ES-2317 - Bügeleisen Coline - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Coline
Modell	ES-2317
Stromversorgung	220–240 V AC, 50 Hz, 2000–2400 W
Wassertankkapazität	400 ml
Kabellänge	3 m
Abmessungen (ca.)	30 x 12 x 15 cm
Gewicht (ca.)	1.2 kg
Bügelsohlenmaterial	Edelstahl oder Antihaft (typisch)
Temperatureinstellungen	5 Stufen: MIN, ●, ●●, ●●●, MAX
Dampfausstoß	Dauerdampf (einstellbar), Dampfstoß, Sprühnebel
Automatische Abschaltung	Ja: nach 8 min aufrecht, 30 sec waagerecht
Anti-Tropf-Funktion	Ja
Selbstreinigungsfunktion	Ja (monatlich empfohlen)
Wasserfilter	Permanent, macht Wasser weich (kein destilliertes Wasser verwenden)
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Kindersicherung (muss beaufsichtigt werden)
Reinigung und Pflege	Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen; monatlich selbstreinigen; Tank nach Gebrauch leeren
Verwendungszweck	Haushaltsbügeln in Innenräumen
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher
Garantie	Standard-Hersteller-Garantie (Kundendienst kontaktieren)

Häufig gestellte Fragen - ES-2317 Coline

Wie fülle ich den Wassertank nach?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Stellen Sie es aufrecht hin, drehen Sie den Dampfregler auf die Position 'x', öffnen Sie die Nachfüllöffnung, füllen Sie Leitungswasser bis zur MAX-Markierung ein und schließen Sie den Deckel.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie normales Leitungswasser. Das Bügeleisen hat einen permanenten Filter, der das Wasser weich macht. Verwenden Sie kein destilliertes Wasser, da es den Filter beschädigen kann.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Stecken Sie das Bügeleisen ein und drücken Sie die Temperatureinstellungstaste, um durch MIN, ●, ●●, ●●●, MAX zu schalten. Die Anzeige blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist, und leuchtet dann dauerhaft.

Kann ich die Dampffunktion bei niedrigen Temperaturen verwenden?

Nein, Dampfbügeln funktioniert nur bei höheren Einstellungen (●● oder ●●●). Die Verwendung von Dampf bei niedriger Temperatur kann dazu führen, dass Wasser aus der Sohle austritt.

Wie verwende ich die Dampfstoß-Funktion?

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur hoch eingestellt ist. Halten Sie das Bügeleisen über den Stoff, drücken Sie die Dampfstoß-Taste bis zu 2 Sekunden, bis Dampf austritt, und lassen Sie dann los.

Was macht die Anti-Tropf-Funktion?

Sie verhindert Wasserflecken auf empfindlichen Stoffen, indem sie sicherstellt, dass bei niedrigen Temperaturen kein Dampf oder heißes Wasser austritt. Ideal für empfindliche Materialien wie Seide.

Wie funktioniert die automatische Abschaltung?

Das Bügeleisen schaltet sich aus, wenn es etwa 8 Minuten aufrecht und unbenutzt steht oder wenn es länger als 30 Sekunden waagerecht liegt. Die weiße Leuchte blinkt, um die Abschaltung anzuzeigen. Bewegen Sie das Bügeleisen, um es zu reaktivieren.

Wie reinige ich das Bügeleisen mit der Selbstreinigungsfunktion?

Füllen Sie den Tank halb voll, stellen Sie den Dampfregler auf 'x', stellen Sie die Temperatur auf MAX, warten Sie, bis es erhitzt ist, ziehen Sie den Stecker, halten Sie es über ein Waschbecken, drücken und halten Sie die Selbstreinigungstaste, bis kein Wasser und Dampf mehr austreten. Schütteln Sie es vorsichtig, um Ablagerungen zu lösen.

Was soll ich tun, wenn das Bügeleisen raucht oder riecht?

Ein harmloser Geruch und Rauch können beim ersten Gebrauch auftreten; das ist normal und vorübergehend. Wenn es anhält oder das Bügeleisen nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Können Kinder dieses Bügeleisen benutzen?

