Küchen-Chef Twin 14.1511 - Kochthermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Kochthermometer
Marke	TFA
Modell	Küchen-Chef Twin 14.1511
Abmessungen des Empfängers	60 (65) x 21 (33) x 142 mm
Abmessungen des Senders	60 x 24 x 122 mm
Gewicht des Empfängers	100 g
Gewicht des Senders	66 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V pro Gerät (nicht enthalten)
Messbereich	0 °C bis 300 °C
Auflösung	1 °C
Funkreichweite	Bis zu 100 m (Freifeld)
Übertragungsfrequenz	433 MHz
Hauptfunktionen	Messung der Kerntemperatur (Modus FOOD) oder Umgebungstemperatur (Modus BARBECUE) mit einstellbaren Alarmen, Hintergrundbeleuchtung, zwei Fühler, Voreinstellungen für verschiedene Fleischsorten und Garstufen
Anzahl der Fühler	2 (Kabel ca. 100 cm, bis 300 °C beständig)
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch; die Fühler und den Sender nicht eintauchen; nicht in der Spülmaschine reinigen
Sicherheit	Nicht in der Mikrowelle verwenden; Schutzhandschuhe tragen; Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile erhältlich	Fühler (Art.-Nr. 30.3526), Sender (Art.-Nr. 30.3231), Grillclip (Art.-Nr. 30.3525)
Allgemeine Informationen	Anleitung zum Download verfügbar auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - Küchen-Chef Twin 14.1511 TFA

Wie schalte ich das Thermometer ein?

Zum Einschalten des Empfängers halten Sie die Taste ON/OFF gedrückt. Für den Sender verfahren Sie genauso. Schalten Sie immer zuerst den Empfänger ein, um eine bessere Übertragung zu gewährleisten.

Wie stelle ich die Zieltemperatur im Modus FOOD ein?

Drücken Sie SET, wählen Sie den Kanal mit < oder >, wählen Sie den Modus FOOD und stellen Sie die gewünschte Kerntemperatur mit < oder > ein. Bestätigen Sie mit SET. Sie können auch einen Fleischtyp und einen vordefinierten Garzustand wählen.

Was bedeutet der Modus BARBECUE?

Der Modus BARBECUE überwacht die Umgebungstemperatur des Garraums (Backofen oder Grill) mit einstellbaren oberen (HI) und unteren (LO) Grenzwerten. Ein Alarm ertönt, wenn die Temperatur diese Grenzen verlässt.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Im Normalmodus drücken Sie die Taste ALARM. Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet auf dem Display. Im Modus FOOD ertönt ein Vorwarnalarm 5 °C vor Erreichen der Zieltemperatur.

Was tun, wenn das Display '--- °C' anzeigt?

Das bedeutet, dass die Verbindung zwischen Sender und Empfänger verloren gegangen ist. Starten Sie eine manuelle Suche, indem Sie die Taste LIGHT am Empfänger und RESYNC am Sender gedrückt halten. Überprüfen Sie auch die Entfernung (max. 100 m) und die Batterien.

Wie reinige ich die Fühler?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Tauchen Sie die Fühler und das Kabel nicht ins Wasser und geben Sie sie nicht in die Spülmaschine. Trocknen Sie den Stecker gut ab, bevor Sie ihn wieder anschließen.

Wie lange halten die Batterien und wie wechselt man sie?

Die Batterien (2 x AAA 1,5 V pro Gerät) halten je nach Nutzung mehrere Monate. Ersetzen Sie sie, sobald das Batteriesymbol blinkt oder die Anzeige schwächer wird. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite mit einem geeigneten Schraubendreher.

Kann ich nur einen Fühler verwenden?

Ja, das Gerät funktioniert mit einem einzelnen Fühler. Der nicht verwendete Kanal zeigt '--- °C' an und das Kanalwechselsymbol verschwindet.

Wie installiere ich die Montagehalterung?

