PL 70EN - Cassa acustica RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa passiva
Woofer	10" (254 mm) con bobina vocale da 2,5"
Tweeter	1" (25 mm) driver a compressione in titanio
Risposta in frequenza	60 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Potenza gestibile (AES)	200 W RMS
Potenza di picco	800 W
Sensibilità (1W/1m)	96 dB SPL
SPL massimo	122 dB di picco
Impedenza	8 ohm
Connettori	2x SpeakON NL4MP
Materiale del cabinet	Compensato da 15 mm
Griglia	Acciaio verniciato a polvere con schiuma protettiva
Dimensioni (AxLxP)	520 x 324 x 310 mm
Peso	15,5 kg
Montaggio	Supporto per asta integrato (35 mm) e punti di sospensione
Colore	Vernice nera strutturata
Applicazione	PA portatile, installazione fissa, monitoraggio palco
Garanzia	2 anni (standard RCF)
Caratteristiche di sicurezza	Piedini in gomma, protezione termica con PTC
Manutenzione	Pulire con panno asciutto; non usare solventi
Disponibilità ricambi	Contattare i centri di assistenza autorizzati RCF

Domande frequenti - PL 70EN RCF

Qual è la potenza gestibile del PL 70EN?

Il PL 70EN gestisce 200 W RMS (AES) e 800 W di picco, adatto alla maggior parte delle applicazioni PA di medie dimensioni.

Posso usare questo diffusore con un amplificatore standard?

Sì, utilizza un amplificatore con impedenza di 8 ohm. Assicurati che la potenza dell'amplificatore rientri nel valore RMS del diffusore (200 W) per ottenere le migliori prestazioni.

Che tipo di connettori ha il PL 70EN?

Ha due connettori SpeakON NL4MP cablati in parallelo per il collegamento in cascata. Usa cavi SpeakON per una connessione sicura.

Come devo montare il PL 70EN?

Usa il supporto per asta integrato da 35 mm per i supporti per diffusori o i punti di sospensione M10 per il rigging. Segui sempre le linee guida di sicurezza e utilizza hardware certificato.

Qual è la risposta in frequenza del PL 70EN?

La risposta in frequenza va da 60 Hz a 20 kHz (-3 dB), offrendo un suono full-range chiaro adatto a musica e parlato.

Posso usare il PL 70EN come monitor da pavimento?

Sì, il design del cabinet consente il monitoraggio a cuneo quando posizionato su un lato. Usa il supporto per asta integrato o un supporto da pavimento opzionale.

Come pulire e mantenere il PL 70EN?

Pulisci il cabinet e la griglia con un panno morbido e asciutto. Evita liquidi e solventi. Controlla griglia e driver per polvere e serra eventuali viti allentate.

Qual è il SPL massimo del PL 70EN?

Il SPL di picco massimo è 122 dB, adatto a locali di medie dimensioni ed eventi all'aperto.

Il PL 70EN viene fornito con garanzia?

Sì, RCF fornisce una garanzia standard di 2 anni contro i difetti di fabbricazione. La registrazione può estendere la copertura; verifica con il tuo rivenditore locale.

Posso usare il PL 70EN in un sistema a 70V/100V?

No, il PL 70EN è un diffusore passivo standard da 8 ohm e non è progettato per sistemi a tensione costante. Utilizza un amplificatore compatibile.

MANUALE UTENTE PL 70EN RCF

Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest'ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d'installazione e d'utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L'installazione e l'utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E PRECAUZIONI D'USO

