COLIBRI 2000 - Dampfreiniger POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COLIBRI 2000 POLTI

A) Ladstecker
B) Ein/Aus-Taste
C) Betriebsanzeigeleuche
D) Blockier-Haken des Staubbehälters
E) Staubbehälter
F) Filter
G) Luftastrittsgitter
1)Netzteil
L) Stromversorgungsstecker
M) Wandaufhängung
H) Führungen für die Wandaufhängung

Zubehör

1) Motor-Bürste
2) Adapter
3) biegsamer Schlauch
4) Lange Lanze
5) Lanze
6) Gummilanze
7) Flache Lanze
8) Borsten-Rahmen für die flache Lanze
9) Reinigungspinsel
10) Duse
11) Borsten-Rahmen für die Duse

KORREKTER GEBRAUCH DES PRODUKTES

Dieses Gerat dart nur fur den Zweck, fur den es ausdrecklich entworgenwurde, d.h. als Staubauger für den Hausgebrauch, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemaa angegeben und ist deshalb gefährlich. Fur eventuelle, auf unsachgemaeBz bzw. falschen Gebrauch zuruckzuführende Schaden kann Polti S.p.A. nicht haftbar gemacht werden.

Dieses Produkt ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und ist ein Produkt, dass den elektromagnetischen Richtlinien 89/336/EEC und den Niederspannungs-Richtlinien 73/23/EEC entspricht.

Die POLTI S.p.A. besteht sich das Recht der Einführung eventueller, von ihr für erforderlich angesehenen technischen und konstruktiven Änderungen, ohne die Pflicht der vorherigen Ankündigung, vor.

WARNINGGEN

• Die Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes auf Merksam lessen und das Handbuch für späteres Nachschlagen aufbewahren.
• Vor dem Anschluss des Netzteiles sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Voltangabe entspricht und dass die Steckdose Funktionsfähig ist.
• Das Gerais niemals mit nassen Handen oder Füssen berühren, wenn der Stecker eingesteckt ist.
  Das Gerät nie barfuss in Betriebnehmen.
• Das Gerät nicht benutzten, um flüssige Substanzen (normale, entflammbare oder Kraftstoffe) oder giffige Substanzen aufzusaugen, es auch nicht in Umgebungen, in denen diesevorhandensind, verwenden.
  Das Gerat nicht der Witterung aussetzen.
  Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen halten.
  Das Gerat nicht ohne Filter benutzen.
• Keine brennenden oder gluhenden Gegenstände, wie Kohlenstücke, Asche und andere brennende Materialien aufsaugen.
• Es ist normal, dass sich das Netzeil während der Ladephase erwartet.

• Es ist untersag das Gerat in Umgebungen zu benutzen, in denen Explosionsfsegahr besteht.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Das Gerät nie in unmittelbarer Höhe von Badewannen, Duschen und mit Wasser gefüllte Behälter verwenden.
• Nicht gestatten, dass das Gerät von Kindern oder Personen benutzt wird, die nicht mit seiner Funktionseweis vertraut sind.
• Nicht im Freien benutzen.
• Das Gerät nicht im Kofferraum oder anderen geschlossenen Räumen, in denen extreme Temperatur herrschen, aufbewahren.
• Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten und nimals versuchen es zu zerlegen, sondern sich an eine autorisierte Kundendienststände wenden.
• Soltte das Gerät hingefallen sein muss es von einer autorisierten Kundendienstelle überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein konnten, die die Sicherheit des Produktés einschranken.
• Nicht am Kabel ziehen, um das Netzeil von der Steckdose zu trennen. Immer das Netzeil ergreifen, um es aus der Steckdose zu ziehen.
• Das Netzeil sorfältig behandel, das Kabel nicht über Klinken oder scharfe Kanten ziehen; das Netzeil oder den Sockel nicht über das Kabel transportieren; nicht inTüren einkommen und keine schweren Gegenstände auf das Kabel des Netzeils legen.

• Vor Reinigungsd-/ oder Wartungsgriffen sicherestellungen, dass das Gerät nicht an das Netzeit al angeschlossen ist.

• Um die Gerätesicherheit nicht zu beeinträchtigen, nur vom Hersteller genehmigte Original-Ersatzteile und Original-Zu-behor verwenden.

