POWPG60140 - Laubbläser PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermischer Laubbläser/Laubsauger
Motorleistung	0,8 kW
Max. Luftgeschwindigkeit	260 km/h
Durchschnittliches Luftvolumen	11,6 m³/min
Tankinhalt	400 ml
Kraftstoff	Benzin E10, Gemisch 40:1 (Benzin/2-Takt-Öl)
Max. Motordrehzahl	8300 U/min
Auffangsackvolumen	55 L
Schalldruckpegel	94 dB(A)
Schallleistungspegel	109 dB(A)
Vibrationen	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zündkerzentyp	Champion
Funktionen	Blasen, Saugen, Häckseln von Laub
Montage	Flach-/Runddüse zum Blasen, Saugrohre und Sack zum Saugen
Regelmäßige Wartung	Luftfilter alle 25 h reinigen, Kraftstoff ablassen bei Lagerung >30 Tagen, Zündkerze prüfen
Sicherheit	Not-Aus (Ein-/Aus-Schalter), Gehör- und Augenschutz empfohlen
Verwendung	Nur privat, nicht bei Regen, Personen und Tiere 15 m fernhalten
Lieferumfang	Gerät, Gurt, Sack, Düsen, Rohre, Werkzeug (Schraubendreher, Zündkerzenschlüssel, Inbusschlüssel)

Häufig gestellte Fragen - POWPG60140 PowerPlus

Welchen Kraftstoff soll ich verwenden?

Verwenden Sie eine Mischung aus bleifreiem Benzin E10 und vollsynthetischem 2-Takt-Öl im Verhältnis 40:1. Niemals direkt im Tank mischen.

Wie starte ich den Motor kalt?

Stellen Sie den Hebel auf 'CHOKE', drücken Sie den Primerball 7-10 Mal, ziehen Sie langsam am Startergriff und dann mehrmals schnell, bis der Motor anspringt, dann schalten Sie den Hebel auf 'RUN'.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Position 'O' und halten Sie ihn einige Sekunden, bis der Motor vollständig stoppt.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Auffangsacks?

Der Sack hat ein Volumen von 55 Litern. Es wird empfohlen, ihn nicht vollständig zu füllen und regelmäßig zu leeren.

Muss ich beim Gebrauch Schutzausrüstung tragen?

Ja, tragen Sie Gehörschutz (Kopfhörer) und Sicherheitsbrille. Der Geräuschpegel übersteigt 85 dB(A).

Wie reinige ich den Luftfilter?

Öffnen Sie alle 25 Stunden das Filtergehäuse, klopfen Sie ihn aus oder verwenden Sie Druckluft (max. 3 bar). Tragen Sie etwas Luftfilteröl auf und wringen Sie den Überschuss aus.

Was tun, wenn der Motor an Leistung verliert?

Überprüfen Sie den Kraftstoffstand, reinigen Sie den Luftfilter, lassen Sie den Kraftstofffilter (durch einen Fachmann) prüfen und entlüften, wenn der Kraftstoff Wasser enthält.

Wie beseitige ich eine Verstopfung im Sauger?

Stoppen Sie den Motor, lassen Sie ihn abkühlen, lösen Sie das Saugrohr und entfernen Sie blockierende Gegenstände mit einer Zange. Überprüfen Sie, ob der Rotor frei läuft.

Kann ich nasse Blätter saugen?

Nein, saugen Sie keine nassen Blätter oder Gräser, um ein Verstopfen von Rotor und Spule zu vermeiden. Verwenden Sie nur trockenes Material.

Wie lagere ich das Gerät über einen längeren Zeitraum?