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Bügeleisen unter Aufsicht eines Erwachsenen und mit Anweisungen zur sicheren Verwendung benutzen. Reinigung und Wartung müssen von Erwachsenen oder unter Aufsicht für Kinder über 8 Jahren durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES-2317 Coline

Silitysrauta • Bügeleisen

Art.Nr. 18-4707 Modell ES-2317

44-1844

ES-2317

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mangelnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug.
• Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Das Gerät nie mit eingestecktem Netzstecker unbeaufsichtigt lassen.
• Stets den Netzstecker ziehen, bevor der Wasserbehälter gefüllt oder entleert wird.
• Bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät nur auf stabilem Untergrund benutzen.
• Das Gerät nur auf stabilem Untergrund abstellen.
• Das Gerät nicht mehr betreiben wenn es herunter gefallen ist, beschädigt ist oder Wasser leckt.
• Zur Gefahrenvermeidung ein beschädigtes Netzkabel unbedingt nur vom Hersteller, Händler oder von qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.

• Bitte beachten, dass das Gerät während der Benutzung sehr heiß wird. Das Gerät gründlich abkühlen lassen, bevor es zur Aufbewahrung abgelegt wird.

• Reinigung und Wartung darf von Kindern ab 8 Jahren nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

• Das Gerät ausschließlich auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise benutzen.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, Risiko für Stromschläge.
• Bevor der Stecker gezogen wird, die Temperatureinstellung auf MIN stellen. Nicht am Kabel ziehen, sondern den Stecker fassen und aus der Steckdose ziehen.
• Sicherstellen, dass das Anschlusskabel nicht in Kontakt mit heißen oder scharfen Gegenständen kommt. Das Gerät komplett abkühlen lassen, bevor es verstaut wird. Das Netzkabel in weichen Bögen um das Produkt legen.
• Das Gerät weder demontieren noch in anderer Weise verändern.
• Sehr vorsichtig sein, wenn Kinder in der Nähe sind, damit diese keine Verbrennungen erleiden oder das Gerät am Kabel auf sich ziehen.
• Heißes Wasser und heißer Dampf können beim Drehen oder Neigen des Gerätes Verbrennungen verursachen.
• Falls das Gerät Rauch abgibt, seltsam riecht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, den Stecker ziehen und einen qualifizierten Servicetechniker das Gerät untersuchen lassen.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Tasten und Funktionen

1. Sprühdüse
2. Wasserbehälterdeckel
3. Dampfsteuerung
4. Sprühtaste
5. Dampfstoßtaste
6. Temperaturwahl
7. Griff
8. Display mit Indikatorlampe
9. Selbstreinigung
10. Wasserbehälter
11. Bügelsohle

Benutzung

Vor dem ersten Gebrauch

Während des ersten Gebrauchs kann das Gerät etwas Rauch/Geruch abgeben. Die ist normal und hört bald auf. Zuerst auf einem Baumwollstück probebügeln, um sicherzustellen, dass die Sohle und der Wasserbehälter in Ordnung sind.

Wasserbehälter füllen

1. Den Netzstecker ziehen und sicherstellen, dass die Bügelsohle kalt ist. Das Gerät aufrecht hinstellen.
2. Die Dampfsteuerung (3) auf Position ✗stellen.
3. Den Wasserbehälterdeckel (2) aufklappen.
4. Den Wasserbehälter (10) mithilfe des Messbechers bis zur Max-Markierung füllen.
5. Den Deckel schließen.

Hinweis: Nur normales Leitungswasser verwenden. Im Wasserbehälter gibt es einen Filter, der das Wasser weicher macht und vor Kalkablagerungen schützt. Destilliertes Wasser kann dazu führen, dass der Filter seine Eigenschaften verliert. Es ist ein permanenter Filter, der nicht ausgetauscht werden muss.

