MX-S301 - Mixer PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer (Handmixer)
Marke	Panasonic
Modell	MX-S301
Stromversorgung	230-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	120-125 W (Mixerfuß), 40-45 W (Hackbehälter und Schneebesen)
Abmessungen (L × B × H)	6,5 × 7,4 × 42,3 cm (Mixerfuß)
Gewicht	0,84 kg (Mixerfuß)
Fassungsvermögen des Messbechers	max. 700 ml, min. 100 ml
Hauptfunktionen	Mischen, Hacken, Schlagen
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Mixerfuß, Hackbehälter mit Klinge, Schneebesen, Adapter, Messbecher, Pinsel-Spatel, Deckel/Rutschfeste Matte
Bedienelemente	Moduswahlschalter (Niedrig/Hoch), Entriegelungstaste, Ein-/Ausschalter, Kindersicherung
Nennbetriebsdauer	1 Minute (Mixerfuß und Hackbehälter), 2 Minuten (Schneebesen)
Material der lebensmittelberührenden Teile	Harz und Edelstahl
Reinigung	Spülmaschinengeeignete Teile (außer Motorblock und Adapter)
Sicherheitsvorrichtungen	Überlast- und Überhitzungsschutz des Motors, Kindersicherung
Verfügbare Ersatzteile	Messbecher (AMD02E142), Hackbehälter (AMD00-142)
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt

Häufig gestellte Fragen - MX-S301 PANASONIC

Wie montiere ich den Mixerfuß am Motorblock?

Richten Sie das ▼-Symbol am Motorblock auf das ▲-Symbol an der Mixeraufnahme aus und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

Kann ich heiße Zutaten mixen?

Nein, mischen Sie keine Zutaten über 60°C im Messbecher oder Hackbehälter.

Wie reinige ich die Klingen sicher?

Verwenden Sie den mitgelieferten Pinsel-Spatel, um die Klingen zu reinigen, berühren Sie die Klingen niemals mit bloßen Händen.

Was tun, wenn der Motor während des Betriebs stoppt?

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Panasonic-Servicecenter.

Kann ich den Hackbehälter für Eiswürfel verwenden?

Nein, Eiswürfel und andere harte Zutaten (Kaffeebohnen, trockenes Brot) sind verboten, da sie die Klingen beschädigen können.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Schieben Sie die Kindersicherung in die Verriegelungsposition. Die Entriegelungstaste kann dann nicht mehr betätigt werden.

Wie lang ist die maximale Betriebsdauer mit dem Schneebesen?

Maximal 2 Minuten. Bei längerem Gebrauch lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten ruhen.

Kann ich den Motorblock in die Spülmaschine geben?

Nein, wischen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch ab. Nur der Messbecher, der Hackbehälter, der Schneebesen und der Mixerfuß sind spülmaschinengeeignet.

Wie vermeide ich Spritzer beim Mixen?

Heben Sie die Klinge nicht über die Flüssigkeitsoberfläche und halten Sie den Messbecher fest. Bei kleinen Mengen neigen Sie den Behälter leicht.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Messbecher AMD02E142, Hackbehälter AMD00-142) sind bei Ihrem Händler oder beim Panasonic-Kundendienst erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG MX-S301 PANASONIC

(Household Use) (Hausgebrauch)

Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic–Produkts.

• Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten.
• Beachlen Sie vor Benutzung dieses Produkles unbedingt die Abschnitte „Sicherheitsvorkehrungen“ und „Wichtige Informationen“. (Seite DE3-DE6).
• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf.
• Panasonic haftet nicht für unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder Missachtung der hier angeführten Anweisungen.

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheitsvorkehrungen ....DE3

Wichtige Informationen......DE6

Teilebezeichnungen und Anleitungen ...... DE7

Vorbereitung DE10

Warnhinweise zur Handhabung DE11

Ungeeignete Zutaten & Bedingungen ......DE12

Nutzungshinweise

• Püller-Aufsatz......DE13
• Zerkleinerer-Aufsatz DE15
• Schneebesen-Aufsatz......DE17

Reinigung & Pflege......DE18

Fehlerbeseitigung......DE20

Ersatzteile......DE23

Technische Daten DE23

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet „Vor Gebrauch unbedingt die Bedienungsanleitung lesen“.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wert-

volle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

DE2 DE3

Sicherheitsvorkehrungen

Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Bitte halten Sie zur Reduzierung der Verletzungs-, Stromschlag- und Brandgefahr Folgendes ein:

■ Die folgenden Signale zeigen das Ausmaß der Gefahren und Schäden, wenn das Gerät falsch verwendet wird.

WARNUNG: Zeigt potentielle Gefahr an, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

VORSICHT: Zeigt potentielle Gefahr an, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen könnte.

■ Die Symbole werden wie folgt kategorisiert und erläutert.

Dieses Symbol weist auf ein Verbot hin.

Dieses Symbol weist auf eine erforderliche Anweisung hin, die befolgt werden muss.

WARNUNG

Zur Vermeidung von Stromschlägen, kurzschlussbedingten Bränden, Rauchbildung, Verbrennungen oder Verletzungen.

• Lassen Sie Kleinkinder oder Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. (Dies kann zu Erstickungen führen.)
• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie niemals dieses Gerät. → Wenden Sie sich an den Verkäufer oder ein Panasonic Servicecenter.
• Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels oder des Netzsteckers. Folgende Handlungen sind streng untersagt:

Das Netzkabel darf nicht modifiziert, in der Nähe oder an Heizelementen oder heißen Oberflächen verlegt, Netzstecker verdreht, verbogen, gezogen oder über scharfe Kanten gehängt/gezogen werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab, wickeln Sie es nicht um das Gerät und verwenden Sie es nicht zum Transportieren des Gerätes.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder der Netzstecker nur lose mit der Steckdose verbunden ist.

Sofern das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ausgewechselt werden.

Sicherheitsvorkehrungen

Befolgen Sie bitte die

nachstehenden Anweisungen.

WARNUNG WARNUNG

• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen.
  ● Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Wasser, bespritzen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Halten Sie Ihr Gesicht während der Benutzung von Schüssel und Messbecher fern.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen benutzt werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden oder Anweisungen hinsichtlich der sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und das dazugehörige Netzkabel von Kindern fern.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Stromspannung der Ortsversorgung entspricht. Das Einstecken anderer Geräte in die gleiche Steckdose kann zu elektrischer Überhitzung führen. Jedoch, wenn Sie mehrere Netzstecker anschließen, stellen Sie sicher, das die Gesamtwattzahl nicht die angegebene Wattzahl der Steckdose überschreitet.
• Sofern abnormale Vorkommnisse oder Störungen auftreten, stellen Sie den Betrieb des Geräts unverzüglich ein und ziehen Sie den Netzstecker ab.

z.B. für abnormale Vorkommnisse oder Störungen

• Der Netzstecker und das Netzkabel erhitzen sich über das normale Maß.
• Das Netzkabel ist beschädigt oder es liegt ein Stromausfall vor.
• Das Motorgehäuse ist verformt, sichtbar beschädigt oder erhitzt sich über das normale Maß.
• Messbecher, Schüssel oder andere Teile weisen Bruchstellen auf.
• Es entsteht unangenehmer Geruch.
  • Die Messereinheiten verklemmen sich.
• Es kommt zu ungewöhnlichen Drehgeräuschen beim Gebrauch des Geräts.
• Es besteht eine andere Abnormalität oder Störung.
  →Kontaktieren Sie ein Panasonic-Service-Center für eine Überprüfung oder Reparatur.

DE4 DE5

• Stecken Sie den Netzstecker fest ein.
• Der Netzstecker sollte regelmäßig entstaubt werden.

→ Ziehen Sie den Netzstecker ab und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.

- Geben Sie beim Eingießen von heißen Flüssigkeiten in den Messbecher oder Schüssel acht, da sie durch plötzliche Dampfbildung aus dem Gerät entweichen können.

VORSICHT

Zur Vermeldung der Gefahr von Leckstrom, Stromschlägen, Feuer aufgrund von Kurzschlüssen, Verbrennungen, Verletzungen oder Sachschäden.

● Verwenden Sie das Gerät nicht an folgenden Orten.

• Auf unebenen Oberflächen, auf Teppichen oder Tischdecken usw.
• Stellen, an denen die Gefahr von Spritzwasser besteht oder die sich in der Nähe einer Wärmequelle befinden.
• In der Nähe von Wasserflächen wie Badewannen, Waschbecken oder anderen Flüssigkeitsbehältern.
• Nahe einer Wand oder einem Möbelstück.
  → Stellen Sie das Gerät auf einen festen, trockenen, sauberen flachen Untergrund.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Zwischenräume.

• Ersetzen Sie Geräteteile nicht mit anderen Teilen als Originalersatzteilen für dieses Gerät.
• Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
• Verwenden Sie die Messer niemals, wenn sie nicht richtig am Gerät angebracht sind.
• Halten Sie im Betrieb Ihre Finger, Löffel, Gabel usw. von den Messern fern.
• Geben Sie keine Zutaten mit einer Temperatur von mehr als 60 °C in den Messbecher oder die Schüssel.
• Stecken Sie Ihre Hand nicht in die Schüssel, wenn Sie das Gemisch herausnehmen. Entfernen Sie zuerst die Klinge.

Sicherheitsvorkehrungen

Befolgen Sie bitte die

nachstehenden Anweisungen.

VORSICHT

- Verwenden Sie den Mixer nicht, wenn sich das Kochgeschirr auf einer Hitzequelle befindet. Heiße Flüssigkeiten können herausspritzen und an Ihre Hand gelangen.

- Vergewissern Sie sich, dass Sie den Netzstecker festhalten, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen. Niemals direkt am Netzkabel ziehen.

• Achten Sie darauf nicht über das Netzkabel zu stolpern oder sich darin zu verheddern, wenn Sie das Gerät verwenden.
• Seien Sie im Umgang mit den Messern, beim Leeren des Messbechers oder der Schüssel und während der Reinigung entsprechend vorsichtig. Reinigen Sie die Messer nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie die mitgelieferte Schaber Bürste.
• Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der Steckdose ab, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird und bevor Sie das Gerät zusammensetzen, demontieren, transportieren oder reinigen.
• Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern, die während des Betriebs in Bewegung sind.

Wichtige Informationen

• Das Gerät nicht im Freien verwenden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht zu Geschäftszwecken.
- Den Messbecher und Schüssel nicht auf Wärmequellen oder in eine Mikrowelle stellen.
- Das Gerät nicht fallen lassen, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Motorgehäuse.
- Stellen Sie sicher, dass Zubehörteile fest sitzen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht über die angegebene Zeit hinaus.
- Bewegen Sie die Schüssel nicht durch Greifen am Deckel oder Motorgehäuse.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Zutaten laufen.

DE6 DE7

Teilebezeichnungen und Anleitungen

Motorgehäuse

Bedienfeld (MX-S301 unterscheidet sich von MX-S401)

Schneebesen-Aufsatz & Adapter

-Adapter

Pürier-Aufsatz

Zum vorübergehenden abstellen oder Aufbewahren des Mixers. Ist aus Sicherheitsgründen zum Zeitpunkt des Kaufs am Mixer angebracht.

Weiteres Zubehör

Messbecher

Maximales Volumen Ca. 700 mL, 16 oz/ 2 Tassen

Minimales Volumen: Ca. 100 mL, 4 oz/0.5 Tasse

Deckel/rutschfeste Matte Kann als Deckel verwendet werden. (Vor der Benutzung reinigen.)

Schaber Bürste

Bürste Messer reinigen.

Schaber - Zum Entfernen von Lebensmitteln - Entfernt an den Klingen haftende Lebensmittel.

● Die abgebildete Produktfarbe stellt die Farbe des MX-S401 dar.

Teilebezeichnungen und Anleitungen (Fortsetzung)

Bedienfeld

(MX-S401)

Modusanzeige

Leuchtet zur Anzeige des mit dem Moduswählers ausgewählten Modus auf.

Modusauswahl

Wählen Sie die Drehgeschwindigkeit [Hoch/Pulse/Niedrig (sanfter Start)]. (S. DE9)

• Anfangseinstellungen: Bereitschaftsmodus (Alle Modusanzeigen blinken,) Das Gerät kehrt unter folgenden Umständen in den Bereitschaftsmodus zurück; * anschließen des Netzsteckers, * länger als 30 Sekunden nicht in Betrieb. * aktivierung der Motorüberlastungs-/Überhitzungsschulzvorrichtung.

Freigabetaste (Bereich

- Drücken Sie den Bereich

- Die Verriegelung wird gelöst, während Sie diese Taste betätigen. (Wenn die Einschalttaste gedrückt wird und die Drehung beginnt, aktiviert sich die Verriegelung nicht, selbst wenn Sie Ihren Finger lösen.)

- Kann bei aktiver Kindersicherung nicht gedrückt werden.

Wählen Sie die Drehgeschwindigkeit [Niedrig/Hoch].

Freigabetaste (Bereich J:

- Drücken Sie den Bereich - Die Verriegelung wird gelöst, während Sie diese Taste betätigen. (Wenn die Einschalttaste gedrückt wird und die Drehung beginnt, aktiviert sich die Verriegelung nicht, selbst wenn Sie Ihren Finger lösen.) - Kann bei aktiver Kindersicherung nicht gedrückt werden.

Kontinuierlicher Betrieb mit hochschneller Drehung. (Mit dem Messer zum Mixen bereiten Sie Saft und Smoothies zu, mit dem Messer zum Zerkleinem bereiten Sie Hackfleisch zu usw.)

Pulse (nur bei MX-S401)

Wiederholter Betrieb zwischen mittlerer Geschwindigkeit und Stopp.

Nutzt die Klinge und wechselt für eine körnigere Textur zwischen mittlerer Geschwindigkeit und Stopp. (Zum Zerkleinem von Zwiebeln, Fischen, Shrimps usw.)

Low (Niedrig) (sanfter Start) (nur bei MX-S401)

Beginnt langsam und fährt bei geringer Geschwindigkeit for Beginnt bei Verwendung des Schneebesen-Aufsatz langsam und fährt dann bei geringer Geschwindigkeit fort. Dadurch wird verhindert, dass Zutaten herauspritzen. (Zum Schlagen von Sahne, Herstellen von Soßen usw.)

Low (Niedrig) (nur bei MX-S301)

Kontinuierlicher Betrieb mit langsamer Drehung. (Zum Zerkleinern von Zwiebeln, Fischen mit dem Messer usw.)

Drehgeschwindigkeit (Skizzenkarte)

Motorgehäuse zurück

Einschalttaste

- Drücken Sie die Einschalttaste, während Sie die Freigabetaste zum Starten des Gerätes gedrückt halten. (S. DE14) - Während Sie diesen Schalter gedrückt halten, arbeitet das Gerät.

Kindersicherung

Achten Sie darauf, das Gerät unter folgenden

Umständen zu verriegeln:

• Unterbrechtung der Zubereitung

• Transport.

• Nichtbenutzung.

• Anbringen oder Entfernen von Zubehör.

• Die Freigabetaste kann nicht betätigt werden, während die Kindersicherung aktiv ist.

Verriegeln Entriegeln

Vorbereitung

- Spülen Sie die Teile mit Ausnahme von Motorgehäuse und Adapter vor der Benutzung. (S. DE19)

- Achten Sie darauf, folgende Anweisungen einzuhalten. (Reinigung & Pflege, siehe S. DE18-20)

Zubehör montieren und demontieren

Montage des Schneebesen-Aufsatz

①Richten Sie Adapter und Schneebesen-Aufsatz (unter 3 ○) aus und setzen Sie ihn ein, bis er hörbar einrastet.

graph TD
    A["Unteransicht des Adapters."] --> B["↑"]
    C["Draufsicht des Schneebesen-Aufssatz."] --> D["↓"]

③Drehen Sie das Motorgehäuse zur Verniegelung bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn zur Ausrichtung von und ▼.

Befolgen Sie die Schritte zum De- montieren des Schneebesen-Aufsatz in umgekehrter Reihenfolge.

DE10 DE11

Montage des Zerkleinerer-Aufsatz

① Stecken Sie das Messer in die Messerwelle.
②Schließen Sie den Deckel und richten Sie ● am Deckel an der Vorderseite aus.
③Richten Sie ● am Adapter an ● am Deckel aus.
④Drehen Sie den Adapter zur Verriegelung bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn zur Ausrichtung von ● und ■.

- Zum Zeitpunkt des Kaufs ist das Messer an der Schüssel angebracht.

⑤Richten Sie ▼ am Motorgehäuse an ▲ am Adapter aus.

⑥Drehen Sie das Motorgehäuse zur Verriegelung bis zum Anschlag im Uhrzelgersinn zur Ausrichtung von ▼ und ■.

Befolgen Sie die Schritte zum De- montieren des Zerkleinerer-Aufsatz in umgekehrter Reihenfolge.

Warnhinweise zur Handhabung

• Halten Sie die vorgeschriebene Maximalbetriebsdauer der einzelnen Aufsätze unbedingt ein. (S. DE23)
• Gerät für einen längeren Einsatz vom Stromnetz trennen und mindestens 10 Minuten ruhen lassen, damit das Motorgehäuse wieder auf eine normale Temperatur abkühlt. (Gefahr von Rauch- und Geruchsbildung, sowie Fehlfunktionen aufgrund von Motorüberhitzung.) Wenn sich der Motor aufgrund hoher Last, längerer Benutzung, unzureichender Pausen oder anderer Faktoren erhitzt, kann selbst bei Benutzung innerhalb der angegebenen Zeit der Überhitzungsschutz auslösen, wodurch der Motor stoppt. (S. DE20-21)

Ungeeignete Zutaten & Bedingungen

Mixen nicht möglich – Zutaten können Schäden an Zubehör, Messbecher, Schüssel, und Motorgehäuse beschädigen verursachen.

Pürier-Aufsatz

■ Sehr klebrige Zutaten

(Ursache der Störung)
• Gekochte Wurzelknollen*1
(Kartoffeln, Kürblisse usw.)
- Okra
• Gekühlter Frischkäse*2
• Teig (Brot, Nudeln usw.)

Harte Zutaten

(Mögliche Klingenbeschädigung)

• Kaffeebohnen
• Trockenes Brot • Getrocknete
• Gefrorene Sojabohnen
Lebensmittel • Kurkuma

Zerkleinerer-Aufsatz

■ Sehr klebrige Zutaten

(Ursache der Störung)
• Gekochte Wurzelknollen*1
(Kartoffeln, Kürbisse usw.)
• Gekühlter Frischkäse*2
• Teig (Brot, Nudeln usw.)

Schneebesen-Aufsatz

■ Das Schlagen von Elern oder fettarmer Sahne (weniger als 30% Milchfett) dauert 2 Minuten oder länger.

(Ganze Eier können nicht
geschlagen werden)

*1 Kann durch Zugabe von Wasser in der gleichen Menge wie die Zutaten verwendet werden.
*2 Kann verwendet werden, wenn Zutaten Zimmerlempereatur haben (ca. 25 °C).

2 DE13

■ Zutaten mit vielen Fasern oder Muskeln (Fasern oder Muskeln wickeln sich um das Messer.)

• Fleisch (einschließlich
zerkleinertem Fleisch)
• Fisch

■ Trockene Zutaten

(Ursache der Störung)
• Gekochte Wurzelknollen*1
- Gekochte Bohnen*1

(Kidneybohnen, Butterbohnen usw.)

■ Zutaten mit vielen Fasern oder

Muskein (Fasern oder Muskel
wickeln sich um das Messer.)
• Faseriges Fleisch

■ Harte Zutaten

(Mögliche Klingenbeschädigung)

• Kaffeebohnen • Eiswürfel
• Trockenes Brot • Getrocknete
• Gefrorene Sojabohnen

Lebensmittel • Kurkuma

■ Vorbereitungen für andere

Zubereitungsformen als das Schlagen von Sahne oder Eiweiß oder die Herstellung von Soßen.

(Kann zum Vermischen von gekühlter

Butter oder Frischkäse oder zum

Kneten von Teig verwendet werden.)

Nutzungshinweise -Pürier-Aufsatz-

Vorbereitung

■ Weiche Zutaten in 2 bis 3 cm große Würfel schneiden.

Zitronen

Äpfel

/ Schälen und

(Kerne entfernen und)

aufteilen.

bei Bedarf schälen.

- Kerne aus Pfirsichen, Pflaumen und anderem Steinobst entfernen.

■ Harte Zutaten in

1 cm große Wür-
fel schneiden.

Möhren usw.

(Schälen)

Falls die Stücke zu groß

sind, können sie nicht

gut verrührt werden.

■ Blattgemüse

gründlich waschen

und in 2 bis 3 cm bre-

ite Stücke schneiden.

• Wurzelende

entfernen, dann

gründlich reinigen.

(Spinat usw.)

Größere Stängel von

Grünkohl entfernen.

Hinweise

- Einen für einen Mixer oder ein Kochgeschirr geeigneten Behälter verwenden. Halten Sie den Behälter während der Benutzung sicher fest.

Kann benutzt werden

• Messbecher
  • Behälter oder Kochgeschim
  aus Metall oder Kunststoff.

Zur Vermeldung von

Schäden, Kontakt mit Rand oder Unterseite

des Behälters verhindern.

Kann nicht benutzt werden

• Glasbehälter (Einschließlich
hitzeresistentem und
gehärtetem Glas.)
• Zerbrechliche Behälter
und Kochgeschirn aus
Keramik und Steingut.
• Schüssel

-

-

-

-

-

广力云智慧零售收银系统

Markierung des

Flüssigkeitsstance

Mixerschaft

len. (Ursache der Störung: S. DE11)
7.
- Nicht länger als 1 Minute kontinuierlich verwenden. (Ursache der Störung: S. DE11)
- Mengen für Zubereitung in 1 Batch befolgen.

- Zutaten nicht über die Höhe des Mixerschafts

hinaus zufügen.

- Beim Hinzufügen von Flüssigkeit die

Markierung des Flüssigkeitsstands beachten,

gem. Abbildung rechts.

- Je nach Art und Menge der Zutaten kann die Mixtur aus dem Messbecher oder Behälter spritzen. Verringern Sie in diesen Fällen die Menge.

Mixer nicht in den Messbecher usw. stecken oder herausnehmen,
während die Einschalttaste gedrückt wird. (Dies kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen.)
• Pürier-Aufsatz sicher anbringen. (S. DE10)

DE12 DE13

Nutzungshinweise -Pürier-Aufsatz- (Fortsetzung)

Vorbereitung:

① Pürier-Aufsatz an Motorgehäuse anbringen. (S. DE10)

② Netzstecker an die Steckdose anschließen.

③ Wählen Sie die „High“(Hoch)-Modus. (S. DE8-9)

④ Kindersicherung deaktivieren.

Kindersicherung

deaktivieren

1

Mixer in den Behälter einführen.

2

Zum Starten Freigabetaste gedrückt halten und gleichzeitig die Einschalttaste betätigen.

• Beim Mixen Messer in die Zutaten drücken.
  (Nicht zu fest drücken.)
• Messbecher sicher unten halten.
• Mixer bei Verwendung des Messbechers
  direkt nach unten einführen.
• Wenn Zutaten am Behälter haften und sich der Mixer nur schwer bewegen lässt, lassen Sie die Einschalttaste los und schieben Sie die Zutaten in die Mitte des Behälters. Anschließend erneut start
• Messer im Betrieb nicht über die Oberfläche flüssiger Zutaten hinaus anheben. (Spritzgefahr.)
• Bei Verwendung in einem Topf oder einer Schüssel Flüssigkeiten um 5 bis 10 mm geneigt vermühren, ohne das Messer aus der Flüssigkeit zu nehmen. Dadurch werden die Zutaten gleichmäßiger vermührt.
• Falls Gerät während der Benutzung stoppt, siehe S. DE21.

3

Abschließend Einschalttaste loslassen und Kindersicherung aktivieren.

Sicherstellen, dass das Gerät zu einem Stillstand gekommen ist. Dann den Mixer aus dem Behälter nehmen.

- Der Mixer kann vorübergehend auf dem Schutzhalter platziert werden.

Halten Sie die Freigabetaste gedrückt und.

Kindersicherung aktivieren

Nach Gebrauch

• Ziehen Sie den Netzstecker ab.
• Pürier-Aufsatz entfemen und reinigen. (S. DE18-20)

DE14 DE15

Nutzungshinweise -Zerkleinerer-Aufsatz-

Vorbereitung

■ Zutaten in etwa 2 bis 3 cm große Würfel schneiden.

● Schale, Stängel, Samen und Kerne entfernen.
- Harte Zulaten (Möhren usw.) in etwa 1 bis 2 cm große Würfel schneiden.
- Hartkäse, wie Parnesan usw., in etwa 1 cm große Würfei schneiden. (Harte Rinde entfernen.)
■ Petersilienstängel entfernen.
- Überschüssiges Wasser abwischen

■ Tintenfische und Gar- nelen schälen, entdar- men und entbeinen.

■ Fleisch von Knochen, Knorpeln und Sehnen befreien. Fisch entgräten.

- Schweinebauch in dünne 2 bis 3 cm lange Scheiben schneiden.

■ Brot von Kruste befreien.
• In 6 bis 8 Stücke zerreißen.
■ Nüsse schälen.

Hinweise

• Nicht länger als 1 Minute kontinuierlich verwenden. (Ursache der Störung: S. DE11)
• Im Betrieb an der Schüssel haftende Zutaten abschaben.

Falsch

[Unreadable]

Digital

Richtig

Richtig

• Sicherstellen, dass der Deckel nicht schräg aufliegt. (Ursache der Störung)
• Deckel drehen und wieder schließen, wenn er nicht richtig verschlossen ist.
• Achten Sie darauf, während der Benutzung den rutschfesten Ring anzubringen.

Menge und Punkte der Zutaten, die gleichzeitig verwendet werden können.

• Geeigneten Modus entsprechend der Zutaten und dem gewünschten Ergebnis wählen.
- Achten Sie darauf, die auf einmal verwendbare Menge zu befolgen. (Zu große Mengen in kleinere Mengen aufteilen.)

Zutat	Min. - Max.(1-mal)	Modus*	UngefähreVerarbeitungsduer	WesentlicheBenutzung
Zwiebahn 40-200 g		Pulse	12-18 Sek. (MX-S401)	In die bevorzugteGröße schneiden.
		Niedrig*	Wiederholtes Ein- undAusschalten. (MX-S301)
Möhren 40-200 g		Hoch*	10-18 Sek.
Petersilie 5-30 g	hoch 10-30 Sek.
Knoblauch 10-200 g	hoch 5-13 Sek.
Nüse (Wahüsse usw.)	10-200 g-loch 8-30 Sek.
Brotscheibe 10-80 g	Hoch 15-30 Sek.
Parmesan	40-200 g	hoch 15-50 Sek.
Fisch (Rind, Schwein, Geflügel usw.)	80-200 g	hoch 5-20 Sek.		Verwenden Sie bei schwerigen Bedingungen den „Pulse“-Modus für MX-S401, wiederholtes Ein- und Ausschalten für MX-S301.
Fisch	80-200 g	Niedrig	5 Sek.-1 min
Tintenfisch, Gamelen	80-200 g	Niedrig	10 Sek.-1 min

• Wenn Sie nur Flüssigkeiten verwenden, sollte die Menge 50 mL nicht überschreiten.
  * Modus: Mode; Hoch: High; Niedrig: Low

Nutzungshinweise -Zerkleinerer-Aufsatz- (Fortsetzung)

Vorbereitung:

① Bringen Sie das Messer an, geben Sie Zutaten hinein und schließen Sie dann den Deckel. (S. DE11)

② Netzstecker an die Steckdose anschließen.

③ Wählen Sie einen geeigneten Modus. (S. DE8-9)

④ Kindersicherung deaktivieren.

Kindersicherung

deaktivieran

1

Zum Starten Freigabetaste gedrückt halten und gleichzeitig die Einschalttaste betätigen.

- Halten Sie die Schüssel sicher fest. - Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Gerät in Betrieb ist.

Halten Sie die Freigabetaste gedrückt und,

2

Abschließend Einschalttaste loslassen und Kindersicherung aktivieren. Sicherstellen, dass das Gerät zu einem Stillstand gekommen ist. Dann den Mixer aus dem Adapter nehmen.

• Ziehen Sie den Netzstecker ab.

Kindersicherung

3

Entfernen Sie Adapter und Deckel. Verwenden Sie nach Entfernen des Messers einen Gummischaber, um die Zutaten herauszuholen.

Nach Gebrauch

- Entfernen Sie alle Teile und reinigen Sie diese. (S. DE18-20)

DE16 DE17

Nutzungshinweise -Schneebesen-Aufsatz-

Vorbereitung

Bewahren Sie Sahne und Eiweiß im Kühlschrank auf.

Hinweise

• Nicht länger als 2 Minuten kontinuierlich verwenden. (Ursache der Störung: S. DE11)
• Verwenden Sie eine große, tiefe Schüssel, damit es nicht spritzt.
• Verwenden Sie beim Verrühren von Eiweiß nicht mehr als 4 Eier.
  • Schneebesen-Aufsatz sicher anbringen. (S. DE10)
• Wischen Sie vor der Benutzung Feuchtigkeit von Schüssel und Schneebesen ab. (Wasserreste verhindern gründliches Verrühren.)

Menge und Punkte der Zutaten, die gleichzeitig verwendet werden können.

- Geeigneten Modus entsprechend der Zutaten und dem gewünschten Ergebnis wählen.

Zutat Max. (1- mal) Modus*			Ungefähre Verarbeitungsdauer	Wesentliche Benutzung
Sahne	Bis zu 200 mL (Milchfett von 30% oder mehr)	Niedrig* → Hoch*	Innerhalb von 2 Minuten	Kühler Boden der Schlüssel in Eiswasser.Im. Low* (Niedrig)+Modus starten, dann in der „High“ (Hoch)+Modus wechsel, wenn sein die Zutaten alnächstlich verdicken.
Eiweiß Bis zu 4 Eier Hoch			Innerhalb von 2 Minuten	-

• Kann zum Vermischen von gekühlter Butter oder Frischkäse oder zum Kneten von Teig verwendet werden.
  * Modus: Mode; Hoch: High; Niedrig: Low

Vorbereitung:

① Schneebesen-Aufsatz an Motorgehäuse anbringen. (S. DE10)
② Netzstecker an die Steckdose anschließen.
③ Wählen Sie einen geeigneten Modus. (S. DE8-9)
④ Kindersicherung deaktivieren.

1 Schneebes

Schneebesen in einen großen und tiefen Schüssel geben.

Zum Starten Freigabetaste gedrückt halten und gleichzeitig die Einschalttaste betätigen.

• Beim Verrühren Motorgehäuse senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit halten und rund um die Peripherie des Schüssel vermischen.

- Schüssel bei Verwendung minimaler Zutaten leicht schräg halten.

Nutzungshinweise -Schneebesen-Aufsatz- (Fortsetzung)

Abschließend Einschalttaste loslassen und Kindersicherung aktivieren. Sicherstellen, dass das Gerät zu einem Stillstand gekommen ist. Dann den Mixer aus dem Schüssel nehmen.

Nach Gebrauch

• Ziehen Sie den Netzstecker ab.
- Schneebesen-Aufsatz entfernen und reinigen. (S. DE18-20)

Reinigung & Pflege

- Zehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung ab. - Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Hinweise für die Reinigung

• Achten Sie darauf, die Messer nicht direkt mit Ihren Händen zu berühren.
• Verzichten Sie auf Benzin, Verdünner, Bleichmittel, Nylonschwämme, Metallbürste, Scheuerpulver usw. (Andernfalls wird die Oberfläche der Teile beschädigt)
• Verwenden Sie keine chlorhaltigen Reinigungsmittel. (Rost und andere Schäden)
• Nach dem Reinigen gründlich trocknen. (Rostgefahr) Beim Abtrocknen der Messer müssen diese nach unten zeigen.
• Reinigen Sie Gerät und Zubehör nicht mit spitzen metallischen Gegenständen.

Hinweise für die Lagerung Ü

ber Harzteile Verfärbung

• Halten Sie die Maschine von Kindern fern. (Vermeiden Sie Verletzungen.)
  • Schutzhalter am Mixer anbringen.

Harzteile* können sich durch Kontakt mit Farbstoffe in Möhren und anderem Gemüse verfärben. Diese Verfärbung kann mit einem Schwamm nicht vollständig entfernt werden, wirkt sich jedoch nicht auf die Benutzung aus. Frühzeitige Reinigung kann Verfärbungen reduzieren. * Mixergehäuse, Messbecher, Schüssel, Mosser, Schutzhalter.

DE18 DE19

Pürier-Aufsatz

① Etwa 200 bis 300 mL Wasser in den Messbecher geben.
② Wählen Sie die „High“(Hoch)-Modus.
③ Mixer etwa 15 Sekunden

laufen lassen. (S. DE14)

- Nicht nach oben und unten bewegen, andernfalls könnte

Wasser verschüttet werden. ④ Wasser wechseln und mehrmals wiederholen.
⑤ Nach Entfernen der Reste mit einer Spatelbürste reinigen.

Mixergehäuse

- Zwischen Metallteilen Unterserte eingeklemmte Zutaten mit der Schaber Bürste entfemen. Falls dies nicht gelingt, können Sie einen spitzen, nicht metallischen Gegenstand verwenden (idealerweise aus Holz). (Gummiteil nicht berühren.)

Motorgehäuse & Adapter

Mit einem sorgfältig ausgewrungenen Tuch abwischen.

Wenn Wasser in das Gerät eindringt, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

Adapter
Motorgehäuse

Andere Teile

Mit verdünntem Spülmittel (neutral) reinigen.
- Reinigen Sie Messer und Messerwelle mit einer Bürste.

- Sie dürfen das Messer nicht in Wasser oder heißes Wasser tauchen. (Wenn Wasser in das Gerät eindringt, kann dies zu Fehlfunktionen führen.)

Messer

Messerwelle

- Reinigen Sie Deckel/rutschfeste Matte und rutschfesten Ring mit einem weichen Schwamm.

Deckel/rutschfeste Matte

Nach Entfernen aus dem Messbecher reinigen.

Rutschfester Ring

Nach Entferen aus dem Schüssel reinigen.

Reinigung & Pflege (Fortsetzung)

Hinweise beim Reinigen & Trocknen im Geschirrspüler

Moxogehäuse	Pürier-Aufssatz				AdapterMe	Zahldehmer-Aufssatz		Schneobosen-Aufssatz
×	√	√	√	×	×	√	×	√

- Verwenden Sie ein für Spülmaschinen vorgesehenes Reinigungsmittel. (Nach sorgfältiger Prüfung der mit Ihrem Geschirrspüler gelieferten Bedienungsanleitung verwenden.)

- Messbecher und Schüssel können brüchig werden. Halten Sie diese Artikel vom Heizelement fern, und stellen Sie eine niedrige Temperatur ein, falls das Gerät über eine Temperatureregelung verfügt.

Fehlerbeseitigung

Bitte prüfen Sie Folgendes, bevor Sie eine Reparatur anfragen.

Problem Urs e und Maßnahme

Taste kann nicht gedrückt werden.

Arbeitet trotz Betätigung der Taste nicht.

Starke Vibrationen.

Falls das Messer aufgrund von Zutaten klemmt.

- Kindersicherung lässt sich nicht entriegeln. (S. DE9) - Freigabetaste wurde zuvor nicht gedrückt. (S. DE8)

Der Modus ist nicht ausgewählt. (Gilt nur bei MX-S401)

→ Einen Geschwindigkeitsmodus wahlen.

Der Netzstecker ist aus der Steckdose gezogen.

→ Sicher einstecken.

- Motor überhitzt, wodurch der Überhitzungsschutz auslöst. (Alle Modusanzeigen von MX-S401 blinken.)

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen (bis das Motorgehäuse wieder eine normale Temperatur erreicht hat), bis der Überhitzungsschutz aufgehoben wird. Falls das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den Panasonic-Kundendienst.

• Die angegebene Menge wurde nicht befolgt. (S. DE13, S. DE15, S. DE17)

• Die Zutaten wurden nicht wie angewiesen zerkleinert. (S. DE13, S. DE15)

• Zutaten sind hart.

→ Entfernen Sie harte Zutaten.

- Ziehen Sie den Netzstecker und zwischen Metallteilen eingeklommte Zutaten mit der Schaber Bürste entfernen. Falls dies nicht gelingt, können Sie einen spitzen, nicht metallischen Gegenstand verwenden (idealerweise aus Holz). (Gummiteil nicht berühren.)

Problem Ur

Motorgehäuse wird heiß.

Es gibt ungewöhnliche Geräusche.

Betrieb hielt plötzlich an.

e und Maßnahme

Verwendung über die angegebene Zeit hinaus.

Verwendung innerhalb der angegebenen Zeit (S. DE23). Gerät für einen kontinuierlichen Einsatz vom Stromnetz trennen und mindestens 10 Minuten ruhen lassen, bevor das Motorgehäuse zu einer normalen Temperatur zurückkehrt. (Motorüberhitzung führt zu Fehlfunktionen.)

• Zutaten sind hart.
→ Entfernen Sie harte Zutaten.
- Deckel ist nicht richtig angebracht.
→ Deckel wieder richtig anbringen. (S. DE15)

- Aktivierung der Motorschutzvorrichtung aufgrund von Überhitzung. (Die Modusanzeige des MX-S401 erlischt.)

Falls der Mixer zu fest gegen Zutaten gedrückt wird, lassen Sie Einschalttaste und Freigabetaste los, ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie ihn dann wieder an. (S. DE14)
- Drucken Sie den Mixer nicht zu fest in die Zutaten.
→ Führen Sie bei anderen Situationen a obigen folgende Schritte aus, während der Mixer gestoppt ist.
① Einschalttaste und Freigabetaste lösen, dann Motorgehäuse aus dem Behälter entfernen.
② Netzstecker ziehen
③ Hälfte der Zutaten entfernen oder Wasser zufügen.
- Ungeeignete Zutaten entfernen.
④ Vorbereitungen und Betrieb wiederholen. (S. DE14, S. DE16, S. DE17-18) (z.B. Pürier-Aufsatz) • Drücken Sie den Mixer nicht zu fest in die Zutaten.

Falls das Gerät nach Durchführung der obigen Schritte immer noch nicht funktioniert. Motorüberhitzungsschutz ausgelös. Siehe nachstehend.

- Motorüberhitzungsschutz wird während oder nach der Benutzung durch eine Motorüberhitzung aktiviert. (Alle Modusanzeigen von MX-S401 blinken.)

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen (bis das Motorgehäuse wieder eine normale Temperatur erreicht hat), bis der Überhitzungsschutz aufgehoben wird. (Falls das Gerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den Panasonic-Kundendienst.)

- Wählen Sie die „Pulse“-Modus. (Gilt nur bei MX-S401) „Pulse“-Modus wechselt zwischen mittlerer und Stopp. (S. DE9)

DE20 DE21

Fehlerbeseitigung (Fortsetzung)

Bitte prüfen Sie Folgendes, bevor Sie eine Reparatur anfragen.

Problem Ur

Zutaten sind nicht gut vermischt.

Defektes Produkt.

e und Maßnahme

• Die angegebene Menge wurde nicht befolgt.
(S. DE13, S. DE15, S. DE17)
• Die Zutaten wurden nicht wie angewiesen zerkleinert.
(S. DE13, S. DE15)
• Zutaten sind hart.
Entfergen Sie harle Zutaten
- Betriebszeit ist zu kurz
Veriängern Sie die Betriebszeit, aber überschreiten Sie nicht
4 Verlangern Sie die Betriebszeit, aber übersohreichen die angegebene Zeit eines kontinuierlichen Betriebs.
Der ausgewählte Geschwindigkeitsmodus ist nicht geeignet
→ Geeigneten Geschwindigkeitsmodus wählen.

- Messer ist beschädigt.

→ Stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den Panasonic-Kundendienst.

Ersatzteile

Ersatzteile sind bei Ihrem Händler oder Panasonic Service Center erhältlich.

Teilename Teilenummer
Messbecher (ohne Deckel/rutschfeste Matte) AMD02	E142
Schüssel (ohne rutschfesten Ring) AMD00-142

Verwendung mit Püller-Aufsatz	Verwendung mit Zerkleinerer-Aufsatz	Verwendung mit Schneebesen-Aufsatz

MX-S401 | MX-S301 | MX-S401 | MX-S301 | MX-S401 | MX-S301

Stromversorgung 230 - 240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch 120 - 125 W 40 - 45 W
Betriebszeit (Dauerbetrieb)	1 Minute 2 Minuten
Geschwindigkeitsregler Einstellbar
Sicherheitsvorrichtung	Motor ÜberlastungsschutzMotor Überhitzungsschutz
Länge des Netzkabels (ca.)	1,3 m
Maße (ca.)Motorgehäuse + Zubehör(B × T × H)	6,5 × 7,4 ×42,3 cm		13,9 × 13,9 ×41,9 cm		6,4 × 7,3 ×46,7 cm
Gewicht (ca.)Motorgehäuse + Zubehör	0,84 kg	0,80 kg	1,04 kg(Mit Messer)		0,77 kg	0,76 kg
Luftübertragenesakustisches Geräusch[dB(A) ref 1 pW]	58,6 dB(A)	58,3 dB(A)	56,5 dB(A)	55,9 dB(A)	54,2 dB(A)	58,3 dB(A)

(S. CZ13, S. CZ15, S. CZ17)

(Orsak till funktionsfel)

• Kokt potatis*

(Potatis, puma etc.)

- Okra

- Kyld färskost*2

• Deg (brōd, pasta etc.)

(Orsak till funktionsfel)

• Kokt potatis ^x1

- Kokta bönor*1

(brytbönor, limabönor etc.)

Hacktillbehör

■ Mycket klibbiga ingredienser

(Orsak till funktionsfel)

• Kokt potatis*

(Potatis, puma etc.)