Entleeren Sie den Kraftstofftank, lassen Sie den Motor trocken laufen, reinigen Sie das Gerät und lagern Sie es an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWPG60140 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG

13 TECHNISCHE GEGEVENS

Max. luchtsnelheid	260 km/h
Motorvermogen	0,8 kW
Benzinetank	400 ml
Benzinetype	E10
Mengverhouding benzine/olie	40:1
Max. motortoerental	8300 tpm
Gemiddeld luchtdebiet	11,6 m3/min
Stofopvangzak	55 l
Bougietype	Champion

14 GELUID

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)....3

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS....3

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE......4

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MOTORGERÄTE 4

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE....5

7 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF......6

8 MONTAGE....6

8.1 Verwendung als Laubbläser (Abb. 1)......6

8.2 Verwendung als Laubsauger (Abb. 2)......6

9 GEBRAUCH DES GERÄTS....7

9.1 Tanken....7

9.1.1 Empfohlener Kraftstoff 7

9.2 Mit dem Gerät arbeiten 7

9.2.1 Kaltstart (Abb. 4)....7

9.2.4 Verwendung als Laubbläser (Abb. 5)....8

9.2.5 Verwendung als Laubsauger (Abb. 6)....8

10 REINIGUNG UND WARTUNG 9

10.1 Diese Aufgaben kann der Bediener selbst wahrnehmen: 9

10.1.1 LUFTFILTER (Fig. 7) 9

10.1.2 KRAFTSTOFF 9

10.1.3 ZÜNDKERZE (Abb. 8) 9

10.2 Diese Aufgaben müssen von einem Technischen Kundendienst ausgeführt werden: 10

10.2.1 KRAFTSTOFFFILTER....10

10.2.2 VERGASER....10

10.3 Blockierung lösen(Abb. 9)....10

11 FEHLERANALYSE UND FEHLERBESEITIGUNG 10

POWERPLUS

POWPG60140 DE

11.1 Motor verliert an Leistung oder geht ganz aus 10
11.2 Kraftstofffilter reinigen (nur Technischer Kundendienst / siehe 10.2)......10
12 LAGERUNG....11
13 TECHNISCHE DATEN 11
14 GERÄUSCHEMISSION....11
15 GARANTIE 12
16 UMWELT 12
17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG....13

POWERPLUS POWPG60140 DE LAUBSAUGER/-BLÄSER 27,6 CM³ POWPG60140

1 EINSATZBEREICH

Der Laubsauger/-bläser ist nur für Laub und Gartenabfälle wie Gras und kleine Zweige zugelassen. Eine anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt. Der Laubsauger/-bläser darf nur in trockenen Bereichen verwendet werden. Das Gerät ist für die private Nutzung entsprechend seinem Verwendungszweck konzipiert. Als Geräte für den privaten Haus- und Gartenbereich werden solche angesehen, die nur zur Benutzung im privaten Haus- und Gartenbereich eingesetzt werden, nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, und auch nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Flache Blasdüse
2. Runde Blasdüse
3. Oberes Blasrohr
4. Gekrümmtes Fangsackrohr
5. Oberes Saugrohr
6. Unteres Saugrohr
7. Fangsack
8. Ein-/Aus-Schalter
9. Gasgriff
10. Verriegelungshebel
11. Hebel der Startklappe
12. Einspritzer (Starthilfe)
13. Deckel Benzintank
14. Benzintank
15. Schultergurt
16. Seilzugstarter

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1x Laubsauger/-bläser
1x Schultergurt
1x Bedienungsanleitung/Handbuch
1x Fangsack
2 x Blasdüse
1 x Blasrohr
2 x Saugrohr

1 x Gekrümmtes Fangsackrohr
1 x Flasche für 2-Takt-Mischöl (leer)
1 x Schraubenzieher
1 x Zündkerzenschlüssel
1 x Sechskantschlüssel

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	WARNHINWEIS:Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Geräts.		Ohrenschutz tragen.
	Vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen.		Schutzbrille tragen.
	Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU-Richtlinie(n).		Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben.
	Laubsauger/-bläser: Das rotierende Flügelrad kann schwere Verletzungen verursachen.		Zuschauer auf Abstand halten.
	WARNHINWEIS!Aufgeschleuderte Gegenstände!		Brandgefahr!
	Weitere Informationen.		Das Tragen von Sicherheitsschuhen wird empfohlen.
	Schutzhandschuhe tragen.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MOTORGERÄTE