Temperaturwahl

1. Textilien gemäß der Anleitung des Herstellers bügeln.
2. Bei Mischmaterial immer die niedrigste Temperatureinstellung wählen.
3. Den Netzstecker an einer Steckdose anschließen und das Gerät aufrecht aufstellen.
4. Das Gerät startet immer im MIN-Modus. Mehrfach auf die Taste MIN - o - o o - o o o - MAX drücken, um zu einer heißeren Stufe zu gelangen.

5. Die Temperatureinstellung wird auf dem Display mit Symbolen und Farben angezeigt: MIN (weiß) – ○ (blau) – ○○ (gelb) – ○○○ (grün) – MAX (rot).

6. Die Temperatureinstellung wird blinkend angezeigt, solange die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht wurde.

7. Die Temperatureinstellung wird leuchtend angezeigt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde.

Die geeignete Temperatureinstellung ist oft auf dem Kleidungsstück vermerkt:

Symbol Material Thermostateinstellung
	Synthetik ○ Niedrige Temperatur
	Seide/Wolle ○○ Mittlere	Temperatur
	Baumwolle/Leinen ○○○	Hohe Temperatur
	Das Material darf nicht gebügelt werden

Sprühfunktion

Diese Funktion ist unabhängig von allen Einstellungen jederzeit verfügbar. Langsam auf den Sprühknopf (4) drücken, um viel zu sprühen, schnell drücken, um fein zu sprühen. Die Sprühfunktion nicht bei Seide oder Synthetikmaterial benutzen.

Bügeln mit Dampf

Dampfbügeln ist nur bei hohen Temperaturen möglich.

• ○○ Mittlere Wärme

• ○○○ Maximale Wärme

• Sicherstellen, dass der Wasserbehälter gefüllt ist.

• Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
• Die Temperatur auf ○○ oder ○○○ stellen.
• Die Lampe im Display blinkt beim Aufwärmen und leuchtet, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde.
• Die Dampfsteuerung (3) auf Position 📋 drehen, der Dampf kommt aus den Löchern der Bügelsohle.
• Wird das Gerät waagrecht gehalten, kommt Dampf aus den Löchern in der Sohle. Wird es senkrecht gehalten oder abgestellt, tritt kein Dampf aus. Um ein Kleidungsstück senkrecht mit Dampf zu bügeln, muss die Dampfstoßtaste benutzt werden.

Hinweis: Wenn die Wärme zu niedrig eingestellt ist, kann Wasser aus der Sohle lecken. Falls dies passiert, die Temperatur auf ○○ oder ○○○ stellen. Bei Erreichen der richtigen Temperatur tritt wieder Dampf aus.

Dampfstoßfunktion

Ein Dampfstoß kann wahlweise mit oder ohne eingeschalteter Dampf-Funktion erzeugt werden. Dazu zunächst eine hohe Temperatur einstellen. Falten können mit ein paar Betätigungen der Dampfstoßtaste (5) effektiv entfernt werden.

1. Das Gerät über dem Stoff halten.
2. Auf die Dampfstoßtaste drücken (höchstens 2 Sek.), damit Dampf aus den Löchern in der Sohle kommt.
3. Die Dampfstoßtaste wieder loslassen.

Trockenbügeln

1. Die Dampfsteuerung (3) auf Position ✗stellen.
2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
3. Die Temperatureinstellung auf die gewünschte Temperatur stellen.
4. Die Indikatorlampe leuchtet, wenn die gewünschte Temperatur erreicht wurde.

Sonstige Funktionen

Automatische Abschaltung

Das Gerät hat eine automatische Sicherheitsabschaltung. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn es ca. 8 min lang aufrecht still steht oder waagrecht 30 Sek. lang nicht bewegt wird. Schaltet das Gerät aus, blinkt das weiße Licht am Display als Zeichen dafür, dass die Wärme ausgeschaltet wurde. Sobald das Gerät bewegt wird, schaltet es wieder mit der zuvor eingestellten Temperatur ein.

