FANCY STYLE IONO - Haartrockner POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	POLTI
Modell	FANCY STYLE IONO
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	2 (LOW und HIGH)
Temperaturstufen	2 (heiße Luft und lauwarme/kalte Luft)
Kaltluftfunktion	Ja (Position COOL)
Ionentechnologie	Generator für negative Ionen mit Kontrollleuchte (E)
Mitgeliefertes Zubehör	1 Luftdüse (G), 1 Rundbürste mit Metallkörper (H), 1 Rundbürste mit weichen Borsten (I), 1 Rechteckbürste (L)
Inklusive Kulturbeutel	Ja
Sicherheit	Überhitzungsschutz mit automatischer Abschaltung
Reinigung des Zubehörs	Mit lauwarmem Seifenwasser waschen und abspülen
Außenpflege	Feuchtes Tuch, kein eindringendes Wasser
Demontage	Nicht demontieren, autorisierten Kundendienst kontaktieren
Garantie	2 Jahre
Bestimmungsgemäße Verwendung	Formen von feuchtem oder handtuchtrockenem Haar
Mögliche Effekte	Locken, Wellen, Volumen, Glätten
Geschwindigkeitsregelung	Schiebeschalter (C): OFF, LOW, HIGH, COOL
Zubehörverriegelung	Entriegelungstaste (F)

Häufig gestellte Fragen - FANCY STYLE IONO POLTI

Wie verwende ich die Ionentechnologie?

Der Haartrockner erzeugt beim Betrieb automatisch negative Ionen. Die Kontrollleuchte (E) zeigt den Betrieb an. Die Ionen verkleinern die Wassertröpfchen, was ein schnelleres Trocknen und glänzenderes und voluminöseres Haar ermöglicht.

Welches Zubehör wird mitgeliefert und wofür wird es verwendet?

Das Gerät wird mitgeliefert mit: einer Luftdüse für schnelles und gezieltes Trocknen, einer Rundbürste mit Metallkörper zum Formen der Spitzen, einer Rundbürste mit weichen Borsten für die Feinarbeit und einer Rechteckbürste für Fülle und Volumen.

Wie reinige ich den Haartrockner und sein Zubehör?

Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen und abkühlen lassen. Die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen. Das Zubehör mit lauwarmem Seifenwasser waschen und abspülen. Vor der Verwendung gut trocknen lassen. Reinigen Sie regelmäßig das Lufteingangsgitter mit einer kleinen Bürste.

Was tun, wenn das Gerät automatisch abschaltet?

Dies ist ein Überhitzungsschutz. Schalten Sie das Gerät aus (Position OFF) und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie Verschmutzungen, die das Lufteingangsgitter blockieren. Warten Sie etwa 10 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Wie erziele ich Volumen oder Locken?

Für Volumen die Haare nach oben gegen die Wuchsrichtung bürsten. Für Locken das Haar in 4–5 cm breite Strähnen teilen, um eine Rundbürste wickeln und 10–15 Sekunden (dickes Haar) oder 5–10 Sekunden (feines Haar) halten. Verwenden Sie die Kaltluft, um die Frisur zu fixieren.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie es nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Wasserbehälters. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser auch im ausgeschalteten Zustand ein Risiko darstellt. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen oder Füßen.

Wie bringe ich Zubehör an?

Stecken Sie das Zubehör auf den Gerätekörper, bis es einrastet. Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste (F) und ziehen Sie es vorsichtig ab.

Wie lautet die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, gegen Vorlage des Kassenbons oder der Rechnung. Sie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab. Zur Aktivierung wenden Sie sich an einen autorisierten Polti-Kundendienst.

Wie verwende ich die Kaltluftfunktion?

Stellen Sie den Schalter (C) auf die Position COOL. Dadurch wird die maximale Geschwindigkeit mit lauwarmer/kalter Luft aktiviert. Verwenden Sie es am Ende des Trocknens, um die Frisur zu fixieren und Glanz zu verleihen.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Steckdose funktioniert und die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf einer anderen Position als OFF steht. Wenn nichts passiert, kann das Gerät überhitzt sein (siehe Frage 4). Ansonsten wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FANCY STYLE IONO POLTI

A) Netzkabel
B) Lufteintrittsgitter
C) Geschwindigkeitsschalter
E) Kontrollleuchte–lonisierer
F) Zubehör-Blockiertaste
G) Fördervorrichtung
H) Rundbürste mit Stahlkörper
I) Rundbürste mit weichen Borsten
L) Quadratische Bürste

KORREKTER GEBRAUCH DES PRODUKTES

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entworfen wurde, d.h. als Haarmodellierer, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß angesehen und ist deshalb gefährlich. Für eventuelle, auf unsachgemäßen bzw. falschen Gebrauch zurückzuführende Schäden kann Polti S.p.A. nicht haftbar gemacht werden.

Dieses Produkt ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und ist ein Produkt, dass den elektromagnetischen Richtlinien 89/336/EEC und den Niederspannungs-Richtlinien 73/23/EEC entspricht.

Die POLTI S.p.A. behält sich das Recht der Einführung eventueller, von ihr für erforderlich angesehenen technischen und konstruktiven Änderungen ohne die Pflicht der vorherigen Ankündigung, vor.

WARNUNGEN

• Die Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam lesen und das Handbuch für späteres Nachschlagen aufbewahren.
• Bevor der Haartrockner angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Voltzahl entspricht und dass die Steckdose funktionsfähig ist.
• Das Gerät niemals mit nassen Händen oder Füssen berühren, wenn der Stecker eingesteckt ist.
  • Das Gerät nie barfuss in Betrieb nehmen.
• Wenn das Gerät in Badezimmern verwendet wird, das Gerät nach dem Gebrauch von der Stromversorgung trennen, da die Nähe zum Wasser, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist, eine Gefahr darstellen könnte.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Das Gerät nie in unmittelbarer Nähe von Badewannen, Duschen und mit Wasser gefüllten Behälter verwenden.
  • Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn es

noch am Stromnetz angeschlossen ist.

• Das Gerät ist mit einer Überhitzungsvorrichtung ausgestattet, die auf Überhitzung anspricht.
• Das Gerät nach dem Gebrauch immer vom Stromnetz trennen.
• Niemals versuchen ein ins Wasser gefallenes Gerät direkt zu bergen bevor nicht der Stecker aus der Steckdose gezogen worden ist.
• Niemals den Heizbereich des Gerätes berühren, da die eventuelle hohe Temperaturen schwere Verbrennungen verursachen könnten.
• Hinsichtlich eines höheren Schutzes wird die Anbringung einer Differenzstromvorrichtung (Sicherung) deren Ansprechstrom nicht mehr als 30mA beträgt, empfohlen. Einen qualifizierten Installateur befragen.
• Nicht gestatten ist, dass das Gerät von Kindern oder Personen benutzt wird, die nicht mit seiner Funktionsweise vertraut sind.
• Nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst ziehen, um den Stecker von der Steckdose zu trennen.
• Das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen ablegen.
• Darauf achten, die Lufteintritt-/Luftaustrittgitter nicht zu verstopfen, wenn der Haartrockner eingeschaltet ist.
  • Das Gerät nie auf Decken oder Kissen legen.
• Niemals Haarspray verwenden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten

und niemals versuchen es zu zerlegen, sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden.

• Das Netzkabel nie um das Gerät wickeln. Falls es ausgetauscht werden muss, wird empfohlen sich an eine autorisierte Kundendienststelle zu wenden.
• Sollte das Gerät hingefallen sein, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein könnten, die die Sicherheit des Produktes einschränken.
• Vor Reinigungs- oder Wartungseingriffen sicherstellen, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt wurde.

BETRIEB

Den Haar-Modellierer aus dem Kosmetik-Koffer nehmen.

Das Gerät stets mit einem aufgesteckten Zubehörteil verwenden.

Den Netzkabelstecker (A) in eine funktionsfähige Steck-dose einstecken.

Das Gerät ist mit 2 Geschwindigkeiten mit 2 Temperaturstufen ausgestattet, die nach den verschiedenen Bedürfnissen des Benutzers kombiniert werden können:

Geschwindigkeitsschalter (C)

OFF Aus

LOW Mindestgeschwindigkeit/ warme Luft

HIGH Höchstgeschwindigkeit/ warme Luft

COOL Höchstgeschwindigkeit/ lauwarme Luft

IONENERZEUGER-Funktion

Der Haar-Modellierer ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die negative Ionen während des Betriebs erzeugt. Der Betrieb wird von der Kontrollleuchte (E) angezeigt. Die negativen Ionen reduzieren die Größe der an den Haaren haftenden Wassertropfen indem sie dafür sorgen, dass eine größere Wassermenge absorbiert wird. Dies trägt dazu bei, Ihre Haare geschmeidig zu machen, sie zu festigen und sie noch glänzender erscheinen zu lassen und ihnen stärkeres Volumen zu verleihen.

VORHER

Grosse Tropfen

NACHHER

Kleinerere Tropfen

VORHER

Spröde Haaroberfläche

NACHHER

Weiche Haaroberfläche

GEBRAUCH DER ZUBEHÖRTEILE

Anbringung

Das gewünschte Zubehörteil am Gerätekörper einklinken lassen und darauf achten, dass es korrekt eingehakt ist. Um das Zubehörteil auszutauschen, die Taste (F) drücken, dass sich das Zubehörteil vom Gerätekörper aushaken lässt.

Luftfördervorrichtung (G)

Das ideale Zubehörteil, um die Haare schnell und mit reichlich Luft zu trocknen. Mit der Luftzufuhröffnung ist es möglich bestimmte Strähnen sorgfältiger zu trocknen und, falls es gewünscht wird, Spezialeffekte zu erzielen. Dieser Vorgang lässt sich mit warmer oder kalter Luft ausführen. Um die Zubehörteile auszutauschen ist es ausreichend die Taste (F) zu drücken und das gegenwärtig angebrachte Zubehörteil vom Körper des Modellierers abzunehmen.

Im Lieferumfang inbegriffene Bürsten

Das Gerät ist mit drei, im Lieferumfang inbegriffenen Zubehörbürsten ausgestattet. Es wird empfohlen die Rundbürste mit weichen Borsten für das Finishing der Frisur zu verwenden, die Rundbürste mit Stahlkörper, um die Spitzen zu modellieren und die quadratische Bürste, um den Haaren Dichte und Volumen zu geben. Um die Zubehörteile auszutauschen ist es ausreichend die Taste (F) zu drücken und das gegenwärtig angebrachte Zubehörteil vom Körper des Modellierers abzunehmen.

Reinigung der Zubehörteile

Damit die Zubehörteile gereinigt werden können, müssen sie unbedingt vom Gerät getrennt sein.

Die Zubehörteile mit lauwarmem Seifenwasser reinigen und unter fließendem Wasser abspülen. Bevor sie wieder benutzt werden, sicherstellen, dass sie vollkommen trocken sind.

GEBRAUCHSHINWEISE

Der Modellierer eignet sich zum Modellieren feuchter oder handtuchtrockener Haare.

Die Bürste langsam durch die Haare ziehen, dabei am Ansatz beginnen und bis zu den Spitzen fortfahren.

Um Locken und Wellen zu formen oder Volumen zu geben, die Haare in 4-5cm breiten Strähnen zusammenfassen.

Indem eine Hand zum Festhalten des Gerätegriffs und die andere zum Festhalten des kalten Endstücks des Zubehörteils benutzt wird, die Haarsträhne aufrollen und das Gerät, um Locken zu erzielen, drehen.

Die Locke bei dicken oder mitteldicken Haaren, 10-15 Sekunden und bei feinen Haaren, 5-10 Sekunden um das Zubehörteil gewickelt lassen. Den Vorgang so oft wiederholen, bis der gewünschte Effekt erzielt wird.

Um Dichte zu verleihen, die Haare von der Kopfhaut weg, nach oben bürsten indem in die entgegengesetzte Richtung der Haarwuchsrichtung gekämmt wird. Zwecks eines langanhaltenden Volumens, mehrmals wiederholen.

Um die Haare zu glätten, sowohl oberhalb als auch unterhalb der zu glättenden Strähne so lange von der Kopfhaut

zu den Spitzen bürsten bis die Haare warm und trocken sind.

Nachdem der Trockenvorgang beendet ist, die Kalt-Position verwenden, um die Frisur zu fixieren.

WICHTIG: um die Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, niemals das sich in Übereinstimmung mit der Luftein-trittsöffnung befindliche Gitter verstopfen. In diesem Fall wird eine Schutzvorrichtung ausgelöst, die den Betrieb des Gerätes automatisch unterbricht.

In diesem Fall schaltet sich das Gerät automatisch ab. An diesem Punkt ist es erforderlich das Gerät auszuschalten (Schalter auf der OFF-Position) und den Stecker vom Stromnetz zu trennen. Jegliche Verstopfung vom Gitter beseitigen und zirka zehn Minuten warten, bevor erneut versucht wird das Gerät einzuschalten. Sollte das Gerät blockiert bleiben, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Polti-Kundendienststelle.

NACH DEM GEBRAUCH

Das Gerät, nach dem Gebrauch nicht mit eingestecktem Stecker liegen lassen sondern vom Netzstecker trennen. Das Gerät, bevor es wieder weggelegt wird, abkühlen lassen und es an einem sicheren, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort unterbringen. Das Kabel nie um das Gerät herum wickeln.

Das Kabel vorsichtig behandeln und es vermeiden zu ziehen, übermäßig zu knicken oder, besonders in Steckernähe, zu verdrehen um Brüche oder Kurzschlüsse zu verhindern.

ACHTUNG: BEVOR DAS GERÄT WIEDER IM KOSME-TIK-KOFFER VERSTAUT WIRD, SICHERSTELLEN DASS ES SICH ABGEKÜHLT HAT.

RATSCHLÄGE FÜR DIE NORMALE \_\_\_\_ WARTUNG \_\_\_\_

• Dieses Gerät enthält kein vom Benutzer auszutauschendes Verschleißteil. Für jeden beliebigen Eingriff oder Wartung, wenden Sie sich bitte an eine von Polti autorisierte Kundendienststelle.
• Vor der Reinigung des Gerätes, den Stecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. Zur Reinigung der Oberflächen ein feuchtes, weiches Tuch benutzen. Ganz besonders darauf achten, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Das Lufteintrittsgitter mit Hilfe einer kleinen Bürste stets von Haaren, Staub oder anderen Gegenständen freihalten.

ACHTUNG

• Das Gerät wurde nach den gültigen Recycling-Vorschriften hergestellt.
• Es wird empfohlen die Verpackungsmaterialien, die das Gerät während des Transports schützen, nicht in den Hausmüll zu werfen sondern bei den entsprechenden Sammelstellen abzuliefern.
• Wir empfehlen nur Polti-Originalersatzteile zu verwenden.

ENGLISH

Die Polti-Produkte haben ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie. Das Kaufdatum ist mittels einer vom Händler ausgestellten, in steuerlicher Hinsicht gültigen Unterlage zu belegen.

Die vorliegende Garantie gilt unbeschadet der Rechte, die dem Verbraucher gemäß der Europäischen Richtlinie 99/44/EU bezüglich irgendwelcher Aspekte des Verkaufs und der Konsumgüter betreffenden Garantien entstehen, Rechte, die der Verbraucher ausschließlich dem eigenen Händler gegenüber geltend machen kann.

Die vorliegende Garantie ist in den Ländern gültig, in denen die Europäische Richtlinie 99/44/EU anerkannt wird. Für die anderen Länder gelten die örtlichen, hinsichtlich der Garantie bestehenden Vorschriften.

Während der Garantiedauer garantiert Polti die kostenlose Reparatur und demzufolge, ohne den Kunden mit irgendwelchen Auflagen zu belasten, sowohl die mit dem Arbeitsaufwand als auch die mit dem Material in Zusammenhang stehenden Kosten der Produkte, die einen Fabrikationsfehler aufweisen oder von Anfang an fehlerhaft waren.

Um eine Garantieleistung zu erlangen, muss sich der Verbraucher an eine der von Polti autorisierten Kundendienststellen - deren Verzeichnis mit den entsprechenden Adressen beigelegt ist - wenden und eine geeignete, vom Händler zu Steuerzwecken ausgestellte Kaufunterlage, die das Kaufdatum des Produktes belegt, vorlegen.

Nicht von der Garantie gedeckt sind durch unsachgemäßen Gebrauch entstandene Mängel und Defekte, die sich von dem in der Betriebsanleitung, die wesentlicher Bestandteil des Kaufvertrags ist, angegebenen Gebrauch unterscheiden; nicht von der Garantie gedeckt sind durch zufällige Ereignisse verursachte Defekte (Brände, Kurzschlüsse) oder Dritten zuzuschreibende Handlungen (unsachgemäße Handhabung bzw. Reparatur).

Ebenfalls ausgenommen sind die durch Abnutzung (Konsumgüter) oder durch den normalen Verschleiß beschädigten Teile (Filter, Bürsten etc.).

Polti lehnt jegliche Haftung für eventuelle Schäden die Personen, Gegenständen oder Tieren direkt oder indirekt infolge der Nichtbeachtung der in der Betriebsanleitung angegebenen Bestimmungen, insbesondere was die Gebrauchs- und Wartungshinweise des Produktes betrifft entstehen sollten, ab.

ENGLISH