WARNHINWEIS! Beim Einsatz von motorbetriebenen Gartengeräten müssen grundlegende Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, um die Gefahr eines Brands, eines elektrischen Schlags und von Verletzungen zu verringern. Dazu gehören folgende Maßnahmen:

• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Verwendung des Geräts vertraut.
• Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Einsatz des Geräts auf. Entfernen Sie dazu alle Objekte wie Steine, Glasscherben, Nägel, Draht oder Kabel, die aufgeschleudert werden oder sich im Gerät verfangen können.
• Tragen Sie lange, feste Hosen, Arbeitsschuhe und Schutzhandschuhe. Tragen Sie auf keinen Fall locker sitzende Kleidung oder kurze Hosen, und arbeiten Sie nie barfuß.
• Tragen Sie beim Arbeiten keinen Schmuck (Kette, Anhänger usw.).
• Binden Sie Ihr Haar über der Schulterhöhe zusammen und schützen Sie es, damit es sich nicht in den sich bewegenden Teilen verfangen kann.
• Kinder und/oder mit dem Gebrauch des Geräts nicht vertraute Personen dürfen mit dem Gerät nicht arbeiten.
• Umstehende Personen und Tiere, vor allem Kinder und Haustiere dürfen nicht dichter als 15 m an den Arbeitsbereich gelangen können.
• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde oder krank sind, oder wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen.

POWERPLUS POWPG60140 DE

- Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ausleuchtung des Arbeitsbereichs. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur bei vollem Tageslicht oder bei gutem Kunstlicht.

- Achten Sie auf Ihren sicheren Stand und auf eine gute Balance. Neigen Sie sich nie zu weit nach vorn.

- Wenn Sie sich zu weit nach vorn neigen, können Sie die Balance verlieren und sich verletzen.

- Halten Sie alle Teile Ihres Körpers in sicherem Abstand von den sich bewegenden Teilen.

- Überprüfen Sie das Gerät, bevor Sie es benutzen. Beschädigte Teile müssen sofort ersetzt werden.

- Mit dem Gerät nicht in Bereichen arbeiten, die feucht oder nass sind.

- Mit dem Gerät nicht bei Regen arbeiten.

- Beim Arbeiten mit dem Gerät immer eine Schutzbrille tragen.

- Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es bestimmt und ausgelegt ist.

- Wenn sich das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter nicht ausschalten lässt, darf es nicht benutzt werden. Das Gerät ist dann nicht mehr kontrollierbar und der Gebrauch ohne Schalter ist gefährlich. Ein solches Gerät muss erst repariert werden.

■ Verhindern Sie einen ungewollten Start des Geräts.

- Nutzen Sie beim Umgang mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand.

■ Seien Sie immer aufmerksam, und achten Sie darauf, was Sie tun.

- Versuchen Sie nie, mit dem Gerät Aufgaben zu lösen, für die es nicht ausgelegt ist. Das Gerät arbeitet nur im angegebenen Leistungsbereich sicher und zuverlässig. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

- Die Benutzung des Geräts durch Kinder und/oder durch gebrechliche Personen ist untersagt.

- Kleinkinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

- Das Gerät sofort abstellen, wenn ungewöhnliche Vibrationen auftreten.

- Nie in die Richtung von anderen Personen blasen.

- Das Gerät an einem trockenen Ort lagern.

- Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Geräts und die Begrenzung der Arbeitszeit.

Warnhinweis: Arbeiten Sie nicht in der Nähe offener Fenster usw.

■ Es wird empfohlen,

- die Maschine nur zu vernünftigen Zeiten zu betreiben - nicht früh morgens oder spät abends, wenn andere gestört werden können.

- vor Blas-/Saugbeginn mit Rechen und Besen Fremdkörper zu lösen.

- bei staubigen Bedingungen die Oberfläche leicht zu befeuchten.

– den gesamten Blasdüsenaufsatz zu wenden, damit der Luftstrom nah am Boden arbeiten kann.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

- Tragen Sie zum Schutz Ihres Gehörs einen Ohrenschutz, und schützen Sie sich durch einen Helm mit Visier.

