MQ100L - Altoparlante RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa acustica a colonna a 3 vie
Woofer	4 x 3.5" con sospensione in gomma
Tweeter	2 x 0.75" cupola rivestita in tessuto
Sensibilità	93 dB (1 W, 1 m)
SPL massimo	112 dB (80 W, 1 m)
Risposta in frequenza (-10 dB)	130 Hz – 20 kHz
Potenza RMS (linea a 100 V)	40 / 20 / 10 / 5 W selezionabile
Potenza RMS (linea a 70 V)	20 / 10 / 5 / 2.5 W selezionabile
Potenza RMS (bassa impedenza)	40 W @ 16 Ω
Potenza musicale (bassa impedenza)	80 W @ 16 Ω
Tensione di ingresso	100 – 70 V
Impedenza (bassa impedenza)	16 Ω
Frequenza di crossover	2 kHz
Angolo di copertura orizzontale	180°
Angolo di copertura verticale	60° (asimmetrico: +20° / -40°)
Materiale del contenitore	Polistirolo ad alta densità autoestinguente (livello HB)
Connettore di ingresso	Morsetto Euroblock (cavo max 2.5 mm²)
Dimensioni (L x A x P)	120 mm x 510 mm x 130 mm
Peso netto	4.2 kg
Opzioni colore	Nero (MQ 100L) / Bianco (MQ 100L-W)
Montaggio	Montaggio a parete con staffa inclusa; angoli di inclinazione 0°, 5°, 10°
Protezione	PTC sul tweeter
Utilizzo	Interno (esterno solo se protetto)

Domande frequenti - MQ100L RCF

Come si imposta il power tap per una linea a 100 V?

Utilizzare un cacciavite per ruotare l'interruttore rotativo sul pannello posteriore sulla potenza desiderata: 5 W, 10 W, 20 W o 40 W. Non impostare mai su 16 Ω quando collegato a una linea a tensione costante.

Quale impedenza dovrei usare per una connessione a bassa impedenza?

Impostare l'interruttore rotativo sulla posizione 16 Ω. Il diffusore può gestire fino a 60 W di potenza musicale (40 W RMS) a 16 Ω.

Posso usare questo diffusore all'aperto?

È progettato per uso interno. L'uso esterno è consentito solo se il diffusore è protetto da pioggia, umidità e polvere. Il contenitore non è resistente alle intemperie.

Come si monta il MQ 100L a una parete?

Fissare il supporto da parete verticalmente usando quattro tasselli M4. Fissare la staffa di montaggio al pannello posteriore con le viti autofilettanti incluse. Quindi far scorrere la colonna sul supporto e stringere la vite centrale. Scegliere tra tre lunghezze di staffa per inclinazione 0°, 5° o 10°. Utilizzare il cavo d'acciaio di sicurezza per maggiore sicurezza.

Qual è l'angolo di copertura verticale?

La copertura verticale è 60° con un pattern asimmetrico: 20° verso l'alto e 40° verso il basso. L'asse di dispersione è già inclinato di 10° verso il basso, quindi non è necessario inclinare eccessivamente la colonna.

Come si collega il diffusore a una linea a 100 V?

Collegare l'uscita 100 V (+) dell'amplificatore al terminale '+' e il comune (0 V / COM) al terminale '-'. Impostare l'interruttore rotativo sulla potenza desiderata (5-40 W). Assicurarsi che la potenza totale collegata non superi la potenza nominale dell'amplificatore.

Qual è la sezione massima del cavo per il connettore Euroblock?

Il morsetto Euroblock accetta una sezione massima del cavo di 2.5 mm².

Questo diffusore è adatto per il rinforzo vocale?

Sì, è progettato sia per parlato che per musica. La colonna a 3 vie offre un suono naturale ad alta fedeltà e un'elevata intelligibilità, specialmente in ambienti acusticamente critici con lunghi tempi di riverbero.

Come si pulisce il diffusore?

Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili. Pulire le parti esterne con un panno asciutto o leggermente umido. Evitare che liquidi entrino nel contenitore.

Quali precauzioni di sicurezza dovrei seguire durante l'installazione?

Scollegare sempre l'amplificatore prima di collegare o installare il diffusore. Assicurarsi che la parete di supporto possa sopportare il peso (4.2 kg). Utilizzare il cavo d'acciaio di sicurezza fornito e seguire tutte le normative elettriche locali. Non esporre mai il diffusore a pioggia o umidità.

