MQ 50i - Lautsprecher RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	2-Wege-Bassreflex (ventiliert) für bündige Montage
Treiber	5" Woofer, 0,75" Kalottenhochtöner
Übergangsfrequenz	3 kHz
Abstrahlwinkel	120° horizontal, 100° vertikal
Empfindlichkeit	90 dB (1 W, 1 m)
Maximaler Schalldruckpegel	108 dB (60 W)
Eingangsspannung	100 V oder 70 V Konstantspannungsleitung kompatibel
Leistungsanzapfungen (100 V)	30 W, 20 W, 10 W, 5 W (wählbar)
Leistungsanzapfungen (70 V)	15 W, 10 W, 5 W, 2,5 W (wählbar)
Niederimpedanzbetrieb	16 Ω, max. 60 W
Frequenzgang	180 Hz – 20 kHz
Gehäusematerial	Hochdichtes Polystyrol
Abmessungen (B x H)	195 mm x 270 mm
Tiefe (mit BTicino-Dose)	72 mm
Tiefe (mit rückseitiger Metallabdeckung)	90 mm
Erforderliche Wand-/Deckenstärke	10 mm – 26 mm
Nettogewicht	3 kg
Farbe	Weiß (MQ 50i-W)
Installationsmöglichkeiten	Einbaudose (BTicino 16102 oder gleichwertig) oder Gipskarton mit rückseitiger Metallabdeckung
Mitgeliefertes Zubehör	Rückseitige Metallabdeckung
Schutzgitter	Lackierter Stahl
Reinigung	Keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzin verwenden; mit trockenem Tuch abwischen

Häufig gestellte Fragen - MQ 50i RCF

Wofür ist der Lautsprecher MQ 50i ausgelegt?

Der MQ 50i ist ein kompakter 2-Wege-Lautsprecher für die bündige Wandmontage in Innenräumen. Er verfügt über einen 5-Zoll-Woofer und einen 0,75-Zoll-Kalottenhochtöner in einem Bassreflexgehäuse.

Wie wähle ich die Leistungseinstellung am MQ 50i?

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um den Drehschalter an der Frontplatte zu drehen. Für 100-V-Leitungen wählen Sie zwischen 5, 10, 20 oder 30 W. Für 70-V-Leitungen wird die Leistung halbiert (2,5, 5, 10, 15 W). Für Niederimpedanz (16 Ω) stellen Sie den Schalter auf die Position 16 Ω.

Kann ich den MQ 50i mit einem Niederimpedanzverstärker verwenden?

Ja, stellen Sie den Drehschalter auf 16 Ω. Die maximale Leistung beträgt 60 W. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtimpedanz der Lautsprecher nicht niedriger ist als die Ausgangsimpedanz des Verstärkers.

Wie installiere ich den MQ 50i an einer Gipskartonwand?

Schneiden Sie ein Loch von 163 mm (B) x 228 mm (H). Schließen Sie den Lautsprecher an die rückseitige Metallabdeckung an, führen Sie das Kabel durch die Kabeldurchführung und befestigen Sie die Abdeckung an der Platte. Setzen Sie den Lautsprecher ein und ziehen Sie die Schrauben fest, bis die Befestigungsklemmen ihn sichern.

Welchen Freiraum benötige ich hinter der Wand für die Installation?

Stellen Sie bei Verwendung der rückseitigen Metallabdeckung mindestens 90 mm hinteren Freiraum sicher. Für die Installation mit BTicino-Dose beträgt die Tiefe 72 mm.

Wie reinige ich den Lautsprecher MQ 50i?

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol, Benzol oder andere flüchtige Substanzen. Wischen Sie die Außenteile nur mit einem trockenen Tuch ab.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Installation beachten?

Schließen Sie Lautsprecher immer bei ausgeschaltetem Verstärker an. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Verwenden Sie für die hängende Montage spezielle Verankerungspunkte. Stellen Sie sicher, dass die tragende Struktur das Gewicht tragen kann.

Was passiert, wenn ich den Drehschalter auf OFF stelle?