- Folgende Materialien dürfen mit dem Gerät nicht aufgesaugt werden: feuchte Gegenstände, Wasser, Flüssigkeiten, Glasscherben, Eisen, Steine oder Blechdosen. Solche Objekte können das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen.

- Mit dem Gerät darf keine heiße Asche und kein Material aufgesaugt werden, das (noch) brennt, glüht/glimmt oder raucht.

- Mit dem Gerät darf kein Material aufgesaugt werden, das mit entflammbaren oder explosiven Stoffen verunreinigt ist.

- Mit dem Gerät dürfen keine brennenden Zigaretten aufgesaugt werden.

POWERPLUS POWPG60140 DE

• Mit dem Gerät dürfen keine leicht entflammbaren Dämpfe aufgesaugt werden
• Mit dem Gerät dürfen keine Stoffe aufgesaugt werden, die entflammbar, toxisch oder explosiv sind.
  Das Gerät darf ohne angebrachten Schnellverschluss-Fangsack nicht verwendet werden.
• Nie von Hand Gegenstände in die Ansaugdüse schieben.
• Teile des eigenen Körpers, wie Hände und Finger, dürfen nicht in die Ansaug- bzw. Blasöffnung gehalten werden.
• Das Gerät darf in geschlossenen oder unzureichend belüfteten Räumlichkeiten und/oder bei Vorhandensein von entflammbaren und/oder explosiven Stoffen in Form von Flüssigkeiten, Gasen, Dämpfen usw. nicht eingeschaltet werden.

7 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF

• Warnhinweis: Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff immer besonders vorsichtig, denn dieser ist leicht entflammbar, und die Dämpfe sind explosiv! Die nachstehenden Sicherheitshinweise müssen immer eingehalten werden.
• Nur einen geprüften Behälter/Kanister verwenden.
• Bei laufendem Motor nie den Tankdeckel abnehmen oder das Gerät betanken. Die Auspuffanlage des Geräts muss sich vor dem Tanken ausreichend abgekühlt haben.
  ■ Beim Tanken nicht rauchen.
• Das Gerät nie in geschlossenen Räumen betanken.
• Das Gerät oder den Benzinkanister nie in geschlossenen Räumen oder in Bereichen mit offenem Feuer, wie z.B. ein Wassererhitzer, einlagern.
• Wenn Benzin verspritzt wurde, darf das Gerät nicht gestartet werden, sondern es muss an einer anderen Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand aufgestellt werden.
• Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschließen.
• Den Inhalt des Tanks nur im Freien ablassen.

8 MONTAGE

8.1 Verwendung als Laubbläser (Abb. 1)

Richten Sie die Vorsprünge des ersten Blasrohrs (1) auf die Aussparungen der Luftauslassdüse (2) aus und schieben Sie dann das Rohr in den Auslass, bis es fest sitzt. Richten Sie die Aussparung des zweiten Blasrohrs (3) auf den Vorsprung (4) des ersten Rohrs aus, schieben Sie das Rohr ein und drehen Sie es um 90 Grad im Uhrzeigersinn in eine der beiden vorgesehenen Stellungen, bis es fest sitzt.

HINWEIS: Setzen Sie je nach auszuführender Arbeit das zweite Rohr mit flachem oder rundem Ende ein.

Zum Abnehmen des ersten Rohrs (1) drücken Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schraubenzieher in die Öffnung (5) und schieben das Rohr aus der Luftauslassdüse heraus.

8.2 Verwendung als Laubsauger (Abb. 2)

Richten Sie die Vorsprünge des Fangsackrohrs (1) auf die Aussparungen der Luftauslassdüse (2) aus und schieben Sie dann das Rohr in den Auslass, bis es fest sitzt.

Stecken Sie das andere Ende des Rohrs (1) in die Sacköffnung (3) und schließen Sie die Öffnung mit dem mitgelieferten Klettband (4).

Verbinden Sie das erste Saugrohr (5) mit dem zweiten Rohr (6), indem Sie die beiden Pfeile (7) aufeinander ausrichten und das Rohr soweit einschieben, bis der Vorsprung (6a) des zweiten Rohrs in der Bohrung (5a) des ersten Saugrohrs einrastet.

