Multipractic MC 100 - Küchenmaschine BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Braun
Modell	Multipractic MC 100
Motortyp	Elektromotor mit Überlastungsschutz
Spannung	230 V ~ 50 Hz (siehe Typenschild)
Schalterstufen	0 (Aus), I (Ein), L (Momentstufe)
Sicherheitsfunktion	Motor läuft nur bei richtig geschlossenem Deckel
Überlastungsschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Überhitzung/Blockierung
Arbeitsbehälter	Mit Füllstandmarkierung, max. 700 ml für Flüssigkeiten
Max. Füllmenge (fest)	Je nach Zutat (z.B. 400 g Fleisch, 300 g Karotten)
Zubehör (im Lieferumfang)	Messer, Schneideinsatz, Raspeleinsatz, Scheibenträger, Stopfer
Material Arbeitsbehälter	Kunststoff
Material Messer	Edelstahl
Reinigung Gehäuse	Nur mit feuchtem Tuch
Reinigung Zubehör	Von Hand mit warmem Wasser und Spülmittel, nicht spülmaschinengeeignet
Mikrowellenfestigkeit	Nein, alle Teile nicht mikrowellenfest
Kabelaufbewahrung	Kabelstaufach
Garantie	1 Jahr ab Kaufdatum
CE-Kennzeichnung	Ja
Nur für Haushaltsgebrauch	Ja

Häufig gestellte Fragen - Multipractic MC 100 BRAUN

Wie schalte ich die Küchenmaschine ein?

Stellen Sie den Schalter auf I für Dauerbetrieb oder L für Momentbetrieb. Der Motor läuft nur, wenn der Deckel richtig geschlossen und eingerastet ist.

Warum läuft der Motor nicht?

Mögliche Ursachen: Der Deckel ist nicht richtig geschlossen (Sicherheitsschalter) oder der Überlastungsschutz hat ausgelöst. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie 2 Minuten und versuchen Sie es erneut.

Kann ich heiße Zutaten verarbeiten?

Nein, der Arbeitsbehälter ist nicht mikrowellenfest und nicht für heiße Flüssigkeiten geeignet. Lassen Sie heiße Zutaten vor der Verarbeitung abkühlen.

Wie reinige ich die Teile richtig?

Das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Alle anderen Teile (Behälter, Deckel, Messer, Einsätze) mit warmem Wasser und Spülmittel von Hand spülen. Nicht in die Spülmaschine geben.

Welche Mengen kann ich maximal verarbeiten?

Die maximale Füllmenge hängt vom Lebensmittel ab. Für Flüssigkeiten beträgt das Fassungsvermögen 700 ml (Markierung am Behälter). Für feste Zutaten beachten Sie die Tabellen in der Anleitung, z.B. 400 g Fleisch oder 300 g Karotten.

Kann ich Eiswürfel oder Nüsse zerkleinern?

Ja, mit dem Messer können Sie harte Zutaten wie Nüsse (300 g) zerkleinern. Eiswürfel sind nicht explizit erwähnt, aber für kleine Mengen möglich. Vermeiden Sie zu große Stücke.

Wie wechsle ich das Zubehör?

Schalten Sie das Gerät aus (0) und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie ihn ab und entnehmen Sie das Zubehör. Setzen Sie neues Zubehör ein und schließen Sie den Deckel.

Das Messer ist sehr scharf – wie vermeide ich Verletzungen?

Fassen Sie das Messer nur am Knauf an. Entnehmen Sie das Messer vor dem Ausleeren des Behälters. Halten Sie Kinder fern.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Die Betriebsdauer hängt von der Zutat ab (siehe Tabelle). Bei Überhitzung schützt der Überlastungsschutz den Motor. Lassen Sie das Gerät nach längerem Betrieb abkühlen.

Was tun, wenn das Messer blockiert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die blockierenden Stücke vorsichtig. Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und starten Sie erneut mit kleineren Stücken.

BEDIENUNGSANLEITUNG Multipractic MC 100 BRAUN

Klein-Küchenmaschine

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

Kundendienst

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Vorsicht

• Die Schneiden des Messers ⑤ sind sehr scharf! Messer nur am Knauf anfassen. Nicht in oder unter das Messer greifen. Nach Gebrauch immer erst das Messer aus dem Arbeitsbehälter ④ nehmen und dann das verarbeitete Gut ausleeren.
• Die Netzspannung muss mit der Spannungsangabe auf der Bodenplatte des Gerätes übereinstimmen. Nur an Wechselspannung anschließen.
• Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände.
• Das Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und zur Verarbeitung der angegebenen Mengen bestimmt.
• Alle Teile (einschließlich Arbeitsbehälter) sind nicht mikrowellenfest. Sie dürfen auch nicht in der Spülmaschine gespült werden.
• Braun Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Dieses Gerät darf nur von einer autorisierten Braun Kundendienststelle zur Reparatur und zum Auswechseln des Kabels geöffnet werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Ein Auswechseln der Anschlussleitung dieses Gerätes darf nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt erfolgen, weil dazu ein Spezialwerkzeug erforderlich ist.

