HDM1001 - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ferm
Modell	HDM1001
Produkttyp	Bohrhammer
Hauptanwendung	Bohren in Stein, Beton, Holz und Metall; Meißeln
Versorgungsspannung	230 V~
Frequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	620 W
Leerlaufdrehzahl	750 U/min
Schlagzahl	2920 U/min
Max. Bohrdurchmesser in Beton	26 mm
Max. Bohrdurchmesser in Metall	13 mm
Max. Bohrdurchmesser in Holz	40 mm
Gewicht	5,3 kg
Schalldruckpegel (Lpa)	93 dB(A)
Schallleistungspegel (Lwa)	106 dB(A)
Vibrationswert	5,6 m/s²
Doppelisolierung	Ja (gemäß EN50144), keine Erdung erforderlich
Kompatible Bohrertypen	SDS- oder Zylinderbohrer, Meißel
Betriebsmodi	Bohren, Bohrhammer, Meißeln
Zusatzhandgriff	Ja, auf beiden Seiten schwenkbar
Tiefenanschlag	Ja, verstellbar
Staubabsaugung	Ja, für Bohren an der Decke
Kohlebürsten	Austauschbar, regelmäßige Prüfung erforderlich
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit weichem Tuch, keine zusätzliche Schmierung
Garantie	Siehe beiliegende Garantieurkunde

Häufig gestellte Fragen - HDM1001 Ferm

Welche Leistung hat der Bohrhammer Ferm HDM1001?

Der Bohrhammer Ferm HDM1001 hat eine Leistungsaufnahme von 620 W und eine Spannung von 230 V~.

Welche Materialien kann ich mit diesem Bohrhammer bohren?

Sie können Stein, Beton (bis 26 mm), Metall (bis 13 mm) und Holz (bis 40 mm) bohren. Er kann auch als Abbruchhammer mit geeigneten Meißeln verwendet werden.

Wie wechsle ich den Bohrer am Bohrhammer HDM1001?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Schmieren Sie den Schaft des Bohrers leicht ein, setzen Sie ihn in das Bohrfutter ein und drehen Sie ihn bis zum Anschlag. Zum Entfernen ziehen Sie die Bohrfutterhülse und lösen Sie ggf. den Seitenhandgriff.

Hat der Bohrhammer einen Tiefenanschlag?

Ja, der Tiefenanschlag ist verstellbar. Führen Sie den geraden Teil des Anschlags in die Bohrung des Griffs ein, stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie den Griff fest an.

Wie verwende ich die Staubabsaugung?

Die Staubabsaugung wird über den Bohrerschaft geschoben, bevor der Bohrer in das Bohrfutter eingesetzt wird. Sie verhindert, dass zu viel Staub in das Gerät gelangt, wenn an der Decke gebohrt wird.

Was tun, wenn der Bohrhammer nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromquelle, das Verlängerungskabel und den Ein-/Ausschalter. Wenn der Motor nicht läuft, könnten die Kohlebürsten abgenutzt oder der Motor beschädigt sein. Konsultieren Sie einen Fachmann.

Wie warte ich den Bohrhammer Ferm HDM1001?

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze sauber sind. Die Maschine benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Wann müssen die Kohlebürsten ausgetauscht werden?

Ersetzen Sie beide Kohlebürsten gleichzeitig, wenn sie stark abgenutzt oder rissig sind. Lösen Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher, entfernen Sie die Bürste und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Halten Sie sie sauber.

Ist dieser Bohrhammer mit Doppelisolierung ausgestattet?

Ja, der Bohrhammer HDM1001 verfügt über eine Doppelisolierung gemäß EN50144, was bedeutet, dass keine Erdung erforderlich ist.

Wo bekomme ich Ersatzteile für den Ferm HDM1001?

Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Ferm-Händler. Auf der Rückseite der Bedienungsanleitung befindet sich eine Zeichnung der Teile mit den Referenzen zum Bestellen von Ersatzteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDM1001 Ferm

D Änderungen vorbehalten

DIE ZAHLEN IM FOLGENDEN TEXT STIMMEN MIT DEN ABBILDUNGENAUFSEITE 2 ÜBEREIN.

EINSATZBEREICH

Der Ferm-Bohrhammer FBH-620 ist für Bohrarbeiten in Stein, Beton und ähnliche Materialien geeignet. Mit geeigneten Bohrern kann dieses Gerät sogar für Bohrarbeiten in Holz oder Metall eingesetzt werden. Das Werkzeug kann in Kombination mit den passenden Meisseln auch für Meisselarbeiten eingesetzt werden. Für andere Arbeiten ist der Bohrhammer nicht geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Spannung	230 V~
Frequenz	50 Hz
Aufgenommene Leistung	620 W
Drehzahl unbelastet/min	750/min
Schlagfrequenz	2920/min
Max.Bohrkapazität Stein	26 mm
Stahl	13 mm
Holz	40 mm
Gewicht	5,3 kg
Lpa (Schalldruck)	93 dB(A)
Lwa (Schalleistung)	106 dB(A)
Vibrationswert	5,6 m/s ^2

Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Transportbeschadigungen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Abb.A - Beschreibung

I. Regelschalter Drehzahl

1. EIN-/AUS-Schalter

2. Hauptschalter

3. Umschaltung Betriebsart

4. Kohlbürstenkappe

5. Netzkabel

6. Zusatzhandgriff

7. Bohrtiefenanschlag

8. Staubkappe

9. Bohrhammer

II. Verriegelung

SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet:

Kennzeichnet Verletzungsgefahr, Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektro-

werkzeugs infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung.

Kennzeichnet Verletzungsgefahr infolge eines elektrischen Schocks.

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Elektrowerkzeug benutzen. Sorgen Sie dafür, dass Sie genau wissen wie dieses Werkzeug funktioniert und wie man mit einem solchen Gerät umgeht. Warten Sie Ihr Werkzeug gemäss den Wartungsvorschriften, so dass Ihr Werkzeug richtig funktiert. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf.

Elektrische Sicherheit

Warnung! Zum Schutz gegen Schlag,- Verletzungs- und Feuergefahr, sollten Sie bei Verwendung eines Elektrowerkzeugs immer die Sicherheitsvorschriften beachten. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gut durch, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen.

Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung auf dem Typenschild der Gerätespannung ist.

Dieses Elektrowerkzeug ist gemöss EN50144 zweifach Isoliert. Ein Erdleiter ist erflüssig.

Netzkabel oder –stecker auswechseln

Entsorgen Sie ausgetauschte Netzkabel- oder stecker immer sofort. Ein loses Kabel sollte niemals an eine Steckdose angeschlossen worden.

Verlängerungskabel

Verwenden Sie ausschliesslich zugelassene Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes geeignet sind. Der Mindestquerschnitt beträgt 1,5 mm2. Bei Verwendung einer Kabelrolle, sollten Sie das Kabel immervollständig ausrollen.

SPEZIELLE

SICHERHEITSHINWEISE

BEVORSIE DAS WERKZEUG BENUTZEN

1. Kontrollieren Sie (z.B.mit einem Metalldetektor), ob die Bohroberfläche keine versteckten Elektrokabel, Gasrohre oder andere Hindernisse enthält.

2. Überprüfen Sie folgendes:

3. Stimmt die Netzspannung des Motors mit der benutzten Netzspannung überein?

4. Sind Verlängerungskabel, Netzkabelisolierung und Stecker in gutem Zustand:fest und unbeschädigt?
5. Ist das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen?
6. Funktioniert der Bohrer abnormal, ist er überhitzt oder erzeugter Funken?
7. Sollte eines der oben aufgeführten Probleme auftreten, so schalten Sie das Gerät sofort aus und führen Sie vor der nächsten Inbetriebnahme erst alle erforderlichen Reperaturen aus.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Beim Hammerbohren ist kein grosser Druck erforderlich. Übermässiger Druck kann zu mötigen Überlastung des Motors führen.

ZUSATZHANDGRIFF

Der Zusatzhandgriff kann für Links- und Rechtshänder montiert werden.

1. Lösen Sie den Zusatzhandgriff, indem Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Drehen Sie den Griffin die gewünschte Position.

3. Ziehen Sie den Griffest.

BOHRERAUSWECHSELN UND ENTFERNEN Abb.B

Vergewissern Sie sich vor dem Auswechseln von Bohrern, dass das Netzkabel nicht ange- ist.

Kontrollieren Sie die Bohrer regelmässig. Stumpfe Bohrer sollten geschärft oder ausgewerden.

1. Fetten Sie den Bohrerschaft leicht ein, bevor Sie ihn einsetzen.
2. Setzen Sie den Bohrerschaft in das Bohrfutter ein und drehen Sie den Bohrer, bis er einrastet.
3. Ziehen Sie zum Entfernen des Bohrers den Ring des Bohrfutters nach hinten und nehmen Sie den Bohrer heraus.

EINSTELLEN DER BOHRTIEFE

1. Lösen Sie den Zusatzhandgriff
2. Stecken Sie den Bohrtiefenanschlag durch das Loch im Zusatzhandgriff.
3. Stellen Sie die gewünschte Bohrtiefe ein.
4. Ziehen Sie den Griffest.

MONTIEREN DERSTAUBKAPPE

Abb.C

Die Staubkappe verhindert, dass Staub beim Bohren in Zimmerdecken in das Gerät gelangt.
I. Entfernen Sie den Bohrer.
2. Schieben Sie die Staubkappe über den Bohrerschaft.
3. Setzen Sie den Bohrer mit der Staubkappe in das Bohrfutter ein.
4. Wechseln Sie eine beschädigte Staubkappe immer sofortaus.

EINSTELLEN DER BETRIEBSART

Abb.D

Die erforderlichen Schalterpositionen für die drei verschiedenen Betriebsarten sind auf Seite 2 abgebildet.

DI = Hammerbohren

D2 = Bohren

D3 = Meisseln

EIN- UND AUSSCHALTEN

Bohren starten:drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter. Bohren einstellen:lassen Sie den EIN/-AUS-Schalter los.

BOHREN MIT DEM BOHRFUTTERADAPTER Abb.E

Wenn Sie in Stahl, Holz oder Plastik bohren wollen, empfiehlt es sich das Bohrfutter und den zylindrischen Bohrschaft zu verwenden.

DEFEKTE BEHEBEN

Motor dreht sich nicht, wenn der EIN-/AUS-

Schalter betätigt wird

- Stromversorgungsdefekt

- W ackelkontakt im EIN-/AUS-Schalter EIN-/AUS-Schalter reparieren oder auswechseln

- Betriebsspannung zu niedrig

Verlängerungskabel ist zu lang

- M otorbeschädigt

Lassen Sie Ihr Gerät von einem Experten reparieren.

- Abgenutzte Kohlenbürsten Kohlenbürsten auswechseln

Motor erzeugt unnatürlich viel Lärm und dreht sich nur langsam oder überhaupt nicht

- M otor überlastet durch übermässigen Druck oder Bohrtiefe

Druck mindem oder Bohrtiefe anpassen

- M otorbeschädigt

Lassen Sie Ihr Gerät von einem Experten reparieren.

- Betriebsspannung zu niedrig

Betriebsspannung anpassen

- Abgenutzte Kohlenbürsten

Kohlenbürsten auswechseln

Werkzeugoberfläche überhitzt

Überlasteter oder stumpfer Bohrer

Belastung vermindem oder Bohrer schärfen

Netzspannung verkleinern

Netzspannung anpassen

Funken treten auf

Kurzschluss oder Armaturbeschädigungen

(Bruchstellen)

Armatur reparieren

Armaturoberfläche ist dreckig oder uneben

Reinigen Sie die Armatur oder entfernen Sie mögliche

Fremdkörper

WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie

am Mechanismus Wartungsarbeiten ausfüh-

ren müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlangern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

AUSWECHSELN VON KOHLENBÜRSTEN

- W echseln Sie beide Kohlenbürsten gleichzeitig aus. - K ontrollieren Sie regelmässig, ob die Bürsten abgenutzt sind.

- W echseln Sie vollständig abgenutzte Bürsten immer sofort aus.

• K ohlenbürsten sollten immer sauber sein und sich ungehindert bewegen können

- Zur Kontrolle oder zum Auswechseln der Bürsten, lösen Sie die Kappe mit einem Schraubenzieher.

- Entfernen Sie die Kohlenbürsten und wechseln Sie sie aus.

• Befestigen Sie die Kappe.

DEFEKTE

Das Elektrowerkzeug sollte regelmässig überprüft. Achten Sie hierbei auf die folgenden Defekte:

- Beschädigte Kabel

- Schalterdefekt

• Kurzschluss

- Beschädigung an beweglichen Telen

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lufterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß eines Teils, an Ihren örtlichen Ferm-Vertragshändler. Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtlichen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung ihrer alten Maschine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-

gefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN50144-1, EN50144-2-6

EN50155-2-6,

EN55014-1,EN55014-2

EN61000-3-2,EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

ab 01-06-2002

GENEMUIDEN NL

W.Kamphof

Quality department

D2 = boren. D3 = beitelen.

D.S. Burellers

AAN-EN UITSCHAKELEN

REGLAGE DE LA BUTEE DE PROFONDEUR

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

EN55014-1. EN55014-2.

EN61000-3-2, EN61000-3-3

terheit Seilkontes, eine feststätte, eine fünf-mlachstät esik