Drücken Sie den im Lieferumfang enthaltenen Schraubenzieher in die Bohrung (8), um die Arretierung zu entsichern und das Ansauggitter (9) zu öffnen.

Richten Sie die Führungszapfen (10) auf die entsprechenden Aussparungen (11) auf dem ersten Saugrohr aus und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es fest sitzt.

POWERPLUS POWPG60140 DE

Hängen Sie den Fangsack über die Schulter und verstellen Sie dessen Höhe mit dem Schultergurt.

HINWEIS: Das Gerät ist richtig montiert, wenn der runde Rohrteil auf den Boden zeigt.

Der Laubbläser/Gartensauger darf erst verwendet werden, wenn er vollständig montiert ist!

9 GEBRAUCH DES GERÄTS

9.1 Tanken

KRAFTSTOFF-GEMISCH: Mischen Sie Benzin und 2-Takt-Mischöl im Verhältnis 40:1.

• Verwenden Sie nur frisches, unverbleites Benzin. Zum Mischen kein normales Motoröl benutzen, sondern nur das spezielle 2-Takt-Mischöl, 100% synthetisch, für 2-Takt-Motoren mit hoher Leistung.
• Setzen Sie die Mischung aus Benzin und 2-Takt-Mischöl in einem geprüften Kanister/Behälter an. Die Mischung vorher ansetzen, nicht erst im Tank des Geräts herstellen.
• Stellen Sie das Gerät aufrecht hin oder legen Sie es auf eine stabile (Werk-) Bank, und entfernen Sie alle Reste von Benzin bzw. Mischöl aus dem Bereich des Tankdeckels.
• Nehmen Sie den Tankdeckel ab, und gießen Sie die angesetzte Kraftstoff-Mischung mit einem Trichter in den Tank.
• Achten Sie darauf, dass nichts von der Kraftstoff-Mischung verspritzt. Wenn dies doch passiert ist, wischen Sie die verspritzten Reste mit einem sauberen Lappen/Tuch ab.
• Das Starten des Geräts muss mindestens 3 m vom Ort des Betankens entfernt erfolgen. Nur so kann eine akute Brandgefahr vermieden werden.

9.1.1 Empfohlener Kraftstoff

Manche Standardkraftstoffe sind mit sauerstoffhaltigen Verbindungen wie Alkohol oder Ether angereichert, um Vorschriften über Luftreinhaltung zu erfüllen. Der Motor arbeitet einwandfrei mit allen Fahrzeugkraftstoffen, einschließlich dieser angereicherten Kraftstoffe, sofern die oben genannten Mischungsverhältnisse eingehalten werden!

9.2 Mit dem Gerät arbeiten

9.2.1 Kaltstart (Abb. 4)

Ein „Kaltstart“ des Motors bedeutet, dass seit dem Ausschalten oder Tanken mindestens 5 Minuten vergangen sind.

1. Stellen Sie der Startklappe (2) auf „CHOKE“.
2. Drücken Sie die Einspritzhilfe (3) 7 bis 10 Mal, um Kraftstoff in den Vergaser einzuspritzen.
3. Halten Sie das Gerät fest mit einer Hand am Handgriff (6), um beim Starten des Motors die Kontrolle über das Gerät nicht zu verlieren.
4. Ziehen Sie den Seilzugstarter langsam 10 - 15 cm bis zum ersten spürbaren Anschlag heraus und ziehen Sie ihn dann einige Male kräftig durch, bis der Motor zündet.

WICHTIG: Damit das Starterseil nicht reißt, ziehen Sie es nicht bis zum Ende heraus und lassen Sie es nicht an der Kante der Seilführungsöffnung schleifen. Halten Sie das Seil beim Aufwickeln fest, damit es nicht unkontrolliert

zurückschnellt.