MANUALE UTENTE MQ100L RCF

Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest'ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d'installazione e d'utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L'installazione e l'utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.

ATTENZIONE: Per prevenire i rischi di fiamme o scosse elettriche, non esporre il diffusore alla pioggia o all'umidità; proteggere anche dalle polveri.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E PRECAUZIONI D'USO

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.
2. La linea diffusori (uscita dell'amplificatore) può avere una tensione sufficientemente alta (es. 100 V) da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all'installazione o alla connessione del diffusore quando la linea è in tensione.
3. Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione d'ingresso (in un sistema a tensione costante) oppure l'impedenza del diffusore sia compatibile con le caratteristiche d'uscita dell'amplificatore.
4. Accertarsi che la linea diffusori non possa essere calpestata o schiacciata da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
5. Impedire che oggetti o liquidi entrino all'interno del prodotto, perché potrebbero causare un corto circuito.
6. Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni.

Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:

• il diffusore non funziona (o funziona in modo anomalo);
• il cavo è danneggiato;
• oggetti o liquidi sono entrati nel diffusore;

• il diffusore non è più integro (a causa di urti / incendio).

• Nel caso che dal diffusore provengano odori anomali o fumo, spegnere immediatamente l'amplificatore relativo alla linea e poi scollegare il diffusore.

• Non collegare a questo diffusore apparecchi ed accessori non previsti.
  Quando è prevista l'installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere il diffusore con elementi non idonei o previsti allo scopo.
  Verificare inoltre l'idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc.) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell'impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.
• La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l'installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti.
  Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.
• Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

IMPORTANTE

ATTENZIONE

11. PERDITA DELL'UDITO

L'esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l'udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione. Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive. Consultare i dati tecnici contenuti nel manuale istruzioni per conoscere la massima pressione sonora che il diffusore acustico è in grado di produrre.

1. I diffusori devono essere collegati in fase (corrispondenza delle polarità +/- tra amplificatori e diffusori) in modo da garantire una corretta riproduzione audio, soprattutto quando i diffusori sono collocati in posizione fra loro adiacente o nello stesso ambiente.
2. Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano il buon funzionamento dell'impianto, le linee diffusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori dell'energia elettrica, ai cavi microfonici, alle linee di segnale a basso livello che fanno capo ad amplificatori.
3. Il cavo per il collegamento del diffusore dovrà avere conduttori di sezione adeguata (possibilmente intrecciati, per minimizzare gli effetti induttivi dovuti all'accoppiamento con campi elettro-magnetici circostanti) ed un isolamento idoneo.
4. Collocare il diffusore lontano da fonti di calore.
5. Nel funzionamento a bassa impedenza, non sovraccaricare il diffusore con una potenza eccessiva.
6. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne.

DESCRIZIONE

Il diffusore acustico MQ 100L (/ MQ 100L-W) è una colonna sonora a 3 vie progettata per ottenere una riproduzione naturale e fedele sia del parlato sia della musica, ideale per sistemi ad installazione fissa dei diffusori, dove l'acustica dell'ambiente è critica o vi sono particolari vincoli architettonici.

L'ampio angolo di copertura orizzontale (180°) e la dispersione verticale di 60° permettono una corretta diffusione in un'area spaziosa, onde ridurre la possibilità di inneschi ("feedback") e migliorare la direttività del suono (fattore importante in ambienti molto riverberanti).

LA DISPERSIONE VERTICALE DI 60° È ASIMMETRICA:

È LA DIFFERENZA TRA I 20° VERSO L'ALTO ED I 40° VERSO IL BASSO. IN SOSTANZA, IL CENTRO DELLA COPERTURA È DI FATTO GIÀ ANGOLATO DI 10° VERSO IL BASSO, RENDENDO COSI INUTILE UN'INCLINAZIONE ECCESSIVA DELLA COLONNA SONORA.

IL DIFFUSORE È EQUIPAGGIATO CON:

• 4 woofer da 3,5 pollici con sospensione in gomma;
• 2 tweeter a cupola da 0,75 pollici in tela trattata.

Sono forniti accessori per l'installazione, studiati per mantenere la colonna il più vicino possibile alla parete e semplificare il montaggio, permettendo inoltre di scegliere l'angolo di inclinazione verticale tra 0° – 5° – 10°.