Technische Daten

• Spannung/Leistung: Siehe Typenschild auf der Bodenplatte des Gerätes.
• Betriebsdauer und max. Füllmenge: Siehe Verarbeitungsangaben.

CE Funkentstört nach den Richtlinien 76/889 EWG mit Ergänzungsrichtlinie 82/499 EWG bzw. 87/308 EWG.

Überlastungsschutz

Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet, der den Motor bei Überhitzung und/oder Blockieren vor Beschädigung schützt. In diesen Fällen wird das Gerät automatisch stehenbleiben. Schalten Sie es dann aus und warten Sie 2 Minuten. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein und setzen Sie die Verarbeitung fort. Sollte der Motor nach dem Wiedereinschalten nicht laufen, ist er noch nicht genügend abgekühlt. Wiederholen Sie den Abkühlvorgang und warten Sie so lange, bis der Motor vollständig abgekühlt ist. Aufbewahrung des Gerätes nur bei ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Netzstecker.

Beschreibung

① Motorblock

② Schalter

③ Nur MC 200: Geschwindigkeitsregler ④ Arbeitsbehälter ⑤ Messer ⑥ Einfüllschacht ⑦ Deckel ⑧ Nase am Deckel ⑨ Führungsöffnung ⑩ Antriebsachse ⑪ Stopfer ⑫ Schneideinsatz ⑬ Raspeleinsatz ⑭ Scheibentrager ⑮ Nur MC 200: Schlagsystem. Bestehend aus: ⑮ a Führung ⑮ b Schlagscheibe ⑯ Kabelstaufach

Schalter ②

0 = Aus

I = Ein

L = Momentstufe

Aus Sicherheitsgründen läuft der Motor nur, wenn

der Deckel ⑦ richtig verschlossen wurde (siehe

«Zusammensetzen»).

Zusammensetzen

Setzen Sie den Arbeitsbehälter ④ auf die Antriebsachse ⑩. Beachten Sie dabei, dass die Führungsöffnung ⑨ am Arbeitsbehälter auf die Rastnocken am Motorteil aufgesetzt wird. Den Arbeitsbehälter leicht in Pfeilrichtung drehen, bis er einrastet (A). (Die Nase ⑧ am Deckel muss sich in die Sicherheitsverschlussöffnung am Motorblock schieben.)

- Bei Benutzung des Messers ⑤: Setzen Sie das Messer ⑤ auf die Antriebsachse ⑩ und rasten Sie es ein (B). Wichtig: Vor dem Einfüllen des Gutes immer erst das Messer ⑤ einsetzen.

- Bei Benutzung des Schneid-/Raspelsystems: Setzen Sie den gewünschten Einsatz (12, 13) in den Scheibenträger 14; zuerst die scharfe Seite, dann die Seite mit den Pfeilen einrasten lassen (C). Dann den Scheibenträger 14 auf die Antriebsachse 10 setzen (D).

Nur bei MC 200:

Bei Benutzung der Schlagscheibe 15b und der Führung 15a: Setzen Sie die Schlagscheibe zuerst in den Arbeitsbehälter (H) und setzen Sie dann die Führung über die beiden Nasen des Arbeitsbehälters exakt in die wellenförmigen Ausnehmungen ein (K). Den Deckel 7 auf den Arbeitsbehälter 4 setzen und die Nase 8 am Deckel 7 mit der Führungsschiene des Motorblocks 1 verbinden.

Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er mit einem hörbaren Klicken im Motorblock ① einrastet (E). Der Motor läuft aus Sicherheitsgründen nur, wenn der Deckel ⑦ richtig verschlossen wurde.

Verarbeiten im Arbeitsbehälter

• Vor dem Einfüllen des Gutes, das Sie verarbeiten wollen, immer erst das Messer ⑤ einsetzen.
• Überschreiten Sie die in den Tabellen angegebene Füllmenge nicht. Die Zutaten können, je nachdem was Sie verarbeiten wollen, entweder direkt in den Arbeitsbehälter ④ oder über den Einfüllschacht ⑥ in den Arbeitsbehälter, selbst bei laufendem Motor, gegeben werden (F).

Zerkleinern

Benutzen Sie das Messer ⑤. Die folgenden Tabellen werden Ihnen einen Hinweis über die Verarbeitungsmöglichkeiten mit Ihrem Braun Gerät geben.

Um optimale Resultate zu erzielen, sollten Sie den Arbeitsbehälter nicht mit größeren Mengen als den angegebenen füllen. Die Verarbeitungszeiten sind nur Richtwerte, die u. a. von der Beschaffenheit des Gutes und dem gewünschten Feinheitsgrad abhängen.