1. Stellen Sie den Hebel (2) auf die Position „RUN“.

POWERPLUS POWPG60140 DE

1. Ziehen Sie den Startergriff erneut und drücken Sie den Gasgriff (4) ganz durch, bis der Motor normal anspringt.

2. Drücken Sie nach dem Start des Motors den Gasgriff (4) und lassen Sie ihn wieder los, damit der Motor in den Leerlauf geht.

3. Lassen Sie vor Gebrauch des Geräts den Motor zum Aufwärmen kurze Zeit im Startgas laufen.

WICHTIG: Wenn das Starterseil mehrmals mit geöffneter Startklappe gezogen wird, kann der Motor absaufen und das Anwerfen Probleme bereiten. Ist der Motor abgesoffen, muss der Warmstart einige Male durchgeführt werden, um

überschüssigen Kraftstoff abzuführen.

9.2.2 Warmstart

Falls der Kraftstofftank nicht restlos leergefahren wurde, ziehen Sie das Starterseil ein- bis dreimal, dann springt der Motor an.

9.2.3 Motor abstellen

- Drücken Sie den Ein-/Ausschalter in Richtung „O“ und halten Sie ihn einige Sekunden lang gedrückt, bis der Motor aus ist.

Berühren Sie den Motor nicht mit den Händen, wenn das Gerät läuft oder gerade abgestellt wurde. Die Oberfläche kann heiß sein und Verbrennungen hervorrufen.

9.2.4 Verwendung als Laubbläser (Abb. 5)

WARNUNG: Das Gerät muss bei der Arbeit immer mit der rechten Hand am oberen Handgriff festgehalten werden.

Die Motordrehzahl ist je nach dem zu entfernenden Material zu regeln:

- Niedrige Drehzahl für leichtes Material und kleine Sträucher auf Grünflächen.

- Mittlere Drehzahl zum Blasen von Gras und leichten Blättern auf Pflaster oder festem Untergrund.

- Hohe Drehzahl für schwereres Material wie frischen Schnee oder groben Schmutz.

WARNUNG: Achten Sie sehr genau darauf, dass entferntes Material oder Staub nie in die Richtung von Personen oder Tieren geblasen wird und keine Sachschäden verursacht. Stellen Sie immer die Windrichtung fest und arbeiten Sie nie mit Gegenwind.

9.2.5 Verwendung als Laubsauger (Abb. 6)

WICHTIG: Das Gerät muss bei der Arbeit immer mit beiden Händen festgehalten werden. Fassen Sie den oberen Handgriff mit der rechten und den unteren Handgriff mit der linken Hand, so dass der Fangsack auf Ihrer linken Seite hängt.

- Bei der Verwendung als Laubsauger wird der Motor am besten auf mittlerer/hoher Drehzahl betrieben.

- Halten Sie beim Saugen das runde Rohrende einige Zentimeter über dem Boden. Der Fangsack wirkt zugleich als Filter, ähnlich wie bei einem Staubsauger für den Hausgebrauch. Aus diesem Grund ist darauf zu achten, dass:

POWERPLUS

POWPG60140 DE

• sich der Fangsack ausdehnen kann und sich der Gurt nicht verdreht;
• der Fangsack nicht vollständig gefüllt wird;
  o aufgesaugte Gegenstände, die den Fangsack beschädigen können, schnellstens entfernt werden.

Ausleeren des Fangsacks:

■ Schalten Sie das Gerät aus,

- öffnen Sie den Reißverschluss (1) und leeren Sie den Fangsack aus, ohne ihn vom Rohr zu nehmen.

WICHTIG Saugen Sie kein nasses Gras oder Blattwerk, damit der Rotor und die Spule nicht verstopft werden.

Bei der Verwendung des Geräts als Laubsauger besteht die Gefahr, dass versehentlich Gegenstände eingesaugt werden, die das Gerät verstopfen und den Rotor blockieren können. In diesem Fall ist wie folgt vorzugehen:

• Motor unverzüglich abstellen und Saugrohr zerlegen.
• Fremdkörper aus dem Saugereinlass entfernen.

Vor dem erneuten Gebrauch des Geräts prüfen, dass der Rotor nicht blockiert ist.