Der Lautsprecher wird stummgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf eine gültige Leistungsanzapfung (5-30 W für 100 V oder 16 Ω) für den Betrieb eingestellt ist.

Kann der MQ 50i gleichzeitig in Konstantspannungs- und Niederimpedanzsystemen verwendet werden?

Nein, stellen Sie den Schalter nicht auf 16 Ω, wenn er an eine Konstantspannungsleitung (100-70 V) angeschlossen ist. Wählen Sie den passenden Modus für Ihr System.

Was ist der maximale Schalldruckpegel des MQ 50i?

Der maximale Schalldruckpegel beträgt 108 dB bei 60 W (1 m). Die Einwirkung hoher Schallpegel kann zu Gehörschäden führen; verwenden Sie bei Bedarf Gehörschutz.

BEDIENUNGSANLEITUNG MQ 50i RCF

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und halten Sie diese zur weiteren Einsichtnahme bereit. Die Bedienungsanleitung sollte als wesentlicher Bestandteil dieses Produkts verstanden werden und sollte diesem auch dann beiliegen, wenn das Gerät den Besitzer wechselt, um eine korrekte Installation und Benutzung zu gewährleisten sowie um als Referenz für alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen zu dienen. Eine unsachgemäße Installation und/oder Benutzung dieses Produkts befreit RCF S.p.A. von jeglicher Haftung.

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags auszuschließen, setzen Sie den Lautsprecher niemals Regen, Feuchtigkeit oder Staub aus, es sei denn, dieser wurde ausdrücklich für diesen Einsatzzweck entwickelt und gefertigt und weist den entsprechenden IP-Schutzgrad auf. (Dieser ist den Produktspezifikationen zu entnehmen.)

SICHERHEITSHINWEISE

1. Alle Anweisungen, im Besonderen die sicherheitsrelevanten, müssen mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden, da sie entscheidende Informationen enthalten.
2. An Lautsprecherleitungen (bzw. Verstärkerausgängen) liegt eine ausreichend hohe Spannung an (100 V), um einen tödlichen Stromschlag zu verursachen. Schließen Sie den Lautsprecher niemals an oder installieren Sie diesen, wenn Spannung an seiner Leitung anliegt.
3. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und dass die Eingangsspannung des Lautsprechers (bei Systemen mit Konstantspannung) oder seine Impedanz auf die des anliegenden Verstärkerausgangs abgestimmt ist.
4. Schützen Sie das Lautsprecherkabel vor Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass dieses so positioniert wird, dass nicht darauf getreten oder es von Gegenständen eingedrückt werden kann.
5. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen können, da dies zu einem Kurzschluss führen kann.
6. Versuchen Sie niemals das Gerät auf eine Weise einzusetzen oder Modifikationen und Reparaturen an diesem durchzuführen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Kontaktieren Sie Ihr autorisiertes Service-Center oder qualifiziertes Fachpersonal, sollte eines der folgenden Ereignisse auftreten:

- Das Gerät funktioniert nicht (oder funktioniert nicht korrekt).

- Das Kabel wurde beschädigt.

- Gegenstände oder Flüssigkeiten sind ins Innere des Geräts gelangt.

- Der Lautsprecher wurde durch einen heftigen Stoß oder einen Brand beschädigt.

1. Sollte von dem Lautsprecher ein ungewohnter Geruch oder Rauch ausgehen, schalten Sie diesen unverzüglich aus und trennen Sie das Anschlusskabel.

WICHTIGE HINWEISE

ACHTUNG

1. Verbinden Sie das Produkt nur mit dafür vorgesehenen Geräten und Zubehörteilen.

Nutzen Sie für eine hängende Installation ausschließlich die vorgesehenen Verankerungspunkte und versuchen Sie nicht, das Produkt mit für diesen Zweck ungeeigneten Montageelementen zu befestigen. Prüfen Sie zudem die Eignung der Stützfläche (Wand, Decke, Baustruktur etc.) und des Befestigungsmaterials (Dübel, Schrauben, Winkel etc., nicht im Lieferprogramm von RCF), um die langfristige Sicherheit des Systems sowie seiner Installation zu gewährleisten. Berücksichtigen Sie dabei beispielsweise auch die mechanischen Vibrationen, die gewöhnlich von einem akustischen Strahler ausgehen.