Die Halterung kann als Klemmschelle oder als Standfuß verwendet werden. Stecken Sie die doppelseitigen Montagehilfen in die entsprechenden Nuten des Empfängers oder Senders, bis Sie ein Klicken hören.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung steht kostenlos als PDF auf notice-facile.com zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung in Ihrer Sprache anfordern, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Küchen-Chef Twin 14.1511 TFA

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 1

CE

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso

Instruction manuals www.lla-doslmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA

Kat. Nr. 14.1511

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 2

Fig. 1

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 3

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

Viclen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  So werden Sie mit ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
  • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Funk-Grill-Bratenthermometer (Emptanger)
• Sender (Kat. Nr. 30.3231)
• Zwei Edeletahlfühler mit ca. 100 cm Kabel (Kat. Nr. 30.3526)
• Bedienungsanleitung
• Halterungen

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Zur optimalen Zubereitung von Fiesch und Getlügel, verwendbar für den Grill oder Backoten
• Sender mit zwei. Einstichtfuhlern aus Edelstahl mit 100 cm Kabel. Funk-Reichweite max. 100 m
• Mit den zwei Fühlern kann wahlweise die Garraumtemperatur vom Grill oder Backolen mit Temperaturoben- und Untergrenze oder die Kerntemperatur von maximal zwei Bralt- oder Grillstücken überwacht werden
  • Ideal auch zum Garen bei Niedrigtemperatur
• Verschiedene Fleischsorten und Garstufen vorprogrammiert (auf Deutsch oder Englisch)
  • Rind, Kalb, Lamm, Schwein, Huhn, Pute, Fisch und Hamburger
  • Well done, medium, medium rare and rare
• Individuelle Temperaturvorgabe einstellbar
  • Alamton bei Erreichen der Zieltemperatur
  • Hintergrundbeleuchtung
  • Mit Halterungen

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Vervenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmachtige Hepareren. Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestaltet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke geeignet.

D

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

D

Vorsicht! Verletzungsgefahr!

• Tragen Sie hilzebeständige Schulzhandschuhe, wenn Sie den Messfühler während oder nach dem Kochvorgang berühren
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle.
  • Vorsicht beim Umgang mit den spitzen Einstichfühlen.
  • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außorhalb der Reichwelle von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Veratbrungen und zum Tade führen. Wenn Sie vemauten, eine Batterierte könnte verschluckt oder anderweiz in den Körper gelanot sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgejahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermaiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hanteren mit ausgelautenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schulbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie den Emptänger und den Sender keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschüfterungen aus. Nur der Fühler und das Kabel sind hitzebeständig bis 300°C. Halten Sie niemals den Fühler direkt über Feuer.
• Tauchen Sie den Fühler und das Kabel nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit in den Sensor eindringen und zu Fehlfunktionen führen. Nicht in der Saillmaschine reinigen.
• Der Empfänger ist nicht spitzwassergeschübt. Nicht im Regen verwenden!
• Der Sender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Tauchen Sie den Sender nicht in Wasser.

5. Bestandteile

5.1 Funk-Grill-Bratenthermometer (Empfänger) (Fig. 1)

Display

A 1: Kanal 1 oder 2
A 2: Symbol für Kanalesechsel
A 3: Modus FODU (Kerrtemperatur) oder BARBECUE (Garraumtemperatur)
A 4: Fleischsorte (im FOOD-Modus)
A 5: Garstufe (im FOOD-Modus)
A 6: Batteriesymbol für Emplänger
A 7: Kanal 1 (für Anschluss 1)
A 8: Alarm aktwert
A 9: HI Zieltemperatur (im FDDI-Modus) oder Temperatur-Obergrenze (Im BARBECUE-Modus)
A 10: LO Temperatur-Untergrenze (BARBECUE-Modus)
A 11: Aktuell gemessene Temperatur
A 12: Kanal 2 (für Anschluss 2)
A 13: Alarm aktiviert

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 4

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

A 14: HI Zieltemperatur (im FOOD-Modus) oder Temperatur-Obergrenze (BARBEGUE-Modus)

A 15: LO Temperatur-Untergrenze (BARBECUE-Modus)

A 16: Aktuell gemessene Temperatur

Tasten

B.1: ON/OFF Taste

B 3: SET Taste

B 5: < Taste

B 7: GER/ENG Taste (im Batteriefach)

Gehäuse

C 1: Batteriefach C 2: Halterung

5.2 Fühler (Fig. 2)

D 1: Einstichfühler D 2: Kabel

D 3: Anschlussstecker

5.3 Sender (Fig. 3)

Display

E 1: Kanalnummern 1+2 E 2: Symbol für Kanalwechsel

G 1: Übertragungs-LED

G 3: Halterung

G 5: Anschluss für Temperaturfühler auf Kanal 2

F 2: ON/OFF Taste

G 2: Batteriefach (verschraubt)

G 4: Anschluss für Temperaturfühler auf Kanal 1

6. Inbetriebnahme

• Ziehen Sie die Schutzfolien von Sender und Empfänger ab.

- Entfernen Sie gegebenenfalls die Halterungen auf der Rückseite des Empfängers und des Senders.