10 REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reparatur und/oder der Austausch von kritischen Teilen dürfen nicht vom Bediener selbst ausgeführt werden. Diese Maßnahmen dürfen nur von einem Technischen Kundendienst vorgenommen werden.

10.1 Diese Aufgaben kann der Bediener selbst wahrnehmen:

10.1.1 LUFTFILTER (Fig. 7)

1. Den Luftfilter regelmäßig überprüfen. Er muss mindestens alle 25 Betriebsstunden gereinigt bzw. bei Bedarf durch einen neuen Filter ersetzt werden.
2. Das Luftfiltergehäuse öffnen, und den Luftfilter herausnehmen. Den Filter auf einer festen Fläche ausklopfen, um Schmutz und Staub zu entfernen. Hartnäckige Verschmutzungen mit Druckluft von max. 3 bar entfernen.
3. Etwas Filteröl an den Luftfilter geben. Überschüssiges Öl ausdrücken, und den Luftfilter wieder in das Gehäuse einsetzen.
4. Das Gehäuse wieder verschließen.

10.1.2 KRAFTSTOFF

1. Wenn das Gerät länger als 30 Tage eingelagert werden soll, muss der Kraftstoff abgelassen werden, weil dieser sonst unbrauchbar wird.
2. Den Tankdeckel öffnen, und den Tank mit einer passenden Benzinpumpe leerpumpen. HINWEIS: Die Qualität von Kraftstoff verschlechtert sich nach einiger Zeit. Wenn der Kraftstoff älter als 30 Tage ist, kann das Starten des Geräts schwierig werden. Deshalb den Tank beim Einlagern von mehr als 30 Tagen immer leerpumpen.

10.1.3 ZÜNDKERZE (Abb. 8)

1. Die Zündkerze muss mindestens alle 25 Betriebsstunden überprüft und gereinigt werden. Bei Bedarf muss die Zündkerze durch eine neue ersetzt werden.
2. Den Zündkerzenstecker abziehen.
3. Die Zündkerze mit einem Kerzenschlüssel lösen und herausnehmen.
4. Die Farbe der Elektrode muss hellbraun sein.

POWERPLUS POWPG60140 DE

1. Rückstände wie z.B. Öl mit einer Drahtbürste entfernen. Dabei die Bürste nicht zu fest andrücken, um Schäden zu vermeiden.
2. Wenn die Zündkerze nass ist, die Zündkerze mit einem weichen Tuch abtrocknen.
3. Den Elektrodenabstand prüfen. Dieser muss 0,6-0,7mm betragen.
4. Wenn die Zündkerze Risse oder Sprünge in der Isolierung aufweist, muss sie ersetzt werden.
5. Zum Schluss die Zündkerze von Hand eindrehen und mit einem Kerzenschlüssel festziehen.

WARNHINWEIS: Die Zündkerze darf nicht zu fest angezogen werden, weil das zu irreparablen Schäden führen kann!

10.2 Diese Aufgaben müssen von einem Technischen Kundendienst ausgeführt werden:

10.2.1 KRAFTSTOFFFILTER

Im Kraftstofftank dieses Geräts befindet sich am freien Ende der Kraftstoffleitung ein Kraftstofffilter. Lassen Sie diesen Kraftstofffilter in regelmäßigen Abständen von einem Technischen Kundendienst überprüfen und bei Bedarf ersetzen.

10.2.2 VERGASER

Der Vergaser ist vom Hersteller bereits voreingestellt. Wenn diese Einstellung geändert werden soll, wenden Sie sich dazu bitte an einen Technischen Kundendienst.

Nehmen Sie keine Änderungen selbst vor!

10.2.3 AUSPUFF

Wenn Änderungen am oder ein Austausch des Auspuffs notwendig werden, wenden Sie sich bitte an einen Technischen Kundendienst.

10.3 Blockierung lösen(Abb. 9)

Das Gerät ausschalten, und abwarten, bis der Motor zum Stillstand gekommen ist.

Das Rohr vom Gehäuse des Geräts abnehmen.

Die Gegenstände, die die Schreddermesser blockieren, mit einer Zange entfernen.