• Leere Batterien immer in den dafür vorgesehenen Behätern entsorgn.
  Die Anbringung muss den Herstelleranweisungen entsprechend ausgefuhr werden. Falls diese Anweisungen nicht befolgdt werden sollenn und Personen, Tieren oder Gegenständen dadurch Schaden zugefugt werden sollene, kann der Hersteller davon nicht verantwlich gemacht werden.

ANBRINGUNG

ACHTUNG!!! Bevor ein Loch in die Wand geobhirt wird, sicherstellen, dass sich im umliegenden Bereich keine elektrischen Rohre, Gas- oder Wasserleitungen etc. befinden.

Die Wandaufhängung (M) muss mit den mitgelieferten Plastikdūbeln senkrecht an der Wand montiert werden, bzw. darauf aufchten, dass dieselbe in der Höhe einer Steckdose positiert wird. Die Wandaufhängung an die Wand drücken und die Punkte markieren, in denen die Befestigungsschrauben eingesetzt werden müssen.

Zwei Bohrungen in Übereinstimmung der beiden Markierungen in der Wand ausführten und die beiden Dübel einschrauben.

Die obere Schraube anschrauben und etwas vorstehen setzen, um die Wandhalterung (M) und die Schraube einzusetzen, und nach unten drücken, damit sie korrekt eingehakt ist.

Die zweite Schraube anschrauben und sicherstellen, dass die Aufhängung fest an der Wand befestigt ist.

GEBRAUCH

ACHTUNG!!! Beim ersten Gebrauch muss das Gerät mindestens 24 Stunden geladen werden, um eine optimale Batterieladung zu erziellen.

Das Netzeil (I) beim ersten Gebrauch an den Ladstecker (A) anschließen, das Netzeil an das Stromnetz anschließen und auf das oben Beschriebene warten. Über die gesamte Zeit, in der das Gerät an das Netzeil angeschlossen ist, bleibt die Leuchtete (C) eingeschaltet.

Wenn sich das Gerät aufgeladen hat, das Netzteil vom Strom-netz trennen und den Ladstecker vom Gerät abziehen. Das Zubehörteil verwenden, das sich am besten für die auszu-führende Reinigungssart eignet. Den Sauger aktivieren indem der Schalter (B) auf Position 1 gestellt wird. Denselben nach Beendigung des Saugvorgangs auf die Anfangsposition stellen (Mit einer vollständig geladen Batterie kann zirka 10 Minuten gesaugt werden.)

GEBRAUCH DER ZUBEHÖRTEILE

Abnehmbare Motor-Bürste:

Die Motor-Bürste bietet den Vorteil, Teppichfasern zu kammen und ermöglich auf diese Art, Staub aufzuwirbeln, der sich dann leichter vom Gerät aufsaugen lasst. Ihr Verwendung wird jedoch ausscheidlich für Teppiche, die eine flache Struktur haben, empfohlen.

Die Motor-Bürste fest in die Öffnung des Staubbehälters einsetzen.

Die Motor-Burste nicht zum Aufsagen von Haaren, Schniren etc. benutzten, die die Burste blockieren wurden.
- Die Bürste niemals berühren, während sie in Betrieb ist. Es konnte eine Gefahrensituation herbeigeführt werden!

Lanze:

Die passende Lanze entsprechend der Grübe der zu behandeln den Oberfläche anbringen.

Die Lanze ist practisch, um schwer zugängliche Stellen zu saugen, falls es erforderlich sein solte, kann sie mit dem biegsamen Schlauch benutzt werden.

• Adapter am Staubbehälter anbringen.

• Lanze einsetzen und mit dem Saugen beginnen.

• Die flache Lanze (7) ist ebenfalls mit dem für die Reinigung von Tastaturen etc. praktischen Borsten-Rahmen (8) ausgestattet.

Reinigungspinsel:

Praktisch, um Staub von Bilderrahmen, Buchern, Konsolen etc. zu saugen

Falls es erforderlich sein solte, kann der biegsame Schlauch benutzt werden.

• Adapter am Staubbehälter anbringen.
• Reinigungspinsel einsetzen und mit dem Saugen beginnen.

Düse:

Praktisch, um Staub oder Krumel von Tischen, Konsolen, Arbeitsflächen, etc. zu saugen.