1. RCF S.p.A. empfiehlt nachdrücklich, die Installation dieses Geräts ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal (oder spezialisierten Firmen) durchführen zu lassen, die eine korrekte Installation sicherstellen und diese gemäß der geltenden Bestimmungen zertifizieren können.

Das gesamte Beschallungssystem muss den geltenden Standards und Vorschriften für elektrische Anlagen entsprechen.

1. Bei der Installation einer professionellen Beschallungsanlage müssen neben rein akustischen Parametern (wie etwa Schalldruck, Abdeckungswinkel, Frequenzgang etc.) einige mechanische und elektrische Faktoren beachtet werden.

11. Gehörschädigung

Die Einwirkung hoher Lautstärkepegel kann zu dauerhaften Gehörschädigungen führen. Der Schalldruckpegel, der zu einer Schädigung des Gehörs führt, unterscheidet sich von Person zu Person und ist von der Dauer der Einwirkung abhängig. Um potentielle Gefahren durch hohe Schalldruckpegel zu vermeiden, sollte jeder, der diesen Pegeln ausgesetzt ist, einen geeigneten Gehörschutz verwenden. Beim Einsatz eines leistungsfähigen Schallerzeugers, der hohe Lautstärkepegel erzeugt, ist es erforderlich Gehörschutzstöpsel oder Ohrenschützer zu tragen.

1. Um eine korrekte Musikwiedergabe zu gewährleisten, ist die Phasenlage der Lautsprecher zu berücksichtigen (so auch die Polarität der Verstärker beim Anschluss der Lautsprecher). Dies ist entscheidend, wenn Lautsprecher nebeneinander aufgestellt werden, zum Beispiel innerhalb eines Raums.

2. Um das Auftreten von Induktionseffekten wie Brummen oder Störgeräusche und Fehlfunktionen zu vermeiden, platzieren Sie die Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Netzstromkabeln oder Lautsprecherleitungen.

3. Die Leiter des Lautsprecherkabels müssen einen angemessenen Querschnitt (wenn möglich, verdrillte Adern zur Minimierung induktiver Effekte, die von umliegenden elektromagnetischen Feldern erzeugt werden) sowie eine ausreichende elektrische Isolierung aufweisen.

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

R.C.F S.P.A. DANKT IHNEN FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS, DAS AUF HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT AUSGELEGT IST.

EINFÜHRUNG

Der MQ 50i ist ein 2-Wege-Kompaktlautsprecher zur Unterputzmontage in Innenräumen. Das ventilierte Bassreflex-Gehäuse verfügt über einen 5" Woofer (Tieftöner) sowie einem 25 mm (1") horngeladenen Dome-Tweeter (Hochtöner), die eine optimale Abstrahlung über einen breiten Abdeckungswinkel gewährleisten.

Der Lautsprecher ist mit einem Übertrager ausgestattet, der einen direkten Anschluss an Linien mit Konstantspannung (100 - 70 V) sowie niederohmige Verbindungen bei 16 Ω ermöglicht.

Ausgangsleistung und Betriebsmodus können mithilfe eines Drehschalters auf der Gerätevorderseite ausgewählt werden.

Der MQ 50i verfügt über folgende Leistungsmodi:

a. 30 - 20 - 10 - 5 W an Linien mit 100 V Konstantspannung
b. 15 - 10 - 5 - 2,5 W an Linien mit 70 V Konstantspannung
c. max. 60 W an niederohmigen Verbindungen (16 Ω).

Das Gehäuse des MQ 50i besteht aus hochdichtem Polystyrol und verfügt über ein lackiertes Schutzgitter aus Stahl.

Es kann mithilfe eines Unterputzkastens des Typs „Multibox“ (Module 2) von BTicino® (oder vergleichbar) montiert werden.

Zudem verfügt das Gehäuse rückseitig über eine Metallabdeckung mit Kabelführung (für eine Installation auf Gipskartonplatten oder anderen Wandpaneelen).

