FX-A-1 - Aufschnittmaschine Coline - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Apfelschäler, -entkerner und -schneider (manuell)
Marke	Coline
Modell	FX-A-1
Material	Gusseisenkörper mit Stahlteilen
Abmessungen (L x B)	32 × 12 cm (ca.)
Gewicht	~1,5 kg (geschätzt)
Stromquelle	Keine (manueller Betrieb)
Hauptfunktionen	Schält, entkernt und schneidet Äpfel gleichzeitig; schält auch Kartoffeln und macht Kartoffelspiralen
Befestigung	Saugfuß (Schnellspannhebel)
Verstellbares Schälmesser	Ja, die Tiefe kann über Flügelmutter und Einstellschraube angepasst werden
Abnehmbare Klingen	Ja, Schälmesser und Entkern-/Schneidklinge sind zur Reinigung oder speziellen Verwendung abnehmbar
Sicherheitsmerkmale	Scharfe Klingen; Aufsicht von Erwachsenen für Kinder erforderlich; Sicherungshebel für sichere Positionierung
Pflege & Wartung	Nach jedem Gebrauch reinigen; bewegliche Teile regelmäßig mit Pflanzenöl ölen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Teile wie Klingen, Gabel, Griff sind möglicherweise beim Hersteller oder bei Händlern erhältlich
Verwendungszweck	Haushaltsküche zur Zubereitung von Äpfeln und Kartoffeln

Häufig gestellte Fragen - FX-A-1 Coline

Wie befestige ich Griff und Gabel?

Entfernen Sie die Welle, indem Sie den Wellenhebel drücken und nach oben ziehen. Schrauben Sie den Griff auf die Welle und befestigen Sie dann die Gabel auf die gleiche Weise. Stellen Sie sicher, dass sie fest sitzen.

Wie montiere ich den Apfelschäler auf einer Arbeitsfläche?

Drücken Sie den Saugfußhebel ganz nach rechts. Setzen Sie den Schäler auf eine ebene Fläche und bewegen Sie den Hebel nach links. Zum Entfernen drücken Sie den Hebel nach rechts.

Wie stelle ich das Schälmesser ein?

Lockern Sie die Flügelmutter am Schälarm. Bewegen Sie die Klinge näher an die Frucht für dickere Schalen oder weiter weg für dünnere Schalen. Stellen Sie sicher, dass die Klinge gerade ist und etwa 3 mm aus dem Arm herausragt.

Kann ich ohne Schälen schneiden und entkernen?

Ja. Arretieren Sie den Schälarm in der ausgefahrenen Position, indem Sie ihn zurückziehen und den Verriegelungshebel nach vorne drücken. Stecken Sie einen Apfel auf und drehen Sie den Griff. Die Frucht wird mit intakter Schale geschnitten und entkernt.

Wie mache ich Kartoffelspiralen?

Entfernen oder klappen Sie das Schälmesser weg. Stecken Sie eine Kartoffel auf die Gabel, stellen Sie das Schälmesser für einen tiefen Schnitt ein und drehen Sie die Kurbel. Wiederholen Sie den Vorgang, bis die Kartoffel vollständig in Streifen geschält ist.

Wie reinige und pflege ich den Apfelschäler?

Nach jedem Gebrauch reinigen. Bewegen Sie die beweglichen Teile regelmäßig mit einem Tropfen Pflanzenöl. Seien Sie vorsichtig mit scharfen Klingen.

Ist es sicher für Kinder zu benutzen?

Kinder sollten das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden, da scharfe Klingen vorhanden sind.

Welche Obst- oder Gemüsesorten können verwendet werden?

Es ist für Äpfel (schälen, entkernen, schneiden) ausgelegt und kann auch für Kartoffeln (Schälen und Spiralen) verwendet werden. Bei großen Kartoffeln zuerst halbieren.

Wie entferne ich das Kerngehäuse nach dem Schälen?

