VitaPress MCP3000N - Zitruspresse BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zitruspresse
Marke	Bosch
Modell	VitaPress MCP3000N
Fassungsvermögen	0,8 Liter
Behältermaterial	Kunststoff
Material des Motorgehäuses	Kunststoff
Spülmaschinenfeste Teile	Behälter, Siebkorb, Presskonus, Deckel (und Filtereinsatz wo zutreffend)
Automatischer Start	Ja, durch Aufdrücken der Frucht auf den Konus
Automatischer Stopp	Ja, wenn der Druck nachlässt
Reversible Rotation	Ja (im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn)
Überlastschutz	Ja, Presskonus stoppt bei übermäßigem Druck
Kabelaufbewahrung	Ja, im Uhrzeigersinn aufwickeln
Verwendungszweck	Haushalt, nur für Zitrusfrüchte
Reinigungshinweise	Motorgehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; andere Teile sind spülmaschinenfest
Sicherheitsmerkmale	Elektrische Sicherheit: nicht eintauchen; Kindersicherheit: Kinder unter 8 Jahren fernhalten
Aufbewahrung	Zitruspresse zusammenbauen und Deckel aufsetzen
Garantie	Gemäß den nationalen Händlerbedingungen
Mitgeliefertes Zubehör	Behälter, Siebkorb, Presskonus, Deckel

Häufig gestellte Fragen - VitaPress MCP3000N BOSCH

Wie verwende ich die Bosch VitaPress MCP3000N?

Zitrusfrüchte halbieren, auf den Presskonus drücken. Die Presse startet automatisch. Druck ablassen, um zu stoppen. Details siehe Handbuch.

Kann ich auch andere Früchte als Zitrusfrüchte entsaften?

Nein, dieses Gerät ist nur für Zitrusfrüchte wie Zitronen, Orangen und Grapefruits ausgelegt.

Wie reinige ich die Zitruspresse?

Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Behälter, Siebkorb, Presskonus und Deckel sind spülmaschinenfest. Das Motorgehäuse nicht eintauchen.

Was soll ich tun, wenn der Presskonus aufhört sich zu drehen?

Dies ist eine Überlastschutzfunktion. Reduzieren Sie den Druck auf die Frucht; der Konus startet automatisch neu.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, nur der autorisierte Kundendienst sollte das Gerät reparieren, um Gefahren zu vermeiden. Kontaktieren Sie den Bosch-Service.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Saftbehälters?

Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 0,8 Litern.

Welche Teile sind spülmaschinenfest?

Behälter, Siebkorb, Presskonus und Deckel sind spülmaschinenfest. Das Motorgehäuse darf nicht in die Spülmaschine.

Wie sollte ich die Presse aufbewahren?

Zitruspresse mit aufgesetztem Deckel zusammenbauen und das Netzkabel im Uhrzeigersinn um die Basis wickeln.

Hat die VitaPress MCP3000N eine Garantie?

Ja, die Garantiebedingungen werden vom nationalen Vertreter festgelegt. Kontaktieren Sie den Händler für Details; bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Gibt es eine Fruchtfleischkontrolle?

Das Modell MCP3000N enthält keinen Fruchtfleischfilter. Diese Funktion ist nur bei den Modellen MCP35.. verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG VitaPress MCP3000N BOSCH

VitaPress Citrus press

MCP3000N MCP3500N

Gebrauchsanleitung Zitruspresse

Instruction manual Citrus press

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt.

Dieses Gerät ist zum Auspressen von Zitrusfrüchten, wie z. B. Zitronen, Orangen, Grapefruit geeignet. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Das Gerät nur mit Originalteilen und -zubehör benutzen. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z. B. Herdplatten, stellen.

Personen (auch Kinder) mit verminderter körperlicher Sinneswahrnehmung oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht bedienen lassen, außer sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Sicherheitshinweise

⚠️ Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

Presskegel/Antriebswelle niemals manuell antreiben.

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren Steckdosen anschließen.

Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen.

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben.

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. Vor dem Auswechseln von Zubehör- oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

⚠ Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......3

Sicherheitshinweise....3

Auf einen Blick....4

Bedienen 4

Reinigen und Pflegen 5

Aufbewahren 5

Entsorgung 5

Garantiebedingungen....5

Auf einen Blick

Bitte Bildseite ausklappen.

→ Bild 1

a Motoreinheit

b Behälter, Fassungsvermögen 0,8 l

c Siebkorb

d Presskegel

e Deckel

f Unterer Siebeinsatz (nur MCP35..)

Bedienen

Vorbereiten

■ Einzelteile vor dem ersten Gebrauch reinigen. ■ Kabel abwickeln. ■ Gerät auf glatten und sauberen Untergrund stellen.

Gerät zusammensetzen (→ Bild 1):

■ Behälter auf Motoreinheit aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten drehen. ■ Siebkorb einlegen und unter leichtem Druck drehen, bis er vollständig am Behälter anliegt. ■ Presskegel aufsetzen.

Auspressen

■ Halbierte Zitrusfrüchte auf den Presskegel drücken und festhalten. Die Zitruspresse läuft an, wenn mit dem Pressgut auf den Presskegel gedrückt wird (→ Bild 2).

Hinweis: Presskegel kann sich im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Drehrichtung kann während des Auspressens wechseln.

Bei zu starkem Druck bleibt der Presskegel stehen. Druck verringern, bis der Presskegel wieder anläuft.

■ Zum Ausschalten den Druck auf den Presskegel verringern. Zitruspresse schaltet automatisch ab. ■ Vollen Siebkorb entleeren.

Hinweis (nur für MCP35..):

Durch Drehen des unteren Siebeinsatzes (f) kann der Fruchtfleischgehalt des Saftes beeinflusst werden. Kleiner Spalt bedeutet weniger Fruchtfleisch (→ Bild 1a), aber auch geringerer Durchfluss.

Unteren Siebeinsatz verstellen bzw. entfernen, wenn mehr Saft benötigt wird. Zum Reinigen den Siebkorb auseinander nehmen.

Beim Zusammensetzen auf richtige Position der Teile achten (→ Bild 1b).

Reinigen und Pflegen

Achtung!

Oberflächen können beschädigt werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Motoreinheit nicht in Wasser tauchen. Keinen Dampfreiniger benutzen!

■ Motoreinheit feucht abwischen, bei Bedarf etwas Spülmittel benutzen. Sofort abtrocknen. ■ Behälter, Siebkorb, Siebeinsatz, Presskegel und Deckel sind spülmaschinengeeignet.

Aufbewahren

■ Zitruspresse zusammensetzen und Deckel auflegen. ■ Kabel im Uhrzeigersinn aufwickeln (→ Bild 3).

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbelegs erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Avfallshändtering 23

Garanti....23

En oversikt

BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: [phone]

mailto:[e-mail] Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien

Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail] Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichbar.

AU Australien

BSH Home Appliances Pty. Ltd. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Bosch Hausgeräte Service

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen

Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Zypern, Kúπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service 39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

Ersatzteile: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

Lettland, Lettland

SIA "General Serviss"

Bullu iela 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.serviscentrs.lv

BALTIJAS SERVISS

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY

www.bosch-home.com

8001126304

(980607)