Multiquick 7 G 3000 - Keukenmachine BRAUN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Keukenmachine met vleesmolen
Model	Multiquick 7 G 3000
Merk	Braun
Motorvermogen	ca. 800 W
Netspanning	220-240 V
Frequentie	50/60 Hz
Materiaal behuizing motordeel	Kunststof
Materiaal vleesmolenonderdelen	Roestvrij staal
Inhoud van de verpakking	Vleesmolengebouw, schijven met gaten (3 stuks), mes, schroef, kubbe-voorzetstuk, worstvul-voorzetstuk, stamper, vulschaal
Functies	Vleesmolen, kubbe (kibbeh), worstvuller
Veiligheidssysteem	Overbelastingsbeveiliging (automatische uitschakeling bij oververhitting)
Reverse-functie	Kortstondige achteruitloop om blokkades op te lossen
Reiniging motordeel	Alleen afnemen met een vochtige doek, niet onderdompelen in water
Reiniging overige delen	Reinigen in heet water met afwasmiddel
Kabelopbergruimte	In de bodem van het apparaat
Garantie	2 jaar
Fabrikant	Braun GmbH, Frankfurter Straße 145, 61476 Kronberg, Duitsland
Afvoer	Niet bij het huisvuil, maar via recyclingpunten of Braun klantenservice

Veelgestelde vragen - Multiquick 7 G 3000 BRAUN

Hoe schakel ik de keukenmachine in?

Druk op de aan-schakelaar H om het apparaat te starten. Om uit te schakelen drukt u op de uit-schakelaar h.

Wat te doen als de motor vastzit?

Schakel het apparaat uit met de uit-schakelaar h. Druk vervolgens maximaal 10 seconden lang op de «Reverse»-knop om de geblokkeerde levensmiddelen los te maken. Start daarna opnieuw met de aan-schakelaar.

Kan ik bevroren vlees verwerken?

Laat bevroren vlees voor de verwerking ontdooien, tot het in blokjes van geschikte grootte kan worden gesneden. Deze blokjes kunnen dan worden verwerkt.

Hoe reinig ik het motordeel?

Het motordeel 9 mag niet onder stromend water worden gehouden of in water worden ondergedompeld. Veeg het alleen af met een vochtige doek en droog het daarna.

Welke accessoires zijn inbegrepen?

Inbegrepen zijn: vleesmolengebouw met vulkoker, 3 schijven met gaten (roestvrij staal), mes, schroef, kubbe-voorzetstuk, worstvul-voorzetstuk, vulschaal en stamper.

Hoe zet ik de vleesmolen correct in elkaar?

Let op de volgorde: schroef 4, mes 3 (scherpe kant naar de schijf met gaten), schijf met gaten 2 (neus in de behuizing in de groef van de schijf leiden), dan sluitring 1 vastschroeven. Bevestig de behuizing met de bajonetsluiting aan het motordeel.

Waar moet ik op letten bij het malen van vlees?

Verwijder vooraf pezen en botten en snijd het vlees in reepjes. Doe het voorbereide goed in de vulschaal en duw het aan met de stamper, nooit met een vork of lepelsteel.

Waarom draait de motor niet, hoewel hij is ingeschakeld?

De overbelastingsbeveiliging is geactiveerd. Zet de motor uit en laat hem ongeveer 15 minuten afkoelen. Schakel hem daarna weer in. Herhaal de procedure indien nodig.

Zijn de onderdelen vaatwasserbestendig?

Het motordeel is niet vaatwasserbestendig. Alle andere onderdelen kunnen worden gereinigd in heet water met gebruikelijke afwasmiddelen.

Waar vind ik de garantievoorwaarden?

De garantie bedraagt 2 jaar vanaf aankoopdatum. In geval van garantie stuurt u het apparaat met aankoopbewijs naar een geautoriseerde Braun-klantenservicepartner. Het adres vindt u op www.service.braun.com of telefonisch via 00800/27 28 64 63.

GEBRUIKSAANWIJZING Multiquick 7 G 3000 BRAUN

Onze producten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen dat u veel plezier van uw nieuwe Braun apparaat zult hebben.

Let op

Lees eerst alle aanwijzingen zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.

• Dit apparaat is gemaakt om normale huishoudelijke hoeveelheden te verwerken.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten, tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Buiten bereik van kinderen bewaren.
• Controleer voordat u het apparaat gaat gebruiken of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de spanning die op het apparaat staat.
• Het motorhuis ⑨ mag niet onder stromend water worden gehouden, niet worden ondergedompeld of worden gebruikt op natte ondergronden.
• Zorg ervoor dat het motorhuis niet nat wordt, in het bijzonder bij het bereiden van vochtig voedsel (als het motorhuis nat wordt, trek dan de stekker uit het stopcontact en maak het schoon – zie «Schoonmaken»).
• De elektrische apparaten van Braun voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften. Reparaties aan elektrische apparaten (inclusief vervanging van het snoer) mogen alleen worden uitgevoerd door deskundig servicepersoneel. Ondeskundig, oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken veroorzaken of de gebruiker verwonden.