Der MQ 50i ist in weiß erhältlich: MQ 50i - W

ANSCHLUSS UND EINSTELLUNGEN

ACHTUNG: Das Anschließen der Lautsprecher sollte ausschließlich von fachkundigen und erfahrenen Personen durchgeführt werden, die über technisches Know-how und spezifische Instruktionen verfügen. So kann ein korrekter Anschluss sichergestellt und eine elektrische Gefährdung vermieden werden.

Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen, verbinden Sie den Lautsprecher nicht im eingeschalteten Zustand mit dem Verstärker. Bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob alle Anschlüsse ordnungsgemäß vorgenommen wurden, um unbeabsichtigte Kurzschlüsse zu verhindern. Die gesamte Beschallungsanlage muss den lokal geltenden Standards und Vorschriften für elektrische Anlagen entsprechen.

Die Eingangsanschlussklemme (Euroblock) befindet sich auf der Platine, in der Nähe des Übertragers. Verbinden Sie die vom Verstärker kommende positive Signalleitung (i. d. R. mit „100 V“, „+“ oder „a“ gekennzeichnet) mit der mit „+“ markierten Anschlussklemme des Lautsprechers. Verbinden Sie dann die vom Verstärker kommende negative Signalleitung (i. d. R. mit „0“, „-“, „COM“ oder „b“ gekennzeichnet) mit der mit „-“ markierten Anschlussklemme des Lautsprechers.

Fig. 1

LEISTUNGSWAHLSCHALTER (DREHSCHALTER)

HINWEISE:

VERWENDEN SIE EINEN SCHRAUBENZIEHER, UM DEN DREHSCHALTER ZU BETÄTIGEN. BEFINDET SICH DER DREHSCHALTER IN OFF-STELLUNG, IST DER LAUTSPRECHER STUMMGESCHALTET.

a. 100 V (70 V) KONSTANTSPANNUNGSLEITUNGEN

Wählen Sie mit dem Drehschalter die gewünschte Ausgangsleistung (5 - 10 - 20 - 30 W) aus. Beträgt die Spannung 70 V (statt 100 V), halbiert sich die Ausgangsleistung (2,5 - 5 - 10 - 15 W).

b. NIEDEROHMIGE VERBINDUNG

Wählen Sie mit dem Drehschalter die 16-Ohm-Stellung.

Die Lautsprecher müssen von fachkundigem Personal unter Berücksichtigung aller Sicherheitsstandards installiert werden. Dabei ist eine sichere Befestigung zu gewährleisten. Es wird dringend empfohlen zu prüfen, ob die Montagefläche (Gipskartonplatten / Holzpaneele) über die nötigen mechanischen Eigenschaften verfügt, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen. So kann das Herunterfallen des Lautsprechers verhindert und Verletzungen oder Sachschäden ausgeschlossen werden.

INSTALLATION IN UNTERPUTZKASTEN DES TYPS „MULTIBOX“ (MODUL 2) VON BTICINO® (MODELL: 16102) ODER EINER VERGLEICHBAREN AUSFÜHRUNG

Nachdem das Anschlusskabel durch den Unterputzkasten geführt, der Lautsprecher angeschlossen und die gewünschte Ausgangsleistung (mithilfe des Drehschalters auf der Gerätevorderseite) ausgewählt wurde, fixieren Sie den Lautsprecher mit den vier Schrauben am Einbaukasten (wie in der Abbildung dargestellt) und befestigen Sie das Frontschutzgitter.

Verwenden Sie das (im Lieferumfang enthaltene) Metallgehäuse, wenn der Lautsprecher auf Gipskartonplatten oder anderen Wandpaneelen installiert werden soll.

HINWEIS: STELLEN SIE SICHER, DASS AUF DER RÜCKSEITE GENÜGEND RAUM (MINDESTENS 90 MM) ZUR VERFÜGUNG STEHT.

