EASY BRUNCH 2000 - Kochgerät POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EASY BRUNCH 2000 POLTI

A)Netzkabel
B) Toastwagen
C) Proteininfuhrsitze
D) Krümel-Auffangschale
E) Ein-Taste
F) Stopp-Taste
G) Temperaturwähl-Knopf
H) Blockier-/Entsperrhebel des Toastwagens
I) Bagel-Funktion
L) Auftau-Funktion

KORREKTER GEBRAUGH DES PRODUKTES

Dieses Gerätarf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entworfen wurde, d.h. als Toaster für den Hausgebrauch, verwendet werden. jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß angesehen und ist deshalb gefährlich. Für eventuelle, auf unsachgemßen bzw. falschen Gebrauch zusückzu-führende Schäden kann Polti S.p.A. nicht haftbar gemacht werden.

Dieses Produkt ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und ist ein Produkt, dass den elektromagnetischen Richtlinien 89/336/EEC und den Niederspannungs-Richtlinien 73/23/EEC entspricht.

Die POLTI S.p.A. besteht sich das Recht der Einführung eventueller, von ihr für erforderlich angesehenen technischen und konstruktiven Änderungen ohne die Pflicht der vorherigen Ankündigung, vor.

WARNINGGEN

Die Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam lesen und das Handbuch für späteres Nachschlagen aufbewahren.
- Bevor the Stecker angeschlossen wird sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen entspricht und dass die Steckdose über eine Erdung verfügt.
- Das Gerät niemals mit nassen Händen oder Füssen berühren, wenn der Stecker eingeisteckt ist.
- Wenn das Gerät in Spülbeckennähe benutzt wird, dasselbe nach dem Gebrauch von der Stromversorgung trennen, da die Nähe zum Wasser, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist, eine Gefahr darstellen können.
Das Gerat nie barfuss in Betriebnehmen.
- Das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen halten.
Das Gerät nicht der Witterung aussetzen.
- Vor Wartungseingriffen sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist und sich abgekühlt hat.

• Es ist untersagt das Gerät in Umgebungen zu benutzen, in denen Explosionsgefahr besteht.
  Das Gerat muss stets überwacht werden und dart nie in der Nane von Vorhagen oder anderen, brennbaren Materialien benutzt werden.
• Den Toaster niemals auf oder in die Höhe von Gas- oder Elektroherden oder anderen Brennern stellen.
• So vorgehen, dass das Netzkabel nie mit freißen Teilen in Berührung besteht.
• Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektrischen Verlängerungsstücke verwenden, die Schäden und Brände verursachen können.
• Wahlend des Gebrauchs erwartt sich das Gerät sehr und die verchromten Oberflächen werden extrem heißt, weshalb das Anfassen desselben zu vermeiden ist.
• Keine Geräte irgendwelcher Art zum Reinigen des Geräteinnern verwenden, es können Schäden am Gerät selbst hervorgerufen werden.
• Wahlrend der Benutzung, keine Gegenstände auf den Toaster legend.
• Das Netzkabel nie um das Gerät wickeln.
• Das Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen abstellen.

• Vor dem Wegstellen des Gerätes sicherenstellen, dass es sich vollständig abgekühlt hat.

• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Nicht gestatten, dass das Gerät von Kindern oder Personen benutzt wird, die nicht mit seiner Funktionseweise vertraut sind.
• Nicht im Freien benutzen.
• Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten und niemals versuchen es zu zerlegen, sondern sich an eine autorisierte Kundendienstelle wenden.
• Solfte das Gerät gefallen sein, muss es von einer autorisierten Kundendienstelle überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein konnten, die die Sicherheit des Produktés einschränken.
• Nicht versuchen Nahrungsmittel zu entnehmen, wenn der Toaster an die Steckdose angeschlossen ist.
• Die Krümel-Auffangschale fühig reinigen, um Brandrisiken oder Störungen zu vermeiden. Das Gerät nicht für Nahrungsmittel benutzten, deren Fällungen oder Überzüge, wenn sie erwartt sind, auslaufen oder tropfen konnten. Die Ansammlung dieser Fremdstoffe erzeugt unzureichende Hygienebedingungen und kann zu Brandrisiken oder Störungen führen.
• Die Brotzsche niemals gewaltsam in die Öffnungen des Gerätes stecken. Nahrung muss leicht in den Öffnungen gleiten konnen.
  Keine mit Butter bestrichenen Brotschnitten toasten.
• Ein nicht gleichmäßiger Röstvorgang ist die Folge einer unterschiedlichen Brotscheibendicke.
• Das Gerät nie vom Stromnetz trennen, indem am Netzkaibel gezogen wird.
• Vor Reinigungs- oder Wartungseingriffen sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Um die Sicherheit des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, nur vom Hersteller genehmigte Original-Ersatzteile und Original-Zubehör verwenden.
• Vor der Erstbenutzung des Geräts, sämtliche Verpackungs- und Schutzhüllen vom Toaster entfern.
• Wenn das Gerät das ersten Mal benutzt wird, kein Brot in den Toaster stecken, damit die Heizelemente alle chemischen Rückstände und jeder Art von Staub, die sich während der Herstellung des Geräts selbst gebildet haben könnte, erwärmen und verbrennen können.

BETRIE8

ACHTUNG: den Toaster bei der Erstbenutzung mindestens 5 Minuten lang leer Funktionieren setzen. Dies ermittelgt dem Gerat, Ole oder Staubrückstände, die sich während der Herstellung des Gerates angesammelt haben konnten, zu verbrennen.

• Das Gerät auf einer stabilen Fläche unterbringen.
• Sicherstellen, dass die Krümel-Auffangschale (D) korrekt in ihrem Sitz eingesetzt ist und dass der Hebel (H) des Toastwagens auf der UP-Position stehen.
• Das Netzkabel (A) aus seinem Gehäusenehmen, ausrolen und den Stecker in eine Funktionsfähige Steckdose einstecken.

Die Brotscheiben einstecken und den Temperaturwahlknopf (G) in die gewünschte Position drehen. Einer hoheren Nummer entspricht eine dunklere Rost-Tönung.
- Den Toastwagen-Hebel (H) bis zum Einrasten in die unter Position herunterrücken.
- Wenn der Rostzyklus beendet ist, werden die Scheiben automatisch aus dem Toaster geschleudert. Um den Rostvorgang vor seinem normalen Abschluss zu unterbrenchen ist es ausreichend die Stopp-Taste zu drucken.

Das Netzkabel nach der Benutzung vom Stromnetz trennen; um das Gerä reinigen und wegstellen zu können, warten, bis es sich abgekühlt hat.

AUFTAU-TASTE (Defrost)

Die Auftau-Taste (Defrost) wurde entworfen, um das Brot vor dem Rösten aufzutauen; eine Funktion, die die Röstzeiten et was verlangert.

Wenn die DEFROST-Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Leuchtanzeiger ein.

Die gefrorenen Scheiben in die Öffnungen stecken.

Den Temperaturwahlschalter auf die gewünschte Position drehen:

Positionen 1-2: für gefrorenes Brot und)dünne, gefrorene Scheiben
Positionen 3-4: für Gebäck, gefrore Waffeln, gekühnte Bagels
Positionen 5-6: für dicke Scheiben, gefrore Bagels und handgeschrittenes Brot
Den Hebel (H) bis zum Einrasten in dieunte Position herunterträcken.
- Wenn der Auftauzyklus beendet ist,heits sich der Toastwagen und latent die Toastscheiben hersausgleiten. Um den Vorgang vor seinem normalen Abschluss zu unterbrenchen, reicht es aus die Stopp-Taste zu drucken.

AUFWÄRMTASTE (Reheat)

Die Aufwärm-Taste warmt die Brotscheibe, ohne sie zu rosten, wieder auf. Wenn die REHEAT-Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Leuchtanzeiger ein.