11 FEHLERANALYSE UND FEHLERBESEITIGUNG

11.1 Motor verliert an Leistung oder geht ganz aus

• Prüfen, ob genug Kraftstoff-Gemisch im Tank ist. Bei Bedarf Kraftstoff nachfüllen.
• Das Kraftstoff-Gemisch gelangt nicht in den Vergaser. Deshalb den Kraftstoff-Filter im Tank prüfen und reinigen. (siehe 11.2)
• Wasser ist in das Kraftstoff-Gemisch gelangt. Der verunreinigte Kraftstoff muss abgelassen werden, und das gesamte Kraftstoff-System muss mit Benzin gereinigt werden.
• Der Luftfilter ist verschmutzt/verstopft. Den Luftfilter reinigen.
• Im Zylinderausgang oder im Auspuff sind Kohleablagerungen vorhanden. Ablagerungen entfernen oder Auspuff auswechseln.

11.2 Kraftstofffilter reinigen (nur Technischer Kundendienst / siehe 10.2)

- Der Kraftstoff-Tank ist mit einem Filter ausgestattet.

POWERPLUS

POWPG60140 DE

• Der Filter befindet sich am freien Ende der Benzinleitung. Er kann mit einem gebogenen Stück Draht (oder ähnlichem Hilfsmittel) durch den Tankablauf herausgenommen werden.
• Der Tankfilter muss in regelmäßigen Abständen geprüft und gewartet werden. Achten Sie immer darauf, dass keine Verschmutzungen/Verunreinigungen in den Tank und in das Kraftstoff-Gemisch gelangen können. Ein verstopfter Tankfilter bereitet beim Starten des Geräts große Probleme oder führt zu einer ungleichmäßigen/mangelhaften Motorleistung beim laufenden Gerät.
• Wenn der Tankfilter verschmutzt ist, muss er gereinigt oder ersetzt werden.
• Wenn das Innere des Tanks verschmutzt/verunreinigt ist, muss das gesamte Kraftstoff-Gemisch aus dem Tank abgelassen werden. Anschließend muss der Tank mit reinem Benzin gereinigt werden.

12 LAGERUNG

• Das Saug-/Blasrohr mit Kopf und Düse vom Gerät abnehmen.
• Das Kraftstoff-Gemisch ablassen, und den Tank ausspülen.
• Dann den Motor laufen lassen, bis der Motor aus Kraftstoffmangel von selbst stehenbleibt. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Membranen im Vergaser verkleben.
• Danach das gesamte Gerät gründlich reinigen.
• Anschließend das Gerät an einem höher gelegenen, trockenen und abschließbaren Ort einlagern, der für Kinder und unbefugte Personen nicht zugänglich ist.

13 TECHNISCHE DATEN

Max. Luftstromgeschwindigkeit	260 km/h
Motorleistung	0,8 kW
Inhalt Kraftstofftank	400 ml
Art des Kraftstoffs	E10
Mischungsverhältnis Benzin : 2-Takt-Mischöl	40:1
Max. Drehzahl	8300 U/Min.
Mittlerer Volumenstrom	11,6 m^3/min
Volumen des Auffangsacks	55 l
Zündkerze	Champion

14 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA	94 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	109 dB(A)

WARNHINWEIS: Weil der Schalldruck 85 dB(A) übersteigen kann, muss ein spezieller Ohrenschutz getragen werden.

aw (Vibration)

Max. 2,1 m/s ^4

K = 1,5 ~m / s^2

15 GARANTIE

- Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

- Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

- Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90.

- Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

- Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

- Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

- Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

16 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motoröl umweltgerecht. Häufig können Sie das Altöl an Ihrer Tankstelle abgeben. Auf keinen Fall mit dem Hausmüll entsorgen oder in den Boden gelangen lassen!

Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Laubsauger/-bläser

Marke: POWERplus

Modell-No: POWPG60140

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Measured 107dB(A)

Guaranteed 109dB(A)

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN 15503: 2009 - A2

EN ISO 14982: 2009

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Philippe Vankerkhove

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

Varenummer: POWPG60140