioneller Lautsprechersysteme präsentiert RCF die neue Monitor Q Serie.

Die Monitor Q Serie erweitert die herausragend vielseitige Produktpalette von RCF Monitorlautsprechern um eine neue Produktfamilie. Dabei war es unser ehrgeiziges Ziel, Ihnen eine erweiterte Auswahl modischer und ästhetisch ansprechender, kompakter Installationslautsprecher zur Verfügung zu stellen, die auch Dienstleistern und Installateuren als ideale Installationslösung dienen können.

Die Installationslautsprecher der Monitor Q Serie vereinen modernes Industriedesign mit einer kompromisslosen Audiotechnik in sechs spezifisch ausgeführten Modellen. Die RCF-Ingenieure haben konsequent daran gearbeitet, eine funktionale Kombination aus Design, Akustik und installationsfreundlicher Montage- und Befestigungstechnik zu entwickeln, um den Anforderungen der Dienstleister, Architekten und Endkunden gerecht zu werden. So verfügt der MQ 30P beispielsweise über ein höchst innovatives Lautsprecher-Befestigungssystem, das es dem Dienstleister ermöglicht, die Verkabelung und den Abschluss (abnehmbarer Euroblock) in einem ersten Schritt der Installation mithilfe einer speziellen Halterung durchzuführen. Ist die Baumaßnahme abgeschlossen, kann der Lautsprecher einfach in die zuvor befestigte Halterung eingesetzt und das Verbindungssystem angeschlossen werden.

Die Lautsprecher der Monitor Q Serie sind in Weiß erhältlich, einige Modelle zusätzlich in Anthrazit. Zudem können diese in Sonderfarben lackiert und an unterschiedliche Dekore angepasst werden.

INSTALLATION DES MONITORLAUTSPRECHERS MIT KONSTANTER RICHTWIRKUNG

Der MQ 30P ist ein verstellbares 2-Wege-Kompaktlautsprechersystem, das aus einem 3" Woofer (Tieftöner) und einem koaxialen Dome-Tweeter (Hochtöner) besteht, die einen breiten Abstrahlwinkel gewährleisten. Der Lautsprecher ermöglicht eine detailgetreue Wiedergabe von Sprachdurchsagen sowie gegebenenfalls zusätzlicher Hintergrundmusik. In Kombination mit einem Subwoofer liefert der MQ 30P eine erstklassige Musikwiedergabequalität mit hohen Ausgangspegeln.

Ein wichtiges Merkmal des MQ 30P ist sein homogenes Wiedergabeverhalten aller für Sprache relevanten Frequenzen, das es mit oder ohne Subwoofer ermöglicht, ein höchstes Maß an Sprachverständlichkeit zu erzielen.

Der MQ 30P wurde als dicht an der Wand anliegend konzipiert, weshalb dieser nur einen begrenzten Überstand aufweist. Die eingebaute schwenkbare Halterung ermöglicht eine einfache Montage sowie eine beliebige Ausrichtung des Lautsprechers.

Wie bei allen Monitor Q Produkten ist das Montagesystem einfach und flexibel zu handhaben. Zunächst wird die Wandhalterung montiert und der Steckverbinder (Euroblock) verdrahtet. Unmittelbar nachdem die Räumlichkeiten vollständig ausgestattet wurden, kann dann die Installation, Ausrichtung und der Anschluss des Kompaktlautsprechers erfolgen.

Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen, verbinden Sie den Lautsprecher nicht im eingeschalteten Zustand mit dem Verstärker.

Bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vorgenommen wurden, um unbeabsichtigte Kurzschlüsse zu verhindern die einen elektrischen Funkenschlag verursachen können. Der Lautsprecher kann sowohl an Leitungen mit einer konstanten Spannung von 70 V oder 100 V als auch an Leitungen mit konstanter Impedanz (Wahlschalter in 16-Ohm-Stellung) betrieben werden.

1. Zur Auswahl des gewünschten Leistungsabgriffs bringen Sie die Steckbrücke in Abb. 1 in die entsprechende Position. (Entfernen Sie zuvor die Schutzabdeckung P mithilfe der beiden Schrauben V), wie in Arbeitsschritt 2 der Installationsanweisung auf S. 11 beschrieben). Befestigen Sie anschließend die Schutzabdeckung P indem Sie die Schrauben V festziehen.
2. Verbinden Sie den schwarzen Leiter des Lautsprecherkabels mit dem negativen (-) Leiter der Audiosignalleitung, das an den mit „-“, „0“ oder „COM“ bezeichneten Abgriff der Ausgangssektion des Verstärkers angeschlossenen ist.
3. Verbinden Sie den zweiten Leiter des Lautsprecherkabels mit dem positiven (+) Leiter der Audiosignalleitung.

SEHR WICHTIG: UM EINER BESCHÄDIGUNG DES LAUTSPRECHERS UND DES VERSTÄRKERS VORZUBEUGEN, NUTZEN SIE NIEMALS DIE MAXIMALE LEISTUNG EINER 70V-VERBINDUNG, WENN DER LAUTSPRECHER ODER DER VERSTÄRKER AN EINER 100V-LEITUNG BETRIEBEN WIRD.