1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.
2. La linea diffusori (uscita dell'amplificatore) può avere una tensione sufficientemente alta (es. 100 V) da costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai all'installazione o alla connessione del diffusore quando la linea è in tensione.
3. Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione d'ingresso del diffusore sia compatibile con le caratteristiche d'uscita dell'amplificatore.
4. Accertarsi che la linea diffusori non possa essere calpestata o schiacciata da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
5. Impedire che oggetti o liquidi entrino all'interno del prodotto, perché potrebbero causare un corto circuito.
6. Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle espressamente descritte sul manuale istruzioni.
   Contattare centri di assistenza autorizzati o personale altamente qualificato quando:
7. il diffusore non funziona (o funziona in modo anomalo);
8. il cavo è danneggiato;
9. oggetti o liquidi sono entrati nel diffusore;
10. il diffusore non è più integro (a causa di urti / incendio).
11. Nel caso che dal diffusore provengano odori anomali o fumo, spegnere immediatamente l'amplificatore relativo alla linea e poi scollegare il diffusore.
12. Non collegare a questo diffusore apparecchi ed accessori non previsti. Quando è prevista l'installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e non cercare di appendere il diffusore con elementi non idonei o previsti allo scopo.
    Verificare inoltre l'idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc.) e dei componenti utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono garantire la sicurezza dell'impianto / installazione nel

IMPORTANTE

tempo, anche considerando, ad esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.

1. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l'installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti.

Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.

1. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).

2. Perdita dell'udito

L'esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l'udito varia sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell'esposizione.

Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni; quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive.

Consultare i dati tecnici contenuti nel manuale istruzioni per conoscere la massima pressione sonora che il diffusore acustico è in grado di produrre.

1. I diffusori devono essere collegati in fase (corrispondenza delle polarità +/- tra amplificatori e diffusori) in modo da garantire una corretta riproduzione audio, soprattutto quando i diffusori sono collocati in posizione fra loro adiacente o nello stesso ambiente.

2. Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano il buon funzionamento dell'impianto, le linee diffusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori dell'energia elettrica, ai cavi microfonici, alle linee di segnale a basso livello che fanno capo ad amplificatori.

3. Il cavo per il collegamento del diffusore dovrà avere conduttori di sezione adeguata (possibilmente intrecciati, per minimizzare gli effetti induttivi dovuti all'accoppiamento con campi elettro-magnetici circostanti) ed un isolamento idoneo.

4. Collocare il diffusore lontano da fonti di calore.

5. Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle parti esterne.

RCF S.P.A. VI RINGRAZIA PER L'ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO, REALIZZATO IN MODO DA GARANTIRNE L'AFFIDABILITÀ E PRESTAZIONI ELEVATE.

DESCRIZIONE

PL 70EN è un diffusore acustico a plafoniera conforme alla norma EN 54-24 e provvisto di fondello antifiamma in acciaio, installabile ad incasso in controsoffittature o pannelli.

È particolarmente indicato per la diffusione di messaggi di allarme: la sua caratteristica principale è quella di fornire una riproduzione particolarmente intelligibile della voce e di resistere alle alte temperature che si raggiungono durante un incendio.

Presenta le seguenti caratteristiche:

• elevata qualità della riproduzione della voce;
• altoparlante bicono diametro 160 mm (6"), caratterizzato da un'ampia risposta in frequenza e dispersione;
• trasformatore per il collegamento a linee a tensione costante (100 V);
• possibilità di scegliere la potenza sonora da diffondere fra diversi valori;
• struttura in acciaio e con griglia metallica di protezione;
• fondello antifiamma in acciaio, con un sistema di fissaggio che velocizza le operazioni di installazione;
• 2 morsettiere in materiale ceramico per il collegamento del cavo d'ingresso e d'uscita (IN/OUT);
• supporto dei morsetti di collegamento smontabile dal fondello (per agevolare le connessioni);
• possibilità di completare il collegamento della linea audio alla morsettiera del fondello senza dover installare l'altoparlante;
• veloce sistema di aggancio del diffusore al fondello tramite due molle;
• contatti di messa a terra;
• fusibile termico che evita di compromettere l'integrità della linea audio a causa del calore che interessa il diffusore.

INSTALLAZIONE

NOTA: INSTALLARE IL DIFFUSORE IN MODO STABILE E SICURO, COSI DA EVITARE QUALSIASI CONDIZIONE DI PERICOLO PER L'INCOLUMITA DI PERSONE O STRUTTURE.

CONTROLLARE CHE LA STRUTTURA DI SUPPORTO (ES. CONTROSOFFITTO, ECC.) ABBIA LE NECESSARIE CARATTERISTICHE MECCANICHE, TALI DA CONSENTIRGLI DI SOPPORTARE IL PESO DEL DIFFUSORE SENZA IL PERICOLO DI CADUTE.

