Multiquick 7 G 3000 - Küchenmaschine BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine mit Fleischwolf
Modell	Multiquick 7 G 3000
Marke	Braun
Motorleistung	ca. 800 W
Netzspannung	220–240 V
Frequenz	50/60 Hz
Gehäusematerial Motorteil	Kunststoff
Material Fleischwolfteile	Edelstahl
Lieferumfang	Fleischwolf-Gehäuse, Lochscheiben (3 Stück), Messer, Schnecke, Kubbe-Vorsatz, Wurstfüll-Vorsatz, Stopfer, Einfüllschale
Funktionen	Fleischwolf, Kubbe (Kibbeh), Wurstfüller
Sicherheitssystem	Überlastungsschutz (automatische Abschaltung bei Überhitzung)
Reverse-Funktion	Kurzzeitiger Rückwärtslauf zur Lösung von Blockaden
Reinigung Motorteil	Nur mit feuchtem Tuch abwischen, nicht unter Wasser tauchen
Reinigung übrige Teile	In heißem Wasser mit Spülmittel reinigen
Kabelstauraum	Im Boden des Gerätes
Garantie	2 Jahre
Hersteller	Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, 61476 Kronberg, Deutschland
Entsorgung	Nicht über Hausmüll, sondern über Recyclingstellen oder Braun Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - Multiquick 7 G 3000 BRAUN

Wie schalte ich die Küchenmaschine ein?

Drücken Sie den Ein-Schalter H, um das Gerät zu starten. Zum Ausschalten drücken Sie den Aus-Schalter h.

Was tun, wenn der Motor blockiert ist?

Schalten Sie das Gerät mit dem Aus-Schalter h aus. Drücken Sie dann maximal 10 Sekunden lang den «Reverse»-Knopf, um die blockierten Lebensmittel zu lösen. Starten Sie anschließend neu mit dem Ein-Schalter.

Kann ich gefrorenes Fleisch verarbeiten?

Lassen Sie gefrorenes Fleisch vor der Verarbeitung antauen, bis es in Würfel von angemessener Größe geschnitten werden kann. Diese Würfel können dann verarbeitet werden.

Wie reinige ich das Motorteil?

Das Motorteil 9 darf nicht unter fließendes Wasser gehalten oder ins Wasser getaucht werden. Wischen Sie es nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend.

Welche Zubehörteile sind im Lieferumfang enthalten?

Enthalten sind: Fleischwolf-Gehäuse mit Einfüllschacht, 3 Lochscheiben (rostfreier Edelstahl), Messer, Schnecke, Kubbe-Vorsatz, Wurstfüll-Vorsatz, Einfüllschale und Stopfer.

Wie setze ich den Fleischwolf korrekt zusammen?

Beachten Sie die Reihenfolge: Schnecke 4, Messer 3 (scharfe Seite zur Lochscheibe), Lochscheibe 2 (Nase im Gehäuse in die Nut der Scheibe führen), dann Verschlussring 1 aufschrauben. Das Gehäuse mit dem Bajonettverschluss am Motorteil befestigen.

Was muss ich beim Fleischwolfen beachten?

Entfernen Sie vorher Sehnen und Knochen und schneiden Sie das Fleisch in Streifen. Füllen Sie das vorbereitete Gut in die Einfüllschale und drücken Sie es mit dem Stopfer nach, niemals mit Gabel oder Löffelstiel.

Warum läuft der Motor nicht, obwohl er eingeschaltet ist?

Der Überlastungsschutz hat angesprochen. Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn ca. 15 Minuten abkühlen. Schalten Sie ihn danach wieder ein. Wiederholen Sie den Vorgang falls nötig.

Sind die Teile spülmaschinengeeignet?

Das Motorteil ist nicht spülmaschinengeeignet. Alle anderen Teile können in heißem Wasser mit gebräuchlichen Spülmitteln gereinigt werden.

Wo finde ich die Garantiebestimmungen?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Adresse finden Sie unter www.service.braun.com oder telefonisch unter 00800/27 28 64 63.

BEDIENUNGSANLEITUNG Multiquick 7 G 3000 BRAUN

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude.

Vorsicht

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert.
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Wir empfehlen außerdem, das Gerät außer Reichweite von Kindern aufzubewahren sowie sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
• Das Motorteil 9 darf nicht unter fließendes Wasser gehalten, ins Wasser getaucht und nicht auf nassem Untergrund betrieben werden.
• Insbesondere bei der Verarbeitung von dünnflüssigem Gut ist darauf zu achten, dass das Motorteil nicht nass wird (ggf. Netzstecker ziehen und das Motorteil reinigen und trockenwischen – siehe «Reinigung»).
• Braun Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und das Auswechseln der Anschlussleitung an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Gerätebeschreibung

1 Verschlussring 2 Lochscheibe (rostfreier Edelstahl) B Nut in der Lochscheibe 2 3 Messer (rostfreier Edelstahl) 4 Schnecke 5 Fleischwolf-Gehäuse mit Einfüllschacht E Nase im Fleischwolf-Gehäuse 5 e Entriegelungstaste für Fleischwolf-Gehäuse 6 Einfüllschale 7 Stopfer H Ein-Schalter h Aus-Schalter ∞ «Reverse»-Knopf (kurzzeitiger Rückwärtslauf) 9 Motorteil j Kabelstauraum Kubbe-Vorsatz 1 Wurstfüll-Vorsatz

Lochscheibe 2

3 Lochscheiben, Haushaltsgröße 5 (Lochdurchmesser

Kubbe-Vorsatz ‡ / Wurstfüll-Vorsatz ]

Diese Vorsätze können anstelle der Lochscheibe und des Messers 3 eingesetzt werden.