Il diffusore è provvisto di trasformatore interno per il collegamento con linee a tensione costante (100 V – 70 V), ma può anche essere impostato a bassa impedenza 16 Ω; l'impostazione avviene tramite selettore posto sul pannello posteriore.

LA POTENZA RMS DEL DIFFUSORE È:

a. 40 - 20 - 10 - 5 W (selezionabile), con linea a tensione costante 100V;

b. 20 - 10 - 5 - 2,5 W (selezionabile), con linea a tensione costante 70 V;
c. max. 40 W con collegamento a bassa impedenza 16 Ω.

Il corpo del diffusore è di polistirene ad alta densità con livello HB di autoestinguenza.

DISPONIBILE IN 2 COLORI:

- nero MQ 100L

- bianco MQ 100L -W.

IMPOSTAZIONE DELLA POTENZA (SELETTORE SUL PANNELLO POSTERIORE)

NOTE: UTILIZZARE UN CACCIAVITE PER EFFETTUARE L'IMPOSTAZIONE;

SE IL SELETTORE È SU OFF, IL DIFFUSORE È SPENTO.

a. Linee a tensione costante 100 V (oppure 70 V)
Posizionare il selettore sul valore desiderato di potenza (riferito alla tensione 100 V) tra 5 – 10 – 20 – 40 W.
Se la tensione della linea è 70 V, la potenza è dimezzata: 2,5 – 5 – 10 – 20 W.

b. Collegamento a bassa impedenza

Posizionare il selettore su 16 Ω.

ATTENZIONE: NON PORRE MAI IL SELETTORE NELLA POSIZIONE 16 Ω QUANDO IL DIFFUSORE È COLLEGATO AD UNA LINEA A TENSIONE COSTANTE (100 - 70 V).

L'installazione dei diffusori deve essere effettuata da personale qualificato rispettando gli standard di sicurezza. Eseguire un'installazione sicura di ogni diffusore, controllando che la struttura di supporto (la parete / il pannello) abbia le necessarie caratteristiche meccaniche, tali da consentirle di sopportarne il peso senza il pericolo di cadute che potrebbero compromettere l'incolumità di persone e/o danneggiare cose.

a. Fissare (verticalmente) alla parete il supporto tramite 4 tasselli M4, inserendo un capo del filo di sicurezza d'acciaio nel tassello in alto a sinistra (figura 1).

IL CAVO DI COLLEGAMENTO (SE POSTO IN UNA CONDUTTURA AD INCASSO) PUÒ PASSARE ATTRAVERSO IL FORO CENTRALE DELLA PARTE INFERIORE DEL SUPPORTO DA PARETE.

b. Sono fornite a corredo 3 staffe di misura diversa per la scelta dell'angolo di inclinazione verticale (verso il basso) della colonna sonora (figura 2a):

• quella corta non comporta alcuna angolazione (0°);
• quella media fissa l'angolo a 5°;
• quella lunga fissa l'angolo a 10°.

FIGURA 1

Figura 2b e 2c: esempi indicativi della copertura in funzione dell'angolo di inclinazione verticale della colonna sonora (installata in modo che il suo centro sia a 2 o 2,5 metri di altezza rispetto al pavimento).

- NOTARE CHE SENZA ALCUNA INCLINAZIONE VERTICALE (0°) DELLA COLONNA, L'ASSE DELLA DISPERSIONE VERTICALE HA UN ANGOLO DI 10° VERSO IL BASSO;

- UN'INCLINAZIONE DI 5° DELLA COLONNA CORRISPONDE AD UN ANGOLO DI 15° DELL'ASSE DI DISPERSIONE VERTICALE;

- UN'INCLINAZIONE DI 10° DELLA COLONNA CORRISPONDE AD UN ANGOLO DI 20° DELL'ASSE DI DISPERSIONE VERTICALE..

Scegliere la staffa più adatta (tra le 3 disponibili) e fissarla alla parte posteriore della colonna

(figura 3a) tramite le 4 viti autofilettanti in dotazione, facendo attenzione al verso. Inserire l'altro capo del filo di sicurezza d'acciaio nella vite autofilettante in alto a destra (figura 3b) della staffa.

c. Porre la colonna sonora sul supporto da parete (tramite la staffa), orientarla (orizzontalmente) e fissarla stringendo la vite centrale (figura 4).

FIGURA 4

ATTENZIONE: per il collegamento del diffusore si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato ed addestrato, ossia personale avente conoscenze tecniche o esperienza o istruzioni specifiche sufficienti per permettergli di realizzare correttamente le connessioni e prevenire i pericoli dell'elettricità.