Drücken Sie den Wellenhebel hinein und ziehen Sie die Welle nach außen. Das Kerngehäuse wird durch den Entkernring ausgeworfen.

Was soll ich tun, wenn die Gabel nicht durch die Entkernklinge passt?

Lockern Sie die Flügelmutter der Entkern-/Schneidklinge und stellen Sie die Klingenposition so ein, dass die Gabel frei hindurchpasst. Ziehen Sie die Flügelmutter wieder fest.

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-A-1 Coline

Art.Nr. 34-8364, -1, -2 Modell FX-A-1

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

• Vorsicht beim Umgang mit den Klingen des Apfelschälers – Verletzungsgefahr.
• Kinder dürfen das Produkt nur im Beisein eines Erwachsenen verwenden.

Produktbeschreibung

Apfelschäler, der Äpfel blitzschnell schält, schneidet und entkernt.

• Aus Gusseisen mit Stahldetails
- Mit Saugfuß
• Abmessungen: 32 × 12 cm

Teile des Apfelschälers

1. Entkernring/Schneidklinge
2. Schälklinge
3. Flügelmutter für die Schälklinge
4. Flügelmutter für den Entkernring/die Schneidklinge
5. Arretierung für den Schälarm
6. Einstellschraube für den Schälarm
7. Schälarm

8. Feder

9. Saugfuß

10. Hebel für den Saugfuß
11. Fuß
12. Verriegelungshaken
13. Hebel
14. Kurbel
15. Schraubstock
16. Halter

Montage

Vor der Anwendung müssen der Griff (13) und der Apfelhalter (16) montiert werden. Bei der Lieferung sind die Teile auseinandergebaut, um beim Transport Platz zu sparen.

1. Den Schraubstock (15) durch Drücken auf den Verriegelungshaken (12) lösen und anschließend den Schraubstock etwas nach außen ziehen.

2. Den Schraubstock gut festhalten und die Kurbel durch Aufschrauben auf den Schraubstock befestigen. Anschließend den Apfelhalter auf dieselbe Weise befestigen. Der Apfelschäler sollte jetzt so aussehen, wie in Abbildung 1 gezeigt.

3. Der Apfelschäler wird mithilfe eines Saugfußes auf der Arbeitsfläche befestigt. Siehe Abb. 2.

a. Den Hebel (10) ganz nach rechts umlegen.
b. Den Apfelschäler auf einer ebenen Fläche aufstellen, anschließend den Hebel ganz nach links umlegen. Daraufhin den Apfelschäler auf festen Sitz prüfen.
c. Zum Lösen des Apfelschälers den Hebel ganz nach rechts umlegen.

Abb. 2

1. An der Kurbel drehen, um den Schraubstock nach innen zu bewegen. Der Apfelhalter muss ungehindert durch den Ring (1) hindurchlaufen können. Sollte dies nicht der Fall sein, müssen die Flügelmutter (4) gelöst und die Position der Klinge so eingestellt werden, dass der Apfelhalter frei durch den Ring läuft. Die Flügelmutter wieder festschrauben.

2. Bei der Auslieferung ist der Schälarm (7) auf einen Abstand von ca. 1 cm zwischen der Schälklinge (2) und dem breitesten Teil des Apfelhalters eingestellt. Der Abstand lässt sich mithilfe der Einstellschraube (6) anpassen.

3. Die Schälklinge muss immer mittig auf dem Schälarm ausgerichtet sein und ca. 3 mm über den Schälarm hinausragen. Siehe Abb. 3.

4. Den Schälarm (7) zurückziehen und den Verriegelungshebel (5) nach vorn umlegen, um den Schälarm in ausgeklappter Position (siehe Abb. 4) zu arretieren. Hierdurch lässt sich die Frucht leichter befestigen, wenn der Apfel mit Schale in Scheiben geschnitten werden soll.