- Ziehen Sie vorsichtig die Gummi-Schutzkappe von der Öffnung für den ersten Einstichtfühler auf der linken Seite des Senders. Stecken Sie den Verbindungsstecker für das Fühlerkabel in den Anschluss

- Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Einschluhler.

- Ohlen Sie das Batterierach auf der Rückseite des Senders mit einem passenden Schraubenziiener.

- Driven Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Emptängers.

D

Küchen-Chef TWIN – Funk-Grill-Bratenthermometer

- Legen Sie die Geräte auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen.

- Um eine bessere und schnellere Übertragung der gemessenen Temperatur zu gewährleisten, legen Sie erst zwei Batterien AAA 1,5 V in das Batteriefach des Empfängers ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Ein Signalton ertönt und alle Segmente werden kurz angezeigt.

• Das Gerät ist betriebsbereit.

• Im Display der Temperatureanzeine für Kanal 1 und 2 erschämt ... -°C".

- Legen Sie unmittelbar danach zwei Batterien AAA 1,5 V in das Batteriefach des Senders ein. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterian. Alle Segmente worden kurz angezeigt

- Die aktuell gemessene Temperatur für Kanal 1 und 2 erscheint abwechselnd im Display des Senders und das Symbol für Kanalwechsel wird angezeigt.

- Der Sender überträgt nun die aktuell gemessenen Temperaturen an den Empfänger

- Bel erfolgreichem Emptang ertrönt ein Signalton und die gemessene Temperatur erscheint auf dem Display des Emptängers für Kanal 1 und 2.

- Der Sender übertragt alle 12 Sekunden die gemessene Temperatur an den Emptanger.

- Drücken und halten Sie die GER/ENG Taste im Batterletach des Empfängers, um die Anzeige von Deutsch auf Englisch umzuschalten.

- Schlieben Sie das Batterielfach von Söhler und Emplänger. - Sie können das Gerät auch nur mit einem Temperaturfühler betreiben. Im Display des nicht genutzten Kanals erscheint, - - - "C" und das Symbol für Kanalvechsel Abschwindet.

6.1 Manuelle Sendersuche

- Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist oder wenn der Kontakt zwischen Sender und Empfänger verloren geht (max. Reichweite 100 m. bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen, kann sich die Sondereichweite erheblich reduzieren), erlöft ein Signalton im regelmäßigen Abstand und „---“G" erscheint im Display des Empfängers für Kanal 1 und 2.

- Sie können die sendersuche manuell starten.

- Drucken und halten Sie die LIGHT Taste am Emplanger.

• , --- "G" blinkt im Display des Emplangers für Kanal 1 und 2.

- Drücken und halten Sie die RESYNC Taste auf der Rückseite des Senders.

- Bei erfolgreichem Emplang erfönt ein Signalton und die gemessene Temperatur erscheint auf dem Display des Empfängers für Kanal 1 und 2

6.2 Geräte aus- und einschalten

6.2.1 Empfänger

- Halten Sie die ON/OFF Taste gedrückt.

• Das Gerät ist ausgeschaltet.

- Zum Einschalten halten Sie die Taste wieder gedrückt.

- Im Display der Temperaturanzeige für Kanal 1 und 2 erscheint „ - - "C"

• Aktivieren Sie gegebenenfalls den Sender.

- Warten Sie, bis die aktuell gemessene Temperatur erscheint oder starten Sie die manuelle Sendersuche.

6.2.2 Sender

- Halten Sie die ON/OFF Taste auf der Rückseite des Senders gedrückt.

• Das Gerät ist ausgeschaltet.

D

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 5

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

D

• Zum Einschalten halten Sie die ON/OFF Taste wieder gedrückt.
- Sind die Fuhler nach angeschlossen, erscheinen auf dem Display die aktuell gemessenen Temperaturen im Wechsel.
- Um eine bessere und schnellere Übertragung der gemessenen Temperatur zu gewährleisten, schalten Sie immer erst den Emplänger ein und dann den Sender.
- WICHTIG: Um die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, schalten Sie die Geräte nach Gebrauch aus!

7. Einstellungen

• Mit den zwei Edelstahlfühlen kann wahlweise

1. die Garraumtemperatur von Grill oder Backofen mit Temperaturober- und Untergrenze (BARBECUE-Modus) oder

2. die Kerntemperatur von maximal zwei Brat- oder Grillstücken (FOOD-Modus) übervacht werden.

7.1 Kanal auswählen

• Drücken und halten Sie die SET Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen.
• Kanal 1 tängt an zu blinken und Sie können nun mit der < oder > Taste den Kanal ausvählen, für den Sie die Einstellung vornehmen möchten (Kanal 1 oder 2).
  • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET Taste.

7.2 Einstellmodus auswählen

• Sie können nun mit der Taste auswählen, ob Sie den BARBEGUE- (Temperaturober- und Untergrenze) oder FOOD- Modus (Kerntemperatur) wählen möchten.
  • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET Taste.

7.3 Temporalurwerle einsstellen

7.3.1 BARBECUE Modus

• HI fängt an zu blinken und Sie können mit der < oder > Taste den oberen Temperaturwert einstellen.
  • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET Taste.
• LC tangt an zu blinken und Sie können mit der < oder > Taste den unteren Temperaturewert einstellen.
  • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET Taste.
• Halten Sie die Taste gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

7.3.2 FOOD Modus

• Drücken Sie die < oder > Taste, um die gewünschte Fleischsorte auszuwählen (siehe Tabelle).
  • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET Taste
• Drücken Sie die Taste, um die gewünschte Garsbale auszuwählen (siehe Tabelle).
• Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET Taste oder drücken Sie die < oder >Taste, um eine individuelle Kerntemperatur einzustellen. Halten Sie
  die Taste gedrückt, gelangen Sie in den Schnellaut. Die individuell eingestellte Temperatur wird nicht gespeichert.
  • Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der SET Taste.

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

7.3.3 Temperaturen °C

D

Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB LAMB/LAMM PORK/ SCHWN CHICK/ HUHN TURKY/ PUTE FISH/ FISCH HAMBG
Flischsorte Garstufe*	Rind	Kalb	Lamm	Schwein	Huhn	Pute	Fisch	Hamburger
Well done	71	71	71	73	80	80	60	75
Medium	57	57	57	63
Medium rare	53
Rare	48

* Je nach Fleischsorte stehen unterschiedliche Garstufen zur Verfügung.

8. Messvorgang

• Mochten Sie die Garraumtemperatur messen (BARBECUE Modus), legen Sie den entsprechenden Führer in den Grill oder Backofen. Legen Sie den Führer nicht direkt auf den Rest. Für ein optimales Messergebnis empfehlen wir zur Befestigung des Temperaturfühlers am Grill den Clip für Grill-Bratenthermometer (Kat.-Nr. 30.3525.60).
• Zum Messen der Kemtemperatur (FOOD Modus): Stecken Sie den entsprechenden Fuhler mindestens 2 cm tief in die Mitte des dicksten Bratenteils, bei Geflügel zwischen Rumpf und Schenkelt; er sollte weder Knochen noch Knorpel berühren und nicht aus dem Braten herausregen. Der Messfrüher bleibt während des ganzen Bratvorgangs im Braten.
• Fahren Sie die Kabel einfach nach außen. Vorsicht bei scharfsanigen Rahmen und Scharnieren!
• Den Senter in Oftennahe (Kabelänge 100 cm) mit der flexiblen Aufhangung befestigen oder nehmen Sie die Halterung vom Gerät und legen Sie das Gerät auf eine glatte Oberfläche.

9. Temporalalarm

• Drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus, um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
  • Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet im Display.

9.1 FOOD Modus

9.1.1 Voralarm (noch 5°C bis zum Erreichen der Zieltemperatur)

• Ist die eingestellte Kerntemperatur minus 5°C erreicht, erlönen pro Sekunde drei Alarmtöne und das Alarmsymbol blinkt auf dem Display des Empatängers.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton auszuschalten.

9.1.2 Hi-Alarm (bei Überschreiten der Zieltemperatur)

• Ist die eingestellte Kerntemperatur überschriften, erfüllen, nur Sekunde vier Alarmtöme
  • Die entsprechende Temperaturanzeige und das Alarm symbol blinken auf dem Display des Emptangers.

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 6

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

D

- Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmten auszuschalten.

- Die Temperaturanzeige und das Alarm symbol blinken solange weiter, bis die gemessene Temperatur unter der eingestellten Temperatur liegt

9.2 BARBECUE Modus

- Wenn die eingestellte Temperaturberorenze im Carraum überschritten wird, erten pro Sekunde zwei Alarmtöne.

- Wenn die eingestellte Temperaturuntergrenze im Garraum unterschritten wird, ertront pro. Sekunde ein Alarmton.

• Die entsprechende Temperaturanzeine und des Alarmsymbol blinken auf dem Display des Empfängers.