Die Brotscheiben in die Öffnungen stecken.

Den Hebel (H) bis zum Einrasten in dieunte Position herunterträcken.

Die "Reheat-Taste" drucken

Wenn der Rostzyklus beendet ist, hebt sich der Toastwagen und lasst die Toastscheiben Herausgleiten.

Wenn der Vorgang vor seinem normalen Abschluss unterbrochen werden soll, reicht es aus die Stopp-Taste zu drucken.

BAGEL-Taste (Kringel)

Die Bagel-Taste bereitet den Toaster darauf vor, nur eine Seite der Brotscheibe zu erwärmen; eine Idealfunktion zum Rosten von "Bagels" (Kringel) und English Muffins.

Den aufgeschrittenen Bagel oder English Muffin so in die Offnungen stecken, dass die aufgeschrittenen Partien auf das

Geräteinnere zeigen, weil sich nur die inneren Heizelemente erwärmen.

Den Toastwagen-Hebel (H) nach unter drücken, bis er in der unteren Position einrastet.

Die Bagel-Taste drucken.

Wenn der Rostzyklus beendet ist, hebt sich der Toastwagen und lasst die Toastscheiben Herausgleiten.

Um den Vorgang vor seinem normalen Abschluss zu unterbrechen, reicht es aus die Stopp-Taste zu drücken.

STOPP-TASTE

Die Stopp-Taste unterbricht, wenn sie gedrück wird, den Rostvorgang.

TIPPS FÜR DAS RÖSTEN

• Rösten ist eine Kombination aus garen und trocknen des Brotes. Die Feuchigkeitstufen variieren je nach Brotsorte, ein Umstand, dem zufolge die Röstzeiten verändert werden.
• Für leicht trockenes Brot, den Temperaturwahlschalter auf die niedrigsten Positionen stellen.
• Für frisches Brot oder Vollkornbrot, den Temperaturwahrscheinalter auf die hochsten Positionen stellen.
• Für Brot mit sehr unregelmäßigen Oberflächen (z.B. English Muffin) sind die hochsten Positionen erforderlich.
• Einigermaßen dicke Scheiben (Bagels inbegriffen) erfordern langere Garzeiten (manchmal auch erheblich länger) da eine größere Menge Wasser verdunsten werden muss.
• Für sehr dicke Scheiben können auch zwei Röstzyklen erforderlich sein.
• Wenn Brot mit Rosinen oder anderen Gewürzen getoastet wird, die auf dem Brot liegenden Rosinen vor dem Toasten entfernen. Dadurch wird verhindert, dass sie in den Toaster fallen und sich auf dem Schutzgitter der Heizelemeinte festsetzen.
• Vor dem Toasten von Bagels empfehlts sich, dieselben in der Mitte durchzuschneiden.
• Rosten einer einzigen Scheibe: wird nur eine Scheibe Toast getoastet, den Temperaturwahlschalter auf eine niedrige Position stellen. Der Toaster ist entworfen, um das Gesamtvolumen von zwei Scheiben zu erwärmen. Durch

die Verkürzung der Rostzeit für eine einzige Scheibe wird vermieden sie zu verbrennen.

• Tiefgefrorenes Brot: gefrorene Brotscheiben müssen, durch Betätigten der Auftau-Taste (Defrost), zuerst erwartmet werden.
• Gebäck und Hefeteilchen: Acht geben, wenn Gebäck und Hefeteilchen geröstet werden sollen. Die Füllung können, lange bevör die Rösung der Oberfläche erfolgt, sehr heißt werden.

Reinigung und Wartung

Vor dem Ausführten jeglicher Reinigung des Toasters sicherstellen, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät abgekühlt ist.

Keine Scheuermittel benutzen.

Das Geräteäußer mit einem normalen, feuchten Tuch reiigen und vollständig abtrocknen. Eventuelle Reinigungsflüssigkeiten auf das Tuch und nicht auf das Gerät schütten.