1. Beim Anschluss des Geräts sind auch folgende Hinweise zu beachten:

2. Die am Lautsprecher gewählte Eingangsspannung muss mit der am Verstärker gewählten Spannung übereinstimmen.

3. Die Gesamtleistung aller an die Audioleitung angeschlossenen Lautsprecher darf die Nennleistung des Verstärkers nicht überschreiten.
4. Um eine korrekte Audiowiedergabe zu gewährleisten, müssen alle Anschlüsse phasengleich (in Phase) vorgenommen werden, wobei die Polarität (+/-) des Verstärkerausgangs mit der des Lautsprechereingangs übereinstimmt.

Geben zwei gegenphasige Lautsprecher dieselben Frequenzen wieder, kann es zu Auslöschungen dieser Frequenzen kommen. In Beschallungsanlagen werden Lautsprecher häufig in unmittelbarer Nähe zueinander aufgestellt, so dass Interferenzen zwischen den erzeugten Schallwellen auftreten. Wird nun ein Lautsprecher falsch angeschlossen, d.h. die Polarität der Leiter der Audiosignalverbindung vertauscht, werden die Audiosignale mit gegenläufigen Phasen übertragen. Dies gefährdet eine korrekte Wiedergabe des Audiosignals.

Abb. 1

Abb. 2

Verwenden Sie zum Anschließen der Lautsprecher ausschließlich Kabel mit geeignetem Leitungsquerschnitt. Je größer der Abstand zwischen Verstärker und Lautsprecher, desto größer sollte der Leitungsquerschnitt gewählt werden, um Spannungsverluste entlang der Leitung gering zu halten.

Um das Aufkommen von Brummen und Störgeräuschen zu verhindern, die von induktiven Effekten verursacht werden und den effektiven Betrieb der Beschallungsanlage beeinträchtigen, sollten die Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von elektrischen Leitungen, Mikrofonkabeln oder Audioleitungen mit niedrigem Pegel (z.B. Line-Pegel) verlegt werden.

Verwenden Sie zur Umsetzung der phasengleichen Verkabelung der Lautsprecher zweiadrige Anschlusskabel mit Markierungen, die eine eindeutige Identifizierung der Polarität der Adern ermöglichen (z.B. durch unterschiedlich farbige Isolatoren oder Leitungen). Um induktive Effekte (Brummen) zu minimieren, die von umliegenden elektrischen Feldern ausgehen, sollten ausschließlich Kabel mit verdrillten Adern verwendet werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Um eine sichere Installation der Lautsprecher zu gewährleisten, wird dringend empfohlen zu prüfen, ob die Montagefläche über genügend Widerstandsfähigkeit und Festigkeit verfügt, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen. So kann ein Herunterfallen des Lautsprechers verhindert und eine Gefährdung von Menschen sowie Schäden an der Baustruktur ausgeschlossen werden.

Die Installation des Montagezubehörs erfolgt in folgenden Schritten (siehe Abbildung):

Befestigen Sie die Halterung an der von Ihnen ausgewählten Wandfläche. Verwenden Sie hierzu geeignete Dübel und Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten), die der Art der Wand entsprechen (Gipskarton, Hohl- oder Vollziegel, Beton, Wandvertäfelung etc).

• Führen Sie das Kabel durch die dafür vorgesehene Öffnung der Montagehalterung.
• Verbinden Sie die Anschlussklemme (Euroblock) mit der vom Verstärker kommenden Lautsprecherleitung.
• Befestigen Sie die Montagehalterung mithilfe von Schrauben mit einem maximalen Durchmesser von 5 mm (nicht im Lieferumfang enthalten).

HINWEIS: EINE BOHRSCHABLONE FINDEN SIE AUF SEITE 23 DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG.

Fixieren Sie das mitgelieferte Sicherheitsfangseil mithilfe einer der drei Befestigungsschrauben. Befestigen Sie das andere Ende des Fangseils mit der mitgelieferten

Schraube S am Lautsprecher wie auf Seite 21 abgebildet.

2 Steckbrücke (Jumper) zur Auswahl der Leistung

Fixieren Sie den Lautsprecher mit der mitgelieferten Schraube F.

5 Richten Sie den Lautsprecher wunschgemäß aus und ziehen Sie anschließend die Schraube A fest.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

LAUTSPRECHER-TYP:

LAUTSPRECHERS:

EMPFINDLICHKEIT (1W 1m):

FREQUENZGANG (-10 dB):

MAX. SPL:

MAX. LEISTUNG / RMS:

KONSTANTE SPANNUNG:

IMPEDANZ:

MIT TRANSFORMATOR:

CROSSOVER-FREQUENZ:

ABSTRAHLUNGSWINKEL:

GEHÄUSE:

ANSCHLUSS:

GRÖSSE (B x H x T):

FARBEN:

NETTOGEWICHT:

Zwei-Wege Koaxial

Tieftöner 3,5", Hochtöner 0,75"

88 dB

150 Hz ÷ 20 kHz

102 dB

24 /12 W Bypass

70,7 / 100 V

[Bypass] 16 Ω

[100V]: 833 Ω - 12W, 1666 Ω - 6W

[70,7V]: 833 Ω - 6W, 1666 Ω - 3W

5,4 kHz - Hochpassfilter 150 Hz (6 dB / Okt.)

120° horizontal x 120° vertical

Hohe-Dichte Polystyrol

Euroblock

100 x 100 x 170 mm

Anthrazit / Weiß

1,2 kg

HEADQUARTERS:

RCF S.p.A. Italy

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF UK

tel. [phone]

Int. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF France

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Germany

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Spain

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Belgium

tel. +32 (0) 3 - 3268104

e-mail: [e-mail]

RCF USA Inc.

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]