1. Machen Sie ein Loch mit einer Größe von 163 mm (B) x 228 mm (H) an der für den Einbau des Lautsprechers gewählten Stelle in die Gipskartonplatte.
2. Schließen Sie den Lautsprecher an und setzen Sie diesen in das Metallgehäuse ein. Das Kabel sollte durch den Kabelschacht des Metallgehäuses verlegt werden.
3. Setzen Sie die vier Schrauben und die Befestigungshaken (am Ende jeder Schraube) ein und bringen Sie diese in Ausgangsposition.
4. Setzen Sie den Lautsprecher in die Gipskartonplatte/ das Wandpaneel und fixieren Sie diesen durch Festziehen der vier Schrauben.
5. Stellen Sie die gewünschte Ausgangsleistung (mithilfe des Drehschalters auf der Gerätevorderseite) ein und befestigen Sie das Schutzgitter.

HINWEISE ZU SYSTEMEN MIT KONSTANTSPANNUNG

• Die Eingangsspannung jedes Lautsprechers (Vd) muss mit der Ausgangsspannung des Verstärkers (Va) übereinstimmen.
• Die Gesamtnennleistung (Pd x n) aller angeschlossenen Lautsprecher darf die Leistung des Verstärkers nicht überschreiten.
• Um eine korrekte Audiowiedergabe zu gewährleisten, müssen alle Anschlüsse phasengleich (in Phase) vorgenommen werden.

HINWEISE ZU NIEDEROHMIGEN VERBINDUNGEN

• Die Gesamtimpedanz der Lautsprecher darf nicht unterhalb der Ausgangsimpedanz des Verstärkers liegen. Hinweis: Entspricht die Gesamtimpedanz der Lautsprecher genau der Ausgangsimpedanz des Verstärkers, kann die maximale Leistung übertragen werden (eine höhere Impedanz der Lautsprecher führt jedoch zu einer geringeren Leistung).
• Die Gesamtleistung der Lautsprecher muss der maximalen Verstärkerleistung entsprechen.
• Die Lautsprecherverbindungen sollten möglichst kurz sein. (Für längere Distanzen kann es nötig sein, Kabel mit großen Leitungsquerschnitten zu verwenden.)

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

• Nutzen Sie stets Leitungen mit geeignetem Querschnitt unter Berücksichtigung der Kabellänge sowie der Gesamtleistung aller angeschlossenen Lautsprecher.
• Um das Aufkommen von Brummen und Störgeräuschen zu verhindern, die von induktiven Effekten verursacht werden, sollten die Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Netzkabeln, Mikrofonkabeln oder sonstigen Leitungen verlegt werden.
• Um induktive Effekte (Brummen) zu minimieren, die von umliegenden elektrischen Feldern ausgehen, sollten ausschließlich Lautsprecherkabel mit verdrillten Adern verwendet werden.
• Stellen Sie den Drehschalter nicht in die 16 Ω - Position, wenn der Lautsprecher an einer Leitung mit Konstantspannung (70 - 100 V) betrieben wird.

LAUTSPRECHERTYP

LAUTSPRECHER

ventilierter 2-Wege Bassreflexlautsprecher für Unterputzmontage

5" Woofer (Tieftöner), 0,75" Dome-Tweeter (Hochtöner)

3 kHz

120° horizontal, 100° vertical

90 dB (1 W, 1 m)

108 dB (60 W)

100 - 70 V

-30-20-10-5(100V)

- 15 - 10 - 5 - 2,5 (70 V)

180 Hz - 20 kHz

Hart-Polystyrol

195, 270 mm

Tiefe:

- mit BTicino (16102) Gehäuse: 72 mm

- mit rückseitigem Metallgehäuse: 90 mm

ERFORDERLICHE WAND-/ DECKENSTÄRKE

FÜR DIE INSTALLATION

GEWICHT (NETTO)

FARBE

ZUBEHÖR

rückseitiges Metallgehäuse

HEADQUARTERS:

RCF S.p.A. Italy

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF UK

tel. [phone]

Int. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF France

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Germany

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Spain

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Belgium

tel. +32 (0) 3 - 3268104

e-mail: [e-mail]

RCF USA Inc.

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]