PRIMA DI INSTALLARE IL DIFFUSORE, CONTROLLARE TUTTI I COMPONENTI DA UTILIZZARE, I QUALI NON DEVONO PRESENTARE DANNI, DEFORMAZIONI, CORROSIONI E/O PARTI MANCANTI O DANNEGGIATE CHE POSSONO RIDURRE LA SICUREZZA DELL'INSTALLAZIONE. NEIL'UTILIZZO ALL'APERTO EVITARE LUOGHI ESPOSTI ALLE INTEMPERIE.

IL DIFFUSORE È STATO STUDIATO PER ESSERE INSTALLATO AD INCASSO IN CONTROSOFFITTATURE.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE VERIFICARE CHE DIETRO AL CONTROSOFFITTO VI SIA UNO SPAZIO SUFFICIENTE PER ACCOGLIERE IL DIFFUSORE: RISPETTO AL PIANO DI APPOGGIO DELLA FLANGIA FRONTALE DEL DIFFUSORE, È NECESSARIO UNO SPAZIO LIBERO IN PROFONDITÀ DI 150 mm.

1. Praticare nella controsoffittatura un foro del diametro di 205 mm, come indicato in figura 1.

Ø205 mm FIGURA 1

1. Svitare i due bulloni ad alette A (figura 2) che bloccano le due piastre di fissaggio B e spostare queste ultime verso l'alto; fermare quindi le due piastre B riavvitando i due bulloni ad alette A.

2. Inserire il fondello antifiamma nel foro praticato (come mostrato in figura 1).

3. Svitare nuovamente i due bulloni ad alette A e spostare le due piastre di fissaggio B verso il basso in modo da bloccare il fondello alla controsoffittatura (come mostrato in figura 3); serrare i due bulloni ad alette A ad operazione ultimata.

B E B A A D F D C C FIGURA 2

1. Appendere il diffusore al fondello, incastrando le estremità di una delle due molle di sostegno C del diffusore in uno dei ganci D del fondello (come mostrato in figura 4).
2. Eseguire i collegamenti elettrici come descritto nella successiva sezione del manuale.
3. Incastrare le estremità dell'altra molla di sostegno C del diffusore al secondo gancio D del fondello.
4. Spingere il diffusore nel fondello, fino a far appoggiare la flangia frontale alla controsoffittatura.

I collegamenti con la linea audio si realizzano tramite i due morsetti ceramici presenti all'interno del fondello e possono essere effettuati anche senza la presenza del diffusore, che può essere installato in un secondo momento. I morsetti IN +/- consentono l'ingresso del segnale audio, mentre i morsetti OUT +/-, essendo direttamente connessi ai corrispondenti morsetti IN +/-, possono essere utilizzati come uscita per il collegamento in parallelo di altri diffusori (figura 5).

1. Inserire i cavi attraverso i due passacavi in gomma I (figura 5) del fondello.
2. Collegare il conduttore negativo (−) della linea audio (che fa capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con −, 0 o COM) all'ingresso IN − del diffusore.
3. Collegare il conduttore positivo (+) della linea audio all'ingresso IN + del diffusore.
4. Seguire la stessa logica nel collegamento dei morsetti OUT +/-, dove si ha una linea audio d'uscita destinata al collegamento in parallelo di altri diffusori.

NOTA: PER FACILITARE LE CONNESSIONI, SOPRATTUTTO QUANDO SI UTILIZZANO DEI CAVI ANTIFIAMMA PARTICOLARMENTE RIGIDI, I MORSETTI CERAMICI POSSONO ESSERE RIMOSSI DAL FONDELLO SVITANDO IL BULLONE AD ALETTE E (FIGURA 2) CHE BLOCCA IL SUPPORTO DEI MORSETTI.

COLLEGAMENTO DEL TRASFORMATORE DI LINEA

Il trasformatore di linea F (figura 2) del diffusore è collegato alla morsettiera del fondello tramite i 2 conduttori intestati con connettori FASTON.