2

Überlastungsschutz

Wenn der Motor im eingeschalteten Zustand nicht läuft, bedeutet dies, dass der Überlastungsschutz angesprochen hat. In diesem Fall ist der Motor abzuschalten, bis er abgekühlt ist (ca. 15 Minuten). Sollte nach dem Einschalten der Motor nicht laufen, wiederholen Sie den Abkühlvorgang wie oben beschrieben. Aufbewahrung des Gerätes nur bei abgeschaltetem Motor und bei gezogenem Netzstecker.

Vor dem Gebrauch

Die Einzelteile des Fleischwolfs wurden im Werk mit einem schützenden Fettfilm versehen. Das Gerät muss daher vor dem ersten Gebrauch gespült werden (siehe «Reinigung»).

Zusammensetzen

– Reihenfolge der Teile 1 –5 beachten. – Die scharfe Seite des Messers 3 muss zur Lochscheibe 2 zeigen. – Die Nase E am Fleischwolf-Gehäuse 5 muss in die Nut B der Lochscheibe 2 geführt werden. – Nach dem Einsetzen der Teile 2 – 4 den Verschlussring 1 auf das Fleischwolf-Gehäuse 5 schrauben und mäßig festziehen.

Das zusammengesetzte Fleischwolf-Gehäuse 5 wird durch Bajonettverschluss mit dem Motorteil 9 verbunden. Das Fleischwolf-Gehäuse mit um 45° im Uhrzeigersinn verdrehtem Einfüllschacht in das Motorteil schieben. Die Markierung am Fleischwolf-Gehäuse 5 muss mit der Markierung auf dem Motorteil übereinstimmen (A). Fleischwolf-Gehäuse in Richtung des aufrechten Pfeils auf dem Motorteil gegen den Uhrzeigersinn drehen (A), bis der Einfüllschacht in senkrechter Position einrastet. Die Einfüllschale 6 auf den Einfüllschacht am Fleischwolf-Gehäuse 5 setzen. Zum Abnehmen des Fleischwolf-Gehäuses 5 drücken Sie die Entriegelungstaste e und drehen das Fleischwolf-Gehäuse um 45° im Uhrzeigersinn wie in Abbildung B dargestellt.

• Das Fleischwolf-Gehäuse nur im zusammengebauten Zustand mit Lochscheibe, Messer und Schnecke am Motorteil befestigen, um Gefährdungen durch das sich drehende Messer zu vermeiden.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die während des Betriebes bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

Anwendung

Vor dem Einfüllen von Fleisch, Fisch, Gemüse usw.

Motorteil einschalten.

Dazu den Ein-Schalter H drücken.

Drücken Sie den Aus-Schalter h, um das Gerät auszuschalten.

Wenn der Antrieb durch anstauende Lebensmittel blockiert ist, schalten Sie das Gerät mit dem Aus-Schalter ⑧ aus. Drücken Sie dann maximal 10 Sekunden lang den «Reverse»-Knopf ⑨, um die festsitzenden Lebensmittel zu lösen. Anschließend drücken Sie den Ein-Schalter ⑩, um den Fleischwolf wieder zu starten.

Wichtig: Der Ein-Schalter und der «Reverse»-Knopf dürfen erst nach völligem Stillstand des Gerätes gedrückt werden.

Vor der Verarbeitung von Fleisch, Sehnen und Knochen entfernen und das Fleisch in Streifen schneiden. Außer Fleisch können auch Fisch, Gemüse, Zwiebeln, eingeweichte Brötchen, gekochte Kartoffeln, entsteinte Pflaumen für Pflaumenmus verarbeitet werden. Füllen Sie das vorbereitete Fleisch oder Gemüse in die Einfüllschale ⑥ und drücken Sie es mit dem Stopfer ⑦ in den Einfüllschacht; niemals eine Gabel, einen Löffelstiel oder ähnliches verwenden. Wenn das Fleisch nicht mehr geschnitten, sondern nur gequetscht wird, prüfen Sie bitte, ob der Fleischwolf richtig zusammengesetzt ist (z. B. ein Teil wurde vergessen einzusetzen), oder säubern Sie Messer ③ und Lochscheibe ②.

Hinweise

• Lassen Sie gefrorenes Fleisch vor der Verarbeitung bitte antauen, so dass es in Würfel von angemessener Größe geschnitten werden kann. Diese Fleischwürfel können verarbeitet werden.
• Bei Gütern mit hoher Leistungsaufnahme wie z. B. Sonnenblumenkerne gemischt mit Haferflocken im Verhältnis 1:3 (ca. 800 W) ist eine Kurzbetriebszeit (KB) von 10 Sekunden zu beachten.
• Bei Verwendung des Kubbe-Vorsatzes ⑰ Wurstfüll-Vorsatzes ⑫ muss das Fleisch vorher zweimal durchgemahlen werden.

Reinigung

Das Motorteil ⑨ nur mit einem feuchten Tuch abwischen und abtrocknen. Alle anderen Teile können in heißem Wasser mit gebräuchlichen Spülmitteln abgewaschen werden.

Aufbewahren

Zum Aufbewahren des Netzkabels dient der Kabelstauraum ⑩ im Boden des Gerätes (C).

Änderungen vorbehalten.

Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen.

Englisch

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Deutschland

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

Englisch

Garantie