5. Der Apfelschäler ist jetzt einsatzbereit.

Abb. 3

Anwendung

Schälen, in Scheiben schneiden und entkernen

Geschälte, in Scheiben geschnittene und entkernte Äpfel eignen sich hervorragend für Apfelkuchen, getrocknete Apfelringe und vieles mehr. Der Apfelschäler lässt sich auch zum Schälen und Schneiden von Kartoffeln verwenden.

Tipp: Mit frischen Äpfeln lässt sich das beste Ergebnis erzielen.

1. Verriegelungshaken eindrücken und den Schraubstock nach außen ziehen.
2. Einen Apfel (mit dem Stiel voraus) oder eine Kartoffel auf den Halter aufstecken. Der Apfel/die Kartoffel muss mittig auf den Halter aufgesteckt sein (eine sehr große Kartoffel muss ggf. erst geteilt werden, in diesem Fall die Kartoffel an der Schnittfläche auf dem Halter befestigen).
3. Die Dicke der Schale durch 1 bis 2 Kurbeldrehungen prüfen.
4. Bei Bedarf die Schälklinge einstellen. Hierzu wird die Flügelmutter gelöst. Bei einer dickeren Schale wird die Klinge näher zur Frucht hin verschoben, bei einer dünneren Schale weiter von der Frucht entfernt.
5. Darauf achten, dass die Schälklinge gerade sitzt, und die Flügelmutter anziehen.
6. Kurbel so drehen, dass der Schraubstock sich nach innen bewegt, bis der ganze Apfel geschält und entkernt sowie spiralförmig geschnitten ist. Die Apfelspirale vom Kerngehäuse lösen. Siehe Abb. 5. Um die Spirale zu Scheiben zu verarbeiten, die Scheiben auf einer Seite teilen, siehe Abb. 6.

1. Zum Lösen des Kerngehäuses vom Halter auf den Verriegelungshaken drücken und den Schraubstock nach außen ziehen. Hierdurch wird das Kerngehäuse mithilfe des Entkernrings vom Halter abgedrückt.

Nur schälen

1. Die Flügelmutter der Schneidklinge lösen. Schneidklinge entfernen oder zur Seite klappen. Vorsicht, die Schneidklinge ist scharf.
2. Einen Apfel (oder eine Kartoffel) befestigen und die Kurbel so lange drehen, bis der ganze Apfel geschält ist.

In Scheiben schneiden und entkernen (ohne Schälen)

Zum Schneiden und Entkernen eines Apfels, ohne Schälen.

1. Den Schälarm zurückziehen und den Verriegelungshebel nach vorn umlegen. Hierdurch wird der Schälarm in ausgeklappter Position verriegelt.
2. Den Apfel befestigen und die Kurbel drehen, bis der gesamte Apfel in Scheiben geschnitten und entkernt ist.

Kartoffeln in Streifen schneiden

Mit dem Apfelschäler können Kartoffeln zu Streifen verarbeitet werden, anstatt sie mit einem Reibeisen zu reiben.

1. Die Flügelmutter der Schneidklinge lösen. Schneidklinge entfernen oder zur Seite klappen. Vorsicht, die Schneidklinge ist scharf.
2. Die Kartoffel im Halter befestigen und die Schälklinge so einstellen, dass sie tief in die Kartoffel eindringt.
3. Die Kurbel drehen, bis die gesamte Kartoffel gerieben ist.
4. Nach dem Reiben der gesamten Kartoffel den Schälarm zurückklappen, den Schraubstock zurück in die Ausgangsposition ziehen und den Schälarm wieder nach vorn klappen.
5. Schritt 3 und 4 wiederholen bis möglichst viel von der Kartoffel gerieben ist.

Pflege und Wartung

• Den Apfelschäler nach jeder Anwendung spülen.
• Die beweglichen Teile des Apfelschälers können in regelmäßigen Abständen mit einem Tropfen Pflanzenöl geschmiert werden.

Entsorgung

Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST

Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg