POWXG50400 - Laubbläser PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermischer Laubbläser
Marke	PowerPlus
Modell	POWXG50400
Motor	4-Takt, 26,5 cm³
Motorleistung	0,65 kW
Maximale Luftgeschwindigkeit	198 km/h
Maximales Luftvolumen	11,5 m³/min
Leerlaufdrehzahl	3200 min⁻¹
Kraftstofftankkapazität	0,24 L
Öltankkapazität	0,06 L
Kraftstofftyp	Bleifreies Benzin (E10 kompatibel)
Motoröltyp	SAE 10W30 halbsynthetisch 4-Takt
Schalldruckpegel	88 dB(A)
Schallleistungspegel	105 dB(A)
Vibrationen	13,2 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationsreduzierungssystem	Ja
Zündkerzentyp	NSTAM5RC
Elektrodenabstand	0,6–0,8 mm
Antrieb	Benzin (Verbrennungsmotor)
Verwendungszweck	Laubblasen und leichte Abfälle, Haushaltsgebrauch
Garantie	36 Monate

Häufig gestellte Fragen - POWXG50400 PowerPlus

Welchen Kraftstoff für den Laubbläser PowerPlus POWXG50400 verwenden?

Verwenden Sie normales bleifreies Benzin (E10 kompatibel). Der Motor ist ein 4-Takt, also mischen Sie kein Öl in das Benzin.

Welches Motoröl verwenden und wie den Ölstand prüfen?

Verwenden Sie ein halbsynthetisches 4-Takt-Motoröl SAE 10W30. Überprüfen Sie den Ölstand vor jedem Gebrauch. Zum Nachfüllen schrauben Sie den Öltankdeckel ab und gießen langsam 60 ml bis zur Oberkante der Einfüllöffnung ein. Nicht überfüllen.

Wie starte ich den Laubbläser kalt?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Schalten Sie den Schalter auf Ein. Drücken Sie den Primer 5- bis 10-mal. Drücken Sie den Chokehebel hinein. Ziehen Sie am Starterseil bis zum Widerstand und dann 3- bis 5-mal schnell. Lassen Sie es 10 Sekunden laufen und drücken Sie dann auf den Gashebel, um den Choke zu lösen.

Wie schalte ich den Laubbläser aus?

Lassen Sie den Motor 20 Sekunden im Leerlauf ohne Last laufen. Stellen Sie den Zündschalter auf 'STOP'.

Was sind die wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz (der Schalldruckpegel übersteigt 85 dB(A)), Handschuhe und eine robuste Hose. Halten Sie Personen und Tiere 15 Meter fern. Nicht bei Regen oder in feuchter Umgebung verwenden.

Wie pflege ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Luftfilter, indem Sie die Verriegelungslasche drücken. Reinigen Sie ihn mit einem Druckluftstrahl. Lassen Sie den Motor niemals ohne Filter laufen, da dies den Zylinder beschädigen würde.

Wann die Zündkerze ersetzen und welcher Abstand?

Überprüfen Sie die Zündkerze alle 3 Monate oder 50 Stunden. Ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt ist. Der Elektrodenabstand sollte zwischen 0,6 und 0,8 mm liegen. Verwenden Sie eine Fühlerlehre zum Einstellen.

Wie lagere ich den Laubbläser für längere Zeit?

Lassen Sie den Kraftstoff in einen geeigneten Behälter ab. Entleeren Sie den Vergaser. Entfernen Sie die Zündkerze und gießen Sie einen Esslöffel neues Öl in die Zylinderbohrung, dann ziehen Sie den Starter 3- bis 4-mal. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Die gesetzliche Garantie beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab, nicht jedoch normale Abnutzung, Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Transportkosten.

Kann ich einen anderen Kraftstoff als bleifreies Benzin verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin (E10 möglich). Verwenden Sie kein mit Öl gemischtes Benzin (Vorgemisch), da der Motor ein 4-Takt mit separatem Öltank ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWXG50400 PowerPlus

DE DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

14 TECHNISCHE GEGEVENS

Model	POWXG50400
Cilinderinhoud	26.5 cc
Max. luchtsnelheid	198 km/u
Max. luchtdebiet	11,5 m3/min
Motorvermogen	0,65 kW
Stationair toerental	3200 min-1
Motortype	4-takt
Merk motor	Powerplus
Olietankinhoud	0,06l
Benzinetankinhoud	0,24l
Trillingsreductiesysteem	Ja
Choketype	Automatische uitschakeling
Easy start-motor	Ja
Volledigekrukasmotor	Ja
Carburatortype	HUAYIN
Bougietype	NSTAM5RC
Beschermkap	Ja
E10-benzinegeschikt	Ja

15 GELUID

1 BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG......2
2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A).... 2
3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS 2
4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 3
5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MOTORGERÄTE ... 3
6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE 4
7 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF 5
8 MONTAGE 5
9 PRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME....6
10 MOTOR STARTEN 7
10.1 Kaltstart....7
10.2 Warmstart....7
11 MOTOR ABSTELLEN....7
12 GEBRAUCH DES GERÄTS 8
13 REINIGUNG UND WARTUNG......8
13.1 Luftfilter (Abb. 3)....9
13.2 Zündkerze (Abb. 4)....9
13.3 Öl....10
13.4 Transport....10
13.5 Aufbewahrung....10
14 TECHNISCHE DATEN....11
15 GERÄUSCHEMISSION 11
16 GARANTIE....12
17 UMWELT....12
18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 13

LAUBBLÄSER 26.5CM³ POWXG50400

1 BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG

Der Laubbläser ist nur für Laub und Gartenabfälle wie Gras und kleine Zweige zugelassen. Eine anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt. Der Laubbläser darf nur in trockenen Bereichen verwendet werden. Das Gerät ist für die private Nutzung entsprechend seinem Verwendungszweck konzipiert. Als Geräte für den privaten Haus- und Gartenbereich werden solche angesehen, die nur zur Benutzung im privaten Haus- und Gartenbereich eingesetzt werden, nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, und auch nicht in der Land- und Forstwirtschaft. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Gebrauchsanweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Kraftstofftankverschluss
2. Kraftstoffhandpumpe
3. Hebel der Startklappe
4. Luftfilter
5. Handgriff
6. Gashebel
7. Ein/Aus-Schalter
8. Blasrohr
9. Auspuff
10. Zündkerze
11. Öltankverschluss
12. Anwerfgriff

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

■ Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
- Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
- Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 x Laubbläser
1x Bedienungsanleitung/Handbuch
1 x Zündkerzenschlüssel
1 x Messbecher

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Geräts.		Ohrenschutz tragen.
	Vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen.		Schutzbrille tragen.
	Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EU-Richtlinie(n).		Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben.
	Laubsauger/-bläser: Das rotierende Flügelrad kann schwere Verletzungen verursachen.		Zuschauer auf Abstand halten.
	WARNHINWEIS! Aufgeschleuderte Gegenstände!		Brandgefahr!
	Schutzhandschuhe tragen.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MOTORGERÄTE

WARNHINWEIS! Beim Einsatz von motorbetriebenen Gartengeräten müssen grundlegende Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, um die Gefahr eines Brands, eines elektrischen Schlags und von Verletzungen zu verringern. Dazu gehören folgende Maßnahmen:

• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Verwendung des Geräts vertraut.
• Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Einsatz des Geräts auf. Entfernen Sie dazu alle Objekte wie Steine, Glasscherben, Nägel, Draht oder Kabel, die aufgeschleudert werden oder sich im Gerät verfangen können.
• Tragen Sie lange, feste Hosen, Arbeitsschuhe und Schutzhandschuhe. Tragen Sie auf keinen Fall locker sitzende Kleidung oder kurze Hosen, und arbeiten Sie nie barfuß.
• Tragen Sie beim Arbeiten keinen Schmuck (Kette, Anhänger usw.).
• Binden Sie Ihr Haar über der Schulterhöhe zusammen und schützen Sie es, damit es sich nicht in den sich bewegenden Teilen verfangen kann.
• Kinder und/oder mit dem Gebrauch des Geräts nicht vertraute Personen dürfen mit dem Gerät nicht arbeiten.
• Umstehende Personen und Tiere, vor allem Kinder und Haustiere dürfen nicht dichter als 15 m an den Arbeitsbereich gelangen können.
• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde oder krank sind, oder wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen stehen.
• Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ausleuchtung des Arbeitsbereichs. Arbeiten Sie mit dem Gerät nur bei vollem Tageslicht oder bei gutem Kunstlicht.

POWXG50400 DE

• Achten Sie auf Ihren sicheren Stand und auf eine gute Balance. Neigen Sie sich nie zu weit nach vorn.
• Wenn Sie sich zu weit nach vorn neigen, können Sie die Balance verlieren und sich verletzen.
• Halten Sie alle Teile Ihres Körpers in sicherem Abstand von den sich bewegenden Teilen.
• Überprüfen Sie das Gerät, bevor Sie es benutzen. Beschädigte Teile müssen sofort ersetzt werden.
• Mit dem Gerät nicht in Bereichen arbeiten, die feucht oder nass sind.
  ■ Mit dem Gerät nicht bei Regen arbeiten.
• Beim Arbeiten mit dem Gerät immer eine Schutzbrille tragen.
  ■ Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es bestimmt und ausgelegt ist.
• Wenn sich das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter nicht ausschalten lässt, darf es nicht benutzt werden. Das Gerät ist dann nicht mehr kontrollierbar und der Gebrauch ohne Schalter ist gefährlich. Ein solches Gerät muss erst repariert werden.
  ■ Verhindern Sie einen ungewollten Start des Geräts.
• Nutzen Sie beim Umgang mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand.
• Seien Sie immer aufmerksam, und achten Sie darauf, was Sie tun.
• Versuchen Sie nie, mit dem Gerät Aufgaben zu lösen, für die es nicht ausgelegt ist. Das Gerät arbeitet nur im angegebenen Leistungsbereich sicher und zuverlässig. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.
• Die Benutzung des Geräts durch Kinder und/oder durch gebrechliche Personen ist untersagt.
• Kleinkinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.
• Das Gerät sofort abstellen, wenn ungewöhnliche Vibrationen auftreten.
• Nie in die Richtung von anderen Personen blasen.
  ■ Das Gerät an einem trockenen Ort lagern.
• Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Geräts und die Begrenzung der Arbeitszeit.

Warnhinweis: Arbeiten Sie nicht in der Nähe offener Fenster usw.

■ Es wird empfohlen,

• die Maschine nur zu vernünftigen Zeiten zu betreiben - nicht früh morgens oder spät abends, wenn andere gestört werden können.
• vor Blas-/Saugbeginn mit Rechen und Besen Fremdkörper zu lösen.
• bei staubigen Bedingungen die Oberfläche leicht zu befeuchten.
  – den gesamten Blasdüsenaufsatz zu wenden, damit der Luftstrom nah am Boden arbeiten kann.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Halten Sie den Laubbläser immer in Ihrer rechten Hand. Siehe Gebrauchsanweisungen in dieser Anleitung.
• Um die Gefahr von Hörverlust durch Lärmbelastung zu verringern, ist Gehörschutz erforderlich.
• Ein rotierendes Gebläse kann schwere Verletzungen hervorrufen. Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Saugklappe öffnen oder Rohre montieren/wechseln. Stecken Sie weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in die Saugrohre, wenn diese am Gerät montiert sind.

• Um die Gefahr von Verletzungen durch Berührung rotierender Teile zu verringern, ist der Motor abzustellen, bevor Anbauteile montiert oder abgenommen werden. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne seine Schutzvorrichtungen. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten oder Arbeiten an beweglichen Teilen immer den Zündkerzenstecker ab.

• Richten Sie die Blasdüse nicht auf Personen oder Tiere.

• Betreiben Sie das Gerät immer mit montierten Anbauteilen. Bei der Verwendung als Laubbläser müssen immer die Blasrohre montiert werden.

7 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF

Warnhinweis: Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff immer besonders vorsichtig, denn dieser ist leicht entflammbar und die Dämpfe sind explosiv! Die nachstehende Sicherheitshinweise müssen immer eingehalten werden:

• Nur einen geprüften Behälter/Kanister verwenden.
• Bei laufendem Motor nie den Tankdeckel abnehmen oder das Gerät betanken. Die Auspuffanlage des Geräts muss sich vor dem Tanken ausreichend abgekühlt haben.
• Beim Tanken nicht rauchen.
• Das Gerät nie in geschlossenen Räumen betanken.
• Das Gerät oder den Benzinkanister nie in geschlossenen Räumen oder in Bereichen mit offenem Feuer, wie z.B. ein Wassererhitzer, einlagern.
• Wenn Benzin verspritzt wurde, darf das Gerät nicht gestartet werden, sondern es muss an einer anderen Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand aufgestellt werden.
• Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschließen.
• Den Inhalt des Tanks nur im Freien ablassen.

8 MONTAGE

WARNUNG! Um einen versehentlichen Start zu vermeiden, der zu schweren Verletzungen führen kann, muss vor der Montage von Teilen immer der Zündkerzenstecker von der Zündkerze abgezogen werden.

WARNUNG! Versuchen Sie NICHT, dieses Produkt abzuändern oder Zubehörteile zu basteln, die nicht zur Verwendung mit diesem Produkt empfohlen sind. Änderungen am Produkt sind ein Missbrauch und können zu gefährlichen Situationen und zu schweren Verletzungen führen.

• Richten Sie die erhöhten Laschen auf dem Auslass des Bläsergehäuses auf die Aussparungen im oberen Rohr aus.
• Schieben Sie das Rohr in den Auslass und verriegeln Sie es durch Drehen. (Fig. 1)
• Prüfen Sie den Festsitz nach dem ersten Gebrauch und ziehen Sie das Rohr bei Bedarf nach.
• Stecken Sie das untere Blasrohr auf die erhöhten Laschen des oberen Blasrohrs.
• Schieben Sie die Rohre ineinander und verriegeln Sie das untere Rohr durch Drehen.

9 PRÜFUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME

WARNUNG! Dieses Gerät wird ohne Öl und ohne Kraftstoff versandt. Sie MÜSSEN sich vor dem Betrieb vergewissern, dass genug Öl und Kraftstoff eingefüllt sind, da sonst ernste Motorschäden auftreten können, die nicht von der Garantie gedeckt werden.

WARNUNG! Verwenden Sie IMMER teilsynthetisches 4-Takt-Motoröl SAE 10W30 und reines bleifreies Benzin.

Mischen Sie den Kraftstoff NICHT mit dem Öl.

Sie MÜSSEN den Motorölstand vor jedem Gebrauch prüfen.

• Zum Einfüllen des Motoröls das Anbauwerkzeug vom Antrieb abnehmen und den Motor auf eine ebene Fläche stellen.
  ■ Schrauben Sie den Öltankverschluss (11) ab.
• Füllen Sie langsam 60 ml teilsynthetisches 4-Takt-Motoröl SAE 10W30 bis zum oberen Rand des Öleinfüllstutzens in das Kurbelgehäuse.

NICHT zu viel Öl einfüllen. Zu viel Öl im Kurbelgehäuse kann zu übermäßiger Rauchentwicklung, Ölverlust und Motorschaden führen.

- Setzen Sie den Öltankverschluss (11) wieder auf und schrauben Sie ihn gut fest.