Falls es erforderlich sein solte, kann die biegsame Schlauch benutzt werden.

• Adapter am Staubbehälter anbringen.
• Düse einsetzen und mit dem Saugen beginnen.
  Die Duse (10) ist ebenfals mit dem Borsten-Rahmen (11) ausgestattet.

AUFLADEN

Zwecks Erzielung optimaler Betriebseigenschaften wird am Anfang wahrseinlich auch mehrmaliges Aufladen nicht ausreichen, dies bedeutet aber nicht, dass das Gerat fehlerhaft ist. Esistnormal das der Akku einzel Aufladevorgänge besteht, bevordie vollständige Leistung erreicht ist.

Es ist empfehlenswert das Akku beim ersten Gebrauch des Gerätes zu benutzen bis das Akku verbraucht ist, erst dann solte das Akku wieder neu aufgeladen werden.

WARTUNG

Reinigung des Staubbehalters

Vor der Beseitigung des Schmutzes sicherstellen, das Sie das Gerat von der Steckdose getrennt haben.

• Der im Staubbehtalter aufgefangene Schmutz sollte nach jeder Gebrauch beseitigt werden.
• Um zu vermeiden, dass der Staub verteil wird, das Gerät mit nach unten gerichteter Spitze in Senkrechtstellung halten.
• Blockierhaken des Behalters (D) drucken, um den Behalter (E) zu entsperren
• Filter (F) beseitigen und ausklopfen, falls er sehr viel Schmutz enthalten solte, unter fließen dem Wasser ausspiven. Falls der Filter eingerissen sein solte, ihm durch ein Polti-Originalsatz-teil ersetzen.
• Den Innesteil des Staubbehalters leeren, waschen und trocknen.
  Den Filter (F) wieder im Staubbehälter (E) positionieren und sich vorher davon überzeugen, dass bereits Teile vollkommen trocken sind.
  Den Staubbehalter (E) mit dem Gerätekorper verbinden, indem der Haken (D) bis zur vollständigen Befestigung beider Teile, leicht angehoben wird.

Vorsichtsmaßnahmen für die Reinigung von Gerät und Filter

Das Gerät nicht mit Verdünningsmitteln oder anderen chemischen Lösungen, die die Außenschale des Gerätes beschädigten konnten, reinigen.
Einzig und allein mit neutraler Seite und einem feuchten Tuch rei-nigen.
Für die Reinigung der Kunststoffe ausschiedlich ein feuchtes Tuch benutzten.
Sich vor dem anschließbenden Gebrauch davon überzeugen, dass Staubbehälter und Filter (F) vollkommen trocken sind.
Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass sich keine Haare, Schnüre in der Motor-Bürste verfangen haben.
Bei eventuellen Reparaturfällen wenden Sie sich bereits aussreichlich eine von Polti autorisierte Kundeng Dienststände.

Entsorgung der Batterien:

Vorschismahmen bei der Handhabung von Nickel-Cadmium Batterien:

Wenn es erforderlich ist, die Batterien des Geräts auszu-tauschen, müssen die alten Nickel-Cadmium Batterien entfern und bei den entsprechenden Sammelstellen auf angemessene Weise entsorgt werden.

• Die Batterien nicht verbrennen oder hohen Temperaturen aus- setzen, da sie explodieren können.
  Die Batterien oder das Gerät nicht in Bereichen, in denen hohe Temperaturen herrschen, aufbewahren. Sie nicht ins Feuer werfen.
  Die Enden nicht kurzschlieBen. Die Batterie-Enden mit Isolierband abdecken. Batterie-Set NICT demontieren und wieder montieren:
• Das Batterie-Set nicht mit Lackösemitteln oder anderen chemischen Substanzen, welche die Batteriehülle beschädigten konnten, reinigen.
• Das Batterie-Set und das Gerät ausschreiben in die autorisierten Kundendienständen bringen.
  Auslaufen der Batterien: Konnen in extremen Umgebungsbedingungen aufreten. Die Flüssigkeit ist eine 20 - 35% Kaliumhydroxid-losung.

• Falls the Flüssigkeit mit der Haut in Berührung gelangen, solle, ist wie folgt vorzugehen:

• Sofort mit Wasser und neutraler Seite waschen, oder die Parte mit Zitronensaat oder Essig neutralisieren.