Um die Krümel aus dem Innern zu entfernen, die herausnehmbare Schale ausziehen und mit einem feuchten Tuch reiigen. Die Schale in umgekehrter Reihenfolge korrekt wieder einsetzen. Den Toaster nie benutzen, wenn die Krümel-Auffangschale nicht in Position ist.

Um eventuelle Broktrumen aus dem Toaster zu entfern, das Gerät umdrehen und leicht schütteln. Niemals harte Metallgegenstände oder spitze Gegenstände in die Toasteröffnungen einführen, weil dies gefährlich für den Benutzer ist und weil das Gerät dadurch beschädigt werden konnte.

ACHTUNG

Das Gerät wurde nach den gultigen Recycling-Vorschriften hergestellt.
- Es wird empfohlen die Verpackungsmaterialien, die das Gerät während des Transports schützen, nicht in den Hausmüll zu werfen sondern bei den entsprechenden Sammelständen abzuliefern.
- Wir empfehlen nur Polti-Originalersatzteile zu verwenden.

ENGLISH

A) Power cord
B) Bread rack
C) Bread slots
D) Crumb tray
E) On button
F) Stop button
G) Temperature control knob
H) Bread rack lock/release lever
1) Bagel function
L) Defrost function

CORRECT PRODUCT USE

Die Polti-Produkte haben ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie. Das Kaufdatum ist mittels einer vom Handlager ausgestellt, in steuerlicher Hinsicht gutgen Unterlage zu belege.

Die vorliegende Garantie gilt unbeschadet der Rechte, die der Verbraucher gemäß der Europäischen Richtlinne 99/44/EU bezüglich irgendwelcher Aspekte des Verkaufs und der Konsumgüter betreften den Garantien entsethen, Rechte, die der Verbraucher ausscheidlich dem eigenen Handel gegenüber geltend machen kann.

Die vorliegende Garantie ist in den Ländern gült, in denen die Europäische Richtlinie 99/44/EU anerkannt wird. Für die anderen Länder gerten die örtlichen, horsichtlich der Garantie bestehenden Vorschriften.

Während der Garantiedauer garantiert Polti die kostenlose Reparatur und demzufolge, ohne den Kunden mit irgendwelchen Auflagen zu belasten, sowohl die mit dem Arbeitsaufwand als auch die mit dem Material in Zusammenhang stehenden Kosten der Produkte, die einen Fabrikationsfehler aufweisen oder von Anfang an fehlherstatt were.

Um eine Garantieleitung zu erlangen, muss sich der Verbraucher an eine der von Polti autorisierten Kundendienststellen - deren Verzeichnis mit den entsprechenden Adressen begelegt ist - wenden und eine geegene, vom Handler zu Steuerzwecken ausgestellte Kaufunterlage, die das Kaufdatum des Produktes belegt, vorlagen.

Nicht von der Garantie gedeckt sind durch unsachgemäßen Gebrauch entstandene Mangel und Defekte, die sich von dem in der Betriebsanleitung, die wesentlicher Bestandteil des Kaufvertrags ist, angegebenen Gebrauch unterscheiden; nicht von der Garantie gedeckt sind durch zufällige Ergebnisse verunsachefte Defekte (Brände, Kurzschlüsse) oder Dritten zuzuschreibende Handlungen (unsachgemäß Handhabung bzw. Reparatur).

Ebenfalls ausgenommen sind die durch Abnutzung (Konsumgüter) oder durch den normalen Verschleib beschädigten Teile (Filter, Bürsten etc.).

Polti leht jegliche Haftung fur eventuelle Schaden die Personen, Gegenständen oder Tieren direkt oder indirecte infolge der Nichtbeachtung der in der Betriebsanleitung angegebenen Bestimmungen, insbesondere was die Graubuchs- und Wartungshinweise des Produktuses betrift entstehen sollenen, ab.

ENGLISH