WARNUNG! Benzin und seine Dämpfe sind extrem leicht entzündlich und explosionsgefährlich. Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff sehr vorsichtig, um schwere Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Halten Sie Abstand von Zündquellen und offenem Feuer, und verwenden Sie Kraftstoff nur im Freien in gut gelüfteten Bereichen.

NICHT rauchen. Verschütteten Kraftstoff unverzüglich aufwischen.

VOR dem Tanken IMMER den Motor abstellen und abkühlen lassen.

Kraftstoff NIE in ein laufendes oder heißes Gerät einfüllen.

IMMER an einem gut belüfteten Ort mit Abstand zu Gebäuden oder Zündquellen tanken. Starten Sie das Gerät in mindestens 10 Metern (30 Fuß) Entfernung vom Ort des Tankens.

Verwenden Sie das Gerät NIE ohne den Kraftstofftankverschluss.

Nachlässigkeiten beim Umgang mit Kraftstoff können zu schweren Verletzungen führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und nehmen Sie den Kraftstofftankverschluss (1) ab.
  ■ Füllen Sie vorsichtig Benzin in den Kraftstofftank.

HINWEIS: Dieses Gerät hat einen 4-Takt-Motor, daher darf der Kraftstoff NICHT mit Öl gemischt werden.

■ Befüllen Sie den Kraftstofftank bis 25 mm unter den oberen Rand.
- Setzen Sie den Kraftstofftankverschluss wieder auf und schrauben Sie ihn gut fest.
■ Verschütteten Kraftstoff unverzüglich aufwischen.

10 MOTOR STARTEN

WARNUNG! Dieses Gerät wird ohne Öl und ohne Kraftstoff versandt. Sie MÜSSEN sich vor dem Betrieb vergewissern, dass genug Öl und Kraftstoff eingefüllt sind, da sonst ernste Motorschäden auftreten können, die nicht von der Garantie gedeckt werden.

10.1 Kaltstart

• Stellen Sie das Gerät vor dem Start auf eine ebene Fläche.
  ■ Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung „I“ (ON).
• Drücken Sie den Balq der Kraftstoffhandpumpe (2) langsam 5 bis 10 Mal.

HINWEIS: Nach dem 7. Drücken sollte Kraftstoff im Balg zu sehen sein. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie weiter auf den Balg, bis er sich mit Kraftstoff füllt.

- Drücken Sie die Startklappentaste (3), um die Startklappe auf FULL CHOKE zu stellen.

HINWEIS: Drücken Sie nicht den Gashebel, weil die Startklappentaste automatisch herausspringt.

• Ziehen Sie den Anwerfgriff (12) bis zum ersten spürbaren Anschlag heraus und ziehen Sie ihn dann 3 bis 5 Mal schnell durch oder bis Sie hören, dass der Motor zündet oder startet.
• Lassen Sie den Motor 10 Sekunden lang laufen und drücken Sie dann den Gashebel, damit die Startklappe in die Stellung RUN springt.

10.2 Warmstart

• Stellen Sie das Gerät vor dem Start auf eine ebene Fläche.
  ■ Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung „I“ (ON).
• Vergewissern Sie sich, dass sich Kraftstoff im Balg der Kraftstoffhandpumpe befindet.
• Ziehen Sie den Anwerfgriff bis zum ersten spürbaren Anschlag heraus und ziehen Sie ihn dann 3 bis 4 Mal schnell durch oder bis der Motor startet.

11 MOTOR ABSTELLEN

• Lassen Sie den Motor 20 Sekunden lang im Leerlauf laufen.
  ■ Drehen Sie den Zündschalter in die Stellung „STOP“.
  ■ Das Gerät hält dann an.

12 GEBRAUCH DES GERÄTS

WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät NIE ohne Blasrohre oder mit offener Lufteinlassabdeckung. Die Verwendung eines nicht sachgemäß montierten Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

• Halten Sie den Laubbläser immer von Ihrem Körper weg und mit dem Griff in der rechten Hand.
• Halten Sie Abstand zwischen Ihrem Körper und dem Gerät.
  ■ Die Abluftseite des Geräts muss von Ihrem Körper weg gerichtet sein.
  ■ Bringen Sie den Laubbläser NICHT in die Nähe von losem Schmutz oder Kies.
• Schmutz kann in den Saugstutzen des Bläsers gelangen und das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen.
• Je weiter der Gashebel gedrückt wird, desto höher ist die Geräuschentwicklung.
• Verwenden Sie daher immer die niedrigste für die Arbeit erforderliche Gashebelstellung.
• Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer Gehörschutz.
• Arbeiten Sie mit dem Laubbläser nie bei schlechter Sicht.
• Tragen Sie immer eine Staubschutzmaske, um die Gefahr des Einatmens von Staub und Schmutz zu verringern.
• Nehmen Sie die Stärke und Richtung des Luftstroms immer bewusst wahr.
• Richten Sie den Luftstrom des Laubbläsers nie auf Personen oder Tiere.
• Lockern Sie Verschmutzungen vor dem Blasen mit Rechen und Besen.
• Dieses Gerät ist nur als Laubbläser bestimmt und besitzt keine Saugfunktion.
• Das Öffnen der Lufteinlassabdeckung kann zur Berührung des Gebläses und zu schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät IMMER angemessene Persönliche Schutzausrüstung (PSA).

13 REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG! Vor der Reinigung, Inaugenscheinnahme oder Reparatur Ihres Geräts MÜSSEN Sie den Motor ausschalten und abkühlen lassen. Sie MÜSSEN außerdem den Zündkerzenstecker abziehen, um einen unbeabsichtigten Start zu verhindern.

VORSICHT! Tanken Sie IMMER in einem gut gelüfteten Bereich mit ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenstecker. Zur Durchführung von Wartungsarbeiten MÜSSEN Sie angemessene Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. Empfohlene PSA: feste Schuhe, Arbeitshandschuhe, lange Hose und Schallschutz.

HINWEIS: Ersatzteile – Falls ein Teil ausgetauscht werden muss, dürfen Sie NUR Teile verwenden, die die technischen Merkmale der Teile des Herstellers erfüllen. Ersatzteile, die diese Merkmale NICHT erfüllen, sind eine Gefahr für die Sicherheit des Geräts und können dessen Leistung herabsetzen. Außerdem wird die Gerätegarantie UNGÜLTIG. Umfangreichere Arbeiten einschließlich Installation oder Austausch von Teilen sind von einem qualifizierten Kundendiensttechniker vorzunehmen.

Element	Wartung	Vor Arbeits-beginn	1. Monat oder 20 Stunden	Alle 3 Monate oder 50 Stunden	Alle 6 Monate oder 100 Stunden	Alle 12 Monate oder 200 Stunden
Motoröl	Füllstand prüfen	X
	Wechseln		X		X
Luftfilter	Prüfen	X
	Reinigen			X^*
Zündkerze	Prüfen/Einstellen				X
	Ersetzen					X
Ventilspiel	Prüfen/Einstellen					X^**
Verbrennungskammer	Reinigen	Alle 300 Std^**
Kraftstofftank und Filter	Reinigen				X^**
Kraftstoffleitung	Reinigen	Alle 2 Jahre, bei Bedarf ersetzen**

* Häufiger in staubigen Umgebungen
** Von einem qualifizierten Techniker oder Ihrem Kundendienst auszuführen

13.1 Luftfilter (Abb. 3)

VORSICHT! Der Motor DARF NICHT ohne Luftfilter betrieben werden, da sonst der Kolben und/oder der Zylinder beschädigt werden können. Solche Schäden sind NICHT von der Garantie abgedeckt.

Die Wartung des Luftfilters ist sehr wichtig. Eine Verschmutzung des Motors durch nicht ordnungsgemäß installierte oder gewartete oder ungeeignete Filterelemente kann zu Motorschäden und vorzeitigem Verschleiß führen. Halten Sie den Filter IMMER sauber.

• Drücken Sie auf die Verriegelungslasche oben auf dem Luftfiltergehäuse und öffnen Sie den Luftfilterdeckel.
  ■ Nehmen Sie den Luftfilter heraus. (Abb. 3)
• Blasen Sie mit einem trockenen Druckluftstrahl Staub und Schmutz aus dem Filter.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass bei der Filterreinigung KEIN Schmutz in den Vergaser gelangt, da dies zu vorzeitigem Motorverschleiß führen kann.

- Setzen Sie den Luftfilter wieder ein und schließen Sie den Luftfilterdeckel.

13.2 Zündkerze (Abb. 4)

■ Ziehen Sie den Zündkerzenstecker vorsichtig ab.
- Drehen Sie die Zündkerze mit dem im Lieferumfang enthaltenen Steckschlüssel gegen den Uhrzeigersinn heraus.
- Überprüfen Sie die Zündkerze auf sichtbare Schäden und Abnutzung der Elektrode.
- Bei Beschädigung MUSS die Zündkerze gewechselt werden.
- Entfernen Sie mit einer weichen Drahtbürste Rußablagerungen von der Zündkerze.
- Der Elektrodenabstand muss 0,6 – 0,8 mm betragen. Überprüfen Sie den Abstand mit einer Fühlerlehre und berichtigen Sie ihn durch vorsichtiges Biegen der seitlichen Elektrode, falls erforderlich.

POWXG50400 DE

- Drehen Sie die gereinigte und eingestellte Zündkerze von Hand wieder ein, um ein Verkanten des Gewindes zu vermeiden, und ziehen Sie die Zündkerze dann mit dem Schlüssel fest, ohne sie zu überdrehen.

- Stecken Sie den Zündkerzenstecker wieder ein und setzen Sie den Deckel auf.

13.3 Öl

VORSICHT! Verwenden Sie IMMER teilsynthetisches 4-Takt-Motoröl SAE 10W30 und reines bleifreies Benzin.

Mischen Sie den Kraftstoff NICHT mit dem Öl.

Sie MÜSSEN den Motorölstand vor jedem Gebrauch prüfen.

• Zum Einfüllen des Motoröls das Anbauwerkzeug vom Antrieb abnehmen und den Motor auf eine ebene Fläche stellen.
• Schrauben Sie den Öltankverschluss ab.
• Füllen Sie langsam 60 ml teilsynthetisches 4-Takt-Motoröl SAE 10W30 bis zum oberen Rand des Öleinfüllstutzens in das Kurbelgehäuse. NICHT zu viel Öl einfüllen. Zu viel Öl im Kurbelgehäuse kann zu übermäßiger Rauchentwicklung, Ölverlust und Motorschaden führen.
• Sollten Sie versehentlich zu viel Öl einfüllen, gießen Sie überschüssiges Öl in einen geeigneten Behälter ab.
• Setzen Sie den Öltankverschluss wieder auf und schrauben Sie ihn gut fest.

13.4 Transport

• Zum Transport des Geräts darf der Kraftstofftank nicht zu voll sein.
• Falls das Gerät zuvor benutzt wurde, lassen Sie es vor dem Verladen in das Transportfahrzeug mindestens 15 Minuten lang abkühlen.
• Um ein Auslaufen von Kraftstoff zu verhindern, muss das Gerät aufrecht in seiner normalen Arbeitsstellung gesichert werden.
• Für einen Transport über unebenes Gelände ist der Kraftstofftank zuvor vollständig zu entleeren.
• Achten Sie darauf, das Gerät beim Transport NICHT fallenzulassen oder zu stoßen.
  ■ Legen Sie KEINE schweren Gegenstände auf das Gerät.

13.5 Aufbewahrung

• Falls das Gerät länger als 30 Tage nicht verwendet wird, ist wie folgt vorzugehen.
• Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig in einen geeigneten Behälter.
• Nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab, damit der Vergaser zugänglich ist.
• Drehen Sie den Zündschalter auf „ON“ und schrauben Sie die Ablassschraube des Vergasers auf, um den im Vergaser enthaltenen Kraftstoff in einen geeigneten Behälter ablaufen zu lassen.
• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und ziehen Sie den Anwerfgriff drei- bis viermal durch, um den Kraftstoff aus den Kraftstoffleitungen zu entfernen.
• Drehen Sie den Zündschalter auf „OFF“ und ziehen Sie die Ablassschraube des Vergasers wieder fest.
  ■ Wechseln Sie das Motoröl.
• Drehen Sie die Zündkerze heraus und gießen Sie einen Esslöffel frisches Motoröl in die Zylinderbohrung.
• Ziehen Sie den Anwerfgriff drei- bis viermal durch, um das Öl in der Zylinderbohrung zu verteilen, und setzen Sie dann die Zündkerze wieder ein.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort ohne Zündquellen auf.

- Stapeln Sie keine Gegenstände auf dem Laubbläser.

14 TECHNISCHE DATEN

Modell	POWXG50400
Hubraum	26.5 cm3
Max. Luftstromgeschwindigkeit	198 km/h
Max. Volumenstrom	11,5 m3/min
Motorleistung	0,65 kW
Leerlaufdrehzahl	3200 min-1
Motorhub	4-Takt-Motor
Motormarke	Powerplus
Öltankinhalt	0,06l
Kraftstofftankinhalt	0,24l
Antivibrationssystem	Ja
Startklappe	Automatische Abschaltung
Leichtstartmotor	Ja
Full-Crank-Motor	Ja
Vergaser	HUAYIN
Zündkerze	NSTAM5RC
Schutzvorrichtung	Ja
Geeignet für Kraftstoff E10	Ja

15 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA	88 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	105 dB(A)

WARNHINWEIS: Weil der Schalldruck 85 dB(A) übersteigen kann, muss ein spezieller Ohrenschutz getragen werden.

aw (Vibration):

13,2m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

16 GARANTIE

- Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

- Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

- Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

- Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

- Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90.

- Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

- Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

- Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

- Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

17 UMWELT

Werfen Sie Ihr Gerät nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motoröl umweltgerecht. Häufig können Sie das Altöl an Ihrer Tankstelle abgeben. Auf keinen Fall mit dem Hausmüll entsorgen oder in den Boden gelangen lassen!

Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Laubbläser 26.5 CC

Marke: POWERplus

Modell-No: POWXG50400

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA

Gemessen : 100dB(A)

Garantiert:105dB(A)

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN15503:2009-A2

EN ISO 14982:2009

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

01/12/20, Lier - Belgium

1 USO PREVISTO....2
2 DESCRIPCIÓN (FIG. A)....2
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE......2
4 SÍMBOLOS....3
5 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD ... 3
6 INSTRUCCIONES SUPLEMENTARIAS DE SEGURIDAD ....4
7 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GASOLINA ....5
8 ENSAMBLAJE 5
9 VERIFICACIONES ANTES DEL USO....6
10 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE ....7
10.1 Arranque en frío....7
10.2 Arranque en caliente....7
11 PROCEDIMIENTO DE PARADA....7
12 USO DE LA MÁQUINA....8
13 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....9
13.1 Filtro de aire (Fig. 3)....10
13.2 Bujía (Fig. 4)....10
13.3 Aceite....10
13.4 Transporte....11
13.5 Almacenamiento....11
14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....12
15 RUIDO....12
16 GARANTÍA....13
17 MEDIO AMBIENTE....13
18 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....14

SOPLADOR DE HOJAS 26.5CM³ POWXG50400

1 USO PREVISTO