Produkt Menge Vorbereitung Schalter-			stufe	Nur MC 200: Geschwindigkeitsregelung	Ungefähre Einschaltvorgänge oder Sekunden
Fleisch 400 g 2 cm große Würfel I 5 30 Sek.
Eier (hart gekocht 6 ganz L 5 7-10 x
Tomaten 500 g geviertelt		I 5 20 Sek.
Zwiebeln	350 g geviertelt	L 5 6-10 x
Karotten	300 g in Stücken I 5 30 Sek.
Haselnüsse	300 g ganz I 5 40 Sek.
Petersilie	1 Bund	ohne Stiele	L	5	6-10 x
Pizzateig kneten	400 g Mehl+ Zutaten		I 5 30 Sek.
Käse (hart) 300 g 2 cm große Würfel I 5 40 Sek.
Äpfel	300 g in Stücken I 5 30 Sek.
Schokolade	100 g	in kleinen Stücken	I	5	40 Sek.
Hartes Brot (Brötchen) für Panaden	1 dicke Scheibe	in Stücken L		5	6-10 x
			I	5	40 Sek.

Schlagen

- Im Grunde können Eiweiß, Sahne und Biskuitteig mit dem Messer ⑤ geschlagen werden. Jedoch ist die Braun MC 200 mit einem speziellen Schlagsystem ⑮ ausgestattet, das nur für Sahne, Eischnee und Biskuitteig benutzt werden sollte.

Mixen

- Beim Mixen von Flüssigkeiten nicht die maximale Füllmenge von 700 ml überschreiten (Markierungsstrich am Arbeitsbehälter ④).

• Beim Schlagen von Eiweiß mit Zucker geben Sie nach Einsetzen des gewählten Werkzeuges zuerst den Zucker in den Arbeitsbehälter. In der Regel fügen Sie zwei gestrichene Esslöffel Zucker zu einem Eiweiß.
• Für das Mixen von Mixgetränken beim MC 200 das Messer ⑤ und die Führung ⑮a verwenden.

Produkt	Menge	Vorbereitung	Schalterstufe	Nur MC 200: Geschwindigkeitsregelung	Ungef. Zeit	MC 100	MC 200
Eiweiß (MC 100)	2-4	Fügen Sie 4 Eßlöffel Wasser pro Ei hinzu direkt in den Arbeitsbehälter	I	-	2 Min.	Messer	-
Eiweiß (MC 200)	2-4	Fügen Sie 4 Eßlöffel Wasser pro Ei hinzu direkt in den Arbeitsbehälter	I	4 1 Min.	30 Sek.	-	Schlagscheibe + Führung
Schlagsahne	1/4 l Sahne	Gekühlt	I	3	1 Min.	Messer	Schlagscheibe + Führung
Mixgetränke	700 ml	Erst Obst zerkleinern, dann Flüssigkeit zugeben	I	4 - 5	1 - 3 Min.	Messer	Messer + Führung

Schneiden/Raspeln

Benutzen Sie den Scheibenträger ⑭ mit dem gewünschten Einsatz (siehe «Zusammensetzen»). Geben Sie das zu verarbeitende Gut bei ausgeschaltetem Motor in den Einfüllschacht ⑥. Anschließend kann das Gut selbst bei laufendem Motor hinzugefügt werden (F).

• Nie bei laufendem Motor in den Einfüllschacht ⑥ greifen. Immer den Stopfer ⑪ zum Nachschieben benutzen (G).
• Bei MC 200 stellen Sie den Geschwindigkeitsregler zum Schneiden auf 1-2 und zum Raspeln auf 3.

Auseinandernehmen

Schalten Sie zuerst das Gerät aus (Schalter steht auf «0»). Drehen Sie den Deckel leicht gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn ab.

Nehmen Sie das benutzte Messer oder den Scheibenträger heraus. Den Einsatz des Scheibenträgers drücken Sie auf der mit dem Pfeil gekennzeichneten Seite hoch.

Drehen Sie den Arbeitsbehälter leicht gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln, und heben Sie ihn ab.

Reinigung

Schalten Sie immer erst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch. Alle anderen Teile können von Hand im warmen Wasser mit normalen Spülmitteln gereinigt werden. Vor dem Zusammensetzen alle Teile erst abtrocknen.

Bei farbstoffreichen Gütern (z. B. Karotten) können die Kunststoffteile des Gerätes beschlagen. Mit Speiseöl sauberwischen.

Änderungen vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Betrieb mit falscher Stromart/ Spannung, Anschlüsse an ungeeignete Stromquelle, Bruch) zurückzuführen sind, normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen.

Bei Eingriffen nicht von uns autorisierter Stellen oder bei Verwendung anderer als original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte und der Registrierkarte bestätigt ist. Sie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät von Braun oder ihren autorisierten Händlern verkauft wird.

Im Garantiefall senden Sie bitte das vollständige Gerät mit der ausgefüllten Garantiekarte einem unserer autorisierten Servicehändler oder senden Sie beides an die nächstgelegene Braun Kundendienststelle.

Die Anschriften für Deutschland können Sie zum Ortstarif unter der Rufnummer 0180 / 2 34 92 37 erfragen. Wir stehen Ihnen hier mit unserer Braun Infoline auch für weitere Fragen zu unseren Produkten gern zur Verfügung.