Antitropffunktion

Die Antitropffunktion sorgt dafür, dass auch empfindliche Stoffe gebügelt werden können. Empfindliche Stoffe immer mit niedriger Temperatur bügeln. Die Bügelsohle soweit abkühlen lassen, dass kein Dampf oder kochende Wassertropfen mehr austreten, die Flecken auf dem Stoff hinterlassen.

Bügeltipps

• Stoffe mit Stickereien, Pailletten, Spitze usw. mit den niedrigsten Temperatureinstellungen bügeln
• Mischgewebe (z. B. 40 % Baumwolle und 60 % Synthetik) mit der Temperatur bügeln, die dem Material mit der niedrigsten empfohlenen Bügeltemperatur entspricht.
• Ist nicht bekannt, aus welchen Materialien der Stoff besteht, das Bügeln auf niedrigster Temperaturstufe beginnen und schrittweise erhöhen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht wird.
• Niemals Kleidung mit Schweißflecken oder anderen Verfärbungen bügeln, durch die Hitze dringt die Verfärbung in den Stoff ein und kann dann nicht mehr ausgewaschen werden.
• Seide, Wolle und Synthetikstoffe können vom Bügeln glänzende Flecken bekommen, diese daher von der falschen Seite aus bügeln.
• Samt kann vom Bügeln glänzende Flecken bekommen, um dies zu vermeiden, den Stoff in Faserrichtung bügeln. Das Gerät im Betrieb nicht nach unten drücken.
• Je mehr Wäsche pro Waschgang gewaschen wird, desto verknitterter werden die Kleidungsstücke.
• Je stärker die Wäsche geschleudert wird, desto verknitterter werden die Kleidungsstücke.
• Viele Stoffe sind im leicht feuchten Zustand einfacher zu bügeln. Seide z. B. am besten immer mit Dampf bügeln.

Pflege und Wartung

Reinigung des Gehäuses

• Hinweis: Vor Reinigung des Gehäuses stets den Netzstecker ziehen.
• Bei Bedarf das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
• Hinweis: Die Sohle nicht verkratzen – nicht über Metallteile, z.B. Knöpfe oder Reißverschluss, ziehen.

Nach der Benutzung

Warnung: Das Gerät ist direkt nach der Benutzung sehr heiß. Das Gerät vor dem Verstauen ordentlich abkühlen lassen.

• Den Netzstecker abziehen.
• Um den Wasserbehälter zu leeren, das Gerät umdrehen und das Wasser ausleeren, dazu gleichzeitig das Gerät vorsichtig vor und zurück bewegen. Die Sprühtaste betätigen, um den Rest zu entleeren.
• Das Gerät bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort aufbewahren.

Selbstreinigung

Es empfiehlt sich, die Selbstreinigungsfunktion mindestens einmal im Monat zu benutzen. Je nach Wasserqualität muss dies öfter durchgeführt werden.

Die Selbstreinigungsfunktion entfernt Ablagerungen von Kalk und Mineralien im Wasserbehälter.

1. Den Wasserbehälter bis zur Hälfte auffüllen.
2. Die Dampfsteuerung (3) auf Position ✗ stellen.
3. Das Gerät aufrecht aufstellen.
4. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
5. Durch mehrmaliges Drücken auf die Temperatureinstellung (6) die MAX-Temperatur einstellen.
6. Abwarten, bis das Gerät komplett aufgewärmt ist, d.h. bis das Display aufhört zu blinken und stattdessen konstant leuchtet.
7. Den Netzstecker abziehen.
8. Das Gerät über ein Waschbecken halten und den Selbstreinigungsknopf drücken bis das gesamte Wasser (inklusive evtl. Ablagerungen) und der Dampf aus der Sohle geströmt sind. Das Gerät währenddessen vorsichtig nach vorne und hinten bewegen, um Ablagerungen und Schmutz abzulösen.
9. Das Gerät abkühlen lassen und auf einem Stück Baumwolle probebügeln. So entfernt man mögliche letzte Reste und Schmutzablagerungen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyclen.

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 2000–2400 W

Behältervolumen 40 ml

Kabellänge 3 m

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET

www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT

www.clasohlson.no

POST

Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.