Impostazione della potenza (vedere la figura 6):

1. collegare il connettore FASTON contrassegnato con COM (filo nero) al contatto 5 (COM) del trasformatore di linea;
2. collegare il connettore FASTON contrassegnato con TAP (filo rosso) al contatto del trasformatore di linea indicante la potenza desiderata.

TAP (contatti)	POTENZA (100 V)	POTENZA (70 V)
1	0,75 W	0,375 W
2	1,5 W	0,75 W
3	3 W	1,5 W
4	6 W	3 W
5	COM

MESSA A TERRA DEL DIFFUSORE

1. Inserire il conduttore di protezione dell'impianto di messa a terra locale attraverso uno dei due passacavi in gomma I (figura 5) del fondello del diffusore.
2. Collegare il conduttore di terra al contatto della morsettiera avente il simbolo di terra (figura 5).

FIGURA 6

• La tensione d'ingresso del diffusore (Vd) deve corrispondere con la tensione d'uscita dell'amplificatore (Va).
• La somma delle potenze nominali di tutti i diffusori (Pd x n) collegati alla linea non deve superare quella dell'amplificatore (Pa).
• Per garantire una corretta riproduzione audio, effettuare il collegamento di tutti i diffusori "in fase".

AMPLIFICATORE

Pa > Pd x n Va Pa = Potenza amplificatore Pd = Potenza diffusore n = Numero diffusori Vd = Tensione ingresso diffusore Va = Tensione uscita amplificatore Vd = Va Vd + Va Vd - Va +

FIGURA 7

• Utilizzare dei cavi con conduttori aventi una sezione adeguata, considerando la loro lunghezza e la potenza complessiva dei diffusori.
• Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano il funzionamento del sistema, i cavi per i diffusori non devono essere canalizzati assieme ai conduttori dell'energia elettrica, ai cavi microfonici od altre linee.
• Per minimizzare gli effetti induttivi (ronzii) dovuti all'accoppiamento con campi elettromagnetici circostanti, utilizzare cavi con conduttori intrecciati.

POTENZA (SELEZIONABILE): 6 W - 3 W - 1,5 W - 0,75 W (i valori sono dimezzati a 70 V)

IMPEDENZA D'INGRESSO: 1,67 kΩ (6 W) - 3,33 kΩ (3 W)

6,67 kΩ (1,5 W) - 13,33 kΩ (0,75 W)

RISPOSTA IN FREQUENZA: 145 Hz ÷ 20 kHz (-10 dB)

SENSIBILITÀ: 95 dB (1 W, 1 m)

PRESSIONE SONORA: 103 dB (6 W, 1 m), 91 dB (6 W, 4 m)

ANGOLO COPERTURA (− 6 dB): oriz.: 180° (500 Hz), 133° (1 kHz), 80° (2 kHz), 159° (4 kHz)

vert.: 180° (500 Hz), 133° (1 kHz), 80° (2 kHz), 159° (4 kHz)

ALTOPARLANTE: 6" doppio-cono

MATERIALE CORPO E GRIGLIA: acciaio

COLORE CORPO E GRIGLIA: "bianco segnale" RAL 9003

MATERIALE FONDELLO: acciaio

COLORE FONDELLO: rosso

CONNETTORI: morsettiere ceramiche

DIMENSIONE FORO CONTROSOFFITTO: ∅ 205 mm

PESO NETTO: 2 kg

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO: -30 ÷ +60^

DIMENSIONI:

Ø205.0 (cutting) 189.5 (Ø199) 117.0 123.5 Ø230.0

1488

RCF S.p.A. - Via Raffaello Sanzio 13, 42124 Reggio Emilia, ITALY

14

1488-CPR-0487/W

EN 54-24:2008

Salvo eventuali errori ed omissioni.

RCF S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.

www.rcf.it

HEADQUARTERS:

RCF S.p.A. Italy

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF UK

tel. [phone]

Int. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF France

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Germany

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Benelux

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Spain

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

RCF Belgium

tel. +32 (0) 3 - 3268104

e-mail: [e-mail]

RCF USA Inc.

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]