Per evitare il rischio di shock elettrici, non collegare il diffusore con l'amplificatore acceso. Prima di far funzionare il diffusore, è buona norma ricontrollare tutte le connessioni, verificando attentamente che non vi siano dei cortocircuiti accidentali. Tutto l'impianto di sonorizzazione dovrà essere realizzato in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.

Il connettore d'ingresso è posto sul pannello posteriore (figura 5).

Collegare il conduttore positivo della linea (che fa capo all'uscita dell'amplificatore solitamente contrassegnata con "100 V", "+" oppure "a") al morsetto "+" del diffusore; collegare il conduttore negativo della linea (che fa capo all'uscita dell'amplificatore solitamente contrassegnata con "0", "-", "COM" oppure "b") al morsetto "-" del diffusore.

FIGURA 5

• La tensione d'ingresso del diffusore (Vd) deve corrispondere con la tensione d'uscita dell'amplificatore (Va).
• La somma delle potenze nominali di tutti i diffusori (Pd x n) collegati alla linea non deve superare quella dell'amplificatore (Pa).
• Per garantire una corretta riproduzione audio, effettuare il collegamento di tutti i diffusori "in fase".

NOTE SUI SISTEMI CON CONNESSIONE A BASSA IMPEDENZA

• L'impedenza totale dei diffusori non deve essere inferiore a quella d'uscita dell'amplificatore; NOTA: L'IMPEDENZA COMPLESSIVA DEI DIFFUSORI UGUALE A QUELLA D'USCITA DELL'AMPLIFICATORE PERMETTE L'EROGAZIONE DELLA MASSIMA POTENZA (MENTRE UN'IMPEDENZA SUPERIORE COMPORTA UNA RIDUZIONE DELLA POTENZA EROGATA).
• La somma delle potenze dei diffusori deve essere adeguata alla potenza massima erogabile dall'amplificatore.
• La lunghezza delle linee diffusori deve essere ridotta al minimo (una lunga distanza può comportare l'uso di cavi con sezioni elevate).

ALTRE NOTE

• Utilizzare dei cavi con conduttori aventi una sezione adeguata, considerando la loro lunghezza e la potenza complessiva dei diffusori.
• Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano il funzionamento del sistema, i cavi per i diffusori non devono essere canalizzati assieme ai conduttori dell'energia elettrica, ai cavi microfonici od altre linee.
• Per minimizzare gli effetti induttivi (ronzii) dovuti all'accoppiamento con campi elettromagnetici circostanti, utilizzare cavi con conduttori intrecciati.
• Non porre mai il selettore nella posizione 16 Ω quando il diffusore è collegato ad una linea a tensione costante (100 – 70 V).

TIPO colonna sonora a 3 vie

ALTOPARLANTI

- 4 x woofer da 3,5 pollici con sospensione in gomma

- 2 x tweeter a cupola da 0,75 pollici in tela trattata

SENSIBILITÀ 93 dB (1 W, 1 m)

MAX. PRESSIONE SONORA (ALLA POTENZA MUSICALE)

112 dB (80 W, 1 m)

RISPOSTA IN FREQUENZA (-10 dB)

130 Hz ÷ 20 kHz

POTENZA RMS

-40-20-10-5W(100V)

-20-10-5-2,5W(70V)

- 40 W (16 Ω)

POTENZA MUSICALE 80 W (16 Ω)

TENSIONE D'INGRESSO

100 - 70 V

IMPEDENZA

-16Ω

- 250 Ω (40 W - 100 V)

- 500 Ω (20 W - 100 V)

- 1 kΩ (10 W - 100 V)

- 2 kΩ (5 W - 100 V)

PROTEZIONE PTC su tweeter

CORPO polistirene ad a

CONNETTORE D'INGRESSO

polistirene ad alta densità con livello HB di autoestinguenza

morsettiera "Euroblock"

MAX. SEZIONE CONDUTTORI PER IL COLLEGAMENTO

2,5 mm²

UTILIZZO interno (esterno solo in posizione protetta)

Salvo eventuali errori ed omissioni.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

HEADQUARTERS:

RCF S.p.A. Italy

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF UK

tel. [phone]

Int. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF France

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Germany

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Spain

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Belgium

tel. +32 (0) 3 - 3268104

e-mail: [e-mail]

RCF USA Inc.

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.rcfaudio.com