• Falls die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung gelangen sollen, ist wie folgt vorzugehen:
• Siesofar, mindestens 10 Minuten, mit sauberem Leitungswasser ausspellen. Unverzüglich einen Arzt aufsuen.
  Um eine angemessene Ladung der Batterien zu erhalten, das Gerat stets mit in der Steckdose eingestecktem Adapter am Aufladeteil angeschlossen setzen.
• Batterie-Set und Gerät stets zusammen in einem kühlen Bereich unterbringen. Das Batterie-Set muss vollständig geladen sein.
• Das Batterie-Set, außer für Wartungsarbeiten oder für den Austausch, nicht aus dem Gerätnehmen.

ACHTUNG

• Das Gerät wurde nach den gultigen Recycling-Vorschriften hergestellt.
• Es wird empfohlen die Verpackungsmaterialien, die das Gerät während des Transports schützen, nicht in den Hausmüll zu werfen sondern bei den entsprechenden Sammelstellen abzüliefern.
• Wir empfehlen nur Polti-Originalersatzteile zu verwenden.

ENGLISH

A) Recharging plug
B) On/off button
C) Power on indicator light
D) Dust container closing hook
E) Dust container
F) Filter
G) Air outlet grid
I) Recharger
L) Power supply connector
M) Wall bracket
H) Wall bracket guides

Accessories

1) Motor-driven brush
2) Adapter
3) Hose
4) Long lance
5) Lance
6) Rubber lance
7 Flat lance
8) Brush attachment for flat lance
9) Soft cleaning brush
10) Nozzle
11) Brush attachment for nozzle

CORRECT PRODUCT USE

Die Polti-Produkte haben ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie. Das Kaufdatum ist mittels einer vom Handlager ausgestellt, in steuerlicher Hinsicht gutgen Unterlage zu belege.

Die vorliegende Garantie gilt unbeschadet der Rechte, die der Verbraucher gemäß der Europäischen Richtlinne 99/44/EU bezüglich irgendwelcher Aspekte des Verkaufs und der Konsumgüter betreften den Garantien entsethen, Rechte, die der Verbraucher ausscheidlich dem eigenen Handel gegenüber geltend machen kann.

Die vorliegende Garantie ist in den Ländern gült, in denen die Europäische Richtlinie 99/44/EU anerkannt wird. Für die anderen Länder geralten die örtlichen, horsichtlich der Garantie bestehenden Vorschriften.

Während der Garantiedauer garantiert Polti die kostenlose Reparatur und demzufolge, ohne den Kunden mit irgendwelchen Auflagen zu belasten, sowohl die mit dem Arbeitsaufwand als auch die mit dem Material in Zusammenhang stehenden Kosten der Produkte, die einen Fabricationsfehler aufweisen oder von Anfang an fehlherstatt were.

Um eine Garantieleitung zu erlangen, muss sich der Verbraucher an eine der von Polti autorisierten Kundendienststellen - deren Verzeichnis mit den entsprechenden Adressen begelegt ist - wenden und eine geegene, vom Handler zu Steuerzwecken ausgestellte Kaufunterlage, die das Kaufdatum des Produktes belegt, vorlagen.

Nicht von der Garantie gedeckt sind durch unsachgemäßen Gebrauch entstandene Mangel und Defekte, die sich von dem in der Betriebsanleitung, die wesentlicher Bestandteil des Kaufvertrags ist, angegebenen Gebrauch unterscheiden; nicht von der Garantie gedeckt sind durch zufällige Ergebnisse verunsachefte Defekte (Brände, Kurzschlüsse) oder Dritten zuzuschreibende Handlungen (unsachgemäß Handhabung bzw. Reparatur).

Ebenfalls ausgenommen sind die durch Abnutzung (Konsumgüter) oder durch den normalen Verschleib beschädigten Teile (Filter, Bürsten etc.).

Polti leht jegliche Haftung fur eventuelle Schaden die Personen, Gegenständen oder Tieren direkt oder indirecte infolge der Nichtbeachtung der in der Betriebsanleitung angegebenen Bestimmungen, insbesondere was die Graubuchs- und Wartungshinweise des Produktuses betrift entstehen sollenen, ab.

ENGLISH