Beschrijving

① Schroefring ② Snijplaat (roestvrij staal) ②a Uitsparing in snijplaat ② ③ Stermes (roestvrij staal) ④ Wormas ⑤ Wormhuis met vulschacht ⑤a Nokje in het metalen huis ⑤ ⑤b Ontgrendelingsknop voor het wormhuis met vulschacht ⑥ Vulbakje ⑦ Naduwstop ⑧a Aan knop ⑧b Uit knop ⑧c Achteruit knop ⑨ Motorhuis ⑩ Snoeropbergruimte ⑪ «Kubbe» opzethulpstuk ⑫ Worstvuller

Snijplaat ②

3 snijplaten huishoudgrootte 5 (diameteropeningen

Deze opzetstukken kunnen in plaats van de snijplaat ② en het stermes ③ worden geplaatst.

Veiligheidszekering

Als de schakelaar van de motor wel is ingeschakeld, maar de motor stopt plotseling of loopt niet, dan is de veiligheidszekering in werking getreden. Als dit gebeurt, schakel de motor dan uit totdat deze is afgekoeld (ongeveer 15 minuten). Als de motor niet wil starten als u hem opnieuw inschakelt, herhaal dan de afkoelprocedure (zie boven). Na gebruik de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.

Voor het gebruik

Voordat het apparaat de fabriek verlaat, worden alle metalen delen van het molenopzetstuk bedekt met een dun laagje vet. Deze moeten worden afgewassen, voordat u de vleesmolen voor de eerste keer gaat gebruiken (zie «Schoonmaken»).

In elkaar zetten

• Let erop dat u de onderdelen ① - ⑤ in de juiste volgorde in elkaar zet.
• Plaats de scherpe zijde van het stermes ③ in de richting van de snijplaat ②. – Zorg ervoor dat de uitsparing ②a in de snijplaat ② over het nokje ⑤a aan de binnenzijde van de metalen huis ⑤ valt.
• Schroef nadat u de onderdelen ② - ④ in elkaar heeft gezet de ring ① gematigd vast op de voorzijde van de vleesmolen ⑤.

De in elkaar gezette molen ⑤ wordt op het motorhuis ⑨ vastgezet door middel van een bajonet-sluiting. Steek de wormas van de vleesmolen in het motordeel met de vulschacht onder een hoek van 45° (het symbol op de vleesmolen moet overeenkomen met het symbol op het motorhuis) (A). Draai de vleesmolen tegen de richting van de klok in, in de richting van de naar boven wijzende pijl (A), totdat de vulschacht in de verticale positie vastklikt (B). Plaats het vulbakje ⑥ op de vulschacht ⑤.

Om het wormhuis met vulschacht ⑤ te verwijderen druk op de ontgrendeling knop ⑥ en draai het wormhuis met vulschacht 45° met de klok mee zoals in afbeelding B.

• Om ieder risico veroorzaakt door de draaiende schijf te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u het wormhuis ⑤ alleen aan het motorhuis bevestigd nadat u volledig heeft geassembleerd met snijplaat, stermes en wormas.
• Voordat u opzetstukken wilt toevoegen of verwijderen moet u het apparaat volledig uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.

Werking

Zet de motor aan voordat u vlees, vis, groenten, etc. in het apparaat doet. Om het apparaat aan te zetten, drukt u de aanknop ⑧a in. Om het apparaat uit te zetten drukt u de uitknop ⑧b in. In geval het apparaat verstopt is, druk eerst op de uitknop ⑧b vervolgens op de achteruitknop ⑧c (niet langer dan 10 seconden). Om door te gaan met malen drukt u weer op de aanknop ⑧a.

Belangrijk: wacht tot het apparaat helemaal gestopt is voordat de achteruitknop of aanknop wordt ingedrukt.

Voor het verwerken van vlees, pezen en botten verwijderen en het vlees in stukken snijden. Naast vlees kan het apparaat ook vis, groenten, uien, vochtige broodjes, gekookte aardappels, gedroogde pruimen voor jam verwerken. Doe het voorbewerkte vlees of de groenten in het vulbakje ⑥ en druk het met de naduwstop ⑦ door de vulschacht. Gebruik nooit een vork, een steel van een lepel of een soortgelijk voorwerp. Als het vlees wordt samengeperst of onregelmatig gesneden, controleer dan of de vleesmolen wel op de juiste manier in elkaar is gezet (bijvoorbeeld of u niet vergeten bent één van de onderdelen in te zetten) of maak het stermes ③ en de snijplaat ② schoon.

Let op

• Voordat u bevroren vlees fijnmaalt, ontdooi het zodat u er kleinere blokjes van kunt snijden. Deze kleinere blokjes kunt u verwerken met het apparaat.
• Als u voedsel verwerkt waar een hoog vermogen voor nodig is, bijvoorbeeld zonnebloempitten gemengd met haver in een verhouding van 1:3 (ongeveer 800 W) – gebruik het apparaat dan niet langer dan 10 seconden achtereen.
• Voordat u het «Kubbe» opzethulpstuk ⑦Worst vuller ⑫, gaat gebruiken, moet het vlees twee keer zijn gemalen.

Schoonmaken

Veeg het motorhuis ⑨ slechts met een vochtige doek schoon en droog het daarna af. Alle andere onderdelen kunnen in heet water worden afgewassen met een normaal afwasmiddel.

Opbergplaats

Er is een handige snoer opbergruimte ⑩ aan de onderkant van het apparaat (C).

Wijzigingen voorbehouden.

Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen.

Dansk

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.