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmten auszuschalten.

• Die Temporaturanzeige und das Alarmsymbol blinken solange weiter, bis die gemessene Temperatur wieder innerhalb der Alarmgrenzen liegt.

Hinweis: Ist der Alarm nicht aktiviert, blinkt die entsprechende Temperaturanzeige, wenn der eingestellte Alarmwert unter- bzw. überschriften wird.

10. Belegichtung

• Drücken Sie die LIGHT Taste

• Die Hintergrundbereuchtung wird kurzzeitig aktiviert

11. Aufstellen und Befestigung

11.1 Empfänger

- Um die Halterung als Klemminalter (z. B. für Curtel) zu verwenden, setzen Sie die beidseitigen Betestigungshilfen in die oberen Ausspanungen am Empfänger ein. Die Montage ist erfolgreich, wenn Sie ein Klicken horen.

- Um die Halterung als Ständer zu verwenden, setzen Sie die beidseitigen Befestgungshilfen in die unteren, leicht schragen Aussparungen ein

• Die Montage ist erfolgreich, wenn Sie ein Klicken hören.

11.2 Sender

- Sozen Sie die beidseitigen Befestigungshillen an der Halterung in die Ausspanungen am Sender ein. Die Montage ist erfolgreich, wenn Sie ein Klicken hören, Nehmen Sie den Metallständer und befestigen Sie die beiden Enden in den dafür vorgesehenen Öffmungen an der Drehscheibe. Mit der Drehscheibe können Sie nur ausvahlen, ob Sie den Metallständer zum Aufstellen benutzen wollen oder als Aufhängung. Die Drehscheibe ist richtig justiert, wenn Sie ein Klicken hören.

12. Pflege und Wartung

- Reinigen Sie das Gerät, den Sender und die Fühler mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden? Tauchen Sie den Fühler und das Kabel nicht in Wasser. Nicht in der Spülmaschine reinigen.

- Sollte Wasser oder Dampf in die Buchse cindringen, kann dies den Kontakt mit dem Fühlerkabel beeinträchtigen. Trocknen Sie den Stocker vor Gebrauch mit einem Tech ab, bevor Sie ihn am Sender anschließen.

- Schalten Sie die Geräte nach Gebrauch aus.

- Enternen Sie die Batterien, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht verwenden.

- Bewahren Sie die Geräte an einem trockenen Platz auf.

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

D

12.1 Batteriewechsel

- Wenn das Batteriesymbol im Display des Empfängers erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien im Empfänger.

- Sind die Batterien im Sender zu schwach, werden auf dem Display im Wechsel die Messwerte der beiden Temperaturführer und „LO“ angezeigt. - Öthnen Sie die Batteriefacher der Rückseite der Geräte und legen Sie jeweils zwei neue Batterien AAA 1,5 V ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien, poinrichtig eingelagt sind, Schließen Sie die Batteriefacher wieder

- Achtung: Bei einem Battenewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Empfänger wieder hergestellt werden – also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder manuelle Sendorsuche starten.

13. Fehlerbeseitigung

Problem Fehlerbeseitigung

Keine Anzeige → Gerate einschalten (Erst Emptanger und dann den Sender)

→ Batteren polrichtig einlegen

→ Ballerien wechseln

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln

→ Kontakt des Steckers mit der Buchse prüfen, gegebenenfalls abtrocknen

Display blinkt und ein → Abstand zwischen Sender und Emplänger verrinoem (max. 100 m)

Signalton ertrönt → Beseitigen der Störquellen

→ kein Kontakt zwischen → Manuelle Sendersuche

Sender und Empfänger → Neuinbetriebnahme

Temperaturanzeige zu hoch → Sitz des Messfühlers im Braten prüfen

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

14. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die resvoelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen kohnstalls in den Hausmüller Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur unmittelgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß rattoralen oder lokeln Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Co=Cadmium, Hg=Qucksilber, Pa=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektrö- und Elektronik-Allgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur unmittelgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektrö- und Elektronikgeräten abzugehen.

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 7

Küchen-Chef TWIN - Funk-Grill-Bratenthermometer

D

15. Technische Daten

Funk-Grill-Bratenthermometer (Empfänger)

Messbereich	0	°C...300°C
Auflösung 1°C
Hill&LL Temperatur außenthal des Messbereichs
Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) – Vorwenden Sie Alkaline Batterien
Gehausemalte 60 (65) x 21 (33) x142 mm
Gewicht 100 g (nur das Gede.)

Sender

Kabel ca. 100 cm, hitzebeständig bis 300 °C

Reicheseite Ga. 100 m im Freitfeld

Übertragungsfrequenz 433 MHz

Maximale Sendeleistung < 10mW

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) – Verwenden Sie Alkaline Batterien

Gehäusermaße 60 x 24 x 122 mm

Gewicht 66 g (nur das Geräti)

Das Anfang der Anfang des dem auf mit Zusammung von TIA Deszern veröffentlicht worden. Die einzelnen Daten unterschieden den Standbe Erzeugung und karten eines Anheige Betrachtwicklung geltendt werden. Die neuerter technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Herrepege unter Eingabe der Ante-Nummer in das Suchels.

EU-Karlem/12/serödʒang

In der bilanzielle, II A. Jussmann, dass zur Kreditanlagen 14.157.121 zu Redlune 25740532-U entspruch. Der sonstige Lead der U-Kreditinbetriebungen er unter der eigenen finanziellerungs- und die finanziellerbasierte finanziellerzahlen.

www.no desimam.ie

E-mail: http://e.mcm.de

TFA Dostmann GmbH & Co. KG Zum Cterswerp 12, D-97877 Werthelm, Deutschland 03-21

Küchen-Chef TWIN – Wireless BBQ meat thermometer

GB

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 8

Küchen-Chef TWIN - Wireless BBQ meat thermometer

GB

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 9

Küchen-Chef TWIN - Wireless BBQ meat thermometer

GB

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 10

Küchen-Chef TWIN - Wireless BBQ meat thermometer

GB

7.3.3 Temperatures °C

Display BEEF/ FIND VEAL/ KALB LAMB/LAMM PORK/ SCHWN CHICK/ HUHN TURKY/ PUTE FISH/ FISCH HAMBG
Types of meat Doneness*	Beef	Calf	Lamb	Pork	Chicken	Turkey	Fish	Hamburger
Well done	71	71	71	73	80	80	60	75
Medium	57	57	57	63
Medium rare	53
Rare	48

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 11

Küchen-Chef TWIN - Wireless BBQ meat thermometer

GB

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 12

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 13

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 14

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 15

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 16

1. Dettstrom GmbH 6 Co. Ks. Zum Cieferung 12. D-8/07 Merwerb, A Bnagre 03/21

F

Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 17

Küchen-Chef TWIN - Termometro wireless per arrosti

①

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 18

Küchen-Chef TWIN – Termometro wireless per arrosti

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 19

Küchen-Chef TWIN - Termometro wireless per arrosti

①

7.3.3 Temperatura °C

Display BEEF/ RIND VEAL/ KALB LAMB/LAMM PORK/ SCHWN CHICK/ HUHN TURKY/ PUTE FISH/ FISCH HAMBG
Tipi di carne	Carne	Vitello	Agnello	Maiale	Pollo	Tacchino	Pesce	Carni macinate
Livello di certura*	Il manzo
Well done	71	71	71	73	80	80	60	75
Medium	57	57	57	63
Medium rare	53
Rare	48

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 20

Küchen-Chef TWIN - Termometro wireless per arrosti

①

E-Mail: [e-mail]/om.de

TF4 Dostrann GmbH & Co. K3, Zum Ottersberg 12 D-97827 Werheim, Germania 03-21

①

35

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 21

Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 22

Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 23

Küchen-Chef TWIN - Draadloze BBQ vleesthermometer

6.2.2 Zender

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 24

Küchen-Chef TWIN – Draadloze BBQ vleesthermometer

NL

9.2 BARBECUE-modus

15. Technische gegevens

Draadloze BBQ vleesthermometer (onlvanger)

Meetbereik 0 °C ...300 °C

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 25

Küchen-Chef TWIN - Draadloze BBQ vleesthermometer

NL

Resolutie 1°C

vermögen umgezonden < 10MW

EU-contrambeitverdaring

Inbe vinder is, I A. Deletrare, cal tel typi radopartenslar 14.1311 OF contam is net Pachluy 2014-2532. On eilingse akt kan ze U-conforminavender og kan asten genarplengt op iz valgarlic internechte och theletrare in konexioninecheltes
www.no-fesimam.ie
E-Mail: [e-mail]/er.de
Tf. Dostmann GmbH & Co. KG Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Cuils and 03:21

48

[Unreadable]

TFA_No. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 26

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 27

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 28

TFA_NO. 14.1511_Anl_03_21 21.03.2021